1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:23,675 --> 00:00:25,503
Dios mío. Mis cuádriceps están rotos.

3
00:00:25,547 --> 00:00:27,867
Nada como los sprints de castigo
para que tu cuerpo te odie.

4
00:00:27,897 --> 00:00:31,379
Entonces, ¿pensamos que, eh,
Sullivan podría haber acusado

5
00:00:31,404 --> 00:00:33,715
Beckett de beber en el
¿Trabajo como un juego de poder?

6
00:00:33,740 --> 00:00:35,600
Oh, realmente no lo hago
quiero creer eso.

7
00:00:35,644 --> 00:00:37,465
o estaba bebiendo
en el trabajo, ¿verdad?

8
00:00:37,490 --> 00:00:38,995
Pero la prueba de orina fue limpia.

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,866
Hoy. ¿De verdad crees?

10
00:00:40,910 --> 00:00:42,856
Beckett es descuidado a veces.
Él siempre está de mal humor.

11
00:00:42,881 --> 00:00:45,088
Y los adictos conocen a los adictos.

12
00:00:45,132 --> 00:00:48,254
Sí, o Sullivan
Sólo quería ese trabajo de capitán otra vez.

13
00:00:52,736 --> 00:00:54,029
Ay, muchacho.

14
00:00:54,709 --> 00:00:57,254
Parece que el obispo es
tener una crisis nerviosa.

15
00:00:57,279 --> 00:00:58,101
Oh, oh.

16
00:01:04,151 --> 00:01:05,978
Oye, nos encontraste.

17
00:01:06,022 --> 00:01:08,851
Yo... necesito un trago.

18
00:01:08,894 --> 00:01:10,505
Hombre, ya sabes, tengo que decirlo.

19
00:01:10,548 --> 00:01:12,855
Esta ruptura fue una
hace mucho tiempo que viene.

20
00:01:12,880 --> 00:01:14,838
Necesito tres tragos.

21
00:01:14,863 --> 00:01:16,255
Sí.

22
00:01:16,527 --> 00:01:17,876
Ah, oye.

23
00:01:22,430 --> 00:01:24,127
Ey. Ey.

24
00:01:24,152 --> 00:01:25,016
Ey.

25
00:01:25,041 --> 00:01:27,106
¿Vamos a chantajear?
¿Alguien por aquí?

26
00:01:27,130 --> 00:01:28,355
No.

27
00:01:28,380 --> 00:01:29,918
Yo-yo quería conocer
arriba en el techo,

28
00:01:29,943 --> 00:01:32,098
pero Beckett está ahí arriba, meditando
afuera en la noche, así que...

29
00:01:32,122 --> 00:01:33,652
Así que estamos dando un golpe de estado.

30
00:01:33,677 --> 00:01:37,589
Ah, créeme. quería después
Esa mierda con los sprints.

31
00:01:37,749 --> 00:01:39,597
Sí, lo sé. demasiado
que recuerda a mi infancia

32
00:01:39,621 --> 00:01:41,101
para que yo pueda procesar
que ahora mismo,

33
00:01:41,144 --> 00:01:42,793
pero no es por eso que estamos aquí.

34
00:01:42,818 --> 00:01:45,995
Nosotros... sólo queríamos, um...

35
00:01:46,158 --> 00:01:51,424
Nosotros... queremos preguntarte,

36
00:01:51,633 --> 00:01:55,158
mmm, para tu...

37
00:01:55,202 --> 00:01:56,986
Esperma. Tu esperma.

38
00:01:58,424 --> 00:02:00,838
¿Recuerdas cuando le dijiste?
¿Me desperdicias mucho?

39
00:02:00,863 --> 00:02:03,166
Bueno, nos gustaría
aceptar tu oferta

40
00:02:03,210 --> 00:02:04,472
ser nuestro donante.

41
00:02:04,515 --> 00:02:05,394
Lo que ella dijo.

42
00:02:05,419 --> 00:02:07,595
Bueno. Uh... ¿q-qué?

