1
00:00:00,050 --> 00:00:09,960
ژێرنووسەکان لەلایەن تیمی ئیمپراتۆری نەرم و نیان @ Viki بۆتان هێنراوە.

2
00:01:10,660 --> 00:01:17,030
سەیرکردنی ئەو کەسەی لە ڕووخساری ئاوێنەدا کاڵ و زەق دەبێتەوە،

3
00:01:17,030 --> 00:01:23,960
پشکنینی خۆشەویستی پێکەوە لەگەڵ پەشیمانی، چ نوێ و چ کۆن.

4
00:01:23,960 --> 00:01:30,770
بە هێمنی لە لای فانووسێکەوە هەرچەندە بەیانییە، بە فرمێسک تەڕ بووە،

5
00:01:30,770 --> 00:01:40,810
سەیرکردنی کۆبوونەوەی ئەوانی تر وەک بەڵێن، کاتێک خەواڵوویی دەکەوێتە خوارەوە.

6
00:01:40,810 --> 00:01:49,670
چیرۆکی کۆشکی یانشی
ئەڵقەی یەکەم

7
00:02:09,970 --> 00:02:19,510
[ کیانلۆنگ ساڵی شەشەم، مانگی دووەم، ڕۆژی دووەم. ] (T/N پێویستی بە کۆنتێکست هەیە، سەردەم vs حوکمڕانی، کۆتاییەکانی ١٩٤١/سەرەتای ساڵی ١٩٤٢ی زایینی)

8
00:02:38,810 --> 00:02:40,170
واز لە سەیرکردنی هەموو شتێک بێنە!

9
00:02:40,170 --> 00:02:42,110
- ئەمە شاری قەدەغەیە.
- ئەوەندە گەورە!

10
00:02:42,110 --> 00:02:44,840
لەم دونیایەدا ئەمە جێی شەرەفمەندترین و ڕێزدارترینە.   [ وی ینگلۆو ]

11
00:02:44,840 --> 00:02:47,510
چۆن ڕێگەت پێبدرێت بە شێوەیەکی هەڕەمەکی سەیری بکەیت!

12
00:02:51,080 --> 00:02:54,100
خوشکە ئویا ئەمڕۆ زۆر جوان دەردەکەویت!  (T/N "خوشک" و "برا" بەگشتی وەک ناونیشانی بەڕێز بەکاردەهێنرێن)

13
00:02:54,100 --> 00:02:57,110
خوشکە ئویا بەڕاستی پەنجەی قژت خۆشە.

14
00:02:57,110 --> 00:02:59,180
ئەم پەنجەرە قژەش زۆر خۆشە.

15
00:02:59,180 --> 00:03:01,720
هەمووان سەیرکە!  سەیری ئەوێ بکە!

16
00:03:02,970 --> 00:03:04,090
کێن؟  [ جیکسیانگ ]

17
00:03:04,090 --> 00:03:06,670
ئەوانەن کە بە [ لینگلۆنگ ] تێپەڕیون.

18
00:03:06,670 --> 00:03:08,290
تا خولی کۆتایی هەڵبژاردن لە هۆڵی کۆشک، ئەوان "xiunv".  (ت/ن کاندیدەکانی خەزووری نۆبڵ)

19
00:03:08,290 --> 00:03:10,960
جل و بەرگی وا جوانیان لەبەردایە!

20
00:03:10,960 --> 00:03:14,700
- ئەگەر بتوانم جل و بەرگی جوان بەو شێوەیە لەبەر بکەم، زۆر جوان دەبووم!
- چەند جوانە!

21
00:03:14,700 --> 00:03:18,840
ئەوانە..هەموویان کچە بەنرخەکانی خێزانە بەناوبانگەکانن، وەک وەستا دەچنە ناو کۆشکی ئیمپراتۆرەوە.
 [ جینشیو ]

22
00:03:18,840 --> 00:03:20,640
هیچ کام لە ئێمە لەو جۆرە پاشخانە خێزانییە نەهاتووین.

23
00:03:20,640 --> 00:03:24,840
ئەگەر ئێمە وەک تاکی بەتوانا هەڵبژێردراباین و ڕاهێنانمان پێکرابێت، هێشتا هیچ بژاردەیەکمان نەدەبوو جگە لە خزمەتکاری کۆشک بین.

24
00:03:24,840 --> 00:03:27,070
تەنها ئاواتخوازانە.

25
00:03:30,960 --> 00:03:32,850
خزمەتکاری نەفرەت لێکراو و پلە نزم!

26
00:03:32,850 --> 00:03:35,590
ئەم ئاوریشمە گامبییەی کە لەبەرم کردووە بە تایبەتی لە جیانگنان کڕدراوە،

27
00:03:35,590 --> 00:03:37,870
بە وردی بۆ ئەوەی ئامادەکاری بۆ هەڵبژاردنی ئەمڕۆ بکرێت لە هۆڵی کۆشک!
 [ Uya Qingdai ] (T/N کۆنفرانسی ئینگلیزی بۆ هۆزی "Wuya")

28
00:03:37,870 --> 00:03:40,720
تۆ پیست کرد، کەواتە من لە ئامادەبوونی جەنابی شادا چی لەبەر بکەم؟

29
00:03:40,720 --> 00:03:42,340
هەمووی خەتای خزمەتکارەکەتە.

30
00:03:42,340 --> 00:03:44,870
خزمەتکارەکەت پاکی بۆ دەسڕێتەوە.

31
00:03:44,870 --> 00:03:46,490
بڕۆ.

32
00:03:46,490 --> 00:03:49,480
خاتوونە گەنجەکە، تکایە ژیانم بپارێزە! خاتوونە گەنجەکە، تکایە ژیانم بپارێزە!

33
00:03:49,480 --> 00:03:52,340
پێم بڵێ، ئایا بەخشندەیی لێ بکەم؟

34
00:03:52,340 --> 00:03:55,780
خوشکە ئویا، بە مەبەست نەیکردووە.
 [ لو وانوان (چەپ)؛  نالان چونکسوێ ] 

35
00:03:55,780 --> 00:03:56,790
تەنها پێویستە لێی خۆش بیت.

36
00:03:56,790 --> 00:03:58,790
من پرسیارم لێت نەکرد.

37
00:04:01,210 --> 00:04:05,370
خانمە گەنجەکە ئویا، ئەم کچە خزمەتکارانە هەموویان تازە وەک خزمەتکاری کۆشک چوونەتە ناو کۆشکەوە.
[ گوگو فانگ ] (ت/ن گوگو خزمەتکارێکی باڵایە، هەروەها "مۆمۆ")

38
00:04:05,370 --> 00:04:06,910
وەک بەراز داماون.

39
00:04:06,910 --> 00:04:09,370
دەتوانیت بە هەموو شتێک کە دەتەوێت لێیان بدەیت یان سەرزەنشتیان بکەیت.

40
00:04:09,370 --> 00:04:12,410
بەڵام تکایە ڕێگە مەدەن توڕەبوونتان لێرە زیان بە تەندروستیتان بگەیەنن.

41
00:04:12,410 --> 00:04:15,270
لەوەتەی جلەکانم پیس کردووە،

42
00:04:15,270 --> 00:04:18,510
پاشان واتان لێدەکەین بە دەستی خۆت بیدەیتەوە.

43
00:04:20,240 --> 00:04:22,010
ئازاری هەیە.

44
00:04:22,010 --> 00:04:23,510
نەخێر.

45
00:04:23,510 --> 00:04:25,810
نەخێر.

46
00:04:32,520 --> 00:04:34,380
هیوادارم خانمە گەنجەکە ئویا پێی بەنرخەکەی بەرز بکاتەوە.

47
00:04:34,380 --> 00:04:37,790
خزمەتکارێکی بچووکی کۆشکی وەک تۆ، دەوێری خۆت فریو بدەیت بۆ ڕەحمەتی من؟

48
00:04:37,790 --> 00:04:41,700
قسەی زەلیل لە بەندە نزمەکەتەوە هیچ بڕوانامەیەکیان نییە.

49
00:04:41,700 --> 00:04:45,560
بەڵام ئەمڕۆ بەشداری هەڵبژاردنەکە دەکەیت و ئەوە شەرەفێکی گەورەی تۆیە.

50
00:04:45,560 --> 00:04:49,970
باشتر وایە نەهێڵیت خوێن باری دەروونی و بەختەوەری بەختەوەرت پیس بکات.

51
00:04:49,970 --> 00:04:52,610
دڵنیابە باش قسە دەکەیت.

52
00:04:52,610 --> 00:04:55,840
بەڵام ئێستا پێڵاوەکانم پیس بوون.

53
00:04:55,840 --> 00:04:57,910
وە من دڵخۆش نیم.

54
00:05:01,720 --> 00:05:04,150
تۆ داهێنەریت، خانمە گەنج.

55
00:05:04,150 --> 00:05:07,310
گوڵی نیلوفەرت لەسەر بنی پێیەکانت هەڵکەندراوە.

56
00:05:07,310 --> 00:05:12,690
بەڵام هێشتا شتێک کەمی هەیە و منیش دەوێرم هاوکاری خۆم پێشکەش بکەم.

57
00:05:12,690 --> 00:05:14,630
چۆن هاوکاریم دەکەیت؟

58
00:05:25,620 --> 00:05:28,830
لینگلۆنگ، کیسە بۆنخۆشەکەتم پێ بدە.

59
00:05:28,830 --> 00:05:29,980
من --

60
00:05:29,980 --> 00:05:31,770
پەلە بکە و بیدە بە من.

61
00:05:51,950 --> 00:05:54,710
هیوادارم خاتوونە گەنجەکە پێی بەنرخەکەی بەرز بکاتەوە.

62
00:06:01,320 --> 00:06:04,810
ئەم خزمەتکارە کۆشکە جوان دەردەکەوێت.

