1
00:00:12,390 --> 00:00:20,388
<b>Zokhazikika ndi Kuyanjanitsidwa ndi bozxphd. Sangalalani ndi Flick</b>.

2
00:00:20,589 --> 00:00:22,460
<i>♪ T-H-E-T-A ♪</i>

3
00:00:22,550 --> 00:00:24,550
<i>♪ T-H-E-T-A ♪</i>

4
00:00:24,629 --> 00:00:26,179
<i>♪ Theta ♪</i>

5
00:00:26,260 --> 00:00:27,839
♪ <i>Theta ♪</i>

6
00:00:27,929 --> 00:00:29,850
♪ <i>Oo, imani ♪</i>

7
00:00:29,929 --> 00:00:33,100
<i>♪ kulibe mkazi ♪</i>

8
00:00:33,179 --> 00:00:36,439
<i>♪ Monga mkazi wa Theta ♪</i>

9
00:00:36,520 --> 00:00:37,350
Tiyeni tsopano!

10
00:00:37,439 --> 00:00:38,729
<i>♪ Theta ♪</i>

11
00:00:38,810 --> 00:00:41,820
<i>♪ Palibe china chachikulu ♪</i>

12
00:00:45,359 --> 00:00:48,619
Theta! Theta!

13
00:01:17,269 --> 00:01:20,230
<i>♪ Atsikana a Theta ndi okongola, ndife abwino kwambiri
Rah ♪</i>

14
00:01:25,239 --> 00:01:28,609
<i>♪ Ndipo tidabwera ku rah ♪</i>

15
00:01:29,659 --> 00:01:30,870
Pitirizani, nambala yachiwiri!

16
00:01:31,700 --> 00:01:33,039
<i>♪ Theta ♪</i>

17
00:01:36,409 --> 00:01:37,500
<i>♪ Theta ♪</i>

18
00:01:41,170 --> 00:01:42,170
<i>♪ Theta ♪</i>

19
00:01:45,710 --> 00:01:46,710
<i>♪ Theta ♪</i>

20
00:01:52,799 --> 00:01:55,520
<i>♪ Chodabwitsa chachisanu ndi chitatu padziko lapansi
Ndi msungwana wa Theta ♪</i>

21
00:01:55,599 --> 00:01:56,740
<i>♪ Anagawanitsa nyanja ♪</i>

22
00:01:56,770 --> 00:01:58,020
<i>♪ Pamene anandipanga ♪</i>

23
00:01:58,599 --> 00:01:59,599
<i>♪ Chofiira, chakuda, ndi golide ♪</i>

24
00:01:59,689 --> 00:02:00,939
<i>♪ Pansi pamtima wanga ♪</i>

25
00:02:01,019 --> 00:02:04,069
<i>♪ Theta Chi Phi
Mukudziwa kale ♪</i>

26
00:02:04,150 --> 00:02:07,439
Hmm...

27
00:02:11,909 --> 00:02:12,949
<i>♪ Pa! ♪</i>

28
00:02:21,539 --> 00:02:23,789
<i>♪ Mmm, ska! ♪</i>

29
00:02:29,680 --> 00:02:30,719
<i>♪ Ska! ♪</i>

30
00:02:32,050 --> 00:02:33,050
<i>♪ Ska! ♪</i>

31
00:02:33,099 --> 00:02:35,469
<i>Chabwino.
Zeta Rho Nu ndi lotsatira.</i>

32
00:02:35,560 --> 00:02:37,430
<i>Zeta Rho Nu, pita ku siteji.</i>

33
00:02:37,520 --> 00:02:39,479
Damn, mtsikana!
Zinkawoneka ngati wachifwamba wakugundani.

34
00:02:39,560 --> 00:02:41,939
-O, Mulungu. Zimenezo zinali zochititsa manyazi kwambiri.
- Ndine Theta tsopano.

35
00:02:42,020 --> 00:02:44,939
- Sindisamala zomwe anthu amaganiza.
- Ndendende. Ndiwe Theta tsopano.

36
00:02:45,020 --> 00:02:46,110
Yambani kusamalira.

37
00:02:46,189 --> 00:02:48,689
Jamilah! O! Bwanji, mtsikana?

38
00:02:50,280 --> 00:02:52,860
- Kusakanikirana kwapadziko lapansi, kupota mutu.
- Ndikudziwa bwino?

39
00:02:53,449 --> 00:02:55,740
O, Beth, uyu ndi^Uyu ndi Aisha.

40
00:02:55,829 --> 00:02:56,909
-Moni.
-Moni.

41
00:02:56,990 --> 00:02:58,909
Ndipo Cheryl, m'modzi wa neos wathu.

42
00:02:59,000 --> 00:03:01,289
Neo ndi chidule cha "neophyte."
Zikutanthauza kuti anawoloka.

43
00:03:01,370 --> 00:03:02,710
Ooh, anawoloka chiyani?

44
00:03:02,789 --> 00:03:04,250
Anawoloka mchenga woyaka.

45
00:03:04,330 --> 00:03:06,419
O!
Chifukwa chake, muli ngati Theta kwenikweni.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,379
Monga zenizeni, zenizeni.
Mazel tov, neo. Show imeneyo inali...

47
00:03:10,469 --> 00:03:13,090
Zabwino zowonetsera.
Iwo akuyenera kulimbikitsa mpikisano.

48
00:03:13,180 --> 00:03:15,849
Tidzatero. Chabwino, onani,
Ndiyenera kunena moni kwa winawake, chabwino?

49
00:03:16,889 --> 00:03:17,889
Chani?

50
00:03:17,969 --> 00:03:21,479
Sindinapange choreographs zonse izi
Choncho ng'ombe za ng'ombe zimatha kuzichita mocheperapo.

51
00:03:21,560 --> 00:03:22,479
Kodi mawu a Theta ndi chiyani?

52
00:03:22,560 --> 00:03:24,650
"Ungwiro kuposa kuchita bwino,
sister over self."

53
00:03:24,729 --> 00:03:26,150
- Ndendende.
- Ndikumvetsetsa.

54
00:03:26,229 --> 00:03:29,110
Koma mlongo akhale ndi mphindi yake.
Musakhale wodana ndi Theta. CHABWINO?

55
00:03:29,189 --> 00:03:31,400
Nyumba yanga ikanakhala malo ophera anthu

56
00:03:31,490 --> 00:03:33,909
ngati matsenga athu adayesa kugwira ntchito
pamodzi monga choncho.

57
00:03:33,990 --> 00:03:36,370
Inde, Thetas,
sitimayendayenda ndi kuponda.

58
00:03:36,449 --> 00:03:37,620
Ayi, simutero.

59
00:03:37,699 --> 00:03:40,500
Kuponda kuli ngati kuvina kwa ku Africa
adakumana ndi hip-hop ...

60
00:03:40,579 --> 00:03:41,710
Mawu atatu.

61
00:03:41,789 --> 00:03:43,750
<i>Ponyani Pabwalo.</i>

62
00:03:43,829 --> 00:03:46,629
Mukuganiza kuti ndiphonya kanema
ndi gulu la amuna akuda opanda malaya

63
00:03:46,710 --> 00:03:48,170
ndi Chris Brown akuwomberedwa?

64
00:03:49,920 --> 00:03:51,379
Kodi inu awiri mumadziwana bwanji?

65
00:03:51,469 --> 00:03:52,879
Ndine TA wa Beth.

66
00:03:52,969 --> 00:03:54,009
Uwu!

67
00:03:54,090 --> 00:03:55,259
Kapena bwenzi.

68
00:03:55,340 --> 00:03:58,430
Ma TA samakutulutsani mndende
pambuyo pa ID yabodza.

69
00:03:58,849 --> 00:04:00,060
Tsopano, ngati mungandikhululukire,

70
00:04:00,139 --> 00:04:02,849
Ine ndiyenera kupita kukafuula kwa m'bale mmodzi kapena awiri.

71
00:04:02,930 --> 00:04:04,389
Bye!

72
00:04:04,479 --> 00:04:05,689
Bye.

73
00:04:11,110 --> 00:04:12,319
Damn, mtsikana.

74
00:04:12,400 --> 00:04:15,740
Mwamuna wako amakuphikira chakudya,
ndipo mukupita limodzi ku Harvard Law?

75
00:04:15,819 --> 00:04:17,990
Ndiyenera kupita panjira ya moyo wanu.

76
00:04:18,069 --> 00:04:19,829
Dane adalowa ku Harvard koyambirira.

77
00:04:19,910 --> 00:04:22,829
Ntchito yanga yalowa. Ndikungofuna
kuti ndimve malingaliro a makolo anga.

78
00:04:23,459 --> 00:04:24,620
Ndi mwambo chabe.

79
00:04:24,709 --> 00:04:26,579
Ndilowa ndithu. Ndine cholowa.

80
00:04:27,459 --> 00:04:28,540
Ndipo, chabwino...

81
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Ndine ine.

82
00:04:31,339 --> 00:04:32,420
Mtsikana, chabwino.

83
00:04:33,590 --> 00:04:36,430
<i>♪ O, o, Zeta Nu, o, o ♪</i>

84
00:04:41,850 --> 00:04:43,350
Uwu-uwu!

85
00:04:45,019 --> 00:04:46,850
Kodi ndiye mwala wa minyanga yanga ya njovu?

86
00:04:46,939 --> 00:04:47,810
Inu mukudziwa izo ziri.

87
00:04:47,899 --> 00:04:49,480
- Hei.
- Ooh, mukupanga chiyani?

88
00:04:49,560 --> 00:04:50,569
Chinachake chapadera.

89
00:04:50,649 --> 00:04:53,819
Bwanji osalola kuti zipse
ndikundipatsa zomwe ndili ndi njala?

90
00:04:53,899 --> 00:04:56,149
- Mwana...
- Zowoneka bwino, zakuda, zazikulu ...

91
00:04:59,659 --> 00:05:01,120
Amayi! Abambo!

92
00:05:01,990 --> 00:05:03,120
Hei.

93
00:05:03,199 --> 00:05:04,370
Kodi izi sizodabwitsa kwambiri?

94
00:05:04,449 --> 00:05:06,079
Monga Pearl Harbor.

95
00:05:09,379 --> 00:05:12,000
Ndiye ndani anafa?
Inu anyamata mumangondidabwitsa ndi nkhani zoipa.

96
00:05:12,089 --> 00:05:13,879
Inu munachita izo
pamodzi ndi achibale awiri omaliza omwe anamwalira.

97
00:05:13,959 --> 00:05:17,550
Ngati nditero ndekha, ndimayika zanga
phazi lonse mmwamba mu gumbo ili.

98
00:05:17,629 --> 00:05:20,050
Dane, timakukondani
ngati kagalu wopulumutsa.

99
00:05:20,139 --> 00:05:22,889
Inu mukuzindikira zimenezo
ndiwe Mayflower woyera, chabwino?

100
00:05:22,970 --> 00:05:24,889
- Kalabu ya dziko-kalabu yoyera?
- Inde.

101
00:05:24,980 --> 00:05:29,100
Ndimadana nazo kuti ndimakhala ndi nkhanza zanga,
imperiya, plutocratic abale oyera

102
00:05:29,189 --> 00:05:32,110
amene achita zoipa zonse zamakono
pamlingo wa macrosystemic.

103
00:05:32,189 --> 00:05:37,240
Ife tikudziwa. Ndiwe waku America waku Africa
Maphunziro ndi Poli-Sci major.

104
00:05:37,319 --> 00:05:38,819
Zokonzekera zonse zabwino za Harvard.

105
00:05:38,909 --> 00:05:39,779
Mulungu, sindingathe kudikira.

106
00:05:39,860 --> 00:05:42,409
Kufananiza madigiri a zamalamulo.
Tisintha dziko.

107
00:05:42,490 --> 00:05:45,790
Ayi. Zimandikumbutsa nthawi
tinali ku Harvard.

108
00:05:45,870 --> 00:05:48,120
Tonse tinkafuna kusintha dziko.

109
00:05:48,790 --> 00:05:52,209
Ndipo ndi zamanyazi kuti mmodzi wa ife
ili ndi mphamvu yochita ...

110
00:05:52,290 --> 00:05:53,129
Nazi ife.

111
00:05:53,209 --> 00:05:56,800
...ndi nyama yamchere, yodzikuza.

112
00:05:56,879 --> 00:06:00,089
Yvonne anali ndi mpikisano pang'ono
ndi mayi wina wakale woyamba.

113
00:06:00,180 --> 00:06:01,220
Amayi, serious...

114
00:06:01,300 --> 00:06:02,930
Ndani ali ndi beef ndi Michelle Obama?

115
00:06:03,009 --> 00:06:04,100
Ng'ombeyo...

116
00:06:05,680 --> 00:06:08,100
Nsomba ya ng’ombe ija inaba ntchito yanga yophunzirira.

117
00:06:08,519 --> 00:06:09,689
Ngati mwathamangitsidwa kwambiri,

118
00:06:09,769 --> 00:06:13,269
inu mukanamvetsa
ndi zowononga bwanji.

119
00:06:13,360 --> 00:06:17,319
Amene amafunikira galimoto pamene ine ndinatengera choloŵa
nzeru zanu zachilengedwe, Amayi.

120
00:06:17,399 --> 00:06:18,490
Ndi ntchafu.

121
00:06:19,069 --> 00:06:20,660
- Zokwanira.
- Tengani zabwino ndi zoyipa.

122
00:06:20,740 --> 00:06:24,029
O, ndiyenera kuyamikira
chifukwa chosanena zimenezo.

123
00:06:24,120 --> 00:06:28,040
Amakongoletsa makoma ndi zojambula
ndi odwala amisala.

124
00:06:28,120 --> 00:06:28,959
Yvonne!

125
00:06:29,040 --> 00:06:32,540
Ndikuuzani izi kwa azaka 12 zakubadwa kuchokera
community center omwe anawapenta,

126
00:06:32,629 --> 00:06:33,459
Amayi.

127
00:06:33,540 --> 00:06:34,750
Inu...

128
00:06:34,840 --> 00:06:37,050
Ndiyenera kuyamikira. Maphunziro anga ndi olimba.

129
00:06:37,129 --> 00:06:40,129
Ndinali pulezidenti wadziko lathu.

130
00:06:40,220 --> 00:06:41,970
Ndimakonda kuno ku Westcott.
Ndikuyenda bwino.

131
00:06:42,050 --> 00:06:46,850
Harvard sichingachitike
ndi zolemba zomwe zili "zabwino".

132
00:06:46,930 --> 00:06:50,189
Ndine cholowa. Moni!
Zili ngati kuvomereza basi.

133
00:06:52,810 --> 00:06:54,899
Jamilah tabwera kuno lero kuti ndikuuze

134
00:06:54,980 --> 00:06:59,319
kuti sitikukupatsani
kuvomereza kwathu cholowa cha Harvard.

135
00:06:59,819 --> 00:07:01,069
Tinali ndi mgwirizano.

136
00:07:01,149 --> 00:07:03,740
Ngati mudapeza 4.0 GPA,

137
00:07:03,819 --> 00:07:06,240
tikadakupatsani
kalata yoyamikira.

138
00:07:06,329 --> 00:07:07,660
Abambo!

139
00:07:07,740 --> 00:07:09,410
Pepani, ndiyenera kukhala naye.

140
00:07:09,500 --> 00:07:12,000
Ndikofunikira kwambiri
kuti mupange cholowa chanu,

141
00:07:12,079 --> 00:07:13,379
osalowa zathu.

142
00:07:13,459 --> 00:07:16,209
Wokondedwa,
sitikufuna kukupatsani nsomba.

143
00:07:16,290 --> 00:07:17,800
Tikufuna kukuphunzitsani kuwedza.

144
00:07:18,759 --> 00:07:21,589
Kunena za nsomba,
halibut mu gumbo ili pa fleek!

145
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
Flek ndi chiyani?

146
00:07:37,980 --> 00:07:39,319
Bishopu!

147
00:07:39,860 --> 00:07:41,149
Watani, player?

148
00:07:41,240 --> 00:07:42,990
Mwalumpha pang'ono mmawa uno.

149
00:07:43,740 --> 00:07:44,779
Basi...

150
00:07:44,860 --> 00:07:47,370
ndinali ndisanamwe khofi wanga, koma...

151
00:07:48,909 --> 00:07:49,909
Dean Berman?

152
00:07:50,199 --> 00:07:51,870
Ndiwe wophunzira wa Harvard, sichoncho?

153
00:07:51,959 --> 00:07:55,079
Inde. Anandipatsa maphunziro apamwamba
ndi mwamuna.

154
00:07:55,629 --> 00:07:58,090
Nick anali nyenyezi yodabwitsa, yotsekeka ya lacrosse.

155
00:07:58,459 --> 00:08:01,550
Analowa mu room yanga,
ndi chilakolako cha amalinyero khumi...

156
00:08:03,470 --> 00:08:06,930
Nkhani yabwino yotere. Zimandikumbutsa
pamene tinalankhula za malire.

157
00:08:07,009 --> 00:08:08,430
Malire. Kulondola, kulondola.

158
00:08:09,100 --> 00:08:11,889
Mukudziwa?
Harvard ndiye chisankho changa chachikulu kusukulu yamalamulo.

159
00:08:11,980 --> 00:08:14,850
Ndikhoza kwenikweni kugwiritsa ntchito
malingaliro a alumni.

160
00:08:14,939 --> 00:08:16,649
Kodi makolo anu si alumni?

161
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
Um...

162
00:08:18,819 --> 00:08:22,149
Inde. Koma "cholowa" -
amenewo ndi mawu ongopeka chabe oti kukondera.

163
00:08:22,240 --> 00:08:24,199
Kunyumba ndi komwe kuli Harvard.

164
00:08:24,949 --> 00:08:26,199
Ndinangopanga zimenezo.

165
00:08:26,699 --> 00:08:28,579
Kunyumba ndi komwe kuli Harvard.

166
00:08:29,660 --> 00:08:31,579
♪ <i>O, mai, mai ♪</i>

167
00:08:31,660 --> 00:08:33,159
<i>♪ Tayang'anani, mtsikana ♪</i>

168
00:08:34,080 --> 00:08:35,500
<i>♪ Ingogwirani pansi ♪</i>

169
00:08:35,919 --> 00:08:37,960
<i>♪ Onjezani kuwonetsero ♪</i>

170
00:08:38,289 --> 00:08:41,879
<i>♪ Sindinasinthe
Chifukwa tili mumzinda wina ♪</i>

171
00:08:42,629 --> 00:08:43,970
<i>♪ Koma ndikulumbira kwa Mulungu... ♪</i>

172
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
Hei, mtsikana!

173
00:08:46,090 --> 00:08:47,889
Jumpy Jam.

174
00:08:48,600 --> 00:08:49,720
Ukudziwa chomwe chimandikhazika mtima pansi?

175
00:08:49,799 --> 00:08:50,720
Kodi pali china chake?

176
00:08:50,809 --> 00:08:53,980
Weed, Billie Holiday,
<i>Grand Theft Auto...</i>

177
00:08:54,059 --> 00:08:57,730
O, ndikugwedeza munthu wanga
m'bwato lopalasa.

178
00:08:58,230 --> 00:08:59,809
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?

179
00:09:00,360 --> 00:09:01,940
sindikudziwa chomwe mukutanthauza.

180
00:09:02,029 --> 00:09:03,029
Chavuta ndi chiyani?

181
00:09:03,690 --> 00:09:06,779
Abambo anga ndi opereka mazira a bougie
ali mu town.

182
00:09:06,860 --> 00:09:08,700
-Oo.
- Fricking kundipha.

183
00:09:08,779 --> 00:09:10,700
Ndikufuna, monga, zakumwa zonse.

184
00:09:10,779 --> 00:09:12,620
Chabwino, SBB ikuchita phwando usikuuno.

185
00:09:12,700 --> 00:09:16,539
Ndikudziwa kuti mukuganiza zoyera
ndi mahule oviikidwa moŵa

186
00:09:16,620 --> 00:09:19,129
ndi alongo ochepa
kuposa kuponya miyala mwaulemu.

187
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Inde.

188
00:09:20,250 --> 00:09:22,710
Koma ngati mukungoyesera
kuti muchepetse zowawa zanu ...

189
00:09:24,299 --> 00:09:25,970
bwerani kunyumba yanga yovina yoviikidwa moŵa.

190
00:09:30,049 --> 00:09:32,059
♪ <i> Gwirani thupi langa ♪</i>

191
00:09:32,139 --> 00:09:33,970
<i>♪ Gwedezani thupi langa ♪</i>

192
00:09:34,929 --> 00:09:36,480
Chuku.

193
00:09:37,980 --> 00:09:39,850
Kodi imeneyo ndi piramidi ya twerk?

194
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
Inde!

195
00:09:41,519 --> 00:09:43,230
Nectar ya milungu, amayi?

196
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
Inde!

197
00:09:46,110 --> 00:09:47,820
Kodi muwononga "mtsikana woyera"?

198
00:09:55,330 --> 00:09:56,409
Dani nyimbo iyi!

199
00:09:58,080 --> 00:09:58,960
Inde!

200
00:09:59,039 --> 00:10:01,500
Inde. Hei!

201
00:10:02,669 --> 00:10:04,960
Chotsatira ndi kuwombera pakhosi, douche.

202
00:10:11,299 --> 00:10:13,009
Amber, uyu ndi mtsikana wanga, Jamilah.

203
00:10:14,179 --> 00:10:16,769
Amber ndiye yekha mu SBB
Sindinafune kutsamwitsidwa.

204
00:10:17,179 --> 00:10:20,850
Sindimulola kuti atsamwitse atsikana,
koma nthawi zina timakodzera mu shampoo yawo.

205
00:10:21,480 --> 00:10:23,149
Inde!

206
00:10:26,070 --> 00:10:27,320
Uyu ndi Libby.

207
00:10:27,399 --> 00:10:31,490
Ndipo khulupirirani izo kapena ayi, zonse
Southern belle chinthu sichinthu.

208
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Pa, Beth!

209
00:10:33,320 --> 00:10:35,159
Libby, uyu ndi mzanga Jamilah.

210
00:10:35,240 --> 00:10:37,250
Ndibwino kwambiri kukumana nanu. Nonse mukufuna kusewera?

211
00:10:37,330 --> 00:10:39,789
O, ayi. Ndimachokera ku Philly.
Sitimasewera ndi zakumwa zathu.

212
00:10:39,870 --> 00:10:40,710
Ndi zamtengo wapatali bwanji!

213
00:10:40,789 --> 00:10:45,549
Ndakhala ndikulakalaka kupita ku ma mooky,
matauni abuluu, monga Philly kapena Detroit.

214
00:10:49,129 --> 00:10:50,799
O, mulungu wanga.
Kodi munabayidwapo...

215
00:10:53,509 --> 00:10:54,509
O, Mulungu wanga.

216
00:10:54,600 --> 00:10:57,139
<i>♪ Mtima wanga unali wotsika kwambiri ♪</i>

217
00:10:57,220 --> 00:10:59,179
Dikirani, muli ndi ma SBB akuda?

218
00:10:59,559 --> 00:11:00,639
Chani?

219
00:11:00,730 --> 00:11:03,309
<i>♪ Chikondi ndibwalo lankhondo ♪</i>

220
00:11:06,610 --> 00:11:09,149
O, Saundra, izo zinali zodabwitsa.

221
00:11:09,740 --> 00:11:12,279
Uyu ndi mtsikana wanga, Jamilah.
Jamila, Saundra.

222
00:11:12,360 --> 00:11:13,490
Inu munapha iyo, mlongo.

223
00:11:14,070 --> 00:11:15,580
Sitili pachibale.

224
00:11:20,789 --> 00:11:22,710
<i>♪ Ndiwe wozizira ngati ayezi ♪</i>

225
00:11:22,789 --> 00:11:25,340
Wina amakonda kukhala
chokoleti chokhacho mu mbale ya maswiti.

226
00:11:25,960 --> 00:11:27,340
Oo Mulungu wanga!

227
00:11:27,419 --> 00:11:30,669
Ndipo, pamenepo, ndi Danielle Harris.

228
00:11:30,759 --> 00:11:34,470
Ali ngati Kim Jong Ew wowonda.

229
00:11:34,549 --> 00:11:37,720
The Zeta Lambda Pi social mawa
zitha kukhala zovuta.

230
00:11:37,809 --> 00:11:41,730
Amber anawatcha onse "Date-a-Bi" monga ena
abale amadziwa njira yawo mozungulira shlong.

231
00:11:41,809 --> 00:11:44,649
Ndinkafuna kuluma nsonga yake
namlavulira iye!

232
00:11:51,570 --> 00:11:52,779
Hi, Danielle.

233
00:11:52,860 --> 00:11:54,529
Uyu ndi mzanga Jamilah.

234
00:11:54,610 --> 00:11:56,820
Ndipo ichi ndi phwando lake loyamba la SBB.

235
00:11:56,909 --> 00:11:59,450
Ndiye mowa wake wamulungu uli kuti?

236
00:11:59,539 --> 00:12:01,450
Khalani ochereza bwino, Beth.

237
00:12:01,539 --> 00:12:03,159
O, ayi. Sindimamwa mowa kwenikweni.

238
00:12:03,250 --> 00:12:04,330
Zodabwitsa.

239
00:12:04,419 --> 00:12:06,539
Ndiye, mukufuna kuthamangira SBB?