43
00:02:07,620 --> 00:02:10,667
Decidimos que no
quiero que sea solo algo

44
00:02:10,925 --> 00:02:13,002
donante aleatorio de un catálogo,

45
00:02:13,045 --> 00:02:15,178
que queremos que sea
alguien que conocemos,

46
00:02:15,222 --> 00:02:17,332
y te queremos. Sí.

47
00:02:17,747 --> 00:02:19,270
Mi... mi esperma.

48
00:02:19,450 --> 00:02:20,588
Sí.

49
00:02:22,272 --> 00:02:24,187
¿Andy? Ey. Hola.

50
00:02:24,231 --> 00:02:26,015
¿Andy? Ay dios mío. ¿Qué pasó?

51
00:02:26,058 --> 00:02:27,625
Yo... Andy.

52
00:02:27,669 --> 00:02:29,801
Ey.

53
00:02:40,461 --> 00:02:42,071
Entonces, ¿quién es este tipo?

54
00:02:42,100 --> 00:02:44,015
Mmm, no estoy seguro.

55
00:02:44,040 --> 00:02:45,488
Maddox lo conocía. Oh.

56
00:02:45,513 --> 00:02:47,902
¿Estás herido? Eh,
No lo creo. Yo...

57
00:02:47,927 --> 00:02:49,188
No, no, no, no. No,
No, no. Déjeme ver.

58
00:02:49,212 --> 00:02:50,089
Su cuerpo es evidencia. Yo solo...

59
00:02:50,114 --> 00:02:53,269
Yo-yo-yo-le pegué.
Yo-yo luché contra él.

60
00:02:53,294 --> 00:02:55,237
Gracias a Dios. Oye, mira,
no te voy a tocar,

61
00:02:55,262 --> 00:02:57,089
pero, Andy, lo hizo
te golpeaste la cabeza?

62
00:02:59,285 --> 00:03:01,069
Necesitas... Necesitas
para coger el coche de socorro.

63
00:03:01,094 --> 00:03:03,800
Vic: ¿Por qué? T-T-El tipo, él es
en el suelo. Lo lastimé.

64
00:03:03,825 --> 00:03:05,839
Él... Él está... Estaba sangrando.

65
00:03:05,864 --> 00:03:07,785
Um... por favor, vete, vete.

66
00:03:07,810 --> 00:03:09,852
- Está bien, lo tenemos. Es.
- - Está en el estacionamiento.

67
00:03:09,877 --> 00:03:10,965
detrás del Joe's Bar.

68
00:03:10,990 --> 00:03:12,947
¡Lo tenemos! Su nombre...
Su nombre es Jeremy.

69
00:03:12,972 --> 00:03:14,561
Andy, voy a llamar
esto a la policia

70
00:03:14,585 --> 00:03:16,025
para que puedan obtener un
declaración tuya.

71
00:03:16,065 --> 00:03:17,240
¿Te parece bien?

72
00:03:27,075 --> 00:03:29,338
¿Andy? ¿Puedo llamar?
¿La policía por ti?

73
00:03:30,742 --> 00:03:33,222
Eh, policía, sí. Llámalo.

74
00:03:33,247 --> 00:03:34,422
Jack: ¿Andy?

75
00:03:34,447 --> 00:03:36,145
Estoy bien. Estoy bien.

76
00:03:36,170 --> 00:03:37,258
Estoy bien.

77
00:03:42,786 --> 00:03:44,962
johnny: oye, grande
disparo, ¿cómo estuvo la escuela?

78
00:03:44,987 --> 00:03:46,075
Hola mija.

79
00:03:47,328 --> 00:03:48,933
Hay comida en el frigorífico.

80
00:03:49,220 --> 00:03:50,777
¿Tienes alguna tarea?

81
00:03:52,108 --> 00:03:53,931
Espera, ¿qué es esto?

82
00:03:54,678 --> 00:03:55,897
¿Eh?

83
00:03:57,029 --> 00:03:58,813
¿Era ese chico Thompson otra vez?

84
00:03:59,108 --> 00:04:00,501
Me hizo tropezar.

85
00:04:02,111 --> 00:04:03,286
El chico Thompson. Oh, oh.

86
00:04:03,311 --> 00:04:05,313
Parece que el esta
Estoy enamorado de ti.

87
00:04:05,338 --> 00:04:06,376
Johnny.