63
00:06:04,810 --> 00:06:09,120
کەواتە چی ئەگەر جوان بێت؟ هێشتا لە لەدایکبوونەوە باۆییە، لەدایک بووە بۆ ئەوەی خزمەتکار بێت.  (خێزانی ت/ن پیاوێکی چینی مامناوەند کە لەلایەن ئاغاکانەوە بەرپرسیارێتی بەرزتریان پێدەدرێت)

64
00:06:09,120 --> 00:06:12,610
قەدەر وایە پێڵاوی خوشکە ئویا بەرز بکاتەوە.

65
00:06:16,060 --> 00:06:19,320
هیوادارم گەنجە میسترێس هەوڵ بدات و یەک دوو هەنگاو بنێت.

66
00:06:33,760 --> 00:06:38,160
خوشکە ئویا، تۆ مۆر لە گوڵی نیلوفەر لەسەر زەوی دەدەیت. ئەوەندە جوانە.

67
00:06:38,160 --> 00:06:40,350
ئەوەندە تایبەتە.

68
00:06:41,860 --> 00:06:43,510
زۆرم نەخوێندووەتەوە،

69
00:06:43,510 --> 00:06:46,060
بەڵام گوێم لێ بوو کاتێک وەستای کتێب ئەمەی پێ وتم.

70
00:06:46,060 --> 00:06:52,690
نۆبڵ کۆنسۆرت پان لە شانشینی چی باشوور نیلوفەری زێڕینی لەسەر زەوی دەچەسپاند. لە نێوان هەنگاوەکانیدا گوڵی نیلوفەر دەگوڵێت.

71
00:06:52,690 --> 00:06:56,910
ئەوەندە نایاب بوو لە دەرەوەی وشەکان و بەم شێوەیە ڕەزامەندی ئیمپراتۆرەکەی بەدەستهێنا.

72
00:06:56,910 --> 00:07:02,910
ئەمڕۆ فێڵێکی سادەم پێشکەش کردووە بۆ ئەوەی تۆزی گوڵەبەڕۆژە لەناو بنەکەتدا جێگیر بکەیت.

73
00:07:02,910 --> 00:07:07,460
ئاواتەخوازی خۆم پێشکەش دەکەم بۆ ئەوەی خانمە گەنجەکە لەگەڵ هەر هەنگاوێکدا هەڵبستێت و بگاتە ئامانجەکەت.

74
00:07:09,170 --> 00:07:10,860
باشە.

75
00:07:10,860 --> 00:07:15,310
لەسەر دۆخی نالەباری تۆ کە وەکو پاگ دەردەکەویت، ژیانی ئەو دەپارێزم.

76
00:07:30,840 --> 00:07:34,910
جیشیانگ، چۆن ئەوەندە گەمژەی؟

77
00:07:34,910 --> 00:07:37,200
خەریک بوو ئێمە بخەیتە مەترسییەکی گەورەوە.

78
00:07:37,200 --> 00:07:39,220
وە بێ شەرم لە وتنی؟

79
00:07:39,220 --> 00:07:42,620
ئەگەر پێشتر تۆ نەبوایە هەڵەم نەدەکرد.

80
00:07:42,620 --> 00:07:44,640
سەیرکردن.

81
00:07:44,640 --> 00:07:50,520
باشە. خزمەتکارانی کۆشک تەنها دوای دەرچوون لە تاقیکردنەوەکانی ڕشتن و چەرموو دەهێڵرێنەوە.

82
00:07:50,520 --> 00:07:54,450
تەنها شارەزایی قسەکردن بە قسەی زل کار ناکات. پێویستت بە لێهاتوویی ڕاستەقینە هەیە.

83
00:07:54,450 --> 00:07:55,850
هەمووتان بڕۆن.

84
00:07:55,850 --> 00:07:57,500
خێرایی.

85
00:08:03,590 --> 00:08:07,160
ینگلۆو. ئەو کچەی خێڵی ئویا ئەوەندە خراپە.

86
00:08:07,160 --> 00:08:10,230
بۆچی یارمەتیت دا بۆ بردنەوەی هەڵبژاردنەکە؟

87
00:08:10,230 --> 00:08:13,880
زۆرجار گوێم لێبوو کە بابەتە کۆشکەکان هەمیشە بە جووت نیعمەت و بەدبەختی دێن.

88
00:08:13,880 --> 00:08:16,450
جا ئەوە بەڕاستی نیعمەت بێت یان بەدبەختی،

89
00:08:16,450 --> 00:08:19,040
کە هێشتا دانەنراوە.

90
00:08:24,930 --> 00:08:27,250
جەنابی بەڕێز، هەڵبژاردنی هۆڵەکە خەریکە دەست پێدەکات.

91
00:08:27,250 --> 00:08:30,100
پێویستە پەلە بکەیت و خۆت ئامادە بکەیت.

92
00:08:34,050 --> 00:08:35,980
جەنابی بەڕێزتان؟

93
00:08:46,360 --> 00:08:48,860
[ مینگ یو ]

94
00:08:50,940 --> 00:08:56,030
ئەمڕۆ بۆ کاندیدەکانی هەڵبژاردنە بۆ ئەوەی شەڕی جوانی بکەن. چی هەیە بۆ من ئامادەکاری بکەم؟

95
00:08:56,030 --> 00:08:58,950
باشترە لێرە بمێنیتەوە و گوڵەکان چاک بکەینەوە.

96
00:08:58,950 --> 00:09:02,600
ئەگەر بەرزاییەکەت نەڕوات، ئەوا دەرفەتێک بەو یەکە دەدەیت لە کۆشکی چوکسیو.

97
00:09:02,600 --> 00:09:04,350
مینگیو.

98
00:09:06,970 --> 00:09:09,920
بەڕێزتان، هەڵبژاردنی هۆڵ بۆنەیەکی گەورەیە.

99
00:09:09,920 --> 00:09:13,110
لانیکەم پێویستە بچیت سەیرێک بکەیت، ئەگەرنا --

100
00:09:13,110 --> 00:09:15,530
ئیمپراتۆری بێوەژن جارێکی تر تاوانبارت دەکاتەوە کە ئەرکی کۆشکەکەت پشتگوێ خستووە.

101
00:09:15,530 --> 00:09:19,450
ئێوە زۆر گەنجن بەڵام هەمووتان زۆر ناگ.

102
00:09:19,450 --> 00:09:22,010
باشە. با ئەو کاتە بڕۆین.

103
00:09:22,010 --> 00:09:26,060
باشە ئەوا. یەکسەر جل و بەرگ و ئەکسسواراتت بۆ دەبەستم.

104
00:09:40,970 --> 00:09:45,750
[ Noble Consort Gao ] (T/N Noble Consort پلەی سێیەمە، لەگەڵ ئیمپراتۆر کە لە لوتکەدایە)

105
00:10:07,870 --> 00:10:10,850
سڵاو لە بەرزترین ئیمپراتۆر.

106
00:10:10,850 --> 00:10:12,690
تۆ لە فۆرماڵیتی زیاتر ڕزگارت دەبێت.

107
00:10:23,240 --> 00:10:31,890
ئیمپراتۆر، ئەم دانیشتنەی کچانی هەڵبژاردن لە کوالیتیدا نائاسایین. چەند دانەیەکیان تەنها ئەوەندە جوانن.

108
00:10:31,890 --> 00:10:37,720
هەڵبژاردنی کچانی چینگی گەورەمان جیاوازە لە شانشینی پێشوو.

109
00:10:37,720 --> 00:10:40,260
دەبێ لە ماڵە شەرەفەکانەوە یەکێکیان هەڵبژێرین.

110
00:10:40,260 --> 00:10:44,590
کچانی خاوەن ڕەوشت و ڕەفتارێکی نایاب بۆ خزمەتکردن لەلایەن جەنابی جەنابیەوە.

111
00:10:44,590 --> 00:10:47,300
ئەمەش پەیوەندی بە دەرکەوتنیانەوە نییە.

112
00:10:47,300 --> 00:10:50,430
بەڵام هێشتا ناتوانین هەندێک خەڵوزی چەقۆکێش یان جوجوبی شکاو هەڵبژێرین.

113
00:10:50,430 --> 00:10:54,160
بە بینین جەنابی جەنابی دەخنکاند.

114
00:10:54,160 --> 00:10:57,460
وە کاریگەری لەسەر دەرکەوتنی میراتگرانی شاهانەش دەبێت.

115
00:10:57,460 --> 00:11:04,890
هەرچەندە کاندیدەکانی هەڵبژاردن جوان بن، ناتوانن بەراورد بکەن بە زەوقی هاوسەری نۆبڵ کە لە سەرووی هەموو شتێکەوەیە.

116
00:11:04,890 --> 00:11:09,240
ناوێرم دەستخۆشی بەخشندەی تۆ قبوڵ بکەم.

117
00:11:09,240 --> 00:11:15,880
هەرچەندە گوڵەبەڕۆژە جوانترین و بۆن خۆشترە، پاشای هەموو گوڵەکان.

118
00:11:15,880 --> 00:11:19,380
بە دڵنیاییەوە شتێک نییە کە کەسێک بتوانێت وەک خۆی خزمەت بکات.

119
00:11:19,380 --> 00:11:23,170
ئیمپراتۆر گەیشتووە!

120
00:11:27,300 --> 00:11:30,510
بە ڕێزەوە سڵاو لە جەنابی بەڕێزتان دەکەم و هیوای تەندروستیەکی باشتان بۆ دەخوازم.

121
00:11:32,370 --> 00:11:34,160
پێویست بە فۆرماڵیزم ناکات.

122
00:11:41,140 --> 00:11:43,880
[ کیانلۆنگ، ئیمپراتۆری شەشەمی شانشینی چینگ ]

123
00:11:52,570 --> 00:11:55,510
هەڵبژاردنی Xiunv دەست پێدەکات!

124
00:11:55,510 --> 00:11:57,820
[ لیستی شیونڤ ] 

125
00:12:13,380 --> 00:12:17,880
وەزیری داد، کچەکەی سوچولو داوجین.

126
00:12:17,880 --> 00:12:23,560
سوۆچولوۆ یولی. تەمەنی پانزە ساڵە.

127
00:12:25,520 --> 00:12:27,470
ئەمڕۆ بای زۆر بەهێزە.