240
00:12:07,289 --> 00:12:08,629
Kwenikweni, ndine Theta.

241
00:12:08,710 --> 00:12:11,259
- Sindinamvepo. Ine ndikutsimikiza ndi zabwino.
- Ndi matsenga wakuda.

242
00:12:12,840 --> 00:12:14,009
OMG.

243
00:12:14,090 --> 00:12:16,009
Iwo ndi odabwitsa kwambiri!

244
00:12:16,090 --> 00:12:17,769
Kodi amakumenyadi mpaka kukomoka

245
00:12:17,850 --> 00:12:19,809
ndikukutcha ngati ng'ombe
ndi chopachika malaya otentha?

246
00:12:19,889 --> 00:12:21,179
Ndinaziwona pa <i>20/20.</i>

247
00:12:21,269 --> 00:12:23,730
Mwina anali <i>The View.</i>
Chirichonse! Anali Babs kwathunthu.

248
00:12:23,809 --> 00:12:26,809
Kodi inu mzere mu bikinis ndi bwalo
cellulite wina ndi mzake ndi chikhomo?

249
00:12:26,899 --> 00:12:28,019
Amakonda ku.

250
00:12:28,360 --> 00:12:29,480
Ah, masiku abwino akale!

251
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
Nanga bwanji palibe sororities wanu
muli ndi nyumba?

252
00:12:32,490 --> 00:12:35,490
Chifukwa chiyani simutenga nawo mbali mu Sabata lachi Greek?
O! Tili ndi mtsikana wakuda kwathu.

253
00:12:35,570 --> 00:12:37,169
- Kodi muli ndi mtsikana woyera?
- Oo Mulungu wanga.

254
00:12:37,200 --> 00:12:39,450
- Ndinu omwe mukuchita screeching?
-Danielle!

255
00:12:39,529 --> 00:12:41,370
Beth, wokondedwa.

256
00:12:41,789 --> 00:12:42,789
Kuphatikizikako:

257
00:12:43,289 --> 00:12:45,080
zaka zisanu ndi mapaundi khumi zapitazo, mwinamwake.

258
00:12:45,539 --> 00:12:47,460
Ndizovuta "mwina".

259
00:12:51,169 --> 00:12:52,919
Choncho, mowa. Kodi muli ndi Heineken?

260
00:12:53,009 --> 00:12:54,379
Ayi, lumphani izo. Kodi muli ndi crack?

261
00:13:12,399 --> 00:13:13,399
Jamilah?

262
00:13:14,440 --> 00:13:15,529
Ndikuyimitsa.

263
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
Chani?

264
00:13:18,450 --> 00:13:20,580
Kodi mungangosiya zamatsenga?

265
00:13:20,990 --> 00:13:23,289
Agiriki akuda ali ngati zigawenga.

266
00:13:24,200 --> 00:13:25,750
Umatuluka ukafa.

267
00:13:25,830 --> 00:13:26,830
Asa.

268
00:13:27,250 --> 00:13:28,789
Mfundo yanga ndi...

269
00:13:28,879 --> 00:13:30,039
anthu ofooka amasiya.

270
00:13:30,129 --> 00:13:32,090
- Sindine wofooka.
- Chifukwa chiyani mukusiya?

271
00:13:32,169 --> 00:13:33,460
Ndayesera!

272
00:13:33,919 --> 00:13:36,759
Koma atsikana onsewa amasamala

273
00:13:36,840 --> 00:13:41,350
kuyanika tsitsi lawo,
ndi kuonda komanso kuwonongeka ...

274
00:13:41,429 --> 00:13:42,470
Koma pali kugonana.

275
00:13:42,559 --> 00:13:43,600
Ndizowona.

276
00:13:43,679 --> 00:13:46,269
SBB yandithandiza kuti ndikhale wopenga.

277
00:13:46,350 --> 00:13:50,440
Ayi! Ndikutanthauza kuti pali kugonana
patsogolo panga.

278
00:13:50,519 --> 00:13:52,440
Izi zili ngati msasa wachilimwe!

279
00:13:53,019 --> 00:13:54,230
Ayi, ayi!

280
00:13:54,320 --> 00:13:56,820
O, ayi, ayi, ayi!

281
00:13:56,899 --> 00:13:57,740
Bad Libby!

282
00:13:57,820 --> 00:13:59,409
O, o, o. Pa, Libby!

283
00:13:59,490 --> 00:14:01,529
- Nyamuka, Libby!
- Beth, chonde choka.

284
00:14:01,620 --> 00:14:04,200
- Mukupangitsa kuti zikhale zovuta, ndipo ndimakukondani.
- O, mai...

285
00:14:04,580 --> 00:14:07,710
Lekani! Ndikuyesera ... kukuthandizani!

286
00:14:10,750 --> 00:14:12,960
- Bishop!
- Mulungu.

287
00:14:13,629 --> 00:14:15,919
- Izi ziyenera kuyima.
- Kodi mwakhumudwa?

288
00:14:17,169 --> 00:14:18,090
Ayi.

289
00:14:18,169 --> 00:14:19,799
Chabwino, wonongani chiwindi chanu, Bishopu.

290
00:14:19,879 --> 00:14:22,139
Tili ndi vuto lalikulu.

291
00:14:22,220 --> 00:14:23,929
Pali kanema pa intaneti

292
00:14:24,009 --> 00:14:27,600
membala wa Sigma Beta Beta
kugonana pa udzu wawo!

293
00:14:27,980 --> 00:14:29,139
Akupanga zolaula pa...

294
00:14:29,230 --> 00:14:30,769
<i>tsika, Libby!</i>

295
00:14:30,850 --> 00:14:32,399
Akupanga zolaula pasukulu yanga.

296
00:14:32,480 --> 00:14:33,399
Zapita ndi kachilombo.

297
00:14:33,480 --> 00:14:34,570
Kusasankha bwino mawu.

298
00:14:34,649 --> 00:14:37,860
Ngati sangathe kusonkhanitsa zoyipa zawo,
Ndikokera chikalata chawo!

299
00:14:37,940 --> 00:14:39,029
Inde...

300
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Zoyipa.

301
00:14:41,320 --> 00:14:42,779
<i>Ubwino!</i>

302
00:14:42,870 --> 00:14:44,120
<i>Tsika!</i>

303
00:14:44,200 --> 00:14:45,950
Kodi ndiyenera kunena zina?

304
00:14:46,039 --> 00:14:49,330
Kuti muthandizira kukonza izi!
Mumamvetsetsa chikhalidwe chachi Greek.

305
00:14:49,409 --> 00:14:51,789
O, ayi. Ndimamvetsetsa chikhalidwe chachi Greek chakuda.

306
00:14:51,870 --> 00:14:53,789
Onani, mumapangitsa kuti chisokonezo cha SBB chichoke,

307
00:14:53,879 --> 00:14:55,750
ndipo ndikutsimikizirani
kuvomerezedwa ku Harvard.

308
00:14:57,210 --> 00:14:59,840
- Ine ndi Nick tidzakuvomerezani.
- O, chabwino ...

309
00:14:59,919 --> 00:15:01,259
Tikufuna kupanga chododometsa,

310
00:15:01,340 --> 00:15:05,009
kupanga SBB kuwoneka ngati othandizira abwino
kumudzi.

311
00:15:06,389 --> 00:15:07,269
Ooh.

312
00:15:07,350 --> 00:15:10,100
Uwu, uwu, uwu!
Bwanji ngati akanachita chinthu chopanda pake?

313
00:15:10,179 --> 00:15:11,690
- Chinthu chotsatira?
-Mukudziwa...

314
00:15:13,730 --> 00:15:15,309
Ndi Voguing.

315
00:15:15,399 --> 00:15:16,519
Chonde siyani. Chonde...

316
00:15:16,610 --> 00:15:20,110
Kodi mulibe mpikisano womwe ukubwera?
Muli ndi gawo lachifundo.

317
00:15:20,190 --> 00:15:21,700
Inde, koma sindingathe kuwaphunzitsa.

318
00:15:21,779 --> 00:15:24,779
- Khadi langa lakuda litha kuchotsedwa.
- Kodi mukufuna kupita ku Harvard kapena ayi?

319
00:15:30,370 --> 00:15:33,250
Kuwombera amateurs. Ndikamagonana
panja, zomwe ndimakonda kuchita ndi...

320
00:15:33,330 --> 00:15:35,080
- Malire, malire!
- Pepani.

321
00:15:35,169 --> 00:15:36,169
Malire.

322
00:15:37,590 --> 00:15:39,879
Sindikhulupirira
simukuyenda nafe chaka chino.

323
00:15:39,960 --> 00:15:43,429
- Ndakukwiyirani. Ukundipha, chabwino?
- Ndakhala ndikuwononga nthawi yanga yonse pa Theta.

324
00:15:43,509 --> 00:15:45,639
- Ndiyenera kuyang'ana kwambiri kulowa mu Harvard.
- Chabwino.

325
00:15:45,720 --> 00:15:48,009
Ndiwe choreographer wa dope.
Simukufuna ine.

326
00:15:48,100 --> 00:15:50,889
Mukunena zowona. Mukunena zowona.
Ndine wovuta kwambiri.

327
00:15:50,980 --> 00:15:51,980
Zikomo.

328
00:15:54,100 --> 00:15:57,690
Eya, munamvako zamatsenga amenewo
amene anagonana pa kapinga?

329
00:15:57,769 --> 00:16:03,070
Inde! Wina adalemba Tweet,
"S-B-B imayimira Skanky Bougie Broads."

330
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
Ndinali ine.

331
00:16:05,159 --> 00:16:06,409
Inde zinalidi!

332
00:16:07,830 --> 00:16:11,200
Dean Berman akuyesera
kukonzanso mawonekedwe awo,

333
00:16:11,289 --> 00:16:13,159
kuwapangitsa kuti achite chinthu chodabwitsa.

334
00:16:13,250 --> 00:16:16,129
Mukutanthauza kudutsa sentensi
popanda mawu oti "monga"?

335
00:16:17,840 --> 00:16:19,799
Ndikutanthauza kukhala nawo.

336
00:16:25,009 --> 00:16:26,799
Dikirani. Azungu, kuponda?

337
00:16:26,889 --> 00:16:29,429
- Ndikudziwa.
-Ndizo zoyipa kwambiri zomwe ndidamvapo.

338
00:16:29,509 --> 00:16:30,929
Wopusa kwambiri. Ndi zopusa kwambiri.

339
00:16:31,019 --> 00:16:32,639
Kuponda ndi chinthu chachi Greek chakuda.

340
00:16:32,730 --> 00:16:33,639
U-nhu.

341
00:16:33,730 --> 00:16:37,730
Ndikunena, komabe, kuti tinapeza
makalata athu ndi dongosolo la bungwe

342
00:16:37,809 --> 00:16:40,149
kuchokera kwa abale oyera ndi amatsenga.

343
00:16:40,230 --> 00:16:42,690
Chalakwika ndi chiyani ndikugawana
gawo limodzi la chikhalidwe chathu ndi iwo?

344
00:16:42,779 --> 00:16:46,029
Kuthandiza Agiriki oyera jack miyambo yathu

345
00:16:46,110 --> 00:16:47,950
ndi mbama pamaso pa oyambitsa athu.

346
00:16:48,029 --> 00:16:49,990
-Hmm.
- Ayi, choyipa.

347
00:16:50,080 --> 00:16:53,659
mbama kumaso, kenako mutu,
ndi nsalu yotchinga.

348
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
Ndipo izo sizokongola.

349
00:16:56,289 --> 00:16:58,750
Ndiye, kuti mumveke bwino, simuli m'bwalo?

350
00:16:58,830 --> 00:16:59,919
Osati ngakhale pafupi.

351
00:17:00,000 --> 00:17:01,049
Kulondola.

352
00:17:01,129 --> 00:17:04,259
Kodi inu mungakhoze kulingalira, ma Becky aang'ono onse awo
kuyesera kupeza kugunda?

353
00:17:04,339 --> 00:17:05,630
Iwo akuyesera...

354
00:17:05,720 --> 00:17:06,759
Mtsikana, wapenga.

355
00:17:06,839 --> 00:17:07,930
Dean Berman.

356
00:17:08,390 --> 00:17:09,509
Chitsiru.

357
00:17:11,009 --> 00:17:13,269
<i>Amayi, kuyesedwa uku ndikovuta

358
00:17:13,349 --> 00:17:16,480
Sititenga kugona uku,
ngati pilo mfumukazi.

359
00:17:16,559 --> 00:17:20,230
Chiwombolo chathu chimayamba pamwambo wamasiku ano
ndi Zeta Pi.

360
00:17:20,309 --> 00:17:22,980
- Ndimakondabe "Date-a-Bi" bwino.
- Mutha, zipatso zimawuluka.

361
00:17:23,529 --> 00:17:25,819
Khalani osangalala kwambiri usikuuno!

362
00:17:25,900 --> 00:17:28,240
Khalani ndi kuwombera kwadzuwa
za ma hooters anu.

363
00:17:28,319 --> 00:17:31,119
Nonse muyenera kukhala owombera padzuwa.

364
00:17:31,200 --> 00:17:33,490
Moni. Pakati pa msonkhano...

365
00:17:33,579 --> 00:17:36,079
Pepani. Chabwino, nonse mukukumbukira Jamilah.

366
00:17:36,160 --> 00:17:38,460
Amagwira ntchito kwa Dean Berman
mu Student Affairs.

367
00:17:38,539 --> 00:17:42,549
Akufuna kulankhula nafe
za kuyimitsidwa kwathu.

368
00:17:43,920 --> 00:17:45,970
Chonde, tiwunikireni.

369
00:17:49,299 --> 00:17:53,220
Kotero, ndikuganiza kuti ndili ndi njira yopulumutsira
chikalata chanu ndikubwezeretsani.

370
00:17:54,890 --> 00:17:56,930
Mudzapikisana nawo muwonetsero wachifundo.

371
00:18:00,900 --> 00:18:04,109
Izo zingasonyeze Dean
kuti mukhoza kugwira ntchito limodzi,

372
00:18:04,690 --> 00:18:06,279
ntchito zapagulu,

373
00:18:06,359 --> 00:18:07,279
chidziwitso cha chikhalidwe

374
00:18:07,359 --> 00:18:09,359
ndipo mudzapeza mpumulo waukulu.

375
00:18:09,450 --> 00:18:12,329
Zimenezi zingakhale zosangalatsa kwambiri!
Ndine wovina bwino kwambiri wakumudzi.

376
00:18:12,410 --> 00:18:13,779
Zimenezo sizidabwitsa aliyense.

377
00:18:13,869 --> 00:18:14,990
Zikomo, koma ayi, zikomo.

378
00:18:15,079 --> 00:18:17,289
Ndife atsikana achiwerewere, osati atsikana owonetsa.

379
00:18:17,710 --> 00:18:19,420
Kwenikweni, mungakhale nthano -

380
00:18:19,920 --> 00:18:21,420
Agiriki oyera oyamba kupondapo.

381
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
Uh...

382
00:18:22,960 --> 00:18:24,380
Sikuti tonse ndife Agiriki oyera.

383
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
Kulondola.

384
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
Zikomo.

385
00:18:29,009 --> 00:18:31,839
Kuponda kumafunika
kulanga kodabwitsa.

386
00:18:31,930 --> 00:18:34,180
Ndipo kuti zikhale zosavuta,
m'maganizo ndi m'thupi,

387
00:18:34,259 --> 00:18:35,559
sitimwa mkati mwa sabata.

388
00:18:37,890 --> 00:18:39,309
Yesu Khristu. Khazikani mtima pansi.

389
00:18:39,390 --> 00:18:43,019
Pepani, koma Margarita Lolemba
ku Borracho - ndicho chikhalidwe cha SBB.

390
00:18:43,109 --> 00:18:44,900
Mwafika Lachiwiri ku Fleck's? Moni?

391
00:18:44,980 --> 00:18:48,069
Ndipo ngati mukuganiza kuti tikusowa
Kumwa vinyo Lachitatu ku Bedspins,

392
00:18:48,150 --> 00:18:48,990
ukhoza kundinyambita...

393
00:18:49,069 --> 00:18:50,359
Ndikuganiza kuti tamva mokwanira.

394
00:18:50,450 --> 00:18:52,410
Ma SBB, tatuluka.

395
00:18:52,490 --> 00:18:53,319
Ayi, ayi.

396
00:18:53,410 --> 00:18:54,410
Beti.

397
00:18:56,039 --> 00:18:58,250
Dean akupanga chitsanzo cha ife.

398
00:18:58,329 --> 00:19:01,210
SBB yakhala chowunikira
amphamvu, achigololo

399
00:19:01,289 --> 00:19:02,539
kuti mwamuna aliyense amafuna kukhala naye

400
00:19:02,630 --> 00:19:04,710
ndipo msungwana aliyense amafuna kutaya mapaundi 30
ndi kukhala ngati.

401
00:19:04,789 --> 00:19:07,670
Timalemekezedwa kwambiri pamzere wachi Greek.
Ndizo zonse zomwe zikufunika.

402
00:19:09,839 --> 00:19:13,299
Pa, SBB. Pali ficus pakona.

403
00:19:13,390 --> 00:19:14,430
Yambani kuwononga.

404
00:19:14,509 --> 00:19:16,849
O, Tyler ali kuti?
Apeza zina!

405
00:19:16,930 --> 00:19:19,769
- Ndidaganiza kuti Devin adamukhomera!
- Ndikuganiza kuti onse adagunda!

406
00:19:21,809 --> 00:19:24,230
SBB, STD!

407
00:19:29,859 --> 00:19:30,859
Kodi mudayitanitsa chakudya?

408
00:19:30,950 --> 00:19:32,859
Ayi ndangodya.

409
00:19:36,619 --> 00:19:37,619
CHABWINO.

410
00:19:37,789 --> 00:19:38,789
Ugh.

411
00:19:39,910 --> 00:19:40,960
Kukumba bwino.

412
00:19:41,750 --> 00:19:44,500
Chabwino, tawonani amene ali ndi gawo lawo
mkate wa Wonder.

413
00:19:44,579 --> 00:19:45,460
Pumpernickel.

414
00:19:45,539 --> 00:19:46,539
Hmm.

415
00:19:46,960 --> 00:19:48,420
Kodi ndingakuthandizeni ndi china chake?

416
00:19:48,920 --> 00:19:50,170
Onetsani masitepe. Ife tiri mkati.

417
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
Zabwino.

418
00:19:54,049 --> 00:19:55,140
SBB mawa, 9:00.

419
00:19:55,220 --> 00:19:56,390
Sindingathe kudikira.

420
00:19:59,519 --> 00:20:00,769
Zovuta, Snuggie?

421
00:20:04,309 --> 00:20:08,109
Ndine wachisoni. Kodi ine^Kodi ine ndinamva izo molondola?
Mukuphunzitsa matsenga oyera kuti ayende?

422
00:20:09,569 --> 00:20:11,069
Dean Berman akundikakamiza.

423
00:20:11,150 --> 00:20:14,240
Onani, pali njira zabwinoko zosangalalira
Harvard kuposa kusewera Debbie Allen.

424
00:20:14,319 --> 00:20:17,829
O, chabwino, zikomo chifukwa chokhala ndi nsana wanga,
monga munachitira ndi makolo anga.

425
00:20:17,910 --> 00:20:20,200
Iwo anali ndi mfundo.
Simumalunjika mokwanira.

426
00:20:20,289 --> 00:20:22,500
Makolo anu anamenyana
kuti mupeze mwayi wopeza maphunziro.

427
00:20:22,579 --> 00:20:24,170
- Lemekezani kupambana kwawo.
- Kulimbana?

428
00:20:24,250 --> 00:20:26,630
Muyenera kulemekeza kupambana kwanga
osati kukumenya mbama.

429
00:20:28,039 --> 00:20:29,039
Ndigulitseni!

430
00:20:35,430 --> 00:20:37,299
Nthawi ndi 9:17 p.m., amayi.

431
00:20:37,390 --> 00:20:39,259
Mwachedwa pa chochitika chomwe chikuchitika

432
00:20:39,349 --> 00:20:41,519
kwenikweni mapazi zana
kuchokera kuchipinda chanu.

433
00:20:41,599 --> 00:20:43,640
Pezani abulu anu ophwanyika mu gear!

434
00:20:43,730 --> 00:20:45,140
Pitani! Pitani! Pitani!

435
00:20:45,230 --> 00:20:48,019
Bulu wanga adawumbidwa bwino ndi chimango changa!

436
00:20:48,900 --> 00:20:50,109
Lembani mzere mumizere iwiri.

437
00:20:50,190 --> 00:20:53,069
Kodi tiyenera kuchita izi m'chipinda chapansi?
Kumusi uku ndikowopsa.

438
00:20:53,150 --> 00:20:54,859
Anatero mtsikana amene amachitira tchire.

439
00:20:54,950 --> 00:20:56,529
Kuponda kumapanga phokoso lalikulu.

440
00:20:56,609 --> 00:20:59,829
Tikachita izi pamwamba, anansi anu
adzawotcha malo awa pansi.

441
00:21:00,950 --> 00:21:02,119
Amber ali kuti?

442
00:21:02,200 --> 00:21:04,369
Kodi amapeza vuto, Drill Sargent?

443
00:21:05,160 --> 00:21:07,500
Mukudziwa,
pamene ndinali pulezidenti wa matsenga anga,

444
00:21:07,579 --> 00:21:08,880
Ndinatsogolera ndi chitsanzo.

445
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
Mwina ngati mutayesa zimenezo,
tchata chanu sichingakhale pachiwopsezo.

446
00:21:12,049 --> 00:21:13,549
Ooh!

447
00:21:15,049 --> 00:21:17,589
CHABWINO. Tsopano popeza tonse tiri pano...

448
00:21:18,799 --> 00:21:20,390
Nchiyani chimapanga gulu lalikulu kwambiri?

449
00:21:20,470 --> 00:21:22,390
- O! Mapazi aakulu abulu.
-Yesu.

450
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
Wochenjera.

451
00:21:23,769 --> 00:21:25,430
- Koma ayi.
-Oo.

452
00:21:25,519 --> 00:21:27,599
-Umodzi.
-Umodzi! Ine ndimati ndiganize zimenezo.

453
00:21:27,690 --> 00:21:30,359
Kuti akonze vutoli,
aliyense ayenera kukhala mu kulunzanitsa.

454
00:21:30,440 --> 00:21:31,319
Monga nthawi zathu.

455
00:21:31,400 --> 00:21:34,069
Omvera amawona zolakwika
ndi maulalo ofooka nthawi yomweyo,

456
00:21:34,150 --> 00:21:35,279
ndiyeno mwatha.

457
00:21:35,359 --> 00:21:38,200
Muyenera kudziganizira nokha
monga ziwalo za thupi limodzi.

458
00:21:38,279 --> 00:21:40,119
Zikumveka kwenikweni corporate retreat-y.

459
00:21:40,529 --> 00:21:42,410
Kodi tidzakhulupirira kuti pambuyo pake?

460
00:21:45,289 --> 00:21:46,750
Osalankhula ndikulankhula.

461
00:21:46,829 --> 00:21:49,079
Ndikupatsani ulemu womwewo.

462
00:21:49,170 --> 00:21:51,289
Zili ngati kulemekezana.

463
00:21:51,839 --> 00:21:52,839
CHABWINO?

464
00:21:53,630 --> 00:21:55,670
CHABWINO. Tiyeni tiyimire kumbuyo pang'ono.

465
00:21:55,759 --> 00:21:57,049
Ndiloleni ndikuwoneni inu anyamata.

466
00:21:57,130 --> 00:21:59,390
Tabwera kudzaponda.
Kuvina ndikosiyana.

467
00:21:59,470 --> 00:22:00,509
Mukunena zowona.

468
00:22:01,049 --> 00:22:03,059
Koma ndiyenera kuwona zomwe ndikuchita nazo.

469
00:22:04,680 --> 00:22:05,519
Zoyamba zisanu.

470
00:22:08,230 --> 00:22:09,730
<i>♪ Yambitsani pompano ♪</i>

471
00:22:10,019 --> 00:22:13,019
<i> ♪ Phazi lakumanzere, phazi lakumanja
Phazi lakumanzere, lakumanja ♪</i>

472
00:22:13,109 --> 00:22:15,279
<i> ♪ Phazi lakumanzere, phazi lakumanja
Ipezeni ♪</i>

473
00:22:15,819 --> 00:22:19,109
<i> ♪ Phazi lakumanzere, phazi lakumanja
Phazi lakumanzere, lakumanja ♪</i>

474
00:22:19,200 --> 00:22:21,740
<i> ♪ Phazi lakumanzere, phazi lakumanja
Ikani manja anu mmwamba ♪</i>

475
00:22:22,700 --> 00:22:23,779
Waa!

476
00:22:23,869 --> 00:22:27,789
<i> ♪ Imenyeni pa iwo, igunde pa iwo
Menyani pa iwo ♪</i>

477
00:22:28,119 --> 00:22:32,500
<i> ♪ Imenyeni pa iwo, igunde pa iwo
Menyani pa iwo ♪</i>

478
00:22:32,589 --> 00:22:33,670
<i>♪ Ikani manja anu mmwamba ♪</i>

479
00:22:33,750 --> 00:22:37,380
<i>♪ Chabwino, anthu, tiyeni tiyambe
Ndine mfumu yapamwamba ♪</i>

480
00:22:37,460 --> 00:22:39,680
<i>♪ Ndiye ndikungoyimba
Mnyamata aliyense ali ngati, "Inde" ♪</i>

481
00:22:39,759 --> 00:22:40,759
<i>♪ Ngati simungathe kuvina... ♪</i>

482
00:22:40,839 --> 00:22:42,049
Um...