88
00:04:06,401 --> 00:04:08,689
Oye, no le digas eso a mi hijo.

89
00:04:08,714 --> 00:04:09,704
¿Qué?

90
00:04:09,729 --> 00:04:10,885
Él no quiso decir
nada por eso, Elena.

91
00:04:10,909 --> 00:04:12,674
Sí, es sólo algo
dicen de los niños.

92
00:04:12,698 --> 00:04:14,587
No me importa. no lo hagas
Díselo a mi hija.

93
00:04:15,472 --> 00:04:16,900
Vamos, mija.

94
00:04:20,075 --> 00:04:21,946
¿Estás bien, mmm?

95
00:04:30,807 --> 00:04:32,896
Estás seguro que ella dijo
¿El bar de Joe? Sí.

96
00:04:34,142 --> 00:04:37,102
¡Seattle FD! cualquiera
¿Necesitas ayuda?

97
00:04:37,146 --> 00:04:38,439
¡Departamento de Bomberos de Seattle!

98
00:04:38,719 --> 00:04:40,173
Sullivan: ¿Alguien? ¿Jeremy?

99
00:04:41,343 --> 00:04:43,084
No sé. tal vez
¿Huyó de la escena?

100
00:04:43,109 --> 00:04:44,157
Mirar.

101
00:04:44,840 --> 00:04:46,603
¿Qué? Es sangre.

102
00:04:47,221 --> 00:04:48,962
Hombre, no te metas
con Herrera, ¿eh?

103
00:04:48,987 --> 00:04:51,120
En serio. entonces el
probablemente corrió.

104
00:04:51,145 --> 00:04:52,189
Cobarde.

105
00:04:52,214 --> 00:04:54,782
¿Tipo? ¡Oye, por aquí!

106
00:05:00,125 --> 00:05:02,127
Aquí, aquí. Coge el cuello en C.

107
00:05:02,171 --> 00:05:04,652
¿Jeremy? Jeremy, ¿puedes oírme?

108
00:05:04,677 --> 00:05:06,200
¿Jeremy?

109
00:05:07,026 --> 00:05:08,853
Nada.

110
00:05:08,878 --> 00:05:11,359
Está bien, tenemos que movernos.
él. Aquí no hay lugar.

111
00:05:11,384 --> 00:05:14,392
Bueno. Vamos a rodarlo. ¿Listo?

112
00:05:14,417 --> 00:05:15,376
Sí.

113
00:05:15,401 --> 00:05:18,454
A las tres. Uno, dos, tres.

114
00:05:19,925 --> 00:05:21,057
Cuidadoso.

115
00:05:30,112 --> 00:05:31,113
- ¿Está apretado?
- ¿Bien?

116
00:05:31,156 --> 00:05:32,532
Bueno. Sí.

117
00:05:32,557 --> 00:05:34,168
¿Bien de tu lado? Sí.

118
00:05:34,193 --> 00:05:35,542
Bueno.

119
00:05:35,567 --> 00:05:37,656
Esperar. Te ataré.

120
00:05:38,762 --> 00:05:39,556
¿Listo? Sí.

121
00:05:39,581 --> 00:05:41,353
Uno, dos, tres.

122
00:05:41,975 --> 00:05:43,933
mantener
va, sigue adelante.

123
00:05:47,722 --> 00:05:49,158
Empezaré a atraparlo.

124
00:05:49,201 --> 00:05:50,898
Vamos a engancharlo
hasta el monitor,

125
00:05:50,923 --> 00:05:52,577
comience a succionar, haga
un rápido de pies a cabeza.

126
00:05:52,602 --> 00:05:53,864
Hughes, prepárate para intubar.

127
00:05:57,591 --> 00:05:58,727
Vic: Manos arriba.

128
00:05:59,450 --> 00:06:00,973
Este tipo atacó a Andy.

129
00:06:01,103 --> 00:06:02,415
Nos ocupamos de nuestros sentimientos más tarde.

130
00:06:02,440 --> 00:06:04,447
Eres amigo de Andy más tarde.
Ahora mismo eres paramédico.

131
00:06:04,471 --> 00:06:06,025
Lo sé. Lo sé. Lo tengo.