128
00:12:27,470 --> 00:12:30,310
دەبێت ماندووبوون بێت بۆی کە لەوێ بوەستێت.

129
00:12:31,010 --> 00:12:32,910
جەنابی بەڕێزتان.

130
00:12:34,780 --> 00:12:39,600
بەرزایی، ئەو زۆر لاوازە.

131
00:12:39,600 --> 00:12:42,800
وا دیارە بەهۆی لێزمە بایەکەوە دەفڕێت.

132
00:12:42,800 --> 00:12:47,390
تاگەکەی دابەزێنە. گوڵێکی پێ بدە.

133
00:12:51,870 --> 00:12:56,780
وەزیری ئەستێرەخانە ئیمپریالییەکان، کچەکەی گان تانلین، گان ڕویو.

134
00:12:56,780 --> 00:13:00,100
تەمەنی شانزە ساڵە.

135
00:13:06,430 --> 00:13:09,570
ئایا پێویستە لە ڕۆژێکدا پێنج ژەم بخوات؟

136
00:13:11,490 --> 00:13:15,600
تاگەکەی دابەزێنە. گوڵێکی پێ بدە.

137
00:13:16,730 --> 00:13:20,560
دادوەری پارێزگای شونتیان، کچی جەنگیای سیکسیان.

138
00:13:20,560 --> 00:13:25,790
جەنگیا ڕوهۆنگ. تەمەنی شانزە ساڵە.

139
00:13:27,480 --> 00:13:31,080
ئایا هەموو ڕۆژێک سۆسی سۆیا دەدات و لەبەر خۆردا دەسوڕێتەوە؟

140
00:13:31,970 --> 00:13:35,050
جەنابی جەنابی دەڵێت تۆ زۆر ڕەنگاوڕەنگ بوویت.

141
00:13:35,680 --> 00:13:39,310
بۆچی ئەوەندە پەڵەی لەسەر دەموچاویەتی؟

142
00:13:39,310 --> 00:13:43,570
تاگەکەی دابەزێنە. گوڵێکی پێ بدە.

143
00:13:45,740 --> 00:13:50,320
وەزیری قوربانیدانی ئیمپراتۆری، کچی ئویا شیۆنگشان.

144
00:13:50,320 --> 00:13:52,230
ئویا چینگدای.

145
00:13:52,230 --> 00:13:55,600
تەمەنی حەڤدە ساڵان.

146
00:13:58,570 --> 00:14:01,010
ئەوە چییە لەسەر زەوی؟

147
00:14:07,290 --> 00:14:09,250
چی لە پێیەکانت خراپە؟

148
00:14:09,250 --> 00:14:13,250
بۆ وەڵامدانەوەی جەنابی بەڕێز، ئەمانە بە "هەنگاوی نیلوفەر" ناسراون.

149
00:14:16,170 --> 00:14:18,070
پێڵاوەکانی دەربهێنە و با سەیرێکی بکەم.

150
00:14:18,070 --> 00:14:19,840
بەڵێ.

151
00:14:32,970 --> 00:14:37,140
کەواتە پێڵاوەکان نەخشاندنی گوڵی نیلوفەریان لەسەر بنی پێڵاوەکانە.

152
00:14:37,140 --> 00:14:40,770
تەنانەت بنی پێڵاوەکان بە پاودەر پەڵەیان لەسەرە.

153
00:14:40,770 --> 00:14:44,280
تەنانەت زۆر بیری لێکردەوە.

154
00:14:44,280 --> 00:14:46,500
بیکێشە دەرەوە.

155
00:14:46,500 --> 00:14:50,930
جەنابی خۆت، جەنابی خۆت. من بووم...من تەنها...

156
00:14:50,930 --> 00:14:54,330
من تەنها هەنگاوی نیلوفەرم ساختە دەکرد تەنها بۆ ئەوەی جیاواز دەربکەوم.

157
00:14:54,330 --> 00:14:56,610
بەڕێزتان تکایە لە تاوانەکەم خۆش بێت.

158
00:14:58,950 --> 00:15:03,330
جەنابی خۆت، تکایە ڕزگارم بکە.  تکایە ڕزگارم بکەن!

159
00:15:05,710 --> 00:15:11,930
جەنابی گەورە هیچ شتێکی خراپ نییە کە شیونڤێک هەوڵی پێشەنگایەتی بدات.

160
00:15:11,930 --> 00:15:15,300
ئەگەر حەزت لێی نەبوو تەنها گوڵێکی پێ بدە و ئەوە تەواو.

161
00:15:15,300 --> 00:15:17,260
ئەگەر بەم شێوەیە لە کۆشک دەربکەیت،

162
00:15:17,260 --> 00:15:20,940
لە داهاتوودا چۆن ڕووبەڕووی کەسانی تر دەبێتەوە؟

163
00:15:20,940 --> 00:15:23,290
بۆ هەڵبژاردن چوومە ناو کۆشکەوە.

164
00:15:23,290 --> 00:15:25,340
ئەگەر بەم شێوەیە دەربکرێم،

165
00:15:25,340 --> 00:15:29,210
نەک هەر شەرمەزاری بۆ خێزانەکەم دەهێنم، لە داهاتوودا چۆن دەژیم؟

166
00:15:29,210 --> 00:15:31,690
پێشتر فەرمانەکەم داوە

167
00:15:31,690 --> 00:15:34,660
بۆ قەدەغەکردنی پێ بەستنەوە لە نێوان شیونڤەکاندا.

168
00:15:34,660 --> 00:15:39,630
بەڵام لە هەڵبژاردنی ڕەشنووسی ئەمڕۆدا، زیاتر لە تەنها یەکێک یان دوو کەس هەن کە پێی بەستراون.

169
00:15:39,630 --> 00:15:42,100
نەک تەنها بانەرەکانی هان.(T/N پێش شانشینی چینگ، بەستنەوەی پێ و شکاندنی بۆ کەمکردنەوەی قەبارەی پێ ئاسایی بوو)

170
00:15:42,100 --> 00:15:46,910
تەنانەت خێڵی ئویاش فێری پراکتیزەیەکی وەها هەڵوەشاوە و خراپبووە؟

171
00:15:47,640 --> 00:15:51,090
پان یونو ژنێکی ئاغای سیحراوی بوو.  (T/N شانشینی چی باشوور، کۆتایی سەدەی چوارەمی زایینی)

172
00:15:51,800 --> 00:15:54,500
شیاو باوجوان پاشایەکی بێتوانا بوو.  (ت/ن ئیمپراتۆری چی باشوور، دوای حوکمڕانییەکی توندوتیژانە ڕووخێنرا)

173
00:15:54,500 --> 00:15:58,870
ئایا ئەمە لەلای ئەو فێردەبیت بۆ ئەوەی پشێوی دروست بکەیت؟

174
00:16:01,190 --> 00:16:03,670
ئەگەر ژنێکی لەو جۆرە هەڵبژێردرا بۆ چوونە ناو کۆشک،

175
00:16:04,230 --> 00:16:06,410
بە دڵنیاییەوە کێشە دروست دەکات.

176
00:16:06,410 --> 00:16:10,160
نەک هەر لە کۆشک دەری دەکەم، باوکیشم دەست دەکەوێت

177
00:16:10,160 --> 00:16:13,590
نموونەی کرد بە سزا بۆ شەڕی ئەوانی تر!

178
00:16:13,590 --> 00:16:17,410
- با بڕۆین!
- جەنابی بەڕێزتان!  جەنابی جەنابی من هەڵەی خۆم دەزانم!

179
00:16:17,410 --> 00:16:19,280
ئەوە ئەو کۆیلە ژنە خراپە بوو کە زیانی پێگەیاندم!

180
00:16:19,280 --> 00:16:23,130
جەنابی بەڕێزتان! جەنابی بەڕێز، ئەوە ئەو کۆیلە ژنە خراپە بوو کە زیانی پێگەیاندم!

181
00:16:23,130 --> 00:16:25,360
جەنابی بەڕێزتان!  جەنابی جەنابی گیانم ببەخشە!

182
00:16:25,360 --> 00:16:30,350
جەنابی بەڕێزتان! جەنابی بەڕێزتان! جەنابی بەڕێزتان! جەنابی جەنابی گیانم ببەخشە.  جەنابی بەڕێزتان..!

183
00:16:30,350 --> 00:16:31,710
ئەوەندە ترسناکە.

184
00:16:31,710 --> 00:16:33,590
هەڵەی خۆم دەزانم.

185
00:16:33,590 --> 00:16:36,160
جەنابی گەورە، ئەوە ئەو کۆیلە ژنە خراپە بوو!

186
00:16:36,160 --> 00:16:37,570
چی هەڵەی کردووە؟

187
00:16:37,570 --> 00:16:41,350
جەنابی بەڕێزتان!  جەنابی جەنابی گیانم ببەخشە.

188
00:16:56,760 --> 00:16:59,510
سەرۆک ستیوارد وو، تۆ لێرەیت.

189
00:16:59,510 --> 00:17:02,470
من لێرەم بۆ ئەوەی چاوێک بە خزمەتکارە نوێیەکانی کۆشکەکە بخشێنم.

190
00:17:22,920 --> 00:17:27,040
سەرۆک ستیوارد وو، هێشتا نیوەی دیکەی دار بخورە داگیرسێنراوەکە ماوە پێش ئەوەی کات تەواو بێت.

191
00:17:27,040 --> 00:17:29,020
بۆچی سەرەتا چایەک ناخۆیتەوە؟

192
00:17:29,020 --> 00:17:30,460
بمبە بۆ کۆگاکە تا سەیرێک بکەم.

193
00:17:30,460 --> 00:17:33,120
باش. بەم شێوەیە تکایە.

194
00:17:56,160 --> 00:17:57,750
خزمەتکارێکی کۆشک

195
00:17:57,750 --> 00:18:01,090
پێویستی بە زیرەک و خێرا هەیە. سەیرکە چەند گەمژەیت.