483
00:22:42,140 --> 00:22:44,140
<i>♪ zili bwino
Phazi lakumanzere, lakumanja ♪</i>

484
00:22:44,220 --> 00:22:45,509
<i>♪ Bwerani ndikugwedezeni njira ♪</i>

485
00:22:45,599 --> 00:22:48,890
<i> ♪ Memphis ndi dziko langa
Koma nthawi zonse ndimakhala mu A ♪</i>

486
00:22:48,980 --> 00:22:51,519
<i>♪ Ndipo ndikavina
Aliyense ali ngati "Ay"</i>

487
00:22:51,599 --> 00:22:54,730
<i>♪ Mafunde a Swag adagwira mafunde
Ndipo sindibwereranso pansi ♪</i>

488
00:22:54,819 --> 00:22:57,690
<i> ♪ Phazi lakumanzere, phazi lakumanja
Onerani pompano ♪</i>

489
00:22:57,779 --> 00:23:00,240
Chabwino! Ndawona mokwanira.

490
00:23:00,319 --> 00:23:02,529
<i>Chabwino. Lero,
tipondapo pang'ono

491
00:23:02,619 --> 00:23:04,119
Ndikuphunzitsani magawo asanu ndi atatu.

492
00:23:04,200 --> 00:23:07,660
Penyani manja anga, yang'anani mapazi anga;
ndipo mvetserani kwenikweni ku rhythm.

493
00:23:13,039 --> 00:23:14,420
CHABWINO. Tsopano, mochedwa...

494
00:23:20,220 --> 00:23:21,220
Tsopano inu yesani izo.

495
00:23:21,759 --> 00:23:24,849
Asanu, asanu ndi limodzi, asanu ndi awiri, asanu ndi atatu.

496
00:23:24,930 --> 00:23:27,309
Kugunda, kuwomba, mbama.

497
00:23:27,390 --> 00:23:28,890
Pompa, kuombera.

498
00:23:29,430 --> 00:23:32,140
Phimbani mawondo anu.

499
00:23:39,029 --> 00:23:41,069
Chabwino, ingosiyani! Izi ndi zachibwana.

500
00:23:41,150 --> 00:23:43,200
Izi sizidzasangalatsa aliyense.

501
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
Danielle...

502
00:23:45,279 --> 00:23:46,529
yesani sitepe yokha.

503
00:23:47,579 --> 00:23:48,950
Mokondwera.

504
00:23:57,920 --> 00:23:58,960
Oo Mulungu wanga.

505
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
Ndi wopenga?

506
00:24:02,299 --> 00:24:03,380
Chinachake chonga icho?

507
00:24:05,680 --> 00:24:07,140
Tiyeni tiwutcha usiku, amayi.

508
00:24:07,220 --> 00:24:09,890
Yesetsani kuchita izi nokha.
Nthawi yomweyo mawa.

509
00:24:14,099 --> 00:24:15,230
Oo Mulungu wanga.

510
00:24:19,230 --> 00:24:22,400
Ndimamwa zinthu zokha
ndi "woonda" pamutu.

511
00:24:22,950 --> 00:24:24,319
Monga ntchito yanga yamanja?

512
00:24:25,529 --> 00:24:28,240
Ndidapanga izi kuti mutenge botolo
kulikonse,

513
00:24:28,329 --> 00:24:30,789
ndipo ena onse adzagawiranso
popanda kuswa.

514
00:24:31,789 --> 00:24:33,960
Kodi ndinu^Kodi ndinu lonjezo latsopano, kapena^?

515
00:24:34,039 --> 00:24:35,119
O, gehena, ayi.

516
00:24:36,579 --> 00:24:40,460
Muyenera kundilipira, ngati, 12
Zovala zagolide za Scrooge McDuck kulonjeza SBB,

517
00:24:40,839 --> 00:24:43,009
makamaka ndi Darth Hater monga purezidenti.

518
00:24:43,420 --> 00:24:47,299
Oo. <i>Nthano Zabakha </i>ndi<i> Star Wars</i>
kutanthauza mu sentensi imodzi.

519
00:24:47,759 --> 00:24:49,890
Dzina lanu ndani, osati lonjezo?

520
00:24:50,309 --> 00:24:51,309
Jamilah.

521
00:24:51,349 --> 00:24:52,349
Jamilah.

522
00:24:52,430 --> 00:24:54,980
Ndiko ku Chiarabu kutanthauza "wokongola" kapena "wokongola."

523
00:24:55,059 --> 00:24:56,940
Ndine wamng'ono wakale wa Maphunziro a Chiarabu.

524
00:24:57,019 --> 00:24:59,150
Ndinkafuna kutsegula malo ochitira masewera olimbitsa thupi
ku Afghanistan.

525
00:24:59,230 --> 00:25:00,859
Chingalakwika ndi chiyani pamenepo?

526
00:25:06,660 --> 00:25:07,819
Kevin.

527
00:25:08,119 --> 00:25:10,529
Kotero, mumangocheza
m'nyumba zamatsenga, Kevin?

528
00:25:11,289 --> 00:25:12,329
Ndizowopsya kwambiri.

529
00:25:12,789 --> 00:25:15,000
"Darth Hater" ndi mlongo wanga.

530
00:25:17,619 --> 00:25:18,460
Danielle?

531
00:25:18,539 --> 00:25:21,500
Nipple. Bulu! Hule. Khristu. Mng'alu.
Zoimbaimba. Mlavule!

532
00:25:21,589 --> 00:25:22,880
Danielle?

533
00:25:23,549 --> 00:25:24,839
- Pepani. Iye?
- Inde.

534
00:25:25,420 --> 00:25:26,839
- Ndiye, mwatengedwa?
- Inde.

535
00:25:26,930 --> 00:25:29,599
Pepani ndachedwa, Kev.
Winawake anathamanga mochedwa.

536
00:25:29,680 --> 00:25:30,799
Choncho, ngati mphindi 20.

537
00:25:35,769 --> 00:25:39,690
Mchimwene wanga amapanga zisankho zoipa kwambiri
pankhani ya maubwenzi.

538
00:25:39,769 --> 00:25:40,980
Ndimakonda kumulangiza

539
00:25:41,059 --> 00:25:44,109
chifukwa ndine mlongo wodabwitsa
ndi mtsogoleri wabwino.

540
00:25:45,150 --> 00:25:46,319
Ndibweranso.

541
00:25:48,569 --> 00:25:51,029
-Inu...
- Zosavuta. Zosavuta.

542
00:25:51,119 --> 00:25:53,660
- Adakhudza tsitsi lanu.
- Inde, Sharpton. Sharpton!

543
00:25:53,740 --> 00:25:55,119
Tinkasambira limodzi tili ana.

544
00:25:55,910 --> 00:25:56,910
Amapeza chiphaso.

545
00:25:57,750 --> 00:25:58,750
Zabwino zonse ndi zimenezo.

546
00:26:00,750 --> 00:26:01,920
Zikomo chakumwa.

547
00:26:02,589 --> 00:26:03,589
Inde.

548
00:26:04,210 --> 00:26:06,259
Chabwino, ndili pafupi ngati mukufuna chilichonse!

549
00:26:06,339 --> 00:26:08,220
Kotero, ndinazindikira kuti anyamata inu mukusowa

550
00:26:08,299 --> 00:26:11,089
zina mwazitsulo zomangira zachikhalidwe
kwa kuponda,

551
00:26:11,180 --> 00:26:13,099
kuphatikiza Danielle akuganiza kuti izi ndi zachibwana.

552
00:26:13,640 --> 00:26:14,809
Ndipo zimenezo zinandipatsa lingaliro.

553
00:26:15,349 --> 00:26:16,980
Uyu ndi Deja. Uyu ndi Alani.

554
00:26:17,059 --> 00:26:19,900
Amachokera ku 40th Street,
kumene sorority wanga amadzipereka sabata iliyonse.

555
00:26:19,980 --> 00:26:23,069
Chifukwa chiyani mukuchita ntchito zapagulu?
ngati simunapeze DUI?

556
00:26:23,440 --> 00:26:25,690
Mthunzi ndi weniweni.

557
00:26:25,779 --> 00:26:26,779
Ooh!

558
00:26:26,859 --> 00:26:29,200
CHABWINO. Awonetseni iwo zomwe muli nazo, madona.

559
00:26:31,319 --> 00:26:34,789
<i>♪ Abiti Mary Mack, Mack, Mack ♪</i>

560
00:26:34,869 --> 00:26:37,700
<i>♪ Onse ovala zakuda, zakuda, zakuda ♪</i>

561
00:26:37,789 --> 00:26:40,170
<i>♪ Ndi mabatani asiliva, mabatani, mabatani ♪</i>

562
00:26:40,250 --> 00:26:42,960
<i>♪ Zonse pansi kumbuyo, kumbuyo, kumbuyo ♪</i>

563
00:26:46,170 --> 00:26:47,880
Chabwino, chabwino. Zimenezo zinali zamtengo wapatali.

564
00:26:47,970 --> 00:26:50,180
Koma aliyense wasewera
"Patty Cake" ali mwana.

565
00:26:50,259 --> 00:26:52,390
O, ayi, ayi.
"Patty Cake" ndi Taylor Swift.

566
00:26:52,470 --> 00:26:55,059
"Abiti Mary Mack" ndi Beyoncé.

567
00:26:56,430 --> 00:26:58,140
Othandizana nawo. Chitanipo kanthu.

568
00:27:00,059 --> 00:27:02,019
<i>♪ Msungwana woyera, woyera ♪</i>

569
00:27:02,559 --> 00:27:03,559
<i>♪ Mtsikana woyera ♪</i>

570
00:27:05,819 --> 00:27:06,819
Moni?

571
00:27:07,900 --> 00:27:10,450
<i>♪ Msungwana woyera, woyera ♪</i>

572
00:27:13,319 --> 00:27:15,529
Tiyeni, mlongo.
Musalole kuti msungwana woyera azikusokonezani.

573
00:27:16,539 --> 00:27:19,869
Pepani, dona wamng'ono.
Kodi umu ndi mmene timalankhulira ndi akulu athu?

574
00:27:19,960 --> 00:27:22,500
- Ndi m'nyumba mwanga.
- Ooh, ndimakukondani.

575
00:27:22,579 --> 00:27:25,210
- Ayi, ndi wamwano.
- Hei! Pa, Saundra.

576
00:27:26,670 --> 00:27:28,170
Ooh!

577
00:27:28,259 --> 00:27:30,089
Muyenera kwenikweni
lingalirani izi mozama.

578
00:27:30,170 --> 00:27:33,259
Muli ndi kuthekera kochuluka.
Ndipo inu ngati muli ndi zambiri zoti mupindule.

579
00:27:33,339 --> 00:27:35,599
Inu mukuphunzira chinachake
kuti mugwirizane ndi anthu anu.

580
00:27:36,220 --> 00:27:39,890
Ayi, ndikungoti,
moyo wanu ndi mtundu wa zonse woyera chirichonse.

581
00:27:39,980 --> 00:27:42,019
- Kukhala pafupi ndi chikhalidwe cha anthu akuda ...
Pepani.

582
00:27:42,480 --> 00:27:44,019
Kodi chibwenzi chako sichoyera?

583
00:27:44,609 --> 00:27:46,400
Zinamukhumudwitsa kwambiri, inde.

584
00:27:47,400 --> 00:27:49,029
Ndiye sindingakhale ndi azungu,

585
00:27:49,109 --> 00:27:51,990
koma inu mukhoza kukhala zonse
pansi pa Iggy Bro-zalea?

586
00:27:52,069 --> 00:27:54,490
Chinyengo chanu chimandibowa.

587
00:27:54,990 --> 00:27:57,779
Hei! Ndikukumva. Ndinenso mtsikana wakumidzi.

588
00:27:57,869 --> 00:28:00,369
Ine ndikungonena, inu mukusowa izo.

589
00:28:00,450 --> 00:28:02,920
Muyenera kuda nkhawa
moyo wanu wawung'ono,

590
00:28:03,420 --> 00:28:04,670
ndipo mundilole ndikhale moyo wanga.

591
00:28:09,210 --> 00:28:11,299
Ndiwe woganiza bwino, Jamilah.

592
00:28:11,380 --> 00:28:14,339
Ndakupeza, msungwana, nthawi iliyonse.
Ndiwe wanzeru komanso wanzeru.

593
00:28:14,430 --> 00:28:17,720
Ndi bwino kukhala ndi anthu osamala.
Nthawi iliyonse, mtsikana. Pamwamba zisanu.

594
00:28:19,099 --> 00:28:21,559
Beth, umayenera
kuti kalata yathu yodandaula ilembedwe.

595
00:28:21,640 --> 00:28:23,349
Pezani zoyipa zanu palimodzi.

596
00:28:23,440 --> 00:28:26,730
Libby, tili kuti ndi ziwopsezo zathu
kuyimitsa zopereka za alumni?

597
00:28:26,809 --> 00:28:27,900
Um...

598
00:28:29,230 --> 00:28:30,480
Amber, munangokhala pansi.

599
00:28:30,569 --> 00:28:32,279
Simungathe kugona!

600
00:28:32,359 --> 00:28:34,490
Pepani! Ndi $20.

601
00:28:34,910 --> 00:28:37,490
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?
Ndine ndekha amene ndikuyesera kukonza izi.

602
00:28:37,569 --> 00:28:39,200
Nonse mwakhala pa mawere anu!

603
00:28:39,279 --> 00:28:41,700
Ngati pali bizinesi ina ya SBB
imagwera m'mikwingwirima,

604
00:28:41,789 --> 00:28:44,079
Ndikukoka pulagi
pachiwonetsero chonsechi.

605
00:28:44,160 --> 00:28:45,329
Zowopseza?

606
00:28:45,920 --> 00:28:47,329
Umenewo ndi utsogoleri wolimba mtima.

607
00:28:49,420 --> 00:28:52,460
O, osalankhula ndikamalankhula,
ndipo ine ndidzachita zomwezo.

608
00:28:52,549 --> 00:28:54,930
Kumatchedwa, monga, kulemekezana.

609
00:28:55,009 --> 00:28:56,799
Kodi ameneyo akuyenera kukhala ine?

610
00:28:56,890 --> 00:28:59,430
Kupitirira, ife kwathunthu kumbuyo
pa ntchito yathu yapagulu

611
00:28:59,509 --> 00:29:01,769
kuchepetsa mtengo
slash SBB usiku wolumikizana.

612
00:29:01,849 --> 00:29:05,349
Kulankhula za zomwe, ngati Ukulu Wake
angandigwetse pansi, ndili ndi bizinesi.

613
00:29:07,230 --> 00:29:10,730
Zikomo. Ine ndi Beth takhala tikuchita
zina zogulira zida ndi zovala.

614
00:29:10,819 --> 00:29:12,440
Zonsezi, tikuyang'ana magulu atatu akuluakulu.

615
00:29:12,529 --> 00:29:14,319
Muli bwanji
akaunti yanu yapadera ya zochitika?

616
00:29:14,400 --> 00:29:15,529
Tilibe akaunti.

617
00:29:15,609 --> 00:29:18,490
Mwezi uliwonse timapanga vidiyo
kwa bambo ake a Libby, kuwapempha ndalama.

618
00:29:18,569 --> 00:29:20,869
Iye amamukonda,
ndiyeno tonse timapita kukadya chakudya chamadzulo.

619
00:29:20,950 --> 00:29:23,700
O, ndiyeno timapereka matumba a galu
kwa anthu opanda pokhala.

620
00:29:23,789 --> 00:29:25,079
Gawo limenelo linali lingaliro langa.

621
00:29:25,460 --> 00:29:26,289
Zabwino kwambiri.

622
00:29:26,369 --> 00:29:27,369
Wanzeru kwambiri.

623
00:29:27,460 --> 00:29:29,079
- Zokwaniritsadi.
- Lingaliro labwino.

624
00:29:29,170 --> 00:29:31,549
Kumeneko ndi kopezera ndalama?

625
00:29:32,920 --> 00:29:35,589
- Ntchito zapagulu ndi kulumikizana mitu?
- Inde.

626
00:29:37,009 --> 00:29:40,680
Amayi, ndikhulupirireni. Kukweza ndalama nokha
ndizopindulitsa kwambiri.

627
00:29:41,349 --> 00:29:43,890
Zitha kukhala zosangalatsa,
ngati usiku wa karaoke kapena chinachake.

628
00:29:43,970 --> 00:29:44,970
O!

629
00:29:45,019 --> 00:29:46,309
Ndimakonda kuyimba.

630
00:29:46,390 --> 00:29:49,900
Ndipo ine ndipanga bungwe
ntchito yeniyeni yothandiza anthu ammudzi.

631
00:29:49,980 --> 00:29:51,400
Ayi...

632
00:29:51,480 --> 00:29:55,109
Anyamata, palibe kumverera bwinoko
kuposa kuthandiza anthu omwe akufunikira.

633
00:29:55,190 --> 00:29:56,859
- Zidzakhala zabwino.
- Pansi!

634
00:29:57,279 --> 00:29:59,700
Muli ngati
ndi Sarah McLachlan nyama malonda.

635
00:30:00,279 --> 00:30:02,490
Mwa njira, tikhoza kulankhula
za malo athu oyeserera?

636
00:30:02,579 --> 00:30:06,660
Kuponda pa konkriti ...
Kodi ndikutumizireni ndalama zanga za chiropractor?

637
00:30:06,750 --> 00:30:08,250
Inde, ndipo zikupha ma pedis athu.

638
00:30:08,329 --> 00:30:09,579
- Ndipo mawondo athu.
- Uh-uwu.

639
00:30:09,670 --> 00:30:11,339
Ndizomwe zikukupha maondo?

640
00:30:12,130 --> 00:30:14,759
Muyenera kupeza mkazi wamasiye wakuda uja
kuchokera m'bokosi lanu, zikomo!

641
00:30:14,839 --> 00:30:17,009
- Kapena, chiyani?
- Ndikupangira iwe!

642
00:30:17,089 --> 00:30:17,970
Ooh!

643
00:30:18,049 --> 00:30:19,049
Hei!

644
00:30:19,680 --> 00:30:21,799
Ndiwona zomwe ndingachite
za malo oyeserera.

645
00:30:21,890 --> 00:30:22,720
Pakali pano,

646
00:30:22,799 --> 00:30:25,640
mungapiteko mphindi zisanu
popanda kukhala zidole kwa wina ndi mzake?

647
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
Tikhoza kuyesa.

648
00:30:28,349 --> 00:30:29,769
Ndine wokondwa kuti ndadutsapo.

649
00:30:31,269 --> 00:30:34,190
Chabwino, ndikufuna kuwaza batala,
ndiye ngati wina ali ndi ...

650
00:30:34,269 --> 00:30:35,940
Osati...

651
00:30:39,150 --> 00:30:42,119
Sindikukhulupirira kuti si batala
kuti anagula.

652
00:30:44,029 --> 00:30:46,450
<i>♪ sindisamala kuti mubwere kuno ♪</i>

653
00:30:47,869 --> 00:30:49,619
<i>♪ Ndikuwononga nthawi yanga yonse ♪</i>

654
00:30:51,630 --> 00:30:54,000
<i>♪ Chifukwa mukayimirira pafupi kwambiri ♪</i>

655
00:30:55,630 --> 00:30:57,089
<i>♪ Ndimakhala ngati ndaluza maganizo ♪</i>

656
00:30:57,170 --> 00:30:58,470
Kodi ili ndi deti?

657
00:30:58,549 --> 00:31:01,640
- Chifukwa zimamveka ngati tsiku.
-A...pa.

658
00:31:01,720 --> 00:31:03,220
Madeti amafuna chikondi,

659
00:31:03,759 --> 00:31:06,309
kukhala ndi moyo wautali,
kukopa kwenikweni kwa thupi.

660
00:31:07,059 --> 00:31:08,980
<i>♪ Ndikuganiza kuti ndi zomwe ndimafunikira ♪</i>

661
00:31:09,059 --> 00:31:10,480
<i>♪ Zomwe ndimafunikira ♪</i>

662
00:31:10,559 --> 00:31:12,059
O, Mulungu, ayi.

663
00:31:13,309 --> 00:31:15,690
- Osandiwuza kuti mumakonda Magalimoto.
- Inde.

664
00:31:15,769 --> 00:31:19,029
Ayi, kumapeto kwa zaka makumi asanu ndi awiri ndi Chaka Khan
ndi Rick James,

665
00:31:19,109 --> 00:31:20,109
P-Funk.

666
00:31:20,609 --> 00:31:21,529
Magalimoto ndi corny kwambiri.

667
00:31:21,609 --> 00:31:22,529
Ooh!

668
00:31:22,609 --> 00:31:23,910
Sindinazindikire kuti "corny" amatanthauza

669
00:31:23,990 --> 00:31:27,450
"Kuphatikiza punk minimalism, classic rock
chiwonetsero ndi new wave synth."

670
00:31:27,539 --> 00:31:28,539
Hmm.

671
00:31:28,579 --> 00:31:30,849
- Ndiphunzira zambiri kuchokera kwa inu.
- Ndingakuthandizeni anyamata?

672
00:31:30,869 --> 00:31:32,710
Mtengo wa mapulo atatu
kwa nsanja yotsika

673
00:31:32,789 --> 00:31:34,380
ndi magalasi akulu akulu omwe muli nawo.

674
00:31:34,460 --> 00:31:37,549
- Ndi kuchita masitepe.
- Kwenikweni, ndapeza izi.

675
00:31:37,920 --> 00:31:39,210
Timangofunika plywood.

676
00:31:39,299 --> 00:31:42,430
Kulondola. Ngati mukufuna kuti mbande ikhale yolimba
ndipo muthyole akakolo a atsikana anu.

677
00:31:42,509 --> 00:31:43,839
Iye akulondola, amayi.

678
00:31:43,930 --> 00:31:45,930
nsanja ndi yotetezeka,
chokhazikika komanso chopanda kanthu,

679
00:31:46,009 --> 00:31:47,470
kotero izo zidzamveka ngati siteji yeniyeni.

680
00:31:47,890 --> 00:31:49,599
Ine ndi mtsikana wanga timakangana chonchi
nthawi zonse.

681
00:31:49,680 --> 00:31:51,519
- Inde.
- Uwu! Ine sindine mtsikana wake.

682
00:31:52,230 --> 00:31:53,809
- Zikomo, m'bale.
- Pepani.

683
00:31:54,559 --> 00:31:56,690
Ndili ndi chibwenzi, FYI.

684
00:31:57,859 --> 00:31:59,440
Bwanji sali pano akugula nanu nkhuni?

685
00:31:59,529 --> 00:32:01,650
- Iye si wabwino ndi manja ake.
- O, mukudziwa ...

686
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
Musati muyerekeze.

687
00:32:06,869 --> 00:32:08,079
Ndipo sindimatanthauza "ugh."

688
00:32:08,910 --> 00:32:10,369
Ine ndikuganiza inu simuli oipitsitsa chotero.

689
00:32:11,160 --> 00:32:13,500
- Ili ndi tsiku lenileni.
- Ayi, si tsiku.