132
00:06:10,291 --> 00:06:12,798
Dios, es un maldito desastre aquí.

133
00:06:12,823 --> 00:06:14,150
¿Presión cricoidea?

134
00:06:15,704 --> 00:06:16,769
¿Puedes ver algo?

135
00:06:16,794 --> 00:06:19,415
No es una posibilidad. Es solo...
Hay demasiado daño.

136
00:06:19,440 --> 00:06:22,939
Esto es básicamente
Será un intento ciego.

137
00:06:22,964 --> 00:06:24,663
Está bien, está bien, está bien.

138
00:06:24,688 --> 00:06:26,405
Eso no ayudará.
Los niveles de sats están cayendo por debajo de 80.

139
00:06:26,429 --> 00:06:27,915
Necesita una vía aérea quirúrgica.

140
00:06:28,922 --> 00:06:30,532
¿Vas a criticarlo?

141
00:06:31,106 --> 00:06:32,657
Prepárate para más sangre.

142
00:06:32,767 --> 00:06:33,970
Está bien.

143
00:06:36,728 --> 00:06:37,991
Aquí.

144
00:06:40,283 --> 00:06:41,936
¿Entiendo? Sí.

145
00:06:48,333 --> 00:06:49,954
Andy necesitará un abogado.

146
00:06:57,991 --> 00:06:59,428
Maya: La oxigenación está mejorando.

147
00:06:59,453 --> 00:07:00,692
sullivan: vamos
súbelo a un tablero.

148
00:07:00,716 --> 00:07:02,892
Obispo, ¿qué diablos?
¿Llamaste a refuerzos?

149
00:07:02,917 --> 00:07:04,223
No hay necesidad. Lo tenemos.

150
00:07:04,248 --> 00:07:06,468
vía aérea traumática
con lesión en la cabeza.

151
00:07:06,493 --> 00:07:07,755
Líquidos yendo y entubados.

152
00:07:07,780 --> 00:07:09,306
Necesita a Grey-Sloan.

153
00:07:09,331 --> 00:07:11,550
Este tipo atacó a Andy. tu
No debería tratarlo.

154
00:07:11,673 --> 00:07:14,545
¿Por qué? porque el
atacó a mi ex esposa.

155
00:07:14,570 --> 00:07:16,412
Exactamente. Ninguno de ustedes debería
estar atendiéndolo. Dios.

156
00:07:16,436 --> 00:07:17,635
Estás demasiado cerca
a la situación.

157
00:07:17,659 --> 00:07:19,634
Deberías haber llamado
otra estación inmediatamente.

158
00:07:19,658 --> 00:07:21,681
Estoy pidiendo refuerzos. si,
pero ya llegamos, ¿vale?

159
00:07:21,705 --> 00:07:24,033
Así que si no lo trasladamos ahora... Mira,
Ahora mismo tiene pulso, ¿vale?

160
00:07:24,057 --> 00:07:25,845
Y sus sats están hasta 89.

161
00:07:25,870 --> 00:07:28,273
Despacho, este es el Capitán.
Beckett de la estación 19.

162
00:07:28,317 --> 00:07:31,015
Necesitamos un motor adicional
y coche de ayuda al Joe's Bar

163
00:07:31,040 --> 00:07:33,042
para un hombre de 35 años
víctima de agresión.

164
00:07:33,104 --> 00:07:34,751
Enviar SPD.

165
00:07:34,866 --> 00:07:36,663
Oh, ven
encendido. Está estancado.

166
00:07:36,999 --> 00:07:38,949
Oh, preparando epi.
Compresiones iniciales.

167
00:07:39,459 --> 00:07:41,025
Despacho, este es
Capitán Beckett otra vez.

168
00:07:41,053 --> 00:07:42,958
¿Cuánto falta para que llegue el respaldo?

169
00:07:42,983 --> 00:07:44,091
Se está volviendo difícil atraparlo.

170
00:07:44,115 --> 00:07:45,012
Esto no es bueno.

171
00:07:45,037 --> 00:07:46,928
Esto es un desastre. tu
debería haber llamado esto.

172
00:07:46,952 --> 00:07:49,259
Esto no es bueno para Andy.