196
00:18:01,090 --> 00:18:04,070
ئەگەر بچیتە ناو کۆشکیشەوە بەم زووانە دەردەکرێیت.

197
00:18:04,070 --> 00:18:07,920
ئەگەر دەتەوێت ئەوە بڵێم، تەنها وزەت بەفیڕۆ مەدە.

198
00:18:14,050 --> 00:18:16,250
چ بەداخەوە.

199
00:18:18,230 --> 00:18:21,890
لینگلۆنگ، ئێمە پێکەوە گەورە بووین.

200
00:18:21,890 --> 00:18:25,990
یارمەتیم بدەن دەستبەجێ بیر لە چارەسەرێک بکەمەوە. باشە؟

201
00:18:25,990 --> 00:18:28,550
چ چارەسەرێکم دەبوو؟

202
00:18:28,550 --> 00:18:30,810
منیش کاری چەرمەسەریم تەواو نەکردووە.

203
00:19:01,520 --> 00:19:05,970
فرمێسکەکانت بسڕەوە. با مۆمۆ ژانگ بیبینێت.

204
00:19:07,870 --> 00:19:09,520
شێتی؟

205
00:19:09,520 --> 00:19:12,790
داواکارییەکە بۆ کاڕپێکی زێڕینە. ئەم بەشە بە خوێن پەڵە پەڵەیە.

206
00:19:12,790 --> 00:19:15,560
گرنگ نییە چی دەکەیت، زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوەی ڕزگاری بکەیت.

207
00:19:16,340 --> 00:19:18,100
تەنها کاتمان ماوە بۆ نیوەی بخورەکە پێش ئەوەی بسوتێت.

208
00:19:18,100 --> 00:19:21,590
کاتێکی تەواوت نییە بۆ ئەوەی کاری چەرمووکردنەکە دووبارە بکەیتەوە.

209
00:19:21,590 --> 00:19:25,590
تەنها دوو درز ماوە بۆ گوڵی گوڵەبەڕۆژە. یارمەتیم بدەن بۆ تەواوکردنی.

210
00:19:27,650 --> 00:19:29,960
کوێرانە باڵادەستی خۆی نمایش دەکات.

211
00:19:34,930 --> 00:19:38,990
نەخێر، ناتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم. با بیگۆڕین بۆ دواوە.

212
00:19:45,130 --> 00:19:54,450
 ژێرنووسەکان لەلایەن تیمی ئیمپراتۆری نەرم و نیان @ Viki بۆتان هێنراوە.

213
00:20:22,120 --> 00:20:24,340
باشە کات تەواو بوو.

214
00:20:24,340 --> 00:20:26,520
دەرزیەکانت دابنێ.

215
00:20:41,030 --> 00:20:43,140
سەرۆک ستیوارد وو.

216
00:20:46,570 --> 00:20:49,720
لێهاتوویی چەرموو ناسکە. خراپ نیە.

217
00:20:55,330 --> 00:20:56,890
ئەمە بریتیە لە...

218
00:20:56,890 --> 00:20:59,900
ڕاپۆرتکردن، سەرۆکی بەڕێوەبەر وو. ئەمەش چەرمەسەری دوولایەنەیە.

219
00:21:01,770 --> 00:21:04,850
مەزن. نایاب.

220
00:21:09,630 --> 00:21:11,450
خراپ نیە.

221
00:21:14,920 --> 00:21:18,290
چ گێژاوێکە. چیت چەرموو؟

222
00:21:39,300 --> 00:21:43,160
ئەم گوڵە گوڵەبەڕۆژەیە زیندووە، ژیان دەچێت، فۆرمێکی باشی هەیە و دڵڕفێنە.

223
00:21:43,160 --> 00:21:46,600
لێهاتوویی کاری چەرموو شتێکی نائاساییە. باشترینە.

224
00:21:46,600 --> 00:21:48,310
ئەوە ڕاستە.

225
00:21:50,140 --> 00:21:53,630
سەرۆک ستیوارد وو، بۆچی چاوێک لە پارچە چەرمووەکەی وی ینگلۆو ناکەیت؟

226
00:21:53,630 --> 00:21:57,780
ئەو کچە زۆرترین کاتى خایاند بۆ تەواوکردنى. پێویستە بە باشی ئەنجام بدرێت.

227
00:22:00,260 --> 00:22:02,420
با سەیرێک بکەم.

228
00:22:08,110 --> 00:22:10,100
مۆمۆ ژانگ.

229
00:22:12,790 --> 00:22:14,220
زۆر بە لێزانانە بیری لێ کراوەتەوە.

230
00:22:14,220 --> 00:22:16,380
کاری دەرزیش خراپ نییە.

231
00:22:16,380 --> 00:22:22,100
سەرۆک ستیوارد وو، ئەم خزمەتکارەی کۆشکەکە زۆر بەتوانایە.

232
00:22:22,100 --> 00:22:25,300
سەرۆک ستیوارد وو، ینگلوۆ فێڵی بۆ کەسێک کردووە.

233
00:22:25,300 --> 00:22:27,000
چی؟

234
00:22:28,970 --> 00:22:34,420
کچی بریکاری وەزیر نالان یۆنگشۆ، نالان چونکسو.

235
00:22:34,420 --> 00:22:37,620
تەمەنی شانزە ساڵە.

236
00:22:45,350 --> 00:22:47,040
چی بەسەر گوێچکەکانتدا هات.

237
00:22:47,040 --> 00:22:50,040
لە وەڵامی جەنابی بەڕێزدا باوکم ئەوەم پێ وت

238
00:22:50,040 --> 00:22:53,190
ژنان سێ گوارە و پێڵاوی بەرزیان لەبەردایە

239
00:22:53,190 --> 00:22:55,620
نەریتگەلێکن کە لە باوباپیرانمانەوە گوازراون.

240
00:22:55,620 --> 00:22:59,920
ئەگەر واز لە نەریتەکانمان بهێنین و تەقلیدی ژنانی هان بکەین،

241
00:22:59,920 --> 00:23:02,590
ئەوا بەو مانایە دەبوو کە ئێمە ڕەچەڵەکی خۆمان لەبیر کردووە.

242
00:23:07,690 --> 00:23:09,450
باشە ووتم.

243
00:23:09,450 --> 00:23:15,280
ماوەیەکە شانشینی چینگ هاتۆتە ناو ویشکانییەوە، نەریتی مانچوریەکان هێواش هێواش لەبیر دەکرێن.

244
00:23:16,090 --> 00:23:20,190
فەرمانم پێکردن کە زمانی هان بخوێنن و فێری ئەتەکێتەکانیان بن.

245
00:23:20,190 --> 00:23:24,010
من فەرمانم پێنەکردن لەبیریان بچێت کە کێن.

246
00:23:25,610 --> 00:23:28,770
تاگی ناوەکە بهێڵەرەوە.

247
00:23:29,730 --> 00:23:31,680
سوپاس بۆ جەنابی جەنابی.

248
00:23:35,000 --> 00:23:40,920
جێگری سەرۆکی پەرستگای گوانگلو کچی لو شیلۆنگ، لو وانوان.

249
00:23:40,920 --> 00:23:44,320
تەمەنی شانزە ساڵە.

250
00:23:45,350 --> 00:23:47,780
هێشتا ڕاپۆرتەکانم ماوە بۆ پێداچوونەوە، دەبێت بڕۆم.

251
00:23:47,780 --> 00:23:50,480
جەنابی بەڕێز، ئەوا ئەی ئەمە؟

252
00:23:50,480 --> 00:23:55,670
ئیمپراتۆر تکایە بەو پێیە مامەڵە لەگەڵ ئەم کارەدا بکە، متمانەم بە بڕیارەکانت هەیە.

253
00:24:08,400 --> 00:24:12,500
ئەگەر جەنابی شا ڕۆیشت، مانای وایە زۆر شت نەماوە بۆ بینین.

254
00:24:12,500 --> 00:24:15,680
منیش بە هەمان شێوە دەڕۆم.

255
00:24:22,870 --> 00:24:26,020
بە چاوی خۆم بینیم کە پارچەکەی جیشیانگ بە خوێن پەڵە پەڵە بووە.

256
00:24:26,020 --> 00:24:28,860
وی ینگلۆو هی خۆی لەگەڵ جیکسیانگ گۆڕیەوە و لەبری ئەوە تەواو کرد.

257
00:24:28,860 --> 00:24:32,040
یاساکان زۆر ڕوونن لەناو کۆشکدا،

258
00:24:32,040 --> 00:24:35,020
ئەگەر کەسێک فێڵ دەکات، هەردووکیان لە کۆشک دەربکرێن.

259
00:24:36,180 --> 00:24:38,560
ئایا ئەمە ڕوویدا؟

260
00:24:38,560 --> 00:24:40,320
من...

261
00:24:41,580 --> 00:24:43,080
من...

262
00:24:44,360 --> 00:24:48,270
مەبەستت چییە "من"، سەرۆک ستیوارد وو پرسیارێکت لێدەکات!

263
00:24:48,270 --> 00:24:50,210
پەلە بکە و وەڵامی بدەرەوە.

264
00:24:50,210 --> 00:24:52,890
ژانگ مۆمۆ، هەمووی خەتای منە.

265
00:24:52,890 --> 00:24:55,520
کێ وتی فێڵمان کردووە؟

266
00:24:59,740 --> 00:25:02,010
ئەگەر باوەڕت پێم نییە، تەنها سەیرێک بکە.

267
00:25:05,080 --> 00:25:06,750
سەیرکردن.

268
00:25:08,390 --> 00:25:11,520
مەبەستیان وەک یەک پارچە، "پیۆنی و قەلەڕەش" چەرموون.

269
00:25:11,520 --> 00:25:15,910
لەبەر ئەوەی تەواوکردنی کاتێکی زۆری دەوێت، من و جیشیانگ بەم شێوەیە هاوکاریمان کرد بۆ ئەوەی تەواو بکەین.