690
00:32:15,829 --> 00:32:17,539
<i>♪ Tsiku lina ♪</i>

691
00:32:19,380 --> 00:32:21,920
<i>♪ Anthu ena amalankhula za inu
Monga akudziwa zonse za inu ♪</i>

692
00:32:22,009 --> 00:32:23,490
<i>♪ Mukatsika, amakukayikirani ♪</i>

693
00:32:23,549 --> 00:32:26,720
<i> ♪ Ndipo mukamafotokozera, eya
Akulankhula za izi ♪</i>

694
00:32:26,799 --> 00:32:29,470
<i> ♪ Chifukwa sangathe kuwonekera
Amangolankhula za izi ♪</i>

695
00:32:29,559 --> 00:32:30,680
<i>♪ T-t-t-kulankhula za izo ♪</i>

696
00:32:30,769 --> 00:32:33,519
<i>♪ Mukakwezedwa
Amachikonda kapena amadana nacho ♪</i>

697
00:32:33,599 --> 00:32:35,019
<i>♪ Mumavina pa adani awo ♪</i>

698
00:32:35,099 --> 00:32:37,940
<i>♪ Pitirizani kukhala osangalatsa powonekera
Pamene akudumphani mozungulira inu ♪</i>

699
00:32:38,019 --> 00:32:40,650
<i>♪ Akuyesera kutenga maloto anu onse
Koma simungathe kuzilola ♪</i>

700
00:32:40,730 --> 00:32:44,109
<i>♪ Chifukwa, mwana
Kaya ndinu apamwamba kapena otsika ♪</i>

701
00:32:44,200 --> 00:32:46,450
<i>♪ Kaya ndinu apamwamba kapena otsika ♪</i>

702
00:32:46,529 --> 00:32:48,490
<i>♪ Muyenera kulunjika pa chingwe cholimba... ♪</i>

703
00:32:49,950 --> 00:32:51,240
<i>♪ Langizani pa chingwe cholimba... ♪</i>

704
00:32:53,039 --> 00:32:54,960
<i>♪ Kaya ndinu apamwamba kapena otsika ♪</i>

705
00:32:55,039 --> 00:32:57,710
<i>♪ Mwana, kaya ndiwe wapamwamba kapena wotsika ♪</i>

706
00:32:57,789 --> 00:33:00,299
<i>♪ Muyenera kulunjika pa chingwe cholimba ♪</i>

707
00:33:00,880 --> 00:33:03,670
<i>♪ Tsopano ndiloleni ndikuwoneni mukuchita chingwe cholimba
Langizo, lapani ♪</i>

708
00:33:03,759 --> 00:33:05,000
<i>♪ Ndipo ndikungonenabe ♪</i>

709
00:33:05,049 --> 00:33:07,839
<i>♪ Onani, sindikuyenda pamenepo
Kapena kuyesa kuthamanga mozungulira ♪</i>

710
00:33:07,930 --> 00:33:11,309
<i> ♪ Izi si zoseweretsa
Mwina mumatsatira kapena mumatsogolera, eya ♪</i>

711
00:33:11,390 --> 00:33:14,180
<i>♪ Ndikulankhula za inu
Pitirizani kuimba mlandu makina, eya ♪</i>

712
00:33:14,269 --> 00:33:16,599
<i>♪ Ndikulankhula za izi
T-t-t-kuyankhula za izo ♪</i>

713
00:33:16,690 --> 00:33:19,400
<i>♪ sindingathe kudandaula nazo
Ndiyenera kusamala ♪</i>

714
00:33:19,480 --> 00:33:22,650
<i>♪ Ndipo pitilizani kuvina
Tikuyamba kuseketsa powonekera ♪</i>

715
00:33:22,730 --> 00:33:23,809
<i>♪ Inde, mukudziwa za izi ♪</i>

716
00:33:23,859 --> 00:33:25,359
<i>♪ Monga nyenyezi pa zenera... ♪</i>

717
00:33:26,740 --> 00:33:29,740
<i>♪ Ndiye, mwana, kaya ndili pamwamba kapena wotsika... ♪</i>

718
00:33:29,819 --> 00:33:34,619
chimodzi, ziwiri, zitatu, zinayi, zisanu,
zisanu ndi chimodzi, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zinayi, khumi!

719
00:33:35,960 --> 00:33:38,829
<i>♪ Langizani pa chingwe cholimba
Mwana, mwana... ♪</i>

720
00:33:38,920 --> 00:33:40,710
Hule! Mukunama?

721
00:33:40,789 --> 00:33:41,839
Oo Mulungu wanga.

722
00:33:41,920 --> 00:33:43,210
Uwu, uwu, uwu.

723
00:33:46,930 --> 00:33:47,759
Amayi!

724
00:33:47,839 --> 00:33:48,930
Amayi!

725
00:33:52,890 --> 00:33:54,640
O...

726
00:33:55,559 --> 00:33:56,809
Apt fanizo.

727
00:33:56,890 --> 00:33:57,809
Chani?

728
00:33:59,480 --> 00:34:01,269
Ndikutanthauza, atsikana akupeza bwino,

729
00:34:01,359 --> 00:34:03,359
koma ngati sangathe kugwirira ntchito limodzi,
tasokonezedwa.

730
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
Hei, mtsikana.

731
00:34:04,730 --> 00:34:05,779
O, moni.

732
00:34:05,859 --> 00:34:10,869
Ndikupita ku kalasi ya Pilates
zomwe mudalipiriratu koma osasowa.

733
00:34:10,949 --> 00:34:14,239
Inde. Ndikudziwa.
Ndakhala "incognegro" posachedwa.

734
00:34:15,329 --> 00:34:17,659
- Ndakhala ndikuthamanga kwambiri.
- Atsikana, sindimathamanga.

735
00:34:17,750 --> 00:34:20,130
Ndikutanthauza, ndipanga ma bend kapena ma sit-ups,

736
00:34:20,210 --> 00:34:22,000
koma sindidzataya matako anga.

737
00:34:24,960 --> 00:34:26,210
Pa, Betsy.

738
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
Hei, Beth.

739
00:34:27,340 --> 00:34:28,340
Kulondola.

740
00:34:28,760 --> 00:34:30,340
Kodi simuli ku SBB?

741
00:34:30,429 --> 00:34:32,179
Inde. Musati muzinditsutsa izo.

742
00:34:32,260 --> 00:34:35,519
Nanga kuba kuli bwanji? O...
Ndikutanthauza, kutengera chikhalidwe ...

743
00:34:35,599 --> 00:34:38,230
Ndikutanthauza, kuponda, kubwera?

744
00:34:38,309 --> 00:34:41,309
Ndikutanthauza, zidayamba moyipa kwambiri,
chifukwa ndizovuta.

745
00:34:41,400 --> 00:34:42,650
- Mukudziwa?
- Inde.

746
00:34:42,730 --> 00:34:44,980
Koma tili ndi mphunzitsi wa bulu wokongola, kotero ...

747
00:34:45,860 --> 00:34:47,440
Simukuwaphunzitsa eti, Jam?

748
00:34:48,070 --> 00:34:49,070
Mtsikana, wapenga.

749
00:34:49,820 --> 00:34:50,820
Kuphunzitsa?

750
00:34:50,909 --> 00:34:53,239
O, ndife^Ndine wotanganidwa, mukudziwa.

751
00:34:53,329 --> 00:34:55,039
- CHABWINO.
- Cardio, Harvard ...

752
00:34:55,449 --> 00:34:57,750
Ndikutanthauza, ndikudabwa
amapeza nthawi yochita masewera,

753
00:34:57,829 --> 00:35:00,920
ndi magawo onse ofufuta
ndi kuyanika moto ...

754
00:35:01,000 --> 00:35:04,460
Msungwana, iwe unali liti?
wachoka m'nyumba popanda m'mphepete mwako?

755
00:35:04,539 --> 00:35:06,760
Cheryl? Ayi. Sindinakutumizeko.

756
00:35:06,840 --> 00:35:09,170
- Ndi nthawi yolakwika ...
- Tiyenera kuthamanga.

757
00:35:09,260 --> 00:35:12,719
Chifukwa sitikufuna FitBits yathu
akutiweruza usikuuno.

758
00:35:12,800 --> 00:35:14,389
Chifukwa tikufuna kukhala ngati ... CHABWINO.

759
00:35:14,469 --> 00:35:17,099
Ooh! Ayi, msungwana. Mwapenga thukuta.
Ukudziwa kuti sindituluka thukuta.

760
00:35:17,179 --> 00:35:18,929
- Ndiwowala.
- Ndinayiwala.

761
00:35:19,019 --> 00:35:21,389
- Mukunena zowona. Chabwino, mtsikana. Bye! Tiwonana!
- Tiwonana.

762
00:35:21,480 --> 00:35:23,809
-Mwatsala pang'ono kupezanso zoyipazo.
-Bye!

763
00:35:24,610 --> 00:35:27,190
Sindikudziwa chomwe chikuchitika ndi iye.
Zatha mphamvu.

764
00:35:28,360 --> 00:35:31,400
Ngati amatsenga anga adziwa kuti ndimakuphunzitsani
kuponda, kumakhala koyipa,

765
00:35:31,489 --> 00:35:33,489
monga <i>Chikondi ndi Hip Hop</i>kuyanjananso koyipa.

766
00:35:33,570 --> 00:35:36,199
- Ndimakonda <i>Chikondi ndi Hip Hop</i>ziwonetsero zokumananso.
- Ndikudziwa.

767
00:35:59,139 --> 00:36:01,139
uli ndi chiyani,
mayeso pa buku lazithunzithunzi lija?

768
00:36:02,019 --> 00:36:03,730
Sindimadziwa kuti mumakonda Zombies.

769
00:36:06,610 --> 00:36:10,940
Kampasi ili ndi vuto lililonse
atsikana achizunguwa aponda sabata yamawa.

770
00:36:11,440 --> 00:36:13,699
- Kodi ali okondwa?
- Zimatengera khungu.

771
00:36:13,780 --> 00:36:17,739
Zikuwoneka kuti pali kulumikizana kwachindunji
pakati pa pigmentation ndi mkwiyo.

772
00:36:17,829 --> 00:36:20,199
Zabwino. Chifukwa chake, cholowa changa chaku koleji chikhala ...

773
00:36:20,750 --> 00:36:23,119
Auntie Tom, nyumba yogulitsidwa ya Negress.

774
00:36:23,210 --> 00:36:25,170
Tiyeni tichedwetse phwando lanu lachifundo.

775
00:36:25,250 --> 00:36:28,920
Chabwino, mlongo wanga amandiuza inu anyamata
mukupanga karaoke fundraiser?

776
00:36:29,000 --> 00:36:32,630
- Inde.
- Njira ya Karaoke yosangalatsa kwambiri ndi gulu loimba.

777
00:36:33,050 --> 00:36:35,679
Ndipo ndimasewera kiyibodi mu ...

778
00:36:35,760 --> 00:36:37,469
Kotero, cholowa chanu chidzakhala ...

779
00:36:37,969 --> 00:36:42,599
kusewera kiyibodi, kuphunzira Chiarabu,
snowboarding handyman?

780
00:36:43,980 --> 00:36:45,820
- Wokondedwa, ndiwe wosokoneza.
- Kapena munthu wa Renaissance.

781
00:36:45,900 --> 00:36:48,110
Ine basi...
Ndibwerera kuntchito, ndiye ...

782
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
Ndiroleni ndikutulutseni.

783
00:36:57,820 --> 00:36:58,989
Monga tsiku.

784
00:36:59,949 --> 00:37:01,289
sindine, mukudziwa,

785
00:37:01,789 --> 00:37:04,000
munthu wamtundu wa tsiku la chakudya chamadzulo.

786
00:37:04,079 --> 00:37:06,789
Ndine woyambirira ndi masewera anga.

787
00:37:06,880 --> 00:37:07,920
- Oo zoona?
- Inde.

788
00:37:08,000 --> 00:37:12,300
Ndikungoganiza kuti mwina posachedwa
pa sabata la ski ku Afghanistan, kotero ...

789
00:37:12,630 --> 00:37:15,340
Chinthu chonse chosewera-chovuta kupeza
zimagwira ntchito bwino kwa inu.

790
00:37:16,090 --> 00:37:17,760
Muli ndi mipira yambiri.

791
00:37:17,840 --> 00:37:18,929
Nah.

792
00:37:19,010 --> 00:37:20,010
Awiri okha.

793
00:37:21,849 --> 00:37:22,679
Ndiye corny.

794
00:37:22,769 --> 00:37:24,809
Ugh. Ndi zimenezotu.

795
00:37:25,349 --> 00:37:26,480
Mawu amenewo kachiwiri.

796
00:37:26,900 --> 00:37:30,519
Yang'anani, lembani mndandanda wa chirichonse
ameneyo si corny,

797
00:37:30,610 --> 00:37:32,400
kuti ndikhale wozizirirapo mtsogolo.

798
00:37:32,480 --> 00:37:34,360
O, inu muli nazo izo. Kodi imelo yanu ndi yotani?

799
00:37:34,440 --> 00:37:38,320
Uh, twobigballs@forreal.com.

800
00:37:38,699 --> 00:37:41,329
- Twomicro...
- Wamkulu...

801
00:37:41,409 --> 00:37:46,539
- ...balls@inyourdreams.com.
- Inreality.com.

802
00:37:46,619 --> 00:37:47,500
CHABWINO. Ndamva.

803
00:37:47,579 --> 00:37:49,579
<i>♪ Ooh, mwana, khanda ♪</i>

804
00:37:49,960 --> 00:37:51,340
<i>♪ Mwana, khanda ♪</i>

805
00:37:51,420 --> 00:37:54,260
<i>♪ Mchere ndi Pepa zili pano
Ndipo tikuchita ♪</i>

806
00:37:54,340 --> 00:37:57,130
<i>♪ Ndikufuna kuti mukankhire, mwana
Kuziziritsa masana... ♪</i>

807
00:37:59,929 --> 00:38:01,809
<i>♪ Tiyeni tiwonetse anyamata omwe timawadziwa ♪</i>

808
00:38:01,889 --> 00:38:03,010
<i>♪ Momwe mungakhalire... ♪</i>

809
00:38:03,099 --> 00:38:05,230
$2,100 pakhomo.

810
00:38:05,679 --> 00:38:07,019
Jam, ungandikwatire gay?

811
00:38:07,099 --> 00:38:08,139
Inde!

812
00:38:09,900 --> 00:38:10,730
Ndikufuna nyimbo zambiri.

813
00:38:10,809 --> 00:38:13,320
- Kumbuyo kwa bar.
- Ndinadutsa nyimbo za Prince.

814
00:38:13,400 --> 00:38:16,610
Mabulu ataledzera akulira <i>Mvula Yofiirira</i>
si njira yolemekezera chikumbukiro chake.

815
00:38:17,150 --> 00:38:19,409
Mwaphonya kumasulira kwanga
<i>Bitch Betta Ndili ndi Ndalama Zanga

816
00:38:19,489 --> 00:38:22,619
Ndipo amatcha "epic"
kungakhale kunyoza kwambiri.

817
00:38:27,460 --> 00:38:29,579
Kenako, Jamilah!

818
00:38:30,329 --> 00:38:32,000
Chonde nenani ku siteji.

819
00:38:32,460 --> 00:38:33,710
Jamilah.

820
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
Ipha, mtsikana!

821
00:38:38,719 --> 00:38:40,429
- Wokongola.
- Ndatchedwa woipitsitsa.

822
00:38:40,510 --> 00:38:41,389
Ndiye chidzakhala chiyani?

823
00:38:41,469 --> 00:38:44,010
<i>Kugula</i>? <i>Single Ladies</i>?

824
00:38:45,059 --> 00:38:46,719
Hmm? Chabwino?

825
00:38:55,190 --> 00:38:56,320
Ndimaganiza kuti anali corny?

826
00:38:58,570 --> 00:39:01,239
<i>♪ sindisamala kuti mubwere kuno ♪</i>

827
00:39:01,989 --> 00:39:05,239
<i>♪ Ndikuwononga nthawi yanga yonse, nthawi ♪</i>

828
00:39:05,949 --> 00:39:09,159
<i>♪ Chifukwa mukayimirira pafupi kwambiri ♪</i>

829
00:39:09,659 --> 00:39:13,039
<i>♪ Ndimakhala ngati ndataya malingaliro, malingaliro ♪</i>

830
00:39:13,460 --> 00:39:16,210
<i>♪ Sizonunkhiritsa zomwe mumavala ♪</i>

831
00:39:17,170 --> 00:39:20,550
<i>♪ Si maliboni atsitsi lanu ♪</i>

832
00:39:21,260 --> 00:39:23,760
<i>♪ sindisamala kuti mubwere kuno ♪</i>

833
00:39:24,800 --> 00:39:27,769
<i>♪ Ndikuwononga nthawi yanga yonse ♪</i>

834
00:39:29,059 --> 00:39:30,579
<i>♪ Ndikuganiza, ndi zomwe ndimafunikira ♪</i>

835
00:39:30,639 --> 00:39:32,440
<i>♪ Zomwe ndimafunikira ♪</i>

836
00:39:32,809 --> 00:39:35,480
<i>♪ Ndikufuna wina woti andidyetse ♪</i>

837
00:39:36,440 --> 00:39:38,480
<i>♪ Ndikuganiza, ndi zomwe ndimafunikira ♪</i>

838
00:39:38,570 --> 00:39:39,820
<i>♪ Zomwe ndimafunikira ♪</i>

839
00:39:40,400 --> 00:39:44,320
<i>♪ Ndikufuna wina woti azikhetsa magazi ♪</i>

840
00:39:51,210 --> 00:39:53,750
Hei. Sekondi yofulumira.
Khalani kutali ndi m'bale wanga.

841
00:39:53,829 --> 00:39:57,090
Amagwa molimba kwambiri komanso mwachangu.
Anangotuluka kumene molakwika.

842
00:39:57,170 --> 00:39:59,380
Safuna mwana wankhuku
kumugwira mtima.

843
00:39:59,460 --> 00:40:02,260
Ndili ndi chibwenzi,
amene amayendetsedwa ndi kuchita bwino...

844
00:40:02,340 --> 00:40:04,090
Kevin ndi bwenzi langa lapamtima padziko lapansi.

845
00:40:04,179 --> 00:40:05,349
Ndipo ngati mumupweteka,

846
00:40:05,429 --> 00:40:08,309
Ndidzavala matako anu ngati chotenthetsera miyendo.

847
00:40:09,719 --> 00:40:11,059
Ntchito yabwino kumeneko!

848
00:40:29,449 --> 00:40:31,449
<i>Jammer! Bwerani kwa Fleck's nafe usikuuno

849
00:40:31,539 --> 00:40:35,460
Ndi Ladies' Night -
epic buzz kwa ma ducats ochepa!</i>

850
00:40:35,789 --> 00:40:36,789
Hmm...

851
00:40:38,170 --> 00:40:42,719
Mwina, koma ndili ngati wopsinjika.
Ndikungofuna kuzizizira. CHABWINO?

852
00:40:43,130 --> 00:40:46,639
<i>Hey, Jam. Zosangalatsa zochokera ku Cornell
ali mtawuni usikuuno - akufa kukuwonani

853
00:40:46,719 --> 00:40:48,849
<i>Fleck's, nthawi ya 11:00. Amayi usiku

854
00:40:48,929 --> 00:40:49,969
O...

855
00:40:50,059 --> 00:40:51,059
Uh...

856
00:40:51,389 --> 00:40:54,940
<i>Bwerani, zenizeni!
Ma SBB akusowani!</i>

857
00:40:55,019 --> 00:40:56,150
Ayi.

858
00:40:56,230 --> 00:40:59,570
<i>Osadandaula, koma chizolowezi cha MIA ichi
ikupangitsa atsikana kumverera mwanjira ina

859
00:40:59,650 --> 00:41:01,780
<i>Brown wokongola!
Zolinga zanga zidagwa.</i>

860
00:41:01,860 --> 00:41:03,440
<i>Kodi simukufuna kumva mawu usikuuno?</i>

861
00:41:03,530 --> 00:41:04,530
Ew.

862
00:41:04,820 --> 00:41:06,909
Mukudziwa, ndakhala ndikuganiza za inu

863
00:41:07,409 --> 00:41:09,579
<i> Malingaliro onse abwino.
Chabwino, makamaka maganizo abwino

864
00:41:09,659 --> 00:41:10,659
<i>Mulipo?</i>

865
00:41:10,739 --> 00:41:13,539
Zosateteza ana maganizo anu, bwanawe.
Ndili ndi chibwenzi, mukukumbukira?

866
00:41:14,079 --> 00:41:15,619
<i>Mukunena chiyani?</i>

867
00:41:15,960 --> 00:41:17,599
<i>Ndiyima popita kwa Fleck!</i>

868
00:41:17,670 --> 00:41:19,670
<i>Amatsenga akufuna
bweretsani phwando kwa inu!

869
00:41:19,750 --> 00:41:21,920
<i>Kodi tikuseweranso?
Ndikubwera

870
00:41:24,170 --> 00:41:25,260
Mulungu!

871
00:41:26,840 --> 00:41:27,679
Chani?

872
00:41:27,760 --> 00:41:31,219
<i>Nditengere pitsa ya cheeseburger
ndi mphete za anyezi zokutidwa ndi nyama yankhumba

873
00:41:31,309 --> 00:41:32,809
<i>Ndi Lachisanu usiku!</i>

874
00:41:33,809 --> 00:41:36,019
<i>Pepani, Bishop.
Izi zinali za hubby

875
00:41:36,099 --> 00:41:37,400
<i>Osaweruza wanga carb-loading.</i>

876
00:41:37,480 --> 00:41:38,480
Zodabwitsa.

877
00:41:38,940 --> 00:41:40,019
Mulungu!

878
00:41:47,820 --> 00:41:50,030
CHABWINO. Gwirani chithunzicho.
Ikani dzanja lanu lolemba.

879
00:41:50,119 --> 00:41:52,739
Muyenera kuwadziwitsa anthu
chimbalangondo cha koala ndiye chizindikiro chanu.

880
00:41:52,829 --> 00:41:55,789
Uku ndi kuombera m'manja komanso mwayi
kwa inu anyamata kuti mupume.

881
00:41:55,869 --> 00:41:58,079
Komanso, mudzasiya kukhala zigoli zosuntha.

882
00:41:58,170 --> 00:42:01,000
Konzekerani ma projectiles:
agalu otentha, sodas,

883
00:42:01,090 --> 00:42:03,090
kuvomereza kulikonse kwa aerodynamic, kwenikweni.

884
00:42:03,170 --> 00:42:05,210
Ngati ataya,
iwo kulibwino akhale okonzeka kuchigwira icho.

885
00:42:05,300 --> 00:42:08,510
- Zilibe kanthu. Tizipha.
- Pali chinthu chimodzi.

886
00:42:08,590 --> 00:42:10,139
Amuna inu muyenera kukhala kwambiri.

887
00:42:14,469 --> 00:42:15,519
Amuna!

888
00:42:35,079 --> 00:42:37,829
Moni kwa abale
wakuda, wakuda,

889
00:42:37,909 --> 00:42:40,289
ndi Rho Lambda Mutu wankhanza kwambiri!

890
00:42:40,369 --> 00:42:43,630
Rho Beta Mu fraternity, ophatikizidwa!

891
00:42:43,710 --> 00:42:46,960
Rho, Beta, Beta, Beta Mu!

892
00:42:48,719 --> 00:42:50,130
Yesu Khristu.

893
00:42:50,219 --> 00:42:52,260
Amayi, dzidziwitseni!

894
00:42:52,349 --> 00:42:53,809
- Amber.
- SBB!

895
00:42:53,889 --> 00:42:56,059
Ndimachokera ku Texas. Ndine kwenikweni...

896
00:42:56,139 --> 00:42:57,429
- Shh.
- Zachisoni!

897
00:42:57,929 --> 00:43:00,059
Munthu, muyenera kulavula ndi moto.

898
00:43:00,690 --> 00:43:03,230
Ikani ma bass ndi miyala m'mawu anu!

899
00:43:03,309 --> 00:43:05,610
Inu nonse mukhoza kunena zina
mawu okoma mtima tsiku lililonse,

900
00:43:05,690 --> 00:43:07,860
Koma ngati mulavulira ndi moto.

901
00:43:07,940 --> 00:43:10,070
zidzapangitsa tsitsi la anthu kuima!

902
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
Hei.

903
00:43:11,820 --> 00:43:12,820
Bulu wawo!

904
00:43:13,949 --> 00:43:16,579
Pangani tsitsi lawo labulu ... imani!

905
00:43:20,619 --> 00:43:21,460
Zovuta kwambiri.

906
00:43:21,539 --> 00:43:22,789
Khalani chete!

907
00:43:25,960 --> 00:43:27,210
Nenani "Moni Kitty."

908
00:43:27,960 --> 00:43:30,679
- Kodi mukundimenya?
- Ndidati, nenani "Hello Kitty!"

909
00:43:30,760 --> 00:43:32,550
- Hello Kitty.
- Mokweza!

910
00:43:33,050 --> 00:43:34,099
Hello Kitty!

911
00:43:34,179 --> 00:43:36,889
Osati kumbuyo kwa mmero wanu,
kuchokera pansi pa bulu wanu!

912
00:43:36,969 --> 00:43:38,519
- Hello Kitty!
- Mokweza!

913
00:43:38,599 --> 00:43:41,690
Hello Kitty!

914
00:43:51,739 --> 00:43:53,780
- Nenani "Honey Boo Boo!"
- Honey Boo Boo.

915
00:43:53,869 --> 00:43:56,780
Kokani Barbie uyo
tuluka m'chiuno, sis!

916
00:43:57,199 --> 00:44:00,119
Honey Boo!

917
00:44:07,750 --> 00:44:09,090
- Nkhuku!
- Nkhuku!

918
00:44:09,170 --> 00:44:10,090
- Ma Tenders!
- Ma Tenders!

919
00:44:10,170 --> 00:44:11,920
- Zakudya za nkhuku!
- Zakudya za nkhuku!

920
00:44:12,010 --> 00:44:13,380
Ndinati, matende a nkhuku!

921
00:44:13,469 --> 00:44:15,800
Ndinati, matende a nkhuku!

922
00:44:17,559 --> 00:44:18,929
Khala bata, msungwana woyera.

923
00:44:23,940 --> 00:44:25,190
Nenani "Chef Boyardee."

924
00:44:25,269 --> 00:44:26,519
Uyenera kumandiseka.

925
00:44:26,610 --> 00:44:29,230
Bwerani "Becky Ndi Tsitsi Labwino!"
Nenani ngati mukutanthauza!

926
00:44:29,320 --> 00:44:32,360
Chef Boyardee, kuluma!

927
00:44:32,989 --> 00:44:35,739
Zoyipa! Zoyipa! Zoyipa!

928
00:44:35,820 --> 00:44:38,329
Zoyipa, zoyipa, zoyipa!

929
00:44:38,409 --> 00:44:39,869
Zoyipa!

930
00:44:54,969 --> 00:44:55,800
Inde!

931
00:45:04,440 --> 00:45:06,190
Ndi zomwe ndikunena!

932
00:45:06,269 --> 00:45:07,940
Tsopano, ndinu ndani?