173
00:07:50,615 --> 00:07:52,309
Este tipo no puede morir.

174
00:07:54,358 --> 00:07:57,473
Dices que sabías esto
hombre. James, um, ¿apellido?

175
00:07:57,581 --> 00:07:59,540
Eh, Jeremy.

176
00:07:59,887 --> 00:08:02,168
Yo no... yo no
obtener su apellido.

177
00:08:02,193 --> 00:08:04,403
Y no, no lo hice
realmente lo conozco.

178
00:08:04,428 --> 00:08:06,254
Nosotros... Nos acabamos de conocer esta noche.

179
00:08:06,690 --> 00:08:09,258
el es un amigo de mi
del teniente, Maddox.

180
00:08:09,283 --> 00:08:10,372
Juan Maddox.

181
00:08:10,397 --> 00:08:12,690
Necesitaremos a John Maddox'
información de contacto

182
00:08:12,722 --> 00:08:15,395
y todos los nombres y contacto
información de todos los presentes.

183
00:08:15,420 --> 00:08:16,465
Bueno.

184
00:08:16,490 --> 00:08:20,622
Todos se fueron temprano
excepto por el chico, Jeremy.

185
00:08:20,647 --> 00:08:21,958
Él se quedó atrás conmigo.

186
00:08:21,983 --> 00:08:23,708
cuanto tiempo estuviste
ambos en el bar?

187
00:08:24,296 --> 00:08:26,449
Eh... tarde.

188
00:08:27,202 --> 00:08:28,387
¿Estabas bebiendo?

189
00:08:28,864 --> 00:08:30,875
Sí, saqué a mi equipo

190
00:08:30,900 --> 00:08:33,338
porque nuestra estación tenía
acaba de ser cerrado.

191
00:08:33,363 --> 00:08:36,934
Estábamos, ya sabes, celebrando
el legado de la estación.

192
00:08:36,959 --> 00:08:38,348
¿Estás ebrio ahora?

193
00:08:40,647 --> 00:08:42,562
El tipo de ataque
de ponerme sobrio.

194
00:08:42,587 --> 00:08:43,903
Bien, um...

195
00:08:44,488 --> 00:08:46,675
Tenemos que preguntar esto
preguntas. Lo sé, lo sé.

196
00:08:46,700 --> 00:08:48,112
Ya sabes como es,
ser paramédico.

197
00:08:48,136 --> 00:08:49,676
Memoria, juicio y todo.

198
00:08:49,701 --> 00:08:52,008
Cuando hay alcohol involucrado, es
importante anotarlo.

199
00:08:52,622 --> 00:08:54,769
No, no estoy borracho.

200
00:08:54,794 --> 00:08:56,317
Cuando dices que luchaste contra él,

201
00:08:56,342 --> 00:08:58,103
¿Llevabas maza?
o un arma de cualquier tipo?

202
00:08:58,127 --> 00:09:00,956
No, hubo una lucha.
Le pegué y listo.

203
00:09:01,239 --> 00:09:02,668
¿Dónde le pegaste?

204
00:09:03,141 --> 00:09:05,590
Yo... no lo sé. Yo...

205
00:09:06,018 --> 00:09:09,450
Eh, ¿su... su garganta?

206
00:09:09,941 --> 00:09:11,495
creo que podría
le ha mordido la mano.

207
00:09:11,520 --> 00:09:13,040
Porque pensaste que él
iba a agredirte.

208
00:09:13,064 --> 00:09:14,918
No, porque él sí me agredió.

209
00:09:15,299 --> 00:09:18,346
Bien. solo me refiero a ti
pensó que iba a...

210
00:09:18,371 --> 00:09:21,026
¿violarme? Sí.

211
00:09:21,173 --> 00:09:23,524
Así que cuando regresaste aquí,
le dijiste a tus compañeros de equipo

212
00:09:23,549 --> 00:09:26,291
ir a ayudarlo porque
viste que habías infligido

213
00:09:26,316 --> 00:09:27,372
¿Lesiones importantes?

214
00:09:27,397 --> 00:09:29,567
Sí. Quiero decir, él...
Estaba en el suelo.