270
00:25:15,910 --> 00:25:18,850
- بەڵام تۆ!
- ئەمەت لێ دەپرسم:

271
00:25:18,850 --> 00:25:21,260
کاتێک ئەمەم ڕادەستی JIxiang کرد،

272
00:25:21,260 --> 00:25:24,750
ئایا ئەو پیۆنییە هێشتا کارێکی لە پێشکەوتوو نەبوو؟

273
00:25:24,750 --> 00:25:30,880
هەمان شت بۆ قەلەڕەشەکەش دەگوزەرێت، کاتێک جیکسیانگ دایە دەستم، تەنها بەشێکی چەرموو بوو.

274
00:25:30,880 --> 00:25:32,720
ئایا وا نەبوو؟

275
00:25:34,420 --> 00:25:40,440
ئەگەر هەردووکیان پارچەی تەواونەکراو بوون، ئەم فێڵە چۆنە؟

276
00:25:40,440 --> 00:25:43,610
ئەمە حاڵەتێکی بێ وێنەیە لە کۆشکدا.

277
00:25:43,610 --> 00:25:46,680
سەرۆک ستیوارد وو، ڕات چییە؟

278
00:26:00,390 --> 00:26:02,480
ئافەرین.

279
00:26:02,480 --> 00:26:04,910
بە باشی لەبەرچاو گیراوە.

280
00:26:06,350 --> 00:26:08,780
هەمووتان ئەمەتان لەبیرە،

281
00:26:11,170 --> 00:26:16,640
لەکاتی خزمەتکردن لەناو کۆشکدا، دەبێت کەمتر قسە بکەیت و زیاتر کار بکەیت.

282
00:26:16,640 --> 00:26:20,820
ئاغاکانتان زۆرترین حەزیان لە سکانداڵەکان نییە.

283
00:26:20,820 --> 00:26:22,480
بیبە دەرەوە.

284
00:26:22,480 --> 00:26:24,380
ناوی ئەو لاببە!

285
00:26:24,380 --> 00:26:26,980
سەرۆک ستیوارد وو، من هەڵە بووم، ئیتر ئەوە ناکەم!

286
00:26:26,980 --> 00:26:29,100
سەرۆک ستیوارد وو، تکایە بەزەییم پێ ببەخشە!

287
00:26:29,100 --> 00:26:31,270
بەزەییم پێ ببەخشە!  سەرۆکی بەڕێوەبەر وو!

288
00:26:31,270 --> 00:26:35,010
تکایە بەزەییم پێ ببەخشن، من هەڵە بووم!

289
00:26:36,620 --> 00:26:39,180
جیکسیانگ، پەلە بکە و هەستە.

290
00:26:43,280 --> 00:26:45,860
لەوێ کچان هەموویان توانای نائاسایی لە چەرمووکردنیان هەیە.

291
00:26:45,860 --> 00:26:48,260
لەمەودوا بڕیارە لە وەرشەی چەرموودا بمێننەوە.

292
00:26:48,260 --> 00:26:49,990
بەڵێ.

293
00:26:54,460 --> 00:26:57,080
[ کۆشکی چانگچۆن ]

294
00:27:10,580 --> 00:27:13,680
بەرزایی ئێوە ئیمپراتۆرە زۆر میهرەبانن!

295
00:27:13,680 --> 00:27:16,720
سەیری ئەو نۆبڵ کۆنسۆرت گاو بکە کە باسی پیۆنی دەکات.

296
00:27:16,720 --> 00:27:19,280
هەموو ئەوانە چییە لە تێپەڕاندنی هەموو گوڵەکانی تر و جوانی نائاسایی و بۆنێکی ئاسمانی...

297
00:27:19,280 --> 00:27:23,390
ئەو قسەکردن لە پلەی خۆی پاک دەکاتەوە، بۆچی تۆ دڵتەنگ نیت؟ (T/N peony = "پاشاى گوڵەکان")

298
00:27:23,390 --> 00:27:26,010
چەند ساڵت لە ناو کۆشکدا بەسەر بردووە؟

299
00:27:26,010 --> 00:27:29,940
ئایا پێشتر نازانیت ئەو کچە چ جۆرە کەسێکە؟

300
00:27:29,940 --> 00:27:32,020
ئەمڕۆ ڕۆژی هەڵبژاردنە،

301
00:27:32,020 --> 00:27:35,960
ناتوانین ڕێگە بدەین شتێکی بچووک هەردووکمان دڵتەنگ بکات.

302
00:27:35,960 --> 00:27:37,460
شتێکی بچووک؟

303
00:27:37,460 --> 00:27:41,070
تەنها بەرگەی خۆبەزلزانینەکەی ناگرم!

304
00:27:41,070 --> 00:27:43,720
تۆ ئیمپراتۆری، تۆ خۆشەویستی دایکێکت هەیە کە گرنگی بە هەموو مرۆڤەکان بدەیت.

305
00:27:43,720 --> 00:27:45,590
ئەو پێی وایە کێیە؟

306
00:27:45,590 --> 00:27:47,490
لە هەموو هەنگاوێکدا لە ڕێگاکەدا هەنگاونان بەسەر کۆشکی چانگچۆن.

307
00:27:47,490 --> 00:27:49,380
مینگیو...

308
00:27:50,630 --> 00:27:55,100
جەنابی جەنابی من تەنها ئەو نادادپەروەرییە دەخەمەڕوو کە بەرامبەرت کراوە.

309
00:27:55,100 --> 00:27:58,780
هەنگاوێک بەرەو دواوە بنێ و ئاسۆی فراوانتر ببینە.

310
00:27:58,780 --> 00:28:02,160
بە کەمێک لێبوردەیی، ئارامی و ئارامی دەدۆزیتەوە.

311
00:28:02,160 --> 00:28:08,860
لەناو ئەم کۆشکەدا ئەگەر هەموو شتێکی بچووکت لەبەرچاو بێت، ئایا ژیانت ئاسانتر دەبێت؟

312
00:28:08,860 --> 00:28:12,660
بەڵام گرنگترین کەس لە دڵی جەنابی شادا بە ڕوونی تۆیت!

313
00:28:12,660 --> 00:28:15,250
ئەو نیعمەتەی کە پێت بەخشراوە لە پێشەنگی بەراوردکردندایە.

314
00:28:15,250 --> 00:28:17,650
- لێبوردەیی بۆچی؟
- مینگیو!

315
00:28:18,490 --> 00:28:20,490
بەرزاییەکەی ماندووە.

316
00:28:27,580 --> 00:28:29,280
جەنابی جەنابی ئیمپراتۆر.

317
00:28:29,280 --> 00:28:32,800
جەنابی جەنابی وای لە کەسێک کرد ئەم تابلۆیە بهێنێت کە لەسەری نووسراوە "مێدیتەیشن لە ناوەوە"،

318
00:28:32,800 --> 00:28:35,090
هەروەها وێنەکێشانی "تای سی فێری کوڕەکەی دەکات".

319
00:28:35,090 --> 00:28:37,930
ئایا جەنابی ئێوە ئارەزووی ئەوە دەکات ئێستا سەیری بکات؟

320
00:28:40,650 --> 00:28:43,410
باشە. لەگەڵ خۆت بیبە و بۆ ئێستا هەڵیبگرە.

321
00:28:43,410 --> 00:28:46,480
تابلۆکە و وێنەکێشانەکە..؟

322
00:28:48,420 --> 00:28:51,300
تابلۆکە هەڵواسراوە.

323
00:28:51,300 --> 00:28:53,060
سەبارەت بە...

324
00:28:53,750 --> 00:28:56,270
وێنەکێشانەکە...

325
00:28:56,270 --> 00:28:58,360
بەروارێکی گونجاو هەڵبژێرە، هەروەها هەڵیبواسە.

326
00:28:59,060 --> 00:29:00,190
بڕۆ ڕێکی بخە.

327
00:29:00,190 --> 00:29:01,950
بەڵێ.

328
00:29:06,150 --> 00:29:08,160
ئێستا هەمووتان دەتوانن بڕۆن.

329
00:29:08,160 --> 00:29:11,250
دەمەوێت کەمێک بە تەنیا پشوو بدەم.

330
00:29:12,970 --> 00:29:24,060
ژێرنووسەکان لەلایەن تیمی ئیمپراتۆری نەرم و نیان @ Viki بۆتان هێنراوە.

331
00:29:26,280 --> 00:29:28,530
- چی دەکەیت؟
- شهش...

332
00:29:30,120 --> 00:29:33,730
ناتوانی بزانیت کە بەرزایی لە بارێکی دەروونی خراپدایە، نابێت بەدەوری خۆتدا بچەسپێنیت.

333
00:29:33,730 --> 00:29:37,040
تەنها وێنەکێشانێکە لەلایەن جەنابی شایەوە، بۆچی بەرزاییەکەی لە بارێکی دەروونی خراپدایە؟

334
00:29:37,040 --> 00:29:41,130
ئایا دەزانی "تای سی فێری کوڕەکەی دەکات" چییە؟

335
00:29:42,160 --> 00:29:47,100
تای سی هاوسەری فەرمی ئیمپراتۆر وێن لە ژۆو بوو کە دایکی بایۆلۆژی ئیمپراتۆر وو بوو. (ت/ن یوین تای)

336
00:29:47,100 --> 00:29:49,800
ئەو زیرەک و فەزیلەتدار بوو، خێرخوازی و لە هەمان کاتدا دادپەروەر بوو.

337
00:29:49,800 --> 00:29:52,310
ئەو کچە لەلایەن ئیمپراتۆر و خەڵکەوە خۆشەویست بوو.

338
00:29:52,310 --> 00:29:53,890
ئایا کارێکی باش نییە؟

339
00:29:53,890 --> 00:29:58,050
واتە جەنابی جەنابی هیوادارە کە بەرزاییەکانی وەک نموونەی تای سی بکەوێت و ببێتە ئیمپراتۆری فەزیلەت.

340
00:29:58,050 --> 00:29:59,360
تۆ...

341
00:29:59,360 --> 00:30:01,530
شازادەی دووەم سێ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.  (ت/ن یۆنگلیان)

342
00:30:01,530 --> 00:30:03,490
لەو کاتەوە بەرزاییەکەی خەمناک بووە.