933
00:45:08,019 --> 00:45:10,019
SBB!

934
00:45:10,110 --> 00:45:10,980
Sindikukumvani!

935
00:45:11,070 --> 00:45:13,070
SBB!

936
00:45:13,150 --> 00:45:15,070
SBB!

937
00:45:15,150 --> 00:45:17,449
SBB!

938
00:45:26,039 --> 00:45:27,039
Yo!

939
00:45:27,500 --> 00:45:29,380
-Yambani. Bwanji, Dane?
-Moni.

940
00:45:29,460 --> 00:45:32,250
- Atsikana achizungu akuyenda usikuuno.
- Ayi!

941
00:45:32,340 --> 00:45:36,969
Ngati akufuna kutsanzira zakuda,
akhale akapolo, naponderezedwe ndi unyolo;

942
00:45:37,050 --> 00:45:39,510
ndipo tigogoda 100 points
kuchoka pa ngongole yawo.

943
00:45:39,599 --> 00:45:41,639
- Onani momwe amamvera ndi izi!
-Aisha!

944
00:45:41,719 --> 00:45:43,099
Eya, ndikudziwa, msungwana.

945
00:45:43,179 --> 00:45:44,809
Mukutani? Inu!

946
00:45:44,889 --> 00:45:46,099
Sakudziwa, sichoncho?

947
00:45:46,889 --> 00:45:48,650
Kunamiza amatsenga ako.

948
00:45:48,730 --> 00:45:49,559
Nthawi zachisoni.

949
00:45:49,650 --> 00:45:52,820
Tiyeni tidutse izi, kuti ndipite kunyumba
ndikudziponya pakhonde.

950
00:45:53,360 --> 00:45:54,610
Bishopu!

951
00:45:54,989 --> 00:45:57,610
Mulungu, mudzamva moyipa kwambiri
ndikakhala ndi vuto la mtima.

952
00:45:57,699 --> 00:46:00,780
Ndimomwe mukuwalonjera bwana wanu?
Dane Hagley. Ndizosangalatsa, bwana.

953
00:46:00,869 --> 00:46:02,449
Ndamva zinthu zazikulu chotero.

954
00:46:02,539 --> 00:46:04,869
Ndimakunyadirani
kukwatira bwenzi la moyo wanu.

955
00:46:04,949 --> 00:46:07,119
Ndiwe msirikali wolimba mtima, pankhondo...

956
00:46:07,619 --> 00:46:08,920
pa kusalolera.

957
00:46:11,340 --> 00:46:14,170
Chifukwa chake, <i>Daily Orange</i>ikubwera,
komanso ma TV ena am'deralo.

958
00:46:14,260 --> 00:46:16,469
- Tikukhulupirira, tidzawonetsedwa.
- Zala zing'onozing'ono.

959
00:46:16,550 --> 00:46:19,510
Pakati pa ntchito zapagulu
ndikuwonetsa masitepe, izi zitha kugwira ntchito.

960
00:46:19,590 --> 00:46:21,510
Ngati izi sizikugwira ntchito, tikhala okhumudwa.

961
00:46:23,719 --> 00:46:24,849
Nthawi zachisoni.

962
00:46:25,309 --> 00:46:26,139
Nthawi zachisoni!

963
00:46:29,559 --> 00:46:31,150
Chabwino, Westcott.

964
00:46:31,519 --> 00:46:32,360
Chabwino.

965
00:46:32,440 --> 00:46:34,610
Ndikumbutsenso
kwa amene ine ndiyenera kupembedzera?

966
00:46:35,690 --> 00:46:39,360
- Muzu kwa aliyense amene mukufuna.
-Oo.

967
00:46:39,449 --> 00:46:43,989
Chotsatira,
tili ndi imodzi mwamagulu abwino kwambiri.

968
00:46:44,489 --> 00:46:47,789
sindikuganiza kuti mwakonzeka.

969
00:46:47,869 --> 00:46:49,039
Chavuta ndi chiyani?

970
00:46:49,119 --> 00:46:52,250
O, o, palibe. Palibe.
Ndi kulira kwanga kwamanjenje basi.

971
00:46:52,329 --> 00:46:56,420
Zimapangitsa zoyankhulana zovuta kwambiri za ntchito
ndi masiku oyamba.

972
00:46:57,090 --> 00:47:00,429
Asa. Sizitengera koma mphepo yolimba
kupeza msungwana woyera akulira.

973
00:47:00,510 --> 00:47:02,389
Ndi vuto lalikulu!

974
00:47:03,389 --> 00:47:06,469
Chotsatira, ndife osagonja
opondaponda akatswiri.

975
00:47:06,559 --> 00:47:09,639
Ndi Biggie Smalls opondapo,

976
00:47:09,730 --> 00:47:14,019
madona okondeka a Theta Chi Phi!

977
00:47:30,869 --> 00:47:32,920
<i>♪ T-H-E-T-A, uwu! ♪</i>

978
00:47:33,000 --> 00:47:35,090
<i>♪ T-H-E-T-A, uwu! ♪</i>

979
00:47:35,170 --> 00:47:37,670
<i>♪ T-H-E-T-A, uwu! ♪</i>

980
00:47:37,760 --> 00:47:38,590
<i>♪ Tiyeni tizipita! ♪</i>

981
00:47:38,670 --> 00:47:42,340
<i>♪ Thetas, chabwino ♪</i>

982
00:47:42,429 --> 00:47:46,760
<i>♪ Thetas, chabwino
Nthawi yamasewera ♪</i>

983
00:47:49,139 --> 00:47:50,309
<i>♪ Ndi! ♪</i>

984
00:47:55,940 --> 00:47:56,980
<i>♪ Ndi! ♪</i>

985
00:47:58,110 --> 00:48:00,820
<i>♪ Ah! ♪</i>

986
00:48:00,900 --> 00:48:01,989
<i>♪ Ayi! ♪</i>

987
00:48:07,119 --> 00:48:09,329
<i>♪ Rep one-six
Khola, kanyumba, kanyumba, kanyumba ♪</i>

988
00:48:09,409 --> 00:48:11,909
<i>♪ Khomba imodzi, kanyumba iwiri, kanyumba katatu, kanyumba kanayi ♪</i>

989
00:48:12,000 --> 00:48:14,250
<i>♪ Theta abwera kukupatsani zina ♪</i>

990
00:48:14,329 --> 00:48:16,590
<i>♪ Khomba imodzi, kanyumba iwiri, kanyumba katatu, kanyumba kanayi ♪</i>

991
00:48:16,670 --> 00:48:18,670
<i>♪ Theta abwera kukupatsani zina ♪</i>

992
00:48:22,260 --> 00:48:23,260
<i>♪ Chi Phi ♪</i>

993
00:48:26,139 --> 00:48:27,389
<i>♪ Chi Phi ♪</i>

994
00:48:29,809 --> 00:48:30,889
<i>♪ Chi Phi ♪</i>

995
00:48:33,809 --> 00:48:34,809
<i>♪ Pezani ♪</i>

996
00:48:38,150 --> 00:48:40,110
<i>♪ Khomba imodzi, kanyumba iwiri, kanyumba katatu, kanyumba kanayi ♪</i>

997
00:48:40,190 --> 00:48:41,989
<i>♪ Theta abwera kukupatsani zina ♪</i>

998
00:48:42,070 --> 00:48:44,320
<i>♪ Atsikana a Theta ndi okongola
Ndife abwino kwambiri ♪</i>

999
00:48:45,449 --> 00:48:48,409
<i>♪ Pezani
Theta Chi Phi adzakusangalatsani ♪</i>

1000
00:48:49,329 --> 00:48:52,199
<i>♪ Pezani
Theta Chi Phi adzakusangalatsani ♪</i>

1001
00:48:53,289 --> 00:48:54,289
<i>♪ Pezani ♪</i>

1002
00:48:55,329 --> 00:48:56,460
<i>♪ Uwu! ♪</i>

1003
00:48:57,210 --> 00:48:58,250
<i>♪ Ndi! ♪</i>

1004
00:48:58,920 --> 00:48:59,750
<i>♪ Tiyeni tizipita ♪</i>

1005
00:48:59,840 --> 00:49:01,670
<i>♪ Pa, pa, pa, pa ♪</i>

1006
00:49:02,340 --> 00:49:03,420
<i>♪ Panthers ♪</i>

1007
00:49:04,260 --> 00:49:05,469
<i>♪ Chachinayi pansi ♪</i>

1008
00:49:05,550 --> 00:49:08,010
<i>♪ Ah, uwu! ♪</i>

1009
00:49:11,769 --> 00:49:13,139
<i>♪ Mmodzi mwa zisanu ndi zinayi ♪</i>

1010
00:49:13,230 --> 00:49:14,480
<i>♪ Makumi asanu ndi limodzi ♪</i>

1011
00:49:14,559 --> 00:49:15,480
<i>♪ Nenani 1/9 ♪</i>

1012
00:49:15,559 --> 00:49:17,230
<i>♪ Makumi asanu ndi limodzi ♪</i>

1013
00:49:17,309 --> 00:49:18,309
<i>♪ Nenani 1/9 ♪</i>

1014
00:49:18,400 --> 00:49:19,860
<i>♪ Makumi asanu ndi limodzi ♪</i>

1015
00:49:19,940 --> 00:49:20,980
<i>♪ Nenani 1/9 ♪</i>

1016
00:49:21,070 --> 00:49:22,530
<i>♪ Makumi asanu ndi limodzi ♪</i>

1017
00:49:58,940 --> 00:50:02,230
Kodi ozimitsa moto alipo?
Chifukwa angoyatsa sitejiyi!

1018
00:50:02,320 --> 00:50:04,739
Ndiroleni ndikumve mukupanga phokoso
za Thetas!

1019
00:50:05,070 --> 00:50:07,699
Chabwino, Sigmas,
tikufuna tikhale atsikana amene anaphulitsa mabomba?

1020
00:50:07,780 --> 00:50:10,869
Kapena mukufuna kukhala atsikana
zomwe zidaphulitsa denga pa hule uyu?

1021
00:50:10,949 --> 00:50:12,579
Ndikufuna kuphulitsa denga kuchokera kwa hule.

1022
00:50:13,239 --> 00:50:14,159
Inde, Libby.

1023
00:50:14,250 --> 00:50:16,329
<i>Tili ndi kukoma kosiyana
zikuchitika lero

1024
00:50:16,750 --> 00:50:19,420


1025
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
Uko ndi kusankhana mitundu. Iye akukhala watsankho.

1026
00:50:22,380 --> 00:50:24,300
Anthu akuda sangakhale atsankho
kwa azungu.

1027
00:50:24,380 --> 00:50:26,469
Oo Mulungu wanga. Osanenanso zimenezo.

1028
00:50:27,800 --> 00:50:29,050
Kusankhana mitundu.

1029
00:50:29,130 --> 00:50:30,429
Kodi Amber ali kuti?

1030
00:50:30,510 --> 00:50:31,849
Ali mnjira.

1031
00:50:31,929 --> 00:50:34,769
Pezani msuzi wanu wotentha m'thumba lanu,

1032
00:50:34,849 --> 00:50:37,730
chifukwa zoyipa zatsala pang'ono kuchitika
zopusa kwenikweni kuzungulira kuno.

1033
00:50:38,639 --> 00:50:39,519
Chabwino.

1034
00:50:39,599 --> 00:50:41,809
- Ikani manja anu pamodzi.
- Line, tsopano.

1035
00:50:41,900 --> 00:50:43,440
Perekani kwa Sigma Beta Beta!

1036
00:50:46,110 --> 00:50:47,860
Nthawi ya rodeo!

1037
00:50:47,949 --> 00:50:49,610
Eya-haw, msungwana!

1038
00:50:50,110 --> 00:50:52,320
- Cowboys? Zabwino. Inde.
- Chavuta ndi chiyani?

1039
00:50:52,409 --> 00:50:55,949
Ngati pali Native American mu
omvera, iwo angamverere bwino za izo.

1040
00:50:56,039 --> 00:50:58,000
Sizili ngati kunali kupha anthu
kapena chilichonse!

1041
00:50:58,869 --> 00:51:00,710
Tiyeni tipite, atsikana oyera!

1042
00:51:03,250 --> 00:51:06,210
<i>♪ SBB, tikubweza ♪</i>

1043
00:51:06,300 --> 00:51:07,719
<i>♪ Wofiirira ndi pinki ♪</i>

1044
00:51:11,510 --> 00:51:15,429
<i>♪ Uh, uwu
Uwu, ♪</i>

1045
00:51:15,969 --> 00:51:20,059
<i>♪ Ndiwe ng'ombe-ng'ombe
Ndife Wimbledon kwambiri ♪</i>

1046
00:51:20,139 --> 00:51:22,519
<i>♪ Ndiwe ng'ombe-ng'ombe ♪</i>

1047
00:51:22,599 --> 00:51:24,480
♪ <i>S-B-B, S-B-B, sitepe ♪</i>

1048
00:51:24,570 --> 00:51:26,690
<i>♪ Koala-ah-ah-ah ♪</i>

1049
00:51:26,780 --> 00:51:28,190
<i>♪ S-B-B, S-B-B, sitepe ♪</i>

1050
00:51:28,690 --> 00:51:30,449
<i>♪ Koala-ah-ah-ah ♪</i>

1051
00:51:30,530 --> 00:51:32,610
<i>♪ S-B-B, S-B-B, sitepe ♪</i>

1052
00:51:32,699 --> 00:51:34,699
<i>♪ Koala-ah-ah-ah ♪</i>

1053
00:51:34,780 --> 00:51:36,659
<i>♪ S-B-B, S-B-B, sitepe ♪</i>

1054
00:51:36,739 --> 00:51:38,869
<i>♪ Koala-ah-ah-ah ♪</i>

1055
00:51:40,409 --> 00:51:43,130
<i>♪ SBBs, tikafika pansi ♪</i>

1056
00:51:43,210 --> 00:51:45,670
<i>♪ Aliyense amadziwa kuti timayika chiwonetsero ♪</i>

1057
00:51:49,719 --> 00:51:51,130
<i>♪ Sigma Beta Beta ♪</i>

1058
00:51:51,219 --> 00:51:53,050
<i>♪ Sigma Beta Beta ♪</i>

1059
00:51:53,139 --> 00:51:54,760
<i>♪ Sigma Beta Beta ♪</i>

1060
00:51:55,550 --> 00:51:57,599
<i>♪ Koala ♪</i>

1061
00:51:57,679 --> 00:51:59,269
Corny!

1062
00:52:04,480 --> 00:52:05,519
O, wachedwa!

1063
00:52:06,400 --> 00:52:07,480
Chani?

1064
00:52:07,570 --> 00:52:09,860
Tiwona^nthawi ya azungu.

1065
00:52:10,400 --> 00:52:13,280
Zikomo pobwera nafe, Amber.
Zikomo kwambiri!

1066
00:52:13,360 --> 00:52:16,409
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1067
00:52:16,489 --> 00:52:17,699
<i>♪ Lean ♪</i>

1068
00:52:23,000 --> 00:52:23,829
O, Mulungu wanga.

1069
00:52:23,920 --> 00:52:25,250
Mulungu wanu sangakuthandizeni tsopano.

1070
00:52:30,800 --> 00:52:33,550
Mmodzi, awiri, atatu, anayi.

1071
00:52:36,260 --> 00:52:37,260
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1072
00:52:40,179 --> 00:52:41,769
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1073
00:52:44,349 --> 00:52:45,400
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1074
00:52:46,980 --> 00:52:48,019
Kodi mukundiseka?

1075
00:53:07,750 --> 00:53:08,750
Mtsikana, chonde!

1076
00:53:09,500 --> 00:53:10,710
Winawaletseni!

1077
00:53:27,150 --> 00:53:28,269
Ndi ntchito yabwino, mwana.

1078
00:53:28,769 --> 00:53:29,769
Zabwino zonse.

1079
00:53:29,820 --> 00:53:34,489
Chabwino, chimenecho chinali chochitika.

1080
00:53:35,110 --> 00:53:36,360
Dean Berman,

1081
00:53:36,449 --> 00:53:40,030
Ndikufuna kupempha
mayeso oganiza bwino kwa atsikana onse,

1082
00:53:40,119 --> 00:53:43,039
chifukwa palibe njira yomwe iwo adatulukira pano
ndipo anachita izo mwanzeru.

1083
00:53:43,119 --> 00:53:45,710
Ndiyeno mtsikanayo anagwa kumapeto.

1084
00:53:45,789 --> 00:53:47,329
Kodi wayenda pa chiyani? Moyo?

1085
00:53:48,039 --> 00:53:50,840
Tiyeni tisiye
kwa alongo athu mwa Khristu,

1086
00:53:50,920 --> 00:53:54,170
Sigma Beta Ife-Sitikhala-Rhythm-eta!

1087
00:53:55,420 --> 00:53:57,889
Iggy Azalea, bwerani pansi.
Pezani msana wanu kunja uko.

1088
00:53:57,969 --> 00:53:59,550
Osachepera ndi za khansa ya m'mawere.

1089
00:53:59,639 --> 00:54:00,639
Oo Mulungu wanga.

1090
00:54:01,309 --> 00:54:02,349
Bishopu!

1091
00:54:04,139 --> 00:54:06,269
SBB sinathe ngakhale kukhomerera
kavinidwe kawo?

1092
00:54:06,349 --> 00:54:07,769
Ndikokera chikalata chawo.

1093
00:54:07,849 --> 00:54:10,480
- Dean Berman, dikirani ...
- Ndikuwona ma hashtag kale.

1094
00:54:10,559 --> 00:54:12,400


1095
00:54:12,480 --> 00:54:14,610


1096
00:54:14,690 --> 00:54:18,030
- Ndife mwayi kuti sitinachite zipolowe.
- Mukuchita mopambanitsa. Wodabwitsa.

1097
00:54:18,739 --> 00:54:21,699
Chonde pirirani. ndikulonjeza
Ndikuwonetsani zomwe SBB imatha.

1098
00:54:21,780 --> 00:54:23,239
Izo sizinagwire ntchito. Zatha, Bishopu.

1099
00:54:26,829 --> 00:54:29,289
Tiyeni tizipita.
Sindine wokonzeka kucheza.

1100
00:54:29,369 --> 00:54:31,130
Oo. Zafika pamenepa, hu?

1101
00:54:31,210 --> 00:54:33,380
Kuopa kuti mupewe kusakhulupirika kwanu?

1102
00:54:34,000 --> 00:54:36,090
Chabwino, ndiwe woweruza kwambiri.

1103
00:54:36,170 --> 00:54:37,469
Pepani, "super judgy"?

1104
00:54:37,929 --> 00:54:39,679
Yesu, inu mukukhala mmodzi wa iwo.

1105
00:54:39,760 --> 00:54:42,429
Musaiwale kuti munali ndi ubongo
asanakutembenukire Becky awa.

1106
00:54:43,099 --> 00:54:45,139
O, bwanji, mumasamala za SBB?

1107
00:54:45,219 --> 00:54:46,519
Zokwanira kuthandiza, eya.

1108
00:54:46,599 --> 00:54:49,769
Izi ndizovuta.
Inu a betted posachedwapa kuba chikhalidwe.

1109
00:54:49,849 --> 00:54:52,940
Chabwino, konzekerani zoyera,
WASP-y sitepe ziwonetsero kusesa fuko.

1110
00:54:53,019 --> 00:54:55,570
Ma ponytails amtundu wofiirira,
kukwera pamwamba ...

1111
00:54:55,650 --> 00:54:57,780
Bwanji, m'bale?
Ndikupezeni nthawi ina. Mawonekedwe abwino.

1112
00:54:57,860 --> 00:55:00,320
Tsopano whitey akhoza kuwonjezera popondapo
ku mndandanda wautali wazinthu

1113
00:55:00,409 --> 00:55:03,280
tabera chikhalidwe cha anthu akuda,
kuphatikiza jazz, rock ndi roll,

1114
00:55:03,369 --> 00:55:04,739
mikanda yapatchuthi ija.

1115
00:55:04,829 --> 00:55:06,619
Chabwino, zili ndi inu, Slugworth.

1116
00:55:10,710 --> 00:55:11,880
Tiyenera kuthetsa.

1117
00:55:11,960 --> 00:55:15,420
Ayi, sitifunika kupatukana. Ndatipeza
matikiti opita ku ulendo wokumananso ndi New Edition.

1118
00:55:15,500 --> 00:55:16,840
Dane, suli kumbali yanga.

1119
00:55:16,920 --> 00:55:19,170
Sindinachiwonepo kale
chifukwa mukuwoneka bwino pamapepala.

1120
00:55:19,260 --> 00:55:22,219
Ndiwe wanzeru, wokongola,
mulibe fungo lodabwitsa la mnyamata woyera.

1121
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Kununkhira kwa anyamata oyera?

1122
00:55:23,389 --> 00:55:27,139
Zili ngati bedi lachikopa lachikopa ndi galu wonyowa
ndi tsitsi gel ndi...

1123
00:55:27,219 --> 00:55:28,139
Zilibe kanthu.

1124
00:55:28,230 --> 00:55:31,519
Ndamaliza kukhala umboni
za momwe muliri womasuka.

1125
00:55:32,150 --> 00:55:33,360
Ndizomwe Prius yanu ikufuna.

1126
00:55:37,989 --> 00:55:39,650
Mikanda tchuthi cornrows?

1127
00:55:40,030 --> 00:55:41,030
Zoona?

1128
00:55:58,050 --> 00:56:01,219
Chabwino, ndikuganiza tonse tikudziwa
amene ali ndi udindo pa zonsezi.

1129
00:56:01,300 --> 00:56:03,139
- Dean Berman?
- Abiti Libby.

1130
00:56:03,969 --> 00:56:06,760
Zokwanira ndi slut-manyazi.
Ndiwe chiyani, namwali?

1131
00:56:06,849 --> 00:56:08,059
Inde. Ndine Mkatolika.

1132
00:56:08,849 --> 00:56:11,230
- Lekani kumenyana.
- Atsikana achizungu adagwa ndikuwotcha.

1133
00:56:11,309 --> 00:56:13,349
Amene analipo
kodi chiwonetserochi chinayamba liti?

1134
00:56:13,440 --> 00:56:14,559
Iwo anachita bwino basi.

1135
00:56:14,650 --> 00:56:17,360
Zachisoni kuti ndinali ndekha
amene anatenga izi mozama.

1136
00:56:17,440 --> 00:56:18,570
Mukunama?

1137
00:56:20,650 --> 00:56:22,699
Imani! Imani!

1138
00:56:23,909 --> 00:56:24,820
Ichi ndi chiwonetsero choyipa!

1139
00:56:24,909 --> 00:56:27,489
Kulondola? Tikanakhala bwino
ngati mwabwera nthawi yake ...

1140
00:56:27,579 --> 00:56:29,579
Ayi! Ndikunena zamatsenga ako!

1141
00:56:30,750 --> 00:56:34,289
Palibe amene amakulemekezani anyamata
chifukwa simulemekezana.

1142
00:56:35,579 --> 00:56:37,420
Pali ziro sisterhood pano.

1143
00:56:39,380 --> 00:56:42,010
Danielle, chifukwa chiyani unasankha
atsikanawa mothamanga?

1144
00:56:42,090 --> 00:56:43,380
Chifukwa chiyani mwasankha Amber?

1145
00:56:43,469 --> 00:56:47,010
Chifukwa ndimadziwa ngati tifunikira thandizo
kugwetsa ndi-kapena kutulutsa,

1146
00:56:47,099 --> 00:56:48,309
tikanakhala ndi mphunzitsi.

1147
00:56:48,389 --> 00:56:50,429
Nanga nkhope yanga bwanji
akukupatsirani nthabwala?

1148
00:56:58,230 --> 00:56:59,480
Iye anali wotakataka molimba.

1149
00:57:00,980 --> 00:57:02,570
Mu kampasi yodzaza ndi atsikana,

1150
00:57:02,650 --> 00:57:03,650
Ndinaganiza...

1151
00:57:04,199 --> 00:57:07,239
Chabwino, apa pali mwanapiye woyipa uyu
ndani wanzeru woyipa,

1152
00:57:07,320 --> 00:57:09,989
amawona mozama,
ndipo amasewera ndi malamulo ake.

1153
00:57:10,079 --> 00:57:11,659
Ndinalemekeza zimenezo.

1154
00:57:11,750 --> 00:57:12,789
CHABWINO.

1155
00:57:13,960 --> 00:57:15,289
Nanga bwanji Saundra?

1156
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
Saundra pa...

1157
00:57:18,130 --> 00:57:19,170
wapadera.

1158
00:57:20,800 --> 00:57:22,010
Ndipo mafashoni.

1159
00:57:23,170 --> 00:57:25,300
Iye anali ndi chomuchitikira choipa
ndi matsenga wina.

1160
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
Ndinadziwa kuti kutaya kwawo kunali phindu lathu.

1161
00:57:27,550 --> 00:57:30,260
CHABWINO. Izi ndizabwino. Ndipo Libby?

1162
00:57:30,349 --> 00:57:32,389
- Abambo ake ndi olemera kwambiri.
- Inu.

1163
00:57:33,599 --> 00:57:34,429
Sindikudziwa!

1164
00:57:34,519 --> 00:57:35,519
Iye ali...

1165
00:57:35,809 --> 00:57:37,519
ngati khosi lofiira laling'ono losalakwa.