215
00:09:29,592 --> 00:09:31,658
Y luego lo dejaste allí
y regresé a esta estación.

216
00:09:31,682 --> 00:09:32,989
¿Cómo llegaste aquí?

217
00:09:33,964 --> 00:09:35,567
Yo soy...

218
00:09:40,270 --> 00:09:41,637
No lo sé.

219
00:09:42,387 --> 00:09:43,910
No sé. Yo...

220
00:09:44,039 --> 00:09:46,041
Parece que algunos de tus
Los recuerdos son un poco confusos.

221
00:09:46,066 --> 00:09:47,481
¿Porqué es eso?

222
00:09:48,894 --> 00:09:50,645
Um, yo-yo...

223
00:09:51,286 --> 00:09:53,828
se me permite tener a alguien
aquí conmigo, ¿verdad?

224
00:09:53,853 --> 00:09:55,094
¿Un defensor?

225
00:09:56,109 --> 00:09:57,508
Técnicamente, sí.

226
00:09:57,533 --> 00:09:59,226
Bueno, deberías haber ofrecido
eso para mí al principio.

227
00:09:59,250 --> 00:10:01,422
Me gustaría uno. me gustaria
mi amigo aquí conmigo.

228
00:10:01,447 --> 00:10:03,516
Dr. Ben Warren, por favor.

229
00:10:04,192 --> 00:10:07,369
¿Sabes lo que tu tío?
dijo, no es verdad, ¿verdad?

230
00:10:07,394 --> 00:10:09,186
eso es solo algo
que la gente dice

231
00:10:09,211 --> 00:10:12,151
para poner excusas para
muchachos, y no está bien.

232
00:10:12,176 --> 00:10:15,179
Esto vuelve a pasar, yo
Quiero que le devuelvas el golpe.

233
00:10:15,204 --> 00:10:15,987
¡Elena!

234
00:10:16,012 --> 00:10:17,753
Lo digo en serio, mija.

235
00:10:17,778 --> 00:10:19,911
¿Sabías que el tío Snuffy

236
00:10:20,010 --> 00:10:22,086
es un marcial mixto
campeón de artes?

237
00:10:22,758 --> 00:10:24,499
¿Crees que cualquiera
se mete con el?

238
00:10:24,667 --> 00:10:26,570
No. Puedes apostar tu trasero a que no.

239
00:10:27,666 --> 00:10:30,064
Sabes, una vez vi
él noqueó a este tipo

240
00:10:30,107 --> 00:10:32,457
de un solo golpe... ¡Bam!

241
00:10:32,501 --> 00:10:34,111
Tu mamá está loca.

242
00:10:34,155 --> 00:10:36,328
Sí, eso lo mostrará
Ese mocoso de Thompson.

243
00:10:38,310 --> 00:10:40,965
Eso es todo. Eso es...
Eso es todo lo que recuerdo.

244
00:10:40,990 --> 00:10:42,750
Muy bien, estamos
todavía un poco borroso

245
00:10:42,775 --> 00:10:45,097
en algunos de los detalles, pero
si eso es todo lo que recuerdas,

246
00:10:45,122 --> 00:10:48,212
Sra. Herrera, estamos... Uh,
Es... Es el Capitán Herrera.

247
00:10:48,237 --> 00:10:50,190
y eso es bonito
normal en eventos como este.

248
00:10:50,214 --> 00:10:51,955
es del cerebro
respuesta al trauma.

249
00:10:51,980 --> 00:10:54,789
O-Por supuesto. Lo sentimos por
todo lo que has pasado.

250
00:10:54,814 --> 00:10:56,250
Gracias por tu declaración.

251
00:10:56,275 --> 00:10:59,372
No puedo decir que fue un placer,
pero sabes a lo que me refiero.

252
00:10:59,397 --> 00:11:01,158
Bueno, haremos un seguimiento.
contigo en unos días.

253
00:11:01,182 --> 00:11:03,735
Espera, espera, espera, espera.
N-no has terminado aquí.

254
00:11:03,855 --> 00:11:06,563
Andy tiene la opción de un
kit de recuperación de evidencia física.

255
00:11:07,190 --> 00:11:08,406
¿Un kit de violación?