343
00:30:03,490 --> 00:30:06,230
ناتوانێت سەرنجی لەسەر هیچ شتێک بێت.

344
00:30:06,230 --> 00:30:10,150
جەنابی جەنابی دەیەوێت لە ڕێگەی کردەوەی ئەمڕۆوە بەرزاییەکەی بیر بخاتەوە،

345
00:30:10,150 --> 00:30:12,260
بۆ ئەوەی ئەرکەکانی ئیمپراتۆری لەبیر نەچێت.

346
00:30:12,260 --> 00:30:13,760
ئەوە نییە!

347
00:30:13,760 --> 00:30:16,060
جەنابی جەنابی ویستویەتی بەرزاییەکەی ئاگادار بکاتەوە

348
00:30:16,060 --> 00:30:20,330
کە هەرچییەک ڕووبدات، ئەو وەستای کۆشکی ناوەوەیە.

349
00:30:20,330 --> 00:30:24,940
لەبیرت نەچێت کە جەنابی شا هەمیشە زۆرترین خەمی کۆشکی چانگچۆنە.

350
00:30:24,940 --> 00:30:30,140
بەرزایی خۆی بەهۆی ئەوەی بەسەر شازادەی دووەمدا هات، خۆی لە جەنابی جەنابی دوور خستەوە.

351
00:30:35,330 --> 00:30:38,660
"شی لینگشی کرمی ئاوریشمی بەخێو دەکات"! مانای ئەمە چییە! (ت/ن لەیزو، هاوسەری ئیمپراتۆری زەرد، ئاوریشمی دۆزیەوە)

352
00:30:38,660 --> 00:30:42,460
بۆچی لەناکاو بەرزاییەکەت ئەوەندە توڕە دەبێت؟

353
00:30:42,460 --> 00:30:44,250
جەنابی جەنابی دەیەوێت ئەوەم بیر بخاتەوە

354
00:30:44,250 --> 00:30:46,880
من دەبێ خەزوورێکی بەئەمەک بم!

355
00:30:46,880 --> 00:30:48,620
بەرزترین هاوسەری بەڕێزت.

356
00:30:48,620 --> 00:30:55,690
لەو کاتەوەی چووینە ناو کۆشکەوە، بووە بە ئیمپراتۆری شانشینی چینگ.

357
00:30:55,690 --> 00:30:58,930
دەرماڵەی ساڵانەی ئەو هەزار ئۆنسە.

358
00:30:58,930 --> 00:31:01,630
دەبێت بە چوار سەد ئۆنسە کەمتر ڕازی بم.

359
00:31:01,630 --> 00:31:04,500
کۆشکی چانگچۆن زێڕ بەکاردەهێنێت.

360
00:31:04,500 --> 00:31:07,970
کۆشکی چوکسیو تەنها دەتوانێت زیو بەکاربهێنێت.

361
00:31:07,970 --> 00:31:12,520
پاسەوانی شەرەفی ئەو لە پاسەوانی شەرەفی من تێدەپەڕێت.

362
00:31:12,520 --> 00:31:17,880
کاتێک ئاهەنگ یان ئاهەنگ هەیە، من پاداشتی زۆر کەمتر لە ئەو وەردەگرم.

363
00:31:17,880 --> 00:31:20,550
من بەرگەی هەموو ئەمانە دەگرم.

364
00:31:20,550 --> 00:31:22,500
ئەی جەنابی جەنابی.

365
00:31:22,500 --> 00:31:25,570
من کەسێکی زیندوو بووم لەوێ وەستابووم.

366
00:31:25,570 --> 00:31:28,430
جەنابی جەنابی تەنانەت سەیری نەکردم،

367
00:31:28,430 --> 00:31:31,890
تەنها چاوی بۆ ئەو بوو!

368
00:31:31,890 --> 00:31:34,460
مرۆڤ چۆن بەرگەی ئەمە بگرێت!

369
00:31:34,460 --> 00:31:37,260
ئەو وێنەکێشانە گەمژانەی کە پێی بەخشیم،

370
00:31:37,260 --> 00:31:40,340
دەیەوێت ئاگادارم بکاتەوە کە من هەنگاوم تێپەڕاندووە.

371
00:31:40,340 --> 00:31:44,360
کە من ئیمپراتۆرە خۆشەویستەکەیم چەواشە کرد.

372
00:31:45,830 --> 00:31:49,060
بەرزایی خۆت، تۆ خەریکی قسەکردنیت.

373
00:31:49,060 --> 00:31:51,170
تۆ بە هەڵە تێگەیشتووی.

374
00:31:55,500 --> 00:31:57,000
بە هەڵە تێگەیشتووی؟

375
00:31:57,000 --> 00:31:58,330
من چیم بە هەڵە تێگەیشتووە؟

376
00:31:58,330 --> 00:32:03,160
جەنابی جەنابی جەنابی هەر شەش کۆشکەکەی تابلۆی بەخشی.

377
00:32:03,160 --> 00:32:10,090
جەنابی جەنابی ڕاسپارد کە دوانزە وێنەی فێرکاری لەسەر بنەمای چیرۆکە کۆنەکان دروست بکرێت.

378
00:32:10,090 --> 00:32:13,700
بۆ کۆشکی ژۆنگکوی، تابلۆیەکی "ئیمپراتۆر شو کە کێکی (برنج) پێشکەش دەکات".

379
00:32:13,700 --> 00:32:16,670
بۆ کۆشکی کیشیانگ، تابلۆیەکی "ئیمپراتۆر جیانگە کە پەنجەی قژی دادەکێشێت".

380
00:32:16,670 --> 00:32:23,720
ڕێگەم بدەن لەسەر شوێنی خۆم قسە بکەم، بەڵام ئایا جەنابی جەنابی بەنیازە هەردوو هاوسەرەکە پەروەردە بکات بۆ ئیمپراتۆر؟

381
00:32:24,630 --> 00:32:28,980
ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە، جەنابی شا تەنها گیرۆدەی مەزاج بوو

382
00:32:28,980 --> 00:32:33,610
و دەیەوێت هەمووان خۆیان مۆدێلی ئیمپراتۆرە حەکیمەکان و هاوسەرە کۆنەکانی سەردەمی کۆن بکەن.

383
00:32:33,610 --> 00:32:37,770
ئەوا پێویست ناکات توڕەیی بمێنیتەوە، جەنابی خۆت.

384
00:32:38,790 --> 00:32:42,530
دڵنیابە بە دەمێکی لێهاتوو لەدایک بوویت.

385
00:32:42,530 --> 00:32:44,430
دانیشتن.

386
00:32:49,230 --> 00:32:52,400
من بەهرەمەند نیم، بەڵام ئاواتەخوازم هاوکاریتان بکەم.

387
00:32:52,400 --> 00:32:58,020
پاشان پێم بڵێ، جەنابی شا مانای چییە؟

388
00:32:58,020 --> 00:33:02,780
من گریمانە دەکەم کە دوانزە تابلۆکە کۆببنەوە

389
00:33:02,780 --> 00:33:07,330
نوێنەرایەتی وێنەکانی ئیمپراتۆری ئایدیاڵی جەنابی شا لە مێشکیدا دەکەن.

390
00:33:07,330 --> 00:33:09,850
بۆ نموونە "ئامۆژگاری ڕاستەوخۆی هاوسەر شو".

391
00:33:09,850 --> 00:33:12,830
ئەو دەیەوێت هەمووان وەک هاوسەر شو هوی بن.  (ت/ن تانگ شاعیری نزیکەی 1000 شیعر، کە 5یان ماون)

392
00:33:12,830 --> 00:33:17,690
کاتێک ئیمپراتۆری تانگ تایزۆنگ هەڵەیەکی کرد، ئازایانە ڕاستەوخۆ لە دژی قسەی کرد.

393
00:33:19,630 --> 00:33:24,770
پاشان "کشتوکاڵی ئیمپراتۆر کاو." ئەڵێ بۆ حەرەم ئیش بە کێڵگەکان بکات؟

394
00:33:24,770 --> 00:33:26,580
جەنابی بەڕێزتان.

395
00:33:26,580 --> 00:33:31,000
جەنابی جەنابی ئاواتەخوازە کە حەرەمەکە وەک ئیمپراتۆری کاو لە ئیمپراتۆری سۆنگ ڕێنزۆنگ بێت.

396
00:33:31,000 --> 00:33:34,420
پارەپارێز و سادە، بەهادان بە کشتوکاڵ.

397
00:33:34,420 --> 00:33:39,100
"جییو ڕێگری لە ورچەکە دەکات." هیوادارە کاتێک مەترسی لەسەر دروست دەبێت،

398
00:33:39,100 --> 00:33:44,890
کەسێک دەتوانێت وەک فێنگ جییۆ بێت کە ئیمپراتۆری هان یوان بپارێزێت، ئەوەندە ئازا بێت و ژیانی بخاتە سەر هێڵ بۆ ئەوەی بیپارێزێت.

399
00:33:44,890 --> 00:33:48,020
سەبارەت بە "ئیمپراتۆر شو کە کێکەکە پێشکەش دەکات"، ئەمە پێویستی بە هیچ ڕوونکردنەوەیەک نییە.

400
00:33:48,020 --> 00:33:52,910
ئەوە بۆ ئێمەیە کە منداڵی گەورە بین، ئیمپراتۆری بێوەژن.

401
00:33:52,910 --> 00:33:59,740
مەبەستت ئەوەیە جەنابی جەنابی دەیەوێت فەزیلەت و میهرەبان بین،

402
00:33:59,740 --> 00:34:04,770
بەڵام لە سەرووی قەرەباڵغییەوە جوانە، هەروەها پارەپارێز و خێزاندارە.

403
00:34:04,770 --> 00:34:08,340
لەگەڵ هەروەها بوێری بەرەو پێشەوە؟

404
00:34:08,340 --> 00:34:10,860
جەنابی جەنابی تۆ ڕاست دەکەیت.