1166
00:57:37,599 --> 00:57:39,110
Uko si kuyamikira. Zimenezi zinamupweteka.

1167
00:57:39,190 --> 00:57:43,610
Ayi, ayi. Ndinkadziwa kuti nyumba zina
angayese kumusintha kukhala New Yorker.

1168
00:57:45,900 --> 00:57:49,659
Anafunikira malo oti angapeze
mulole mbendera yake ya chitaganya iwuluke.

1169
00:57:49,739 --> 00:57:51,239
U-uh. Ayi.

1170
00:57:51,329 --> 00:57:53,119
- Osati kwenikweni.
- Ayi konse.

1171
00:57:55,039 --> 00:57:56,039
Ndipo ine?

1172
00:57:59,710 --> 00:58:02,750
Ndikudziwa kunena zabwino za ine
kukupatsirani ma squirts,

1173
00:58:02,840 --> 00:58:05,090
koma iwe uli ngati uli pa mpukutu.

1174
00:58:09,260 --> 00:58:11,219
Munali inshuwalansi.

1175
00:58:14,929 --> 00:58:15,929
Ndinadziwa kuti...

1176
00:58:17,230 --> 00:58:21,059
ngati ndidakhala ndi tsiku loyipa kwa ena onse
za nthawi yanga ku koleji ...

1177
00:58:22,650 --> 00:58:24,280
kuti mudzakhalapo kuti mundisangalatse.

1178
00:58:25,780 --> 00:58:29,739
positivity yanu ndi yopatsirana
monga ndi nseru.

1179
00:58:30,489 --> 00:58:31,949
Zikomo.

1180
00:58:32,869 --> 00:58:34,579
Eyelashes adzatuluka.

1181
00:58:35,449 --> 00:58:37,329
O, Mulungu wanga, inu anyamata.

1182
00:58:39,079 --> 00:58:40,460
Pali chikondi chenicheni apa.

1183
00:58:41,210 --> 00:58:43,090
Muyenera kuchigwiritsa ntchito.

1184
00:58:45,840 --> 00:58:47,380
Awa sakuyenera kukhala mathero.

1185
00:58:48,260 --> 00:58:50,639
Pali njira yomwe inu anyamata
akhoza kutsimikizira kwa Agiriki

1186
00:58:50,719 --> 00:58:52,349
ndi sukulu yonse -

1187
00:58:52,849 --> 00:58:54,219
gehena, kwa inu nokha -

1188
00:58:54,309 --> 00:58:57,059
kuti ndiwe oyipa,
abulu opondaponda.

1189
00:58:57,480 --> 00:59:00,309
Kuti ndiwe wamatsenga weniweni
ndi mphamvu yowerengedwa nayo.

1190
00:59:00,400 --> 00:59:01,440
Kodi tingachite bwanji zimenezi?

1191
00:59:02,059 --> 00:59:05,280
Timapereka $100,000
kupita ku 40th Street Community Center.

1192
00:59:06,030 --> 00:59:07,900
Ndilo chikondi chomwe Dean Berman amakonda kwambiri.

1193
00:59:08,949 --> 00:59:10,320
Zonse zomwe tiyenera kuchita...

1194
00:59:11,530 --> 00:59:12,739
ndi win Steptacular.

1195
00:59:12,820 --> 00:59:14,829
Ndiwonetsero wachigawo
Ndinakuuzani za.

1196
00:59:14,909 --> 00:59:16,789
Mphotho yoyamba ndi zana lalikulu.

1197
00:59:16,869 --> 00:59:19,659
Sitinayike nkomwe
pa masitepe a ophunzira.

1198
00:59:19,750 --> 00:59:23,670
- Tipambana bwanji pachigawo?
- Watsamwitsidwa chifukwa ntchito yanu yamagulu idayamwa.

1199
00:59:24,340 --> 00:59:27,840
Ndikhulupirireni, ngati mubwereranso,
ngati mupanga ubale,

1200
00:59:27,920 --> 00:59:29,800
Ndikulonjeza kuti mwawombera kwenikweni.

1201
00:59:31,179 --> 00:59:33,010
Ndimati, gehena eya. Ndikutanthauza, zonse zabwino?

1202
00:59:33,099 --> 00:59:35,969
Pepani. Ndine pulezidenti.
Ndipanga mavoti.

1203
00:59:37,269 --> 00:59:39,349
Taonani, tinathamanga bwino.

1204
00:59:39,980 --> 00:59:41,809
Tiyeni tingosiya pamene ife tiri patsogolo.

1205
00:59:47,610 --> 00:59:50,320
Kwa mbiri, izi zikafika zoyipa,
Ndinakuuzani choncho.

1206
00:59:50,400 --> 00:59:52,820
- Inde.
- Inde.

1207
00:59:56,159 --> 00:59:57,659
Ndimakukondani. Ndiwe katswiri kwambiri.

1208
00:59:57,739 --> 00:59:58,909
Nthawi zina...

1209
00:59:59,000 --> 01:00:00,289
- Cheers.
- Amatikonda.

1210
01:00:00,369 --> 01:00:01,500
Hei.

1211
01:00:02,079 --> 01:00:03,670
-Moni.
- Kusiya kumwa kamodzi?

1212
01:00:03,750 --> 01:00:05,039
Mukutsimikiza kuti ndinu SBB?

1213
01:00:05,500 --> 01:00:06,920
Ndikudziwa bwino?

1214
01:00:07,000 --> 01:00:08,510
Ayi, ndiyenera kupita.

1215
01:00:09,050 --> 01:00:10,670
- Koma zikomo.
- O, chabwino.

1216
01:00:17,679 --> 01:00:18,679
Pa, Beth.

1217
01:00:19,719 --> 01:00:21,639
- Kodi ndingabwereke foni yanu?
- Mukubetcha.

1218
01:00:35,989 --> 01:00:38,030
Zikomo. Usiku wabwino.

1219
01:00:42,539 --> 01:00:43,539
Hei.

1220
01:00:46,039 --> 01:00:47,039
Mukufuna kucheza?

1221
01:00:50,300 --> 01:00:52,840
Mukadumpha kuchoka ku nyumba ya ana oleredwa
kulimbikitsa nyumba, ...

1222
01:00:53,840 --> 01:00:56,599
wamatsenga amamva ngati banja lokhazikika.

1223
01:00:57,550 --> 01:01:01,219
Sindinawauze atsikana chifukwa
Sindinkafuna kukhala wothandizira wa SBB.

1224
01:01:02,980 --> 01:01:04,480
Inde, koma kuvula?

1225
01:01:05,230 --> 01:01:07,309
Bwanji osangopita ku Fleck ngati Beth?

1226
01:01:07,400 --> 01:01:09,690
Ndimapanga madola chikwi usiku uliwonse.

1227
01:01:10,110 --> 01:01:11,150
Kodi akulemba ntchito?

1228
01:01:14,400 --> 01:01:16,619
Pepani mwakhalapo
kudutsa zonsezi.

1229
01:01:16,699 --> 01:01:19,829
Mukuganiza bwanji atsikana achizungu
sungathe kulimbana?

1230
01:01:20,289 --> 01:01:22,199
Kulimbana ndi zenizeni.

1231
01:01:26,920 --> 01:01:28,710
Chonde ndiuzeni dzina lanu lakuvula.

1232
01:01:29,340 --> 01:01:30,340
Bob.

1233
01:01:35,300 --> 01:01:37,550
Chabwino, iyi ndi ntchito yamagulu.

1234
01:01:37,639 --> 01:01:40,309
Mikono yanu ikhala yolumikizana,
ziribe kanthu.

1235
01:01:40,389 --> 01:01:43,929
Ubale wanu ndi mgwirizano wanu.
Musalole kuti chiswe.

1236
01:01:44,519 --> 01:01:46,519
Osakonzeka! Sindinakonzekere! Oo Mulungu wanga!

1237
01:01:46,599 --> 01:01:49,730
- O, Libby!
- Ndine wachisoni. Ndinachita mantha kwambiri.

1238
01:01:49,809 --> 01:01:51,150
Muyenera kuoneka woyipa ...

1239
01:01:51,610 --> 01:01:55,280
Wokwiya. Wachiwanda. Uyu ndiye haka wanu.

1240
01:01:55,360 --> 01:01:57,280
Iyi ndi mfuu yanu yankhondo.

1241
01:01:58,699 --> 01:02:00,909
- Anyamata!
- Zimenezo zinali mwamakani.

1242
01:02:00,989 --> 01:02:02,829
Awopsyezeni kwambiri
kuchokera pachilumba chako.

1243
01:02:02,909 --> 01:02:04,750
Chifukwa, ichi ndi chilumba chanu.

1244
01:02:04,829 --> 01:02:05,829
- Inde!
- Inde!

1245
01:02:06,369 --> 01:02:08,329
Chilumba cha SBB!

1246
01:02:11,289 --> 01:02:13,920
<i>SBB Island!</i>

1247
01:02:14,010 --> 01:02:15,800
Chilumba cha SBB!

1248
01:02:15,880 --> 01:02:18,590
- Chilumba cha SBB!
- Inu!

1249
01:02:23,519 --> 01:02:25,519
<i>Kodi ndingapeze "zonyansa" pa atatu?</i>

1250
01:02:25,599 --> 01:02:27,389
- Mmodzi, ziwiri, zitatu.
- Zoyipa!

1251
01:02:27,480 --> 01:02:28,900
Chabwino!

1252
01:02:31,769 --> 01:02:34,440
Tikugwirizana pano!

1253
01:02:34,530 --> 01:02:37,400
Mtengeni! Pezani mtedza wake!

1254
01:02:37,489 --> 01:02:39,780
Ayi, anyamata! Ayi! Palibe kuluma!

1255
01:02:45,750 --> 01:02:50,079
Mawu mumsewu ndi omwe mudatumiza
White Malcolm X akunyamula.

1256
01:02:50,460 --> 01:02:51,920
Kodi ndikhulupirire misewu?

1257
01:02:54,710 --> 01:02:56,670
- Mutha nthawi ino.
- Wangwiro.

1258
01:02:56,760 --> 01:03:00,719
Chifukwa ndakonza
mwina tsiku lodwala kwambiri

1259
01:03:00,800 --> 01:03:02,300
m'mbiri ya chibwenzi.

1260
01:03:02,389 --> 01:03:04,929
Koma ndi nthawi yovuta,
kotero tiyenera kupita.

1261
01:03:05,349 --> 01:03:06,929
Chabwino, ndipita kukasintha.

1262
01:03:07,019 --> 01:03:09,099
Posafunikira.
Simudzavala chovala chimenecho kwa nthawi yayitali.

1263
01:03:09,599 --> 01:03:10,599
Wodzikuza.

1264
01:03:11,400 --> 01:03:13,360
- Ndipo kufa molakwika.
- Osati choncho.

1265
01:03:13,440 --> 01:03:14,820
Ndi basi,

1266
01:03:14,900 --> 01:03:17,780
tsiku labwino kwambiri lomwe limafunikira ...

1267
01:03:19,030 --> 01:03:20,320
kusintha pang'ono kwa zovala.

1268
01:03:34,090 --> 01:03:36,300
Wasewera bwino, Harris.

1269
01:03:36,960 --> 01:03:38,090
Kwambiri kwambiri.

1270
01:03:38,170 --> 01:03:39,170
Inde.

1271
01:04:04,119 --> 01:04:04,949
Ndiye...

1272
01:04:05,030 --> 01:04:08,659
Atsikana anu a Theta ati?
tsopano kuti mwatuluka m'chipinda chogona?

1273
01:04:09,539 --> 01:04:12,619
Ichi si chithunzi chomwe ndikukonzekera kuwonetsera
ku Thetas wanga.

1274
01:04:13,210 --> 01:04:16,590
Inu mukudziwa, ziri ngati pali ichi
mwanapiye wodabwitsa mkati mwanu, sichoncho?

1275
01:04:16,670 --> 01:04:18,300
Koma kenako pamwamba,

1276
01:04:18,380 --> 01:04:21,510
zili ngati ntchito, kupambana, chilimbikitso...

1277
01:04:21,590 --> 01:04:22,679
Inu simukanamvetsa.

1278
01:04:22,760 --> 01:04:24,469
- Muli ndi makolo oyera.
- Ndi chiyani icho ...

1279
01:04:24,550 --> 01:04:28,429
Makolo akuda a Bougie ndi olimba. Wangwiro
atsikana akuda sanali kuwerenga mabuku azithunzithunzi.

1280
01:04:28,969 --> 01:04:30,980
Ndinayenera kuwabera anyamata anzanga.

1281
01:04:32,230 --> 01:04:33,559
Sindikudziwa.

1282
01:04:34,150 --> 01:04:39,400
Zimakhala ngati ndachita bwino kwambiri
zomwe ndimayenera kuchita ...

1283
01:04:41,949 --> 01:04:44,159
sizinasiye nthawi
kupeza chilakolako.

1284
01:04:44,239 --> 01:04:46,030
Mutha kukhala wakupha zombie nthawi zonse.

1285
01:04:47,409 --> 01:04:48,579
Khazikani mtima pansi.

1286
01:04:49,119 --> 01:04:50,159
Muzilingalira izo.

1287
01:04:52,250 --> 01:04:53,329
Ndi zophweka choncho, hu?

1288
01:04:54,369 --> 01:04:55,380
Zitha kukhala.

1289
01:05:02,510 --> 01:05:03,840
Ndiye n’chifukwa chiyani simuli single?

1290
01:05:05,050 --> 01:05:06,179
Uh...

1291
01:05:06,639 --> 01:05:11,639
Mtsikana aliyense amene ndinayesa kukhala naye pachibwenzi
anali wopenga, wopusa,

1292
01:05:11,719 --> 01:05:13,769
ndipo pomaliza,

1293
01:05:14,230 --> 01:05:15,059
wachikazi.

1294
01:05:15,150 --> 01:05:16,269
Ndikumva kuwawa kwake.

1295
01:05:18,190 --> 01:05:19,190
Inenso.

1296
01:05:19,980 --> 01:05:20,980
Ndiye...

1297
01:05:21,230 --> 01:05:22,150
Kwenikweni,

1298
01:05:22,239 --> 01:05:23,699
Ndili ndi chivomerezo choti ndipange.

1299
01:05:25,449 --> 01:05:26,449
Ndi...

1300
01:05:26,570 --> 01:05:27,570
wanzeru,

1301
01:05:28,199 --> 01:05:29,829
Ndine wodalirika

1302
01:05:30,909 --> 01:05:31,909
ndipo makamaka...

1303
01:05:33,829 --> 01:05:35,000
amuna kapena akazi okhaokha.

1304
01:06:06,199 --> 01:06:07,659
Ndimachokera ku Kappa pafupi.

1305
01:06:08,199 --> 01:06:09,699
Munagwedeza nyumba yathu.

1306
01:06:09,780 --> 01:06:12,869
Tinataya mzere wa
magalasi owombera osasinthika.

1307
01:06:13,829 --> 01:06:16,250
Moni? Ndinali kuyankhula nanu!

1308
01:06:16,329 --> 01:06:17,369
Ndikuganiza kuti mwakonzeka.

1309
01:06:18,119 --> 01:06:19,130
Chani?

1310
01:06:20,539 --> 01:06:22,380
Oo Mulungu wanga.
Ndikufuna kusamba tsopano.

1311
01:06:22,750 --> 01:06:24,420
Mabomba anga ali thukuta.

1312
01:06:35,849 --> 01:06:37,190
Hei.

1313
01:06:37,889 --> 01:06:39,269
Mwadzuka bwanji, amayi?

1314
01:06:41,980 --> 01:06:43,980
Chabwino, iyi ndi phwando limodzi lopuwala lodabwitsa.

1315
01:06:46,650 --> 01:06:47,699
Amayi?

1316
01:06:47,780 --> 01:06:48,909
Zikomo Yvonne.

1317
01:06:49,820 --> 01:06:52,030
Sindikutcha kuti "Soror Yvonne."

1318
01:06:52,119 --> 01:06:55,079
Kodi munaphwanya chiyero
za mlongo wathu?

1319
01:06:56,000 --> 01:07:00,829
Kodi mwapereka zakuda zanu zonse,
Abale ndi alongo achi Greek?

1320
01:07:02,590 --> 01:07:05,090
Amenewa ndi mafunso osamveka bwino.

1321
01:07:05,170 --> 01:07:06,630
O, ndiye mukuganiza kuti izi nzoseketsa?

1322
01:07:06,710 --> 01:07:08,050
Chabwino, ndikukumbutseni.

1323
01:07:08,130 --> 01:07:13,469
Mabungwe athu adakhazikitsidwa
kupanga gulu komwe kunalibe,

1324
01:07:13,559 --> 01:07:16,389
kumangidwa pa ubale,

1325
01:07:16,469 --> 01:07:18,769
m’dziko limene silinatilandire.

1326
01:07:18,849 --> 01:07:21,059
Ndipo pazaka zana,

1327
01:07:21,150 --> 01:07:23,650
tapirira mayesero a nthawi.

1328
01:07:23,730 --> 01:07:24,860
Uwu ndi vuto lanu!

1329
01:07:24,940 --> 01:07:27,400
- Mayi...
- Inde! Inu ndi Abambo munandisokoneza ndi Harvard.

1330
01:07:27,489 --> 01:07:29,320
Izi ziribe kanthu kochita ndi banja.

1331
01:07:29,400 --> 01:07:31,360
Chabwino, sindinayambe zokambirana izi,

1332
01:07:31,449 --> 01:07:33,489
ndipo ndithudi sindinakutumizeko.

1333
01:07:33,579 --> 01:07:36,239
Pepani sizikuyenda momwe munakonzera,
Zikomo Yvonne.

1334
01:07:50,760 --> 01:07:53,599
Simukuyenera kuvala makalata athu.

1335
01:08:01,889 --> 01:08:03,690
Wandinamiza pamaso panga.

1336
01:08:04,360 --> 01:08:07,070
Sitikutsikanso nawe,
ndiye mukadzatiwona ...

1337
01:08:07,780 --> 01:08:08,650
pitirizani kuyenda.

1338
01:08:08,739 --> 01:08:10,070
-Aisha...
- Sindisamala.

1339
01:08:10,150 --> 01:08:11,989
Bwanji osangothamangira ku ma SBB?

1340
01:08:12,070 --> 01:08:14,949
Iwo si amatsenga anu.
Iwo si abwenzi anu.

1341
01:08:15,739 --> 01:08:16,989
Ndinu thandizo.

1342
01:08:17,079 --> 01:08:18,869
Umo ndi momwe mahule amakuwonerani.

1343
01:08:18,949 --> 01:08:21,079
Ndipo ndi momwemo
adzakuyang'anani nthawi zonse.

1344
01:08:22,369 --> 01:08:24,750
Zochita zimakhala ndi zotsatira, Jamilah.

1345
01:08:27,210 --> 01:08:28,840
Bwanji osangoponda?

1346
01:08:53,779 --> 01:08:54,859
Pamene mudagwira ntchito iyi,

1347
01:08:54,949 --> 01:08:57,529
Ine ndinakuuzani inu zimenezo
ngakhale ukadali wophunzira,

1348
01:08:58,239 --> 01:09:00,119
mukuyimira ofesi iyi.

1349
01:09:00,199 --> 01:09:01,199
Kumene.

1350
01:09:03,289 --> 01:09:05,210
Ndiye chifukwa chiyani ndikuwona izi?

1351
01:09:06,170 --> 01:09:07,170
O...

1352
01:09:07,420 --> 01:09:09,210
Mulungu. O!

1353
01:09:11,800 --> 01:09:13,300
Sindinali mu piramidi ya twerk.

1354
01:09:16,510 --> 01:09:18,720
- Mulungu.
-Munali kuganiza chiyani?

1355
01:09:18,810 --> 01:09:22,020
- Ndikudziwa kuti izi zikuwoneka zoyipa kwambiri ...
- Ndine wachisoni. Ndiyenera kukuchotsani ntchito.

1356
01:09:22,100 --> 01:09:24,310
Ndipo ine ndi Nick sitingakuvomereze
ku Harvard.

1357
01:09:25,060 --> 01:09:26,189
Osati pano.

1358
01:09:45,670 --> 01:09:47,420
<i>Iyo, Jam. Mukuganiza bwanji?</i>

1359
01:09:49,289 --> 01:09:50,289
Jamilah?

1360
01:09:51,210 --> 01:09:52,300
Chalakwika ndi chiyani, wokondedwa?

1361
01:09:57,260 --> 01:09:58,300
Ndinachotsedwa ntchito.

1362
01:09:58,390 --> 01:09:59,260
Chani?

1363
01:09:59,350 --> 01:10:00,720
- Chinachitika ndi chiyani?
- Ayi!

1364
01:10:03,350 --> 01:10:06,350
Dean Berman anapeza zithunzi zanga
phwando pano, ndi anyamata,

1365
01:10:06,439 --> 01:10:07,810
ndipo ndine wantchito, ndiye...

1366
01:10:07,899 --> 01:10:09,810
Kotero ife tichita chinachake pa izi.

1367
01:10:09,899 --> 01:10:11,859
- Monga chiyani?
- Sindikudziwa. Ndipatseni masekondi 40.

1368
01:10:11,939 --> 01:10:14,989
- Ndilibe zinthu izi chambered.
- Dikirani, adapeza bwanji zithunzizo?

1369
01:10:15,069 --> 01:10:16,069
Aisha.

1370
01:10:16,609 --> 01:10:17,989
- Chani?
- Iye sanatero!

1371
01:10:18,069 --> 01:10:20,989
SBB si matsenga okha
ndi sewero lamkati.

1372
01:10:21,079 --> 01:10:23,659
Inde, koma simungatero
bwerani pa ife, sichoncho?

1373
01:10:27,539 --> 01:10:28,670
Um...

1374
01:10:29,130 --> 01:10:30,289
Mvetserani, anyamata, ine...

1375
01:10:31,789 --> 01:10:34,340
Ndangotsala ndi kalasi imodzi,
ndipo ndikhoza kumaliza pa intaneti.

1376
01:10:34,800 --> 01:10:35,840
Ndiye...

1377
01:10:36,380 --> 01:10:39,590
Ndiye ndibwerera kwa Philly
ndikupeza kusuntha kwanga kwina.

1378
01:10:39,680 --> 01:10:42,640
- Chani? Sitinathe kupanga choreographing.
- Steptacular ndi masiku khumi.

1379
01:10:42,720 --> 01:10:44,680
Kodi tiyenera kuchita chiyani
popanda captain wathu?

1380
01:10:44,770 --> 01:10:46,020
Danielle ndi captain wanu.

1381
01:10:46,100 --> 01:10:48,100
Zikhala bwino. Inu mukudziwa zinthu izi.

1382
01:10:48,189 --> 01:10:50,770
Ulibe ntchito.
Ingokhalani nafe mpaka Steptacular.

1383
01:10:50,859 --> 01:10:52,439
- Sindingathe.
- Izi ndi bullshit.

1384
01:10:52,520 --> 01:10:54,569
Ndilibe nthawi ya izi, anyamata inu!

1385
01:10:55,029 --> 01:10:56,779
Ndakhala miniti iliyonse pa SBB.

1386
01:10:56,859 --> 01:10:59,819
- Tsopano, ndilibe ntchito, amatsenga anga amandida ...
- Ndipo ndiye vuto lathu?

1387
01:10:59,909 --> 01:11:01,819
Moyo wanga unali wabwino ndisanaphunzitsidwe SBB.

1388
01:11:01,909 --> 01:11:03,869
Izi mwachiwonekere
kulakwitsa koyipa komwe ndapanga.

1389
01:11:03,949 --> 01:11:05,199
Oo.

1390
01:11:05,289 --> 01:11:08,710
Mumalankhula zoyipa za mlongo izi,
ndiye iweyo ubwere tikakufuna?

1391
01:11:09,039 --> 01:11:10,079
Chinali chiyani kwa inu?

1392
01:11:10,170 --> 01:11:13,090
Kotero inu ndi Thetas mukhoza kungoseka
pagulu la atsikana achizungu osayankhula?

1393
01:11:13,170 --> 01:11:16,050
- Moni! Si tonse atsikana oyera.
- Kuti tiyandikire kwa mchimwene wanga?

1394
01:11:16,130 --> 01:11:17,920
Kuti muwonjezere kuyambiranso kwanu ku Harvard?

1395
01:11:21,840 --> 01:11:22,840
Anali...

1396
01:11:23,680 --> 01:11:24,930
Kodi zinali za Harvard?

1397
01:11:25,010 --> 01:11:26,010
Harvard?

1398
01:11:27,390 --> 01:11:29,850
Eya, Jamilah akufuna kupita ku Harvard Law.

1399
01:11:30,770 --> 01:11:32,979
Ndipo Dean Berman ndi alum.

1400
01:11:33,060 --> 01:11:35,399
Ndipo kotero, chiyani?

1401
01:11:35,479 --> 01:11:39,779
Munapangana nazo zimenezo
ngati mukuweta atsikana achizungu openga,

1402
01:11:40,569 --> 01:11:41,989
adapanga mawu abwino?

1403
01:11:43,569 --> 01:11:45,119
Ndinaganiza kuti aliyense amapambana.

1404
01:11:45,199 --> 01:11:47,409
Ndiyenera kupita kusukulu ya zamalamulo,
tchati chanu ndi chabwino,

1405
01:11:47,500 --> 01:11:49,210
community center imapeza ndalama.