256
00:11:08,431 --> 00:11:09,475
Sí.

257
00:11:09,500 --> 00:11:10,672
Ella no era...

258
00:11:10,697 --> 00:11:12,164
Bueno, ella fue atacada.

259
00:11:12,908 --> 00:11:14,997
Mira, hubo un
Lucha, ¿vale?

260
00:11:15,022 --> 00:11:18,078
Hay pruebas sobre ella.
cuerpo que se puede recoger.

261
00:11:19,153 --> 00:11:20,589
Un segundo.

262
00:11:20,614 --> 00:11:22,137
Andy. andy: yo...

263
00:11:25,075 --> 00:11:27,077
Depende totalmente de
usted. Tu elección.

264
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
Yo-yo realmente, realmente
quiero una ducha.

265
00:11:28,949 --> 00:11:30,515
Sí, lo sé, Andy. Lo sé.

266
00:11:30,559 --> 00:11:33,352
Pero... ya sabes cómo esto
parece a chicos como ellos.

267
00:11:33,377 --> 00:11:35,684
Ponte en lo mejor
posición para creer.

268
00:11:35,709 --> 00:11:37,972
Bueno, ¿esto significa que yo
¿Tienes que ir al hospital?

269
00:11:38,132 --> 00:11:40,047
Generalmente sí, pero puedo
llame a Grey-Sloan

270
00:11:40,090 --> 00:11:42,242
y hacer que envíen un
kit de recuperación de evidencia física.

271
00:11:42,266 --> 00:11:43,461
No sé. Podemos hacerlo aquí.

272
00:11:43,485 --> 00:11:45,095
O Carina puede hacerlo.

273
00:11:45,139 --> 00:11:46,856
Como médico, puedo decir
tu es lo mas importante

274
00:11:46,880 --> 00:11:48,074
que estas sano
y ileso,

275
00:11:48,098 --> 00:11:49,839
y este examen hace eso
ante todo,

276
00:11:49,864 --> 00:11:52,170
pero también aumenta
la probabilidad

277
00:11:52,233 --> 00:11:55,018
de detener a los perpetradores
responsable.

278
00:11:56,541 --> 00:11:58,065
Bueno. Pero aquí.

279
00:11:58,108 --> 00:11:59,980
Yo sólo... quiero
para hacerlo aquí.

280
00:12:00,023 --> 00:12:01,367
Absolutamente.

281
00:12:02,110 --> 00:12:04,906
Bueno. Así que ustedes dos tendrán que
listo para recoger el kit

282
00:12:04,931 --> 00:12:06,233
y archivalo
en el recinto.

283
00:12:06,258 --> 00:12:08,070
Sí, lo sabemos. ¿Tú?

284
00:12:08,095 --> 00:12:09,791
Porque sin mi intervención,

285
00:12:09,816 --> 00:12:11,136
este paso podría
han sido omitidos.

286
00:12:11,165 --> 00:12:13,012
Mira, sé que esto es estándar.
formación para médicos,

287
00:12:13,036 --> 00:12:14,078
pero no para nosotros.

288
00:12:14,103 --> 00:12:15,477
Bueno, necesitas nueva formación.

289
00:12:15,502 --> 00:12:16,764
Disculpe.

290
00:12:19,852 --> 00:12:21,774
Control de pulso. Todavía estancado.

291
00:12:22,325 --> 00:12:24,401
Sin pulso. nosotros todavía
Necesito moverlo.

292
00:12:24,426 --> 00:12:26,615
No, esperamos 88.
Están a dos minutos.

293
00:12:26,658 --> 00:12:28,399
tal vez podríamos
He esperado antes.

294
00:12:28,443 --> 00:12:29,618
No tenemos tiempo ahora.

295
00:12:29,661 --> 00:12:31,707
maya: está bien,
preparando otro epi.

296
00:12:31,751 --> 00:12:33,187
El tipo se fue, Sullivan.

297
00:12:33,230 --> 00:12:34,331
No, no lo es.

298
00:12:34,356 --> 00:12:35,667
Ahora es el escenario de la policía.

299
00:12:35,692 --> 00:12:36,852
No dejaré que este tipo muera.