405
00:34:10,860 --> 00:34:15,040
تۆ زۆر زیرەکی و تەنها پێویست بوو ئاماژەت پێبدرێت بە ئاراستەی دروست.

406
00:34:15,040 --> 00:34:18,930
ئایا ژنی دەوێت یان خوداوەند؟

407
00:34:21,210 --> 00:34:23,500
کاتێک ئیمپراتۆری ئێستا هێشتا چینوانگ باو بوو، (T/N Hongli، شازادە باوی پلە یەک)

408
00:34:23,500 --> 00:34:27,580
تۆ و ژنانی خێڵی فوکا و خێڵی گاو هەمووتان پێکەوە چوونە ناو خانووی شازادە.

409
00:34:27,580 --> 00:34:29,980
خێڵی فوکا خێزانێکە لە نەوەکانی وەزیرە باڵاکان.
[ هاوسەری شیان، خێڵی هۆیفا-نارا ]

410
00:34:29,980 --> 00:34:34,470
وە ئەو لەلایەن ئیمپراتۆری کۆچکردووەوە بەدڵ بوو، بۆیە ناتوانین ڕکابەری بکەین.

411
00:34:34,470 --> 00:34:37,290
بەڵام دەسەڵاتی ئەو خێڵەی گاو تەنها مامناوەندە.

412
00:34:37,290 --> 00:34:39,710
ئەو گەیشتە ئەوەی ببێتە هاوسەری دووەمی لاوەکی لە کۆشکی شازادە.  (T/N Cefujin، هاوسەری لایەنی، لە ژێر شازادە هاوسەر)

413
00:34:39,710 --> 00:34:42,670
بۆ ئەوەی لەوێ شان بە شان لەگەڵت بێت، بەڵام ئێستا لە کۆشکی ئیمپراتۆری،
[ مەدام هۆیفا-نارا ]

414
00:34:42,670 --> 00:34:46,180
ئەو پلەی بەرزکرایەوە بۆ نۆبڵ کۆنسۆرت و فشارت دەخاتە سەر.

415
00:34:46,180 --> 00:34:47,820
کوا دادپەروەری؟

416
00:34:47,820 --> 00:34:51,340
دایە ئیتر مەڵێ. نامەوێت ئەمە ببیستم.

417
00:34:51,340 --> 00:34:53,960
ناتەوێت بیبیستیت؟

418
00:34:53,960 --> 00:34:56,720
ئەگەر ناتەوێت ئەمە ببیستن، دەتەوێت چی ببیستن؟

419
00:34:56,720 --> 00:35:01,220
ساڵانێکی زۆرە لەگەڵ جەنابی جەنابیت و هێشتا هاوسەری شیانیت.

420
00:35:01,220 --> 00:35:04,170
کۆشکی چێنگکیان شوێنێکی هێندە گەورەیە. ئەگەر جەنابی جەنابی سەردانت نەکات،

421
00:35:04,170 --> 00:35:07,040
جیاوازی ئێرە و کۆشکی سارد چییە؟

422
00:35:07,040 --> 00:35:09,930
باوک و براکەی خێڵی گاو لە ڕیزەکاندا بەرەو سەرەوە دەڕۆن.

423
00:35:09,930 --> 00:35:13,900
ئەگەر ڕکابەری نەکەیت ناتوانی ڕکابەری هیچ سودێک بۆ خێزانەکە بکەیت.

424
00:35:13,900 --> 00:35:16,450
سودی چیە کە تۆ بنێرێت بۆ چوونە ناو کۆشک؟

425
00:35:16,450 --> 00:35:18,870
دایک.

426
00:35:18,870 --> 00:35:22,230
باوکە بەزەییدارەکەت. بە درێژایی ژیانی ئەوەندە بە پەرۆشەوە کاری کردووە.

427
00:35:22,230 --> 00:35:27,200
پێشتر دوو دەیەی تەواوی وەک فەرماندەی بانەر بەسەر بردووە.

428
00:35:27,200 --> 00:35:31,120
بۆ باوکە بەزەییدارەکەت، کە چەند قسەیەکی لەبار بۆی بخەیتە بەردەم جەنابی جەنابی

429
00:35:31,120 --> 00:35:33,150
بۆیە ئەویش بتوانێت گواستنەوەی بۆ بکات، ناتوانی؟

430
00:35:33,150 --> 00:35:37,430
دایە ئەمە لە حەرەمدا ناکرێ. نابێت بۆ جەنابی جەنابی قورس بکەم.

431
00:35:37,430 --> 00:35:39,000
ژێنێر.

432
00:35:39,000 --> 00:35:41,250
زەحمەتی بۆ بکەن؟ باشە.

433
00:35:41,250 --> 00:35:43,870
باش. تەنها لێرە بمێنەرەوە و بەرگەی ئازارەکان بگرە ئەو کاتە.

434
00:35:43,870 --> 00:35:49,230
دەمەوێت بزانم ئایا جەنابی جەنابی بەزەییتان پێدا دێتەوە و سەیری ئێوە دەکات؟

435
00:35:55,770 --> 00:36:00,410
H-چۆن کچێکی ئاوا ناسەرنجڕاکێشی وەک تۆم لەدایک کرد؟

436
00:36:08,490 --> 00:36:14,640
جەنابی خۆت بۆ چەند قسەیەکی نەرم و نیان پێی ناڵێیت؟ بەڕاستی چیت دەوێت؟

437
00:36:27,160 --> 00:36:30,410
یەکەم ئاواتم ئەوەیە پیاوەکەم تەمەنێکی درێژ بژی.

438
00:36:30,410 --> 00:36:33,560
دووەم ئاواتی من ئەوەیە کە تەندروست بمێنمەوە.

439
00:36:34,870 --> 00:36:41,460
سێیەم ئاواتی من ئەوەیە کە ئێمە وەک گۆچان لەسەر تیشکەکە بین، بۆ ماوەیەکی زۆر پێکەوە.

440
00:36:51,220 --> 00:36:56,190
جەنابی بەڕێز، حەز دەکەم شتێک بپرسم.

441
00:36:56,190 --> 00:36:59,390
ئەو دوانزە تابلۆی پەرستش پێکەوە.

442
00:36:59,390 --> 00:37:02,870
ئایا ئەوە ئاواتەکانت بۆ هاوسەرەکانی حەرەم؟

443
00:37:07,830 --> 00:37:11,210
جەنابی بەڕێز، لانیکەم من،

444
00:37:11,210 --> 00:37:13,680
هێشتا نیوە پیاوە.

445
00:37:13,680 --> 00:37:17,140
من زۆر ژنم بینیوە لە شاری قەدەغەکراو.

446
00:37:17,140 --> 00:37:20,860
ئێستا خانمان ئەوەندە ناسک و دڵڕفێن دەردەکەون.

447
00:37:20,860 --> 00:37:27,160
بە فیگەرە ڕەسەنەکانیانەوە کە زۆر سەرنجڕاکێشن. پاشان چەند شیعر و گۆرانی و سەما و فلوت و زیتر فێر دەبن.

448
00:37:27,160 --> 00:37:30,410
ئەوە لە ئێستاوە شتێکی دەگمەنە.

449
00:37:30,410 --> 00:37:33,500
بۆ ئەوەی داوایان لێبکەین هەموو فەزیلەتەکان لە یەک جەستەدا تێکەڵ بکەن؟

450
00:37:33,500 --> 00:37:37,050
واتە...لە کوێ یەکێکیان دەدۆزیتەوە؟

451
00:37:38,540 --> 00:37:41,140
تەنها پێم وابوو زۆر بێکارن.

452
00:37:41,990 --> 00:37:43,100
مەبەستت ئەوەیە.

453
00:37:43,100 --> 00:37:46,330
بێکاری کێشە دروست دەکات.

454
00:37:46,330 --> 00:37:49,450
تابلۆکانی پەرستشم بە حەرەمەکە بەخشی.

455
00:37:49,450 --> 00:37:51,060
پێویستە بۆ ماوەیەک سەرقاڵیان بکات.

456
00:37:51,060 --> 00:37:54,590
بۆ ماوەیەک سەرقاڵی؟

457
00:37:54,590 --> 00:37:57,350
ئەوە هەمووی ئەوەندە بەسوود نییە هەرچەندە.

458
00:37:58,220 --> 00:38:00,380
چونکە ئەوان...

459
00:38:01,530 --> 00:38:04,900
چونکە زۆربەیان وەک تۆ داماون.

460
00:38:04,900 --> 00:38:10,990
کە تەنها پێیان وایە من بیریان دەخەمەوە کە فەزیلەت و میهرەبان بن.

461
00:38:12,170 --> 00:38:17,860
بۆ ئەوەی ئاواتەکەم بەدی بهێنم و ئەو ژنە فەزیلەت و شایستەییەم بم بۆ بەدەستهێنانی خۆشەویستیم،

462
00:38:17,860 --> 00:38:20,060
دەبوو چەند ڕۆژێک بێدەنگ بن.

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,640
پاشان دەتوانم چەند ڕۆژێک ئارامی و ئارامیم هەبێت.

464
00:38:23,640 --> 00:38:30,190
جەنابی خۆت، ئەم هەموو ناڕەحەتییە و تۆ تێکەڵیان دەکەیت؟

465
00:38:32,870 --> 00:38:37,330
ڕێزلێنانەکان تەواون!

466
00:38:37,330 --> 00:38:40,480
دەروازەکان قوفڵ دەکرێن!

467
00:38:40,480 --> 00:38:41,710
ئاگاداری فانۆس و ئاگر بن.

468
00:38:41,710 --> 00:38:46,600
ڕێزلێنانەکان تەواون.

469
00:38:46,600 --> 00:38:50,430
دەروازەکان قوفڵ دەکرێن!

470
00:38:50,430 --> 00:38:53,880
ئاگاداری فانۆس و ئاگر بن.

471
00:38:57,160 --> 00:38:59,360
پەلە بکەن و ڕێز بگرن!