1406
01:11:49,710 --> 01:11:50,710
Mukudziwa?

1407
01:11:51,420 --> 01:11:52,500
Ndiwe chibwibwi.

1408
01:11:52,579 --> 01:11:54,130
Ndipo ndathana nawe.

1409
01:12:11,600 --> 01:12:13,100
Ndiwe wabodza.

1410
01:12:16,109 --> 01:12:18,819
Chaka chatsopano,
Ndinapita ku msonkhano wodziwitsa anthu za Theta.

1411
01:12:19,859 --> 01:12:22,989
Amayi anga ndi agogo anga,
onsewo ndi Thetas.

1412
01:12:24,069 --> 01:12:27,239
Koma anyamata inu munandikana
chifukwa ndinapaka laimu kwambiri.

1413
01:12:32,710 --> 01:12:33,710
Sindinazindikire.

1414
01:12:33,789 --> 01:12:34,880
Zili bwino.

1415
01:12:36,630 --> 01:12:38,090
Ndinazembera chipolopolo.

1416
01:12:38,750 --> 01:12:40,380
SBB si yangwiro.

1417
01:12:40,460 --> 01:12:44,180
Koma osachepera timaweruza pa zochita
osati stereotypes.

1418
01:12:46,600 --> 01:12:48,390
Tili bwino popanda inu ...

1419
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
sis.

1420
01:12:54,100 --> 01:12:56,649
Zinthu zakutali
osagwira ntchito nthawi zonse.

1421
01:12:57,729 --> 01:12:59,529
Ngakhalenso ma airbags.

1422
01:13:01,359 --> 01:13:03,239
Ndiyenera kungochita zomwe zili zabwino kwa ine.

1423
01:13:05,779 --> 01:13:08,279
Vuto lokha ndilokhalo

1424
01:13:08,369 --> 01:13:11,789
simudziwa chomwe icho chiri.

1425
01:13:46,279 --> 01:13:47,199
Zomwe...

1426
01:13:47,279 --> 01:13:49,489
Chabwino.
Wasokoneza ndi hule wolakwika lero!

1427
01:13:55,079 --> 01:13:56,420
Kodi inu muli ndi vuto ndi chiyani?

1428
01:13:56,500 --> 01:13:58,880
Ndinkaganiza kuti ndinu munthu wamisala.
Mwachionekere, ndinali wolondola.

1429
01:13:58,960 --> 01:14:00,539
Ndinatumiza zithunzizo kwa Dean Berman.

1430
01:14:03,630 --> 01:14:07,510
Ine ndimaganiza inu mulowa mu vuto laling'ono
ndipo titha kulipira pa Steptacular,

1431
01:14:07,590 --> 01:14:09,180
ndipo ndikhoza kubwezeretsa SBB mu dongosolo.

1432
01:14:09,260 --> 01:14:10,510
Ndinayesa kuteteza Kevin!

1433
01:14:10,600 --> 01:14:13,640
Sindikhulupirira zoyipa izi!
Pambuyo pa zonse zomwe ndakuchitirani?

1434
01:14:13,720 --> 01:14:15,770
Mwachilungamo, munadzichitira nokha.

1435
01:14:15,850 --> 01:14:18,600
Kwenikweni, ndinali ine. Ndinali ine!
Zinali zonse ine!

1436
01:14:20,310 --> 01:14:21,859
Ndiwe wokongola kwambiri.

1437
01:14:29,239 --> 01:14:30,449
Chonde bwererani.

1438
01:14:34,199 --> 01:14:35,369
SBB ikufunani.

1439
01:14:36,000 --> 01:14:39,789
Mwina simungakhale SBB,
koma iwe ukadali mmodzi wa alongo athu.

1440
01:14:40,250 --> 01:14:41,630
Ndinali mphunzitsi wanu!

1441
01:14:42,039 --> 01:14:43,039
Anu...

1442
01:14:43,920 --> 01:14:44,920
Mnzako.

1443
01:14:45,300 --> 01:14:47,590
Osati mlongo wanu.
Izo sizimagwira ntchito monga choncho.

1444
01:14:47,680 --> 01:14:50,470
Ndinkaona kuti Steptacular anali maganizo oipa
kuyambira pachiyambi. Ndikuvomereza.

1445
01:14:50,970 --> 01:14:52,720
Koma atsikanawo amafunadi kutero...

1446
01:14:53,310 --> 01:14:54,310
pamodzi.

1447
01:14:55,470 --> 01:14:56,930
Chonde, khalani.

1448
01:14:57,689 --> 01:14:59,060
Tithandizeni kukhala alongo abwino.

1449
01:14:59,149 --> 01:15:02,770
Mwanena nokha: palibe chabwinoko
kumva kuposa kuthandiza anthu omwe akufunikira.

1450
01:15:09,199 --> 01:15:10,199
Ine...

1451
01:15:11,159 --> 01:15:12,489
ayi...

1452
01:15:12,579 --> 01:15:14,119
thandizo!

1453
01:15:20,460 --> 01:15:22,920
Ndine wotsimikiza kuti ndidati, "Pitirizani kuyenda,"

1454
01:15:23,000 --> 01:15:24,130
koma inu muli pano.

1455
01:15:24,210 --> 01:15:26,010
Ndinabwera kudzasanzika.

1456
01:15:26,420 --> 01:15:27,510
Ndi kupepesa.

1457
01:15:28,470 --> 01:15:29,590
Ndidasokoneza.

1458
01:15:30,430 --> 01:15:33,300
Zongosangalala, mukudziwa, lowani. Lowani.

1459
01:15:33,390 --> 01:15:36,060
Ndikufuna kumva izi, kungosangalala.
Mwasokoneza bwanji?

1460
01:15:38,479 --> 01:15:40,140
- Ndinanama kwa inu.
- Uh-uwu.

1461
01:15:40,229 --> 01:15:43,359
Ndipo ndidalipira pa SBB.

1462
01:15:44,399 --> 01:15:45,399
Ndipo...

1463
01:15:46,029 --> 01:15:47,779
Ndinawakhumudwitsa makolo anga.

1464
01:15:48,239 --> 01:15:50,989
Mukudziwa? Chotsani izo pamndandanda.
Izo sizikundivutitsa ine.

1465
01:15:51,069 --> 01:15:54,699
Kodi mumamvanso wekha?
Onsewo ndi vuto lomwelo.

1466
01:15:54,779 --> 01:15:55,909
Ndiwe wogwiritsa ntchito.

1467
01:15:57,289 --> 01:15:58,449
Sindine wogwiritsa ntchito.

1468
01:15:58,539 --> 01:16:01,460
Munagwiritsa ntchito SBB ndi Dean Berman
kuti apite ku Harvard.

1469
01:16:02,329 --> 01:16:03,670
Ndipo kunena zoona, Jamilah,

1470
01:16:03,750 --> 01:16:07,000
Nthawi zonse ndimaganiza kuti mwakhalapo
kugwiritsa ntchito Theta kwa zaka

1471
01:16:07,090 --> 01:16:08,420
kutsimikizira kuti ndiwe wakuda bwanji.

1472
01:16:14,470 --> 01:16:15,470
CHABWINO.

1473
01:16:17,850 --> 01:16:18,930
Inde.

1474
01:16:19,520 --> 01:16:20,430
Ndinatero.

1475
01:16:20,520 --> 01:16:21,729
Ndinalowa m'gulu lamatsenga

1476
01:16:21,810 --> 01:16:26,020
chifukwa ndimafuna anthu
kusiya kunditcha "msungwana woyera" kapena "Oreo."

1477
01:16:26,649 --> 01:16:28,439
Ndikuvomereza kuti chinali chifukwa cholakwika.

1478
01:16:28,979 --> 01:16:30,819
Muyenera kumvetsa. Ine...

1479
01:16:30,899 --> 01:16:33,739
Ndimakonda Theta. Ndimakonda makolo anga.

1480
01:16:35,569 --> 01:16:37,489
Munawalola kuti anyamuke kuchoka kwa ife.

1481
01:16:37,579 --> 01:16:39,500
Aisha, azungu adanenanso zomwezo

1482
01:16:39,579 --> 01:16:41,789
za Tiger Woods
ndi alongo a Williams.

1483
01:16:41,869 --> 01:16:44,039
Tinanenanso zomwezo za Eminem.

1484
01:16:44,130 --> 01:16:45,880
Mitundu singakhale ndi zinthu.

1485
01:16:52,880 --> 01:16:53,880
Ndasiya.

1486
01:17:08,359 --> 01:17:10,609
<i>Mawu ochokera ku Beth.</i>

1487
01:17:16,949 --> 01:17:21,119
<i>Zochuluka chifukwa cha "Ungwiro kuposa kuchita bwino,</i>

1488
01:17:21,199 --> 01:17:23,289
<i>mlongo pa kudzikonda."</i>

1489
01:17:23,369 --> 01:17:26,380
<i>

1490
01:17:39,180 --> 01:17:41,140
<i>Ndili m'chikondi ndi nyama Genie wanga

1491
01:17:41,220 --> 01:17:43,229
<i>Muzikonda kwambiri.</i>

1492
01:17:43,310 --> 01:17:44,810
<i>Onani zomwe ingachite tsopano!</i>

1493
01:17:44,890 --> 01:17:47,060
<i>Masangweji akulu akulu akulu akulu akulu amunthu.</i>

1494
01:17:47,149 --> 01:17:50,819
<i> Zikondamoyo zagolide, zofewa, quiches,
ndi zitumbuwa za mphika nazonso

1495
01:17:50,899 --> 01:17:53,189
<i>Mwakonza zomwe zinali zangwiro kale.</i>

1496
01:17:53,279 --> 01:17:54,529
<i>Zimakhala bwino.</i>

1497
01:17:54,609 --> 01:17:56,909
Simukupambana zoyipa,
kukhala mozungulira monga chonchi.

1498
01:18:00,029 --> 01:18:01,029
Mvetserani.

1499
01:18:01,949 --> 01:18:03,869
Ndilibe ntchito, kapena mwamuna,

1500
01:18:04,289 --> 01:18:05,579
kapena kuwombera kusukulu ya zamalamulo.

1501
01:18:05,960 --> 01:18:08,210
Koma ndili pano
chifukwa ndikukhulupirira kuti anyamata mutha kupambana.

1502
01:18:09,630 --> 01:18:10,880
Ndiye, mwina nditsimikizireni kuti ndikulakwitsa,

1503
01:18:11,380 --> 01:18:14,420
kapena nyamulani abulu anu,
chifukwa tili ndi sitepe show mu sabata imodzi.

1504
01:18:23,810 --> 01:18:25,560
Simunavulepo zovala zanu zolimbitsa thupi.

1505
01:18:30,149 --> 01:18:31,770
- Chabwino, chabwino.
- Zikomo.

1506
01:18:31,859 --> 01:18:32,939
Chabwino.

1507
01:18:34,819 --> 01:18:36,029
Ndikudziwa kuti munandisowa.

1508
01:18:38,859 --> 01:18:39,859
Hei.

1509
01:18:43,409 --> 01:18:44,409
Mvetserani.

1510
01:18:45,409 --> 01:18:46,500
Theta anaphonya.

1511
01:18:47,619 --> 01:18:49,250
Ukadakhala wamatsenga wamkulu.

1512
01:18:51,750 --> 01:18:53,590
Koma ndikhala ndi mnzanga.

1513
01:18:55,760 --> 01:18:56,880
Tiyeni tipambane, sis.

1514
01:19:02,220 --> 01:19:04,470
<i>♪ Zonse zomwe ndimachita
Ndimachita izi ndi chidwi ♪</i>

1515
01:19:05,979 --> 01:19:08,479
<i>♪ Ngati ndiyenera kukhala
Ndikhala woyipa ♪</i>

1516
01:19:09,560 --> 01:19:11,359
<i>♪ Wopenga ♪</i>

1517
01:19:11,439 --> 01:19:14,979
<i>♪ Kharirani zovuta
Ingondilimbitsani mtima ♪</i>

1518
01:19:15,069 --> 01:19:18,569
<i>♪ Chifukwa chinanso chowapezera ♪</i>

1519
01:19:18,649 --> 01:19:22,659
<i>♪ Ndipita, Ndipita, Ndipita, Ndichita misala ♪</i>

1520
01:19:24,329 --> 01:19:25,159
<i>♪ Wopenga ♪</i>

1521
01:19:26,539 --> 01:19:27,789
Chabwino!

1522
01:19:29,039 --> 01:19:31,630
Inu anyamata mukuwoneka bwino.
Ndiroleni ine ndiziwonenso kamodzi kuchokera pamwamba.

1523
01:19:31,710 --> 01:19:32,710
Ayi!

1524
01:19:32,789 --> 01:19:35,800
Mulungu.
Takhala tikuchita izi usiku wonse!

1525
01:19:35,880 --> 01:19:37,840
O, ndikuganiza kuti ndadzipatsa chotupa.

1526
01:19:37,920 --> 01:19:39,010
Chabwino, chabwino. Tengani zisanu.

1527
01:19:42,090 --> 01:19:43,550
Hei, ndingalankhule nanu kwa kamphindi?

1528
01:19:45,680 --> 01:19:46,680
Ndi Kevin.

1529
01:19:47,020 --> 01:19:50,390
Sindinamuonepo atakhumudwa chonchi
popeza adaletsa <i>Star Trek: Voyager.</i>

1530
01:19:50,479 --> 01:19:51,350
Kodi wakhumudwa ndi ine?

1531
01:19:51,439 --> 01:19:54,399
Kapena wakhumudwa kuti mlongo wake
anayesa kuwononga bwenzi lake?

1532
01:19:56,899 --> 01:19:59,189
- Ndidati liwu la "G".
- Inde, mudatero.

1533
01:20:01,989 --> 01:20:03,319
Kodi mukuganiza kuti angandilankhule?

1534
01:20:08,869 --> 01:20:09,869
Chokani muno.

1535
01:20:10,210 --> 01:20:11,210
Inde, amayi.

1536
01:20:29,890 --> 01:20:30,930
Zomwe...

1537
01:20:32,439 --> 01:20:35,020
<i>♪ sindisamala kuti mubwere kuno ♪</i>

1538
01:20:36,399 --> 01:20:38,029
<i>♪ Ndikuwononga nthawi yanga yonse ♪</i>

1539
01:20:40,189 --> 01:20:42,909
<i>♪ Chifukwa mukayimirira pafupi kwambiri ♪</i>

1540
01:20:43,909 --> 01:20:45,779
<i>♪ Ndakhala ngati ndasokonezeka maganizo... ♪</i>

1541
01:20:46,079 --> 01:20:47,279
Onani, Kevin.

1542
01:20:48,329 --> 01:20:50,119
Nthawi zonse ndakhala wabwino pa chilichonse.

1543
01:20:50,539 --> 01:20:52,619
Zochepa kwambiri m'moyo zanditsutsa.

1544
01:20:53,119 --> 01:20:56,380
Ndinali ndi chithunzi chabwino cha munthu wanga wangwiro,
ndipo sichinkawoneka ngati inu.

1545
01:20:56,460 --> 01:21:00,050
- Chifukwa chiyani kupepesa kwanu kuli koyipa?
- Ayi! Simukuwoneka oyipa.

1546
01:21:00,130 --> 01:21:01,720
Ukuwoneka bwino,

1547
01:21:02,420 --> 01:21:03,420
wokongola,

1548
01:21:03,680 --> 01:21:05,010
wamtali ndi wokongola,

1549
01:21:05,090 --> 01:21:06,510
ndipo mano ako ndi oyera kwambiri.

1550
01:21:06,600 --> 01:21:08,850
Khungu lanu ndi losalala komanso lofewa,

1551
01:21:08,930 --> 01:21:10,850
ngati khanda, ndipo alibe tsitsi.

1552
01:21:10,930 --> 01:21:12,350
sindikudziwa momwe mukuchitira.

1553
01:21:13,020 --> 01:21:14,229
Ndipo inu muli ngati...

1554
01:21:14,770 --> 01:21:16,229
Ndiwe goofball.

1555
01:21:17,520 --> 01:21:19,859
Mumasewera masewera apakanema pa intaneti
ndi ana azaka 12.

1556
01:21:19,939 --> 01:21:23,779
-Ndatsala pang'ono kukufunsani kuti muchoke chifukwa ...
- Hei, ndikuyesera kukhala corny pano.

1557
01:21:26,819 --> 01:21:29,199
Ndikudziwa kuti Harvard
ndi zomwe makolo anga ankafuna.

1558
01:21:29,739 --> 01:21:32,449
Chabwino, mukufuna chiyani?

1559
01:21:34,710 --> 01:21:35,710
Sindikudziwa.

1560
01:21:37,039 --> 01:21:38,500
Koma ndikudziwa kuti ndikukufunani.

1561
01:21:40,920 --> 01:21:42,670
Ndikudziwa kuti ndikufuna kutipatsanso chithunzi china.

1562
01:21:45,090 --> 01:21:46,300
Nanga mukuti bwanji?

1563
01:21:48,300 --> 01:21:52,560
Kuti sindidzakhala konse mapazi asanu ndi limodzi anayi
loya wosewera mpira

1564
01:21:52,640 --> 01:21:55,939
amene amadziwa mawu onse mpaka akale
Nyimbo za Tribe Called Quest.

1565
01:21:56,020 --> 01:21:59,109
Ndipo ndi amene mumamufuna nthawi zonse, choncho pitani ...

1566
01:21:59,649 --> 01:22:01,319
Pitani mukamupeze ndipo...

1567
01:22:10,279 --> 01:22:11,279
Hei.

1568
01:22:12,039 --> 01:22:13,039
Kwenikweni...

1569
01:22:17,710 --> 01:22:18,789
osamupeza munthu ameneyo.

1570
01:22:19,750 --> 01:22:20,750
M'malo mwake,

1571
01:22:21,380 --> 01:22:22,380
Eff munthu uyo.

1572
01:22:22,960 --> 01:22:24,630
Mwina kulibe.

1573
01:22:25,720 --> 01:22:26,550
ndikutero.

1574
01:22:26,630 --> 01:22:29,430
<i>♪ Ndikuganiza, ndizomwe ndimafunikira
Zomwe ndimafunikira ♪</i>

1575
01:22:30,010 --> 01:22:32,310
<i>♪ Ndikufuna wina woti andidyetse ♪</i>

1576
01:22:33,640 --> 01:22:36,810
<i>♪ Ndikuganiza, ndizomwe ndimafunikira
Zomwe ndimafunikira ♪</i>

1577
01:22:37,439 --> 01:22:39,859
<i>♪ Ndikufuna wina woti azikhetsa magazi ♪</i>

1578
01:22:45,279 --> 01:22:48,239
<i>Mwalandiridwa ku 25th pachaka Steptacular.</i>

1579
01:22:48,319 --> 01:22:50,739
Tikubweretsa moto usiku wonse!

1580
01:22:51,489 --> 01:22:54,750
<i>Perekani kwa Zeta Rho Nu!</i>

1581
01:23:06,220 --> 01:23:09,340
Perekani Rho Beta Mu!

1582
01:23:23,729 --> 01:23:27,439
Sigma Delta Eta!

1583
01:23:39,829 --> 01:23:42,789
Nonse mumapanga phokoso.
Iwo anali kuyaka!

1584
01:23:59,640 --> 01:24:02,399
Yow! Ndi zimenezo! Ndimayandikira.

1585
01:24:02,479 --> 01:24:06,649
Ndicho chifukwa chake amachipanga
ku Steptacular chaka chilichonse!

1586
01:24:07,479 --> 01:24:08,739
Inde.

1587
01:24:09,109 --> 01:24:10,319
Chabwino.

1588
01:24:12,109 --> 01:24:13,159
Oo Mulungu wanga.

1589
01:24:13,239 --> 01:24:15,829
Pali anthu ochuluka kuwirikiza kakhumi kuno
monga zinalili nthawi yotsiriza.

1590
01:24:15,909 --> 01:24:17,329
Gulu lotsatira la azimayi,

1591
01:24:17,409 --> 01:24:18,659
ali ndi ubongo,

1592
01:24:19,369 --> 01:24:20,369
kukongola,

1593
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
ndi talente!

1594
01:24:24,500 --> 01:24:28,380
Nonse muzisiya chifukwa cha madona achigololo
njira yonse kuchokera ku Westcott University.

1595
01:24:28,460 --> 01:24:33,140
Nonse mumapanga phokoso
kwa Theta Chi Phi!

1596
01:24:33,220 --> 01:24:34,340
Bwerani, inu nonse.

1597
01:24:34,430 --> 01:24:36,430
Bwerani, inu nonse! Inu!

1598
01:24:43,149 --> 01:24:44,899
<i>♪ Hmm, uwu! ♪</i>

1599
01:24:45,689 --> 01:24:47,569
<i>♪ Mmodzi mwa zisanu ndi chimodzi ♪</i>

1600
01:24:48,069 --> 01:24:49,859
<i>♪ Panthers, kuwukira ♪</i>

1601
01:24:58,119 --> 01:24:59,119
<i>♪ Ndi! ♪</i>

1602
01:24:59,659 --> 01:25:01,460
Inde, amayi!

1603
01:25:02,500 --> 01:25:05,130
<i>♪ Ndife... ♪</i>

1604
01:25:05,210 --> 01:25:08,170
<i>♪ Thetas, Thetas, Thetas ♪</i>

1605
01:25:08,250 --> 01:25:09,250
<i>♪ Thetas ♪</i>

1606
01:25:09,760 --> 01:25:14,890
<i>♪ Kuyenda kwa mzimu
Thetas, Thetas, Thetas, Thetas ♪</i>

1607
01:25:14,970 --> 01:25:19,720
<i>♪ Mukadzatiwona, ikani kumbuyo
Thetas, Thetas, Thetas, Thetas ♪</i>

1608
01:25:19,810 --> 01:25:22,020
<i>♪ Zilekeni
Tsopano mukudziwa kuti ndife olamulira ♪</i>

1609
01:25:22,100 --> 01:25:24,439
<i>♪ Thetas, Thetas, Thetas ♪</i>

1610
01:25:32,189 --> 01:25:33,859
<i>♪ Chabwino ♪</i>

1611
01:25:45,170 --> 01:25:47,539
<i>♪ Ndidati, amatsenga anga! ♪</i>

1612
01:25:47,630 --> 01:25:49,170
<i>♪ Iya? ♪</i>

1613
01:25:49,250 --> 01:25:51,590
<i>♪ Tiyeni tiwawonetse momwe zimachitikira
Gwirani ♪</i>

1614
01:25:51,670 --> 01:25:53,420
<i>♪ Ah, sitepe ♪</i>

1615
01:25:53,510 --> 01:25:55,050
<i>♪ Kugwetsa zofunkha, zofunkha ♪</i>

1616
01:25:55,470 --> 01:25:57,090
<i>♪ Ah, sitepe ♪</i>

1617
01:25:59,180 --> 01:26:00,850
<i>♪ Ah, sitepe ♪</i>

1618
01:26:00,930 --> 01:26:02,680
<i>♪ Igwireni, mtsikana ♪</i>

1619
01:26:02,770 --> 01:26:04,600
<i>♪ Ah, sitepe ♪</i>

1620
01:26:07,729 --> 01:26:09,479
<i>♪ Ah, sitepe ♪</i>

1621
01:26:11,399 --> 01:26:13,149
<i>♪ Hmm, uwu! ♪</i>

1622
01:26:14,529 --> 01:26:15,699
<i>♪ Theta ♪</i>

1623
01:26:15,779 --> 01:26:16,909
<i>♪ Ayi! ♪</i>

1624
01:26:19,949 --> 01:26:20,989
Ndinamva...

1625
01:26:22,159 --> 01:26:26,329
ma SBB adabwera kudzaponda!

1626
01:26:28,289 --> 01:26:29,710
O, pa, pa, pa!

1627
01:26:30,289 --> 01:26:31,380
Onani zomwe ndamva

1628
01:26:31,460 --> 01:26:36,010
zinali kuti ma SBB adapeza mzimu!

1629
01:26:37,340 --> 01:26:39,340
Monga chiyani?

1630
01:26:42,560 --> 01:26:47,390
Chabwino, ndiroleni ndikuuzeni amene ali nazo...

1631
01:26:47,479 --> 01:26:48,689
Uwawuze, msungwana!

1632
01:26:48,770 --> 01:26:51,060
Ndine ameneyo, eya. Nenani zimenezo!

1633
01:26:51,520 --> 01:26:53,819
<i>♪ Theta Chi Phi adapeza... ♪</i>

1634
01:26:53,899 --> 01:26:58,699
<i>♪ Moyo ♪</i>

1635
01:26:59,239 --> 01:27:05,159
<i>♪ Theta Chi Phi ali ndi mzimu ♪</i>

1636
01:27:06,199 --> 01:27:08,420
<i>♪ Theta Chi Phi ali ndi mzimu ♪</i>

1637
01:27:09,369 --> 01:27:10,539
<i>♪ Tsekani! ♪</i>

1638
01:27:13,550 --> 01:27:14,380
<i>♪ Ayi! ♪</i>

1639
01:27:14,460 --> 01:27:16,800
<i>♪ Hmm, zoona!</i>

1640
01:27:16,880 --> 01:27:18,720
<i>♪ Thetas, tamaliza?
Gehena ayi ♪</i>

1641
01:27:18,800 --> 01:27:20,930
<i>♪ Ndiloleni ndikuwoneni mukugwira ntchito, gwirani ntchito
Ndiroleni ndikuwoneni ♪</i>

1642
01:27:21,340 --> 01:27:22,340
<i>♪ Theta ♪</i>

1643
01:27:23,050 --> 01:27:24,180
<i>♪ Ndi! ♪</i>

1644
01:27:24,260 --> 01:27:25,890
<i>♪ Ndiloleni ndikuwone ♪</i>

1645
01:27:28,640 --> 01:27:29,770
<i>♪ Ndi! ♪</i>

1646
01:28:09,270 --> 01:28:11,729
<i>Chiwonetsero chatha! O, Mulungu wanga

1647
01:28:11,810 --> 01:28:12,810
<i>Mukudziwa...</i>

1648
01:28:13,520 --> 01:28:15,520
- Ntchito yabwino.
- Kuthyola mwendo.

1649
01:28:20,949 --> 01:28:22,659
Ndipita patsogolo ndikukuchenjezani nonse.

1650
01:28:22,739 --> 01:28:25,779
Gulu lotsatira ili
ili pafupi ndi Caucasus.

1651
01:28:25,869 --> 01:28:27,079
Bwanji ngati amatida?

1652
01:28:27,159 --> 01:28:29,659
Bwanji ngati atinyoza
monga <i>Showtime at the Apollo?</i>

1653
01:28:29,750 --> 01:28:32,539
O, Mulungu! Ndi munthu wamatsenga uja
ndi nzimbe zazitali apa?

1654
01:28:34,630 --> 01:28:36,210
Kodi inu anyamata mukumva kuti mulibe malo,

1655
01:28:36,590 --> 01:28:39,460
monga mwina akukuweruza
musanalankhule?

1656
01:28:39,550 --> 01:28:40,800
- Inde.
- Inde.

1657
01:28:40,880 --> 01:28:41,930
Ndiuzeni chinachake.

1658
01:28:42,010 --> 01:28:43,050
Mukuganiza kuti akumva bwanji?

1659
01:28:43,130 --> 01:28:46,180
pamene iwo ali munthu wakuda yekha
mkalasi kapena kuofesi?

1660
01:28:46,260 --> 01:28:49,770
- Ndiye, mukuti talakwitsa?
- Muli pamalo awa kwa mphindi khumi.

1661
01:28:50,310 --> 01:28:53,600
Kodi mugwa
ndi kumizidwa mu thamanda la misozi ya namwali woyera;

1662
01:28:53,689 --> 01:28:55,229
kapena mukukambilana ng'ombe?

1663
01:28:55,310 --> 01:28:57,479
- Inde. Cowgirl up!
- Hell eya.

1664
01:28:57,569 --> 01:28:59,279
- Zikomo.
- Tiyeni tichite zomwezo.

1665
01:28:59,359 --> 01:29:02,199
Koala pa atatu. Chimodzi ziwiri zitatu!

1666
01:29:02,279 --> 01:29:04,529
Koala!

1667
01:29:04,609 --> 01:29:08,539
Ndikufuna nonse mupangitse phokoso
kwa Sigma Beta Betas!

1668
01:29:08,619 --> 01:29:10,750
Tiyeni tsopano. Tiyeni tsopano.

1669
01:29:22,340 --> 01:29:23,720
<i>♪ Sigma ♪</i>

1670
01:29:24,380 --> 01:29:26,850
<i>♪ Mmodzi, eyiti, zisanu ndi chimodzi, zisanu ♪</i>

1671
01:29:30,640 --> 01:29:32,140
- Ichi ndi chiyani?
- Ayi, ingodikirani.

1672
01:29:35,979 --> 01:29:36,979
Chabwino, ayi.

1673
01:29:37,020 --> 01:29:38,020
Ayi.

1674
01:29:38,060 --> 01:29:39,819
Ayi, siyani!

1675
01:29:40,899 --> 01:29:41,899
Amayi...

1676
01:29:42,689 --> 01:29:45,159
sitinavulale matupi athu

1677
01:29:45,859 --> 01:29:47,739
ndi mapazi athu amagazi ...

1678
01:29:48,369 --> 01:29:49,829
chifukwa cha zoyipa izi!

1679
01:29:52,119 --> 01:29:57,039
Sitinabwere kuno
osapondaponda mwatheka!

1680
01:30:03,550 --> 01:30:07,970
<i>♪ Tabwera kuno kudzayimilira chonchi ♪</i>

1681
01:30:08,050 --> 01:30:11,600
<i>♪ Sigma Beta Beta
Ah! ♪</i>

1682
01:30:36,079 --> 01:30:38,329
<i>♪ Ndife ndani? ♪</i>

1683
01:30:38,960 --> 01:30:40,130
<i>♪ Ndife atsikana oyera ♪</i>

1684
01:30:40,210 --> 01:30:41,340
<i>♪ Ndi chokoleti chopindika ♪</i>

1685
01:30:41,420 --> 01:30:44,880
<i>♪ Koma osayipotoza ♪</i>

1686
01:30:47,630 --> 01:30:48,630
<i>♪ Pa! ♪</i>

1687
01:30:50,640 --> 01:30:51,640
<i>♪ Pa! ♪</i>

1688
01:30:54,560 --> 01:30:56,310
<i>♪ Sitiyenera kuphwanya ♪</i>

1689
01:30:56,390 --> 01:30:58,270
<i>♪ Ma SBB awonetsa ♪</i>

1690
01:31:02,229 --> 01:31:04,609
<i>♪ Muyenera kudula ♪</i>

1691
01:31:05,819 --> 01:31:07,109
Inde!

1692
01:31:11,119 --> 01:31:17,079
<i>♪ Koala ♪</i>

1693
01:31:21,000 --> 01:31:22,670
<i>♪ Mmodzi, eyiti, zisanu ndi chimodzi, zisanu ♪</i>

1694
01:31:35,180 --> 01:31:36,430
<i>♪ SBB ♪</i>

1695
01:31:43,729 --> 01:31:45,569
<i>♪ Chepetsani tsopano ♪</i>

1696
01:31:45,649 --> 01:31:47,399
<i>♪ Mutha kukhala wabwino ♪</i>

1697
01:31:47,489 --> 01:31:49,359
<i>♪ Koma si inu ♪</i>

1698
01:31:49,449 --> 01:31:52,069
<i>♪ Ndife Sigma Beta Beta ♪</i>

1699
01:31:52,159 --> 01:31:53,869
<i>♪ Ndipo sitingakhudzidwe ♪</i>

1700
01:31:53,949 --> 01:31:54,779
<i>♪ ndidati ♪</i>

1701
01:31:54,869 --> 01:31:56,750
<i>♪ Sitingakhudzidwe
Ndinati ♪</i>

1702
01:31:56,829 --> 01:31:58,199
<i>♪ Sitingakhudzidwe ♪</i>

1703
01:31:58,710 --> 01:32:00,000
<i>♪ SBB ♪</i>

1704
01:32:02,289 --> 01:32:04,090
<i>♪ Khwerero, SBB ♪</i>

1705
01:32:05,840 --> 01:32:07,880
<i>♪ Khwerero, SBB ♪</i>

1706
01:32:07,960 --> 01:32:09,840
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1707
01:32:09,920 --> 01:32:11,760
<i>♪ Khwerero, SBB ♪</i>

1708
01:32:11,840 --> 01:32:13,930
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1709
01:32:14,010 --> 01:32:15,010
<i>♪ Gawo ♪</i>

1710
01:32:18,979 --> 01:32:19,850
<i>♪ Chiyani? ♪</i>

1711
01:32:19,930 --> 01:32:20,939
<i>♪ Chiyani? ♪</i>

1712
01:32:25,520 --> 01:32:26,979
<i>♪ Tsikani, tsika ♪</i>

1713
01:32:29,649 --> 01:32:31,149
<i>♪ Mukudziwa momwe zimakhalira ♪</i>

1714
01:32:33,069 --> 01:32:35,199
<i>♪ Muyigwetsera pansi ♪</i>

1715
01:32:37,699 --> 01:32:38,739
<i>♪ Tsikani, tsika ♪</i>

1716
01:32:38,789 --> 01:32:40,210
<i>♪ Muli bwanji? Kwagwanji? ♪</i>

1717
01:32:40,750 --> 01:32:42,460
<i>♪ Masewera abwino, kudula pakhosi ♪</i>

1718
01:32:42,539 --> 01:32:44,100
<i>♪ Shorty akuti amakonda zigawenga, o ♪</i>

1719
01:32:44,170 --> 01:32:46,380
<i>♪ kulibwino asanene mayina
Ngati ali ndi ma cuffs pa ♪</i>

1720
01:32:46,460 --> 01:32:49,630
<i>♪ Posachedwapa, ndimangochita izi kuti ndingosangalala nazo
Eyeliner yakuthwa kwambiri kotero kuti imadula ♪</i>

1721
01:32:50,090 --> 01:32:52,210
<i>♪ Ngati ndi Henny
Ndiye ndithudi nditenga chikho chake ♪</i>

1722
01:32:52,260 --> 01:32:54,180
<i>♪ Zabwino zonse pondipatsa mwayi ♪</i>

1723
01:32:54,260 --> 01:32:55,720
<i>♪ mkati, kunja ndi kunja kwa dziko ♪</i>

1724
01:32:55,800 --> 01:32:57,640
<i>♪ Ndakhala ndikudya zabwino
Sizinali bwino ♪</i>

1725
01:32:57,720 --> 01:32:59,180
<i>♪ Koma ndatuluka ndikutumizidwa ♪</i>

1726
01:32:59,270 --> 01:33:01,270
<i>♪ Kulibwino mutulutse cholembera tsopano
Kusindikiza malipiro ♪</i>

1727
01:33:01,350 --> 01:33:03,600
<i>♪ Ndikhala ndikutuluka
Ndipo mkati mwa ndege ♪</i>

1728
01:33:03,689 --> 01:33:05,710
<i>♪ sindituluka
Ndinyamuka kuti ndituluke mumsewu... ♪</i>

1729
01:33:05,729 --> 01:33:07,319
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1730
01:33:10,359 --> 01:33:13,109
<i>♪ Bwererani ndisanamuletse
Ndiwe woyipa, ndine woyipa... ♪</i>

1731
01:33:13,199 --> 01:33:15,489
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1732
01:33:18,159 --> 01:33:22,079
<i>Iya! Ndi zimenezotu. Ndinakuuzani...</i>

1733
01:33:24,500 --> 01:33:28,170
Chabwino. Sigma Beta Beta,
kusiya mapazi awo pa siteji iyi.

1734
01:33:29,420 --> 01:33:33,800
Simudziwa zomwe mupeza
pa Steptacular!

1735
01:33:34,300 --> 01:33:38,050
Ndikuwona ena a inu alongo pagulu
ali amchere pang'ono.

1736
01:33:38,140 --> 01:33:39,850
Simunayembekezere zimenezo eti?

1737
01:33:39,930 --> 01:33:41,430
U-nhu. Ndikukuwonani kumeneko.

1738
01:33:41,520 --> 01:33:43,850
“Zinali bwino.
Sizinali zimenezo. "

1739
01:33:43,939 --> 01:33:45,229
Inu anyamata mwaphedwa.

1740
01:33:45,310 --> 01:33:46,859
Ndimakunyadirani kwambiri.

1741
01:33:48,819 --> 01:33:50,689
Mtsikana woyera amisozi. Ndizopatsirana.

1742
01:33:51,689 --> 01:33:54,949
<i>Oweruza athu apanga ziganizo zawo.
Onse akupikisana pa siteji.</i>

1743
01:33:56,239 --> 01:33:58,579
Ndipo tsopano, kwa mphindi
tonse takhala tikudikirira ...

1744
01:33:58,659 --> 01:34:01,039
Tiyeni tikonzekere misozi
ndi chisangalalo.

1745
01:34:01,909 --> 01:34:03,449
Pamalo achitatu,

1746
01:34:03,539 --> 01:34:05,289
kupita kunyumba $10,000,

1747
01:34:05,369 --> 01:34:07,500
kuchokera ku Hampton University,

1748
01:34:07,579 --> 01:34:09,460
Sigma Delta Eta!

1749
01:34:09,539 --> 01:34:10,630
Tiyeni tsopano!

1750
01:34:12,210 --> 01:34:13,510
Perekani izo kwa iwo.

1751
01:34:16,510 --> 01:34:18,180
Izi ndi zanu. Bwerani kuno.

1752
01:34:18,260 --> 01:34:19,390
Bwerani kuno.

1753
01:34:22,520 --> 01:34:24,270
Ndipo kachiwiri,

1754
01:34:24,350 --> 01:34:26,770
kuwina $25,000...

1755
01:34:27,810 --> 01:34:29,310
Ndikufuna mupangitse phokoso

1756
01:34:29,810 --> 01:34:32,609
za Heta Rho Nu!

1757
01:34:32,689 --> 01:34:33,989
Inde!

1758
01:34:38,819 --> 01:34:44,750
Ndipo tsopano, opambana oyamba,
kutengera kunyumba $100,000!

1759
01:34:46,289 --> 01:34:47,369
Ndizo ndalama zambiri.

1760
01:34:48,500 --> 01:34:51,289
Njira yonse kuchokera ku Westcott University ...

1761
01:34:51,840 --> 01:34:54,760
Pangani phokoso lamatsenga achigololo.

1762
01:34:54,840 --> 01:34:59,590
Ikani manja anu pamodzi
kwa akatswiri anu a Steptacular a 2017...

1763
01:35:01,850 --> 01:35:04,430
Theta Chi Phi!

1764
01:35:04,520 --> 01:35:05,770
Tiyeni tsopano.

1765
01:35:10,979 --> 01:35:13,270
Chabwino! Apatseni iwo chinthu chimenecho.

1766
01:35:14,399 --> 01:35:15,439
Inu munayenera izo.

1767
01:35:15,939 --> 01:35:16,949
Inu munayenera izo.

1768
01:35:19,109 --> 01:35:20,109
Kotero, ndi zimenezo.

1769
01:35:20,779 --> 01:35:22,529
Palibe ndalama, palibe chopereka,

1770
01:35:23,239 --> 01:35:24,909
palibe kubwezeretsedwa.

1771
01:35:24,989 --> 01:35:26,539
Ndikufuna chithunzi ndi bulu wanu wabwino.

1772
01:35:26,619 --> 01:35:28,159
Tsiku lonse, mwana.

1773
01:35:28,539 --> 01:35:31,500
Onani izi. Ine ndi oweruza
adapanga pang'ono ndi zigoli.

1774
01:35:31,579 --> 01:35:32,789
Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena?

1775
01:35:32,880 --> 01:35:34,670
Tiyenera kupitiriza kuponda kwathu.

1776
01:35:35,800 --> 01:35:38,720
- Bwerani ndi chithunzicho.
- Dikirani. Dikirani, chiyani?

1777
01:35:39,180 --> 01:35:40,430
Inu mukudziwa momwe izo ziri.

1778
01:35:42,010 --> 01:35:44,260
Sindingathe kuwapatsa kachiwiri. Mukundimva?

1779
01:35:48,310 --> 01:35:50,140
Ndipatseni ine zimenezo. Pepani.

1780
01:35:50,229 --> 01:35:51,899
Moni, moni! Pepani!

1781
01:35:51,979 --> 01:35:52,979
Pilirani.

1782
01:35:55,899 --> 01:35:57,109
Chitsiru ichi apa,

1783
01:35:57,989 --> 01:36:00,409
anangondiuza oweruza
adasintha magoli,

1784
01:36:00,489 --> 01:36:03,949
kuti SBB itaye
ndipo kuponda kukadakhala kwathu.

1785
01:36:08,079 --> 01:36:09,119
Si zolondola.

1786
01:36:09,210 --> 01:36:10,579
Ndi 2017.

1787
01:36:14,750 --> 01:36:16,380
Malinga ndi zigoli zenizeni,

1788
01:36:16,840 --> 01:36:18,630
SBB yakhala yachiwiri usikuuno.

1789
01:36:20,760 --> 01:36:21,880
Ndipo si zolondola.

1790
01:36:21,970 --> 01:36:25,260
Mvetserani, sizolondola.
Tiyenera kuwapatsa zoyenera.

1791
01:36:25,350 --> 01:36:27,560
Inu.
Kodi nonse muwapatsa?

1792
01:36:28,850 --> 01:36:29,930
Uwu!

1793
01:36:30,020 --> 01:36:33,939
Zoona? Ooh! Ndinu nonse,
kuyesa misempha yanga.

1794
01:36:34,020 --> 01:36:35,020
Mukudziwa?

1795
01:36:35,109 --> 01:36:36,189
Chonde, Becky.

1796
01:36:36,270 --> 01:36:38,529
Pa, Britney. O, mulungu.
Dzina la mwanayo ndani?

1797
01:36:38,609 --> 01:36:40,239
-Beti!
-Beti.

1798
01:36:40,319 --> 01:36:41,399
Beti. CHABWINO.

1799
01:36:41,489 --> 01:36:45,909
Nonse muyenera kusonyeza chikondi kwa Beth
ndi makolo ake. Inu.

1800
01:36:45,989 --> 01:36:47,079
Ena amakonda...

1801
01:36:47,159 --> 01:36:49,869
Chifukwa ife, Theta Chi Phi,

1802
01:36:50,829 --> 01:36:53,289
ife tichita chinthu choyenera

1803
01:36:53,369 --> 01:36:56,420
ndikugawa cheke chathu
ndi timu yeniyeni yomwe ili pamalo achiwiri,

1804
01:36:56,960 --> 01:36:58,760
Sigma Beta Beta,

1805
01:36:59,170 --> 01:37:01,010
gulu lenileni lachiwiri.

1806
01:37:04,720 --> 01:37:06,850
CHABWINO. Chabwino. CHABWINO.

1807
01:37:26,279 --> 01:37:30,199
Pansi pa uphunzitsi
wamkulu wotsatira, Jamilah Bishop,

1808
01:37:30,289 --> 01:37:32,289
SBB yapanga mbiri

1809
01:37:32,369 --> 01:37:36,420
ndipo anakwanitsa kusunga
zitseko za gulu la anthu zatseguka.

1810
01:37:39,000 --> 01:37:40,920
- Ndiye mwana wanga wamkazi.
- Ndikudziwa.

1811
01:37:49,510 --> 01:37:50,680
Moni akuluakulu.

1812
01:37:55,979 --> 01:37:57,520
Ndikhoza kukhala wamphamvu,

1813
01:37:58,109 --> 01:37:59,399
wamphamvu,

1814
01:37:59,479 --> 01:38:00,569
wosasintha.

1815
01:38:00,649 --> 01:38:04,819
Makhalidwe onse omwe amandipanga
m'modzi mwa oweruza abwino kwambiri ku Pennsylvania.

1816
01:38:07,489 --> 01:38:11,489
Koma atha kundipanganso
mayi wovuta.

1817
01:38:12,289 --> 01:38:15,119
Ndipo ndaphunzira,
mothandizidwa ndi dokotala wanga ...

1818
01:38:16,670 --> 01:38:18,039
kuti ndili ndi nsanje

1819
01:38:18,670 --> 01:38:21,920
kuti ndiwe mzimu womasuka kuposa ine.

1820
01:38:22,800 --> 01:38:27,300
Ndipo ndikugwira ntchito
kukuvomerani mopanda malire

1821
01:38:28,010 --> 01:38:30,470
chifukwa ndimomwe ndimakukondani.

1822
01:38:32,060 --> 01:38:33,770
Mukachitanso kamodzinso, Negro ...

1823
01:38:34,270 --> 01:38:35,850
Ndikudziwa kukhala wamba,

1824
01:38:36,189 --> 01:38:40,020
mosiyana ndi thupi linalake lolimba
Mfumukazi ya White House.

1825
01:38:40,109 --> 01:38:42,729
Ndinu kwenikweni
munthu yekhayo padziko lapansi

1826
01:38:42,819 --> 01:38:44,819
amene sakonda Michelle Obama.

1827
01:38:45,279 --> 01:38:47,159
Koma chofunika kwambiri,

1828
01:38:47,239 --> 01:38:49,819
tikukuvomereza ku Harvard, mwana wamkazi.

1829
01:38:58,579 --> 01:39:00,130
Sindikupita ku Harvard.

1830
01:39:09,840 --> 01:39:11,300
Chotsatira kwa inu ndi chiyani?

1831
01:39:11,930 --> 01:39:12,850
Yatsani chakumwa changa,

1832
01:39:12,930 --> 01:39:14,890
gwira anyamata awiri,
yesani vibrator yanga yatsopano.

1833
01:39:16,100 --> 01:39:18,390
Malire! Moni!

1834
01:39:18,899 --> 01:39:21,189
Mozama, osazemba funsolo.
Chotsatira ndi chiyani?

1835
01:39:22,729 --> 01:39:24,529
Mukudziwa, sindinanenepo izi...

1836
01:39:25,939 --> 01:39:26,939
sindikudziwa.

1837
01:39:27,569 --> 01:39:28,609
Sindikudziwa.

1838
01:39:29,409 --> 01:39:30,409
Ndikumva bwino.

1839
01:39:30,869 --> 01:39:33,369
Mwamwayi, ndimatha kugwira ntchito ku 40th Street
mpaka nditazindikira.

1840
01:39:33,449 --> 01:39:35,239
Ndiwe katswiri wa rock weniweni kumeneko.

1841
01:39:36,000 --> 01:39:39,039
Ndiyenera kuthamanga. Nick wangobwerera
kuchokera ku The Pleasure Chest.

1842
01:39:49,880 --> 01:39:51,640
Ndamva kuti muli ndi zinyalala.

1843
01:39:53,640 --> 01:39:55,100
Ndipo ndakulolani kuti muchokepo.

1844
01:39:56,140 --> 01:39:57,140
Hmm...

1845
01:39:58,479 --> 01:40:02,100
Onani, ndikudziwa anthu ena amalankhula
za kuphatikizidwa ndi kufanana ndi ...

1846
01:40:02,189 --> 01:40:03,270
U-nhu.

1847
01:40:04,229 --> 01:40:06,899
ndikutero. Chabwino. ndikutero. Koma...

1848
01:40:07,319 --> 01:40:10,529
Ndikutanthauza, inu kwenikweni
adayenda ndi SBB,

1849
01:40:11,279 --> 01:40:12,369
ndipo ndimakunyadirani.

1850
01:40:13,909 --> 01:40:14,989
Onani, ine...

1851
01:40:15,409 --> 01:40:17,539
Sindiyenera kutero
ndakunyadirani, Jamilah.

1852
01:40:17,619 --> 01:40:19,500
Dane, ndife abwino.

1853
01:40:20,289 --> 01:40:21,750
Ndiwe mwana wanga.

1854
01:40:25,380 --> 01:40:26,210
Ndizo...

1855
01:40:26,300 --> 01:40:27,300
Ndizo...

1856
01:40:28,210 --> 01:40:30,970
Ndicho chinthu chabwino kwambiri
aliyense anayamba wandiuzapo.

1857
01:40:35,220 --> 01:40:36,680
<i>As-Salaam-Alaikum.</i>

1858
01:40:39,060 --> 01:40:40,729
Chonde, Jam!

1859
01:40:40,810 --> 01:40:43,149
Ndikumva ngati Robyn kumeneko,
<i>Kuvina Pandekha.</i>

1860
01:40:43,229 --> 01:40:44,229
O, pepani.

1861
01:40:49,489 --> 01:40:50,739
CHABWINO. Moni?

1862
01:40:51,239 --> 01:40:53,359
Awiri inu musanafike ku maziko achiwiri,

1863
01:40:53,909 --> 01:40:55,699
mtsikana, mukumva ngati mukuyenda?

1864
01:40:55,779 --> 01:40:56,659
Inu mukudziwa ine ndikutero.

1865
01:41:00,079 --> 01:41:01,289
Mtengeni, boo.

1866
01:41:01,619 --> 01:41:02,710
Ndiwe wopusa pang'ono.

1867
01:41:02,789 --> 01:41:03,670
Inde.

1868
01:41:03,750 --> 01:41:04,829
Ndikukuwonani.

1869
01:41:06,789 --> 01:41:07,920
<i>♪ Mmodzi mwa zisanu ndi zinayi ♪</i>

1870
01:41:08,000 --> 01:41:09,010
<i>♪ Makumi asanu ndi limodzi ♪</i>

1871
01:41:09,090 --> 01:41:09,960
<i>♪ Mmodzi mwa zisanu ndi zinayi ♪</i>

1872
01:41:10,050 --> 01:41:11,050
<i>♪ Makumi asanu ndi limodzi ♪</i>

1873
01:41:11,130 --> 01:41:13,760
<i>♪ Zodziwikiratu, zapamwamba, zamatsenga ♪</i>

1874
01:41:13,840 --> 01:41:14,970
<i>♪ Zosangalatsa zatsopano... ♪</i>

1875
01:41:15,050 --> 01:41:17,140
<i>♪ Mmm, zoona! ♪</i>

1876
01:41:18,510 --> 01:41:19,890
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1877
01:41:20,680 --> 01:41:22,600
<i>♪ Mmm, zoona! ♪</i>

1878
01:41:24,149 --> 01:41:26,020
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1879
01:41:33,699 --> 01:41:34,989
<i>♪ Mmm... ♪</i>

1880
01:41:35,069 --> 01:41:36,699
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>