472
00:39:06,630 --> 00:39:09,180
سەیری چی دەکەیت؟ دەتەوێت بمری؟

473
00:39:14,610 --> 00:39:17,320
ئەوە یجیای هاوسەرەکەیە؟  (گەراجی T/N، یان کورسی هەڵگیراو)

474
00:39:18,850 --> 00:39:22,030
چ شتێکی نەزانانە.

475
00:39:22,030 --> 00:39:24,920
تەنها گالیسکەی ئیمپراتۆر پێی دەوترێت یجیا.

476
00:39:24,920 --> 00:39:29,110
ئەوە نۆبڵ کۆنسۆرت گاو بوو کە بەلایدا تێپەڕی. ئەوەش پێی دەوترێت "یژەنگ".

477
00:39:29,110 --> 00:39:31,730
پاشان، ئەی هاوسەرەکانی تر؟

478
00:39:31,730 --> 00:39:33,990
ئەوانە پێیان دەوترێت "کایژانگ".

479
00:39:33,990 --> 00:39:37,460
بەڵام تەنها خاتوونێکی کۆشکێک دەتوانێت بەکاری بهێنێت.

480
00:39:37,460 --> 00:39:41,080
ینگلۆ، تۆ کنجکاو نیت؟

481
00:39:44,300 --> 00:39:49,090
گوگو، ئەو کاتە نۆبڵ کۆنسۆرت گاو بەرەو کوێ دەڕوات؟

482
00:39:49,090 --> 00:39:52,520
پێویست ناکات خەمی ئەوەت هەبێت کە خاتوونەکە بەرەو کوێ دەڕوات.

483
00:39:52,520 --> 00:39:54,920
چاوەکانت لە کونە چاوەکانتەوە دەردەچن.

484
00:39:54,920 --> 00:39:57,150
تۆ ئەوەندە بەختت باش نییە.

485
00:39:57,150 --> 00:39:59,460
با بچین. واز لە سەیرکردن بێنە.

486
00:40:08,670 --> 00:40:10,430
جەنابی بەڕێزتان.

487
00:40:22,080 --> 00:40:25,230
بۆیە ئەمڕۆ هەمووان لێرە کۆبوونەتەوە.

488
00:40:26,080 --> 00:40:30,400
بەرزترین، هاوسەر چون بەهۆی لەرزەوە دابەزیوە و بە تەواوی چاک نەبووەتەوە.

489
00:40:31,790 --> 00:40:36,790
لە سێ سەد و شەست و پێنج ڕۆژ لە ساڵێکدا، نیوەی نەخۆشە.

490
00:40:36,790 --> 00:40:40,530
چ نەخۆشێکە.

491
00:40:40,530 --> 00:40:42,180
ڕاست دەکەیت جەنابی خۆت.

492
00:40:42,180 --> 00:40:47,160
خوشکە چون ڕۆژ بە ڕۆژ نەخۆشە و بەڕاستی ئێسک و جەستەی تەواو لاوازە.

493
00:40:47,160 --> 00:40:52,320
دوێنێ باسی سەردانیکردنمان دەکرد لە جێگەی نەخۆشیدا.

494
00:40:52,320 --> 00:40:56,470
هاوسەری چون نەخۆشە، بەڵام ئیمپراتۆری وەرگرتووە کە گرنگی پێدەدات.

495
00:40:56,470 --> 00:40:59,340
ئێمە پێویستمان بە ئێوەی کەم نییە کە ئێستا نیگەران بن، وانییە؟

496
00:40:59,340 --> 00:41:01,250
بەڵێ.

497
00:41:08,580 --> 00:41:11,750
تۆ هەمیشە لە جووتێکدایت.

498
00:41:11,750 --> 00:41:15,490
چۆنە ئەمڕۆ تەنهایت؟

499
00:41:17,120 --> 00:41:20,370
خەزووری ئیمپریال یی، هاوسەری نۆبڵ پرسیارێکتان لێدەکات.

500
00:41:20,370 --> 00:41:22,720
لە کوێیە خاتوون نۆبڵ یو؟

501
00:41:25,730 --> 00:41:30,800
لە وەڵامی نۆبڵ کۆنسۆرتدا، نۆبڵ لیدی یو ناتەندروستە بۆیە ڕایگەیاندووە کە ئامادەنەبێت.

502
00:41:32,120 --> 00:41:35,500
نەخۆشێکی تر؟

503
00:41:40,120 --> 00:41:44,460
نازانم چ هەوایەکی خراپەکارانە بەم شارە قەدەغەکراوەدا دێت.

504
00:41:44,460 --> 00:41:46,900
هەمووان نەخۆش دەکەون.

505
00:41:46,900 --> 00:41:52,020
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە پزیشکی شاهانە سەیرێکی باشی هەبێت.

506
00:41:52,020 --> 00:41:54,810
منیش هەمان شتم پێ وت.

507
00:41:54,810 --> 00:41:58,090
تەنها ئەوەی کە ئایان هەمیشە لە خواردنی دەرمان دەترسێت.

508
00:41:58,090 --> 00:42:03,750
وە تەنها بە سوکی دەکۆکێت، بۆیە باوەڕم وایە ئەوە هیچ شتێکی جدی نییە.

509
00:42:03,750 --> 00:42:06,990
بەڕاستی پێویستی بە بینینی پزیشکی شاهانە نییە؟

510
00:42:06,990 --> 00:42:10,450
یەک دوو ڕۆژی تر چاک دەبێتەوە.

511
00:42:10,450 --> 00:42:12,660
ئەو نیگەرانی تۆی تووشی کێشە کردووە.

512
00:42:12,660 --> 00:42:16,020
بەڵام ئەمە بەڕاستی پێویستی بە گرنگیدان نییە.

513
00:42:16,850 --> 00:42:21,390
هەموو لایەک، هەڵبژاردنی هۆڵی ئەمڕۆ کۆتایی هات.

514
00:42:21,390 --> 00:42:25,230
بەم زووانە خەزوورە تازە هەڵبژێردراوەکان دەچنە ناو کۆشکەوە.

515
00:42:25,230 --> 00:42:28,690
ئەگەر کەسێک نەخۆش بوو زوو خۆت چاک بکەرەوە.

516
00:42:28,690 --> 00:42:31,600
وە ئەوانەی نەخۆش نین، ڕۆحەکانتان ئاگادار بکەنەوە.

517
00:42:31,600 --> 00:42:36,260
مەهێڵە تازەهاتووەکان فشارتان بخەنە سەر.

518
00:42:36,260 --> 00:42:37,340
بەڵێ.

519
00:42:37,340 --> 00:42:39,310
بەڵێ.

520
00:42:44,000 --> 00:42:46,400
بڵاوبوونەوە.

521
00:42:50,030 --> 00:43:00,020
 ژێرنووسەکان لەلایەن تیمی ئیمپراتۆری نەرم و نیان @ Viki بۆتان هێنراوە.

522
00:43:19,670 --> 00:43:27,140
دیوارەکانی کۆشکی قەدەغەکراو دەوریان داوە، هەست دەکەیت شوێنێکی باشە بۆ نیشتەجێبوون

523
00:43:27,140 --> 00:43:34,500
لەگەڵ بڕینی تیشکی خۆری ئاوابوون دیوارەکان، خەونەکانی ڕابردوویان لەدەست دەدەن بەهۆی ساردبوونەوە

524
00:43:34,500 --> 00:43:41,890
گەڵا خراپبووەکان پەنجەرە داخراوە پشتگوێخراوەکە دادەپۆشن، کە بای سارد و ساردەکانی بیست دروێنە لەبیر دەکات

525
00:43:41,890 --> 00:43:48,420
تەنها زانینی ئەوەی کە چۆن لەگەڵ لێشاوەکەدا بڕوات و ساڵەکان تێپەڕێنیت

526
00:43:48,420 --> 00:43:51,130
بێ شوو و هیوادار، دەروازە قورس و تاریکەکان قوفڵ کراون،

527
00:43:51,130 --> 00:43:55,710
جوانی چێنراو و شانازی، جوانی هاوشێوەی گەوهەر، و لەگەڵ ئەوەشدا بە جۆرێک

528
00:43:55,710 --> 00:43:58,640
ئەو گوڵانەی کە دەمێننەوە لەوانەیە بەرگەی شکاندن بگرن، ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی داوای گۆڕینی کارمایان بکەن

529
00:43:58,640 --> 00:44:04,120
ئایا لقێکی چۆڵ ناتوانێت شوێنێکی بێخەمیان پێبدات بۆ ئەوەی پشوو بدەن؟

530
00:44:04,120 --> 00:44:11,440
تامەزرۆی پێکەوە بوون لەگەڵیدا، جیابوونەوە لەگەڵ دابەزینی ڕووناکی پەنجەرەی ڕۆژئاوا،

531
00:44:11,440 --> 00:44:18,720
لە کاتی پشوودا خەمۆک بیت، هەروەها سەرلێشێواو و نیگەران بیت لە هەموو ئەمانە

532
00:44:18,720 --> 00:44:26,220
کێ بەزەیی پێیدا دێتەوە، و ژیانی پڕ لە نەهامەتی تۆمار دەکات؟

533
00:44:26,220 --> 00:44:33,410
دیدێکی خۆنمایشکردن و نمایشکاری لەسەر شانۆیەک

534
00:44:33,410 --> 00:44:40,990
تامەزرۆی پێکەوە بوون لەگەڵیدا، جیابوونەوە لەگەڵ دابەزینی ڕووناکی پەنجەرەی ڕۆژئاوا،

535
00:44:40,990 --> 00:44:48,140
لە کاتی پشوودا خەمۆک بیت، هەروەها سەرلێشێواو و نیگەران بیت لە هەموو ئەمانە

536
00:44:48,140 --> 00:44:55,780
کێ بەزەیی پێیدا دێتەوە، و ژیانی پڕ لە نەهامەتی تۆمار دەکات؟

537
00:44:55,780 --> 00:45:03,130
دیدێکی خۆنمایشکردن و نمایشکاری لەسەر شانۆیەک

538
00:45:03,130 --> 00:45:14,030
دیدێکی خۆنمایشکردن و نمایشکاری لەسەر شانۆیەک