300
00:12:37,108 --> 00:12:39,516
Si muere, Andy lo mató.

301
00:12:39,541 --> 00:12:40,997
Y te lo digo,
es mejor para andy

302
00:12:41,021 --> 00:12:43,303
si esta escena se conserva.
Estoy entregando esta escena.

303
00:12:43,327 --> 00:12:44,894
Veo un latido.

304
00:12:45,698 --> 00:12:47,275
¡Tengo pulso! ¡Tengo pulso!

305
00:12:47,300 --> 00:12:48,811
Bueno. Ayúdame a conseguir
él en una camilla.

306
00:12:48,855 --> 00:12:51,729
Grey-Sloan es literalmente
al otro lado de la calle.

307
00:12:51,883 --> 00:12:53,014
¿Estamos haciendo esto?

308
00:12:53,039 --> 00:12:54,823
Vamos. ¡Vamos!

309
00:12:54,861 --> 00:12:56,142
Vic: Está bien, al diablo.
Al diablo, hagámoslo.

310
00:12:56,166 --> 00:12:57,994
Muy bien, yo conduciré. Yo conduciré.

311
00:12:58,656 --> 00:13:00,832
Vale, uno, dos, tres.

312
00:13:02,405 --> 00:13:03,885
Bueno. ¿Listo?

313
00:13:03,910 --> 00:13:04,911
Sí. Entiendo.

314
00:13:12,057 --> 00:13:13,315
Bueno.

315
00:13:13,784 --> 00:13:14,964
¿Bien? ¿Bien?

316
00:13:14,989 --> 00:13:16,135
Bueno.

317
00:13:16,662 --> 00:13:17,662
Bueno.

318
00:13:20,195 --> 00:13:21,413
Emocionante.

319
00:13:31,087 --> 00:13:32,987
19!

320
00:13:45,389 --> 00:13:46,913
Su pulso apenas está ahí.

321
00:13:46,956 --> 00:13:50,394
Oye cuanto tiempo tarda
para dar la vuelta a la manzana, ¿eh?

322
00:13:54,921 --> 00:13:56,705
Bien, levántate. Levantándose.

323
00:13:56,748 --> 00:13:58,228
¡Vamos, vamos!

324
00:13:58,272 --> 00:14:00,883
Vic: ¡Vamos! ven
¡Vamos, vamos, vamos!

325
00:14:00,927 --> 00:14:03,059
Varón de 35 años con
lesión importante en la cabeza

326
00:14:03,095 --> 00:14:04,323
y una vía aérea quirúrgica.

327
00:14:04,348 --> 00:14:06,125
Arrestado en el
campo, ahora con ROSC.

328
00:14:06,149 --> 00:14:07,972
¿Cuánto tiempo lleva
estado abajo? Quizás 15.

329
00:14:07,997 --> 00:14:09,129
El pulso volvió
Hace tres minutos.

330
00:14:09,153 --> 00:14:10,285
Muy bien, lo tengo.
Déjame entrar allí.

331
00:14:10,309 --> 00:14:11,470
Gracias.

332
00:14:13,461 --> 00:14:15,012
tienes que mantener
él vivo, ¿vale?

333
00:14:15,037 --> 00:14:16,376
Ese suele ser el objetivo. No, no.

334
00:14:16,401 --> 00:14:18,398
Este tipo, él... él atacó
un amigo nuestro. Bueno.

335
00:14:18,422 --> 00:14:20,096
Y si muere... Tienen
Lo entendieron, Sullivan.

336
00:14:20,120 --> 00:14:21,461
Lo sé, lo sé.
No dejes que muera.

337
00:14:21,486 --> 00:14:22,813
¿Sabes que?
Danos algo de espacio.

338
00:14:22,838 --> 00:14:25,101
Está bien, Sullivan, vamos. ¿Por qué no
ustedes esperen en la sala de ambulancias,

339
00:14:25,125 --> 00:14:26,134
y te actualizaré.

340
00:14:26,159 --> 00:14:29,017
No, mira... Tú... Escucha,
no lo entiendes.

341
00:14:29,042 --> 00:14:30,197
Sullivan, detente.

342
00:14:30,222 --> 00:14:32,108
Ustedes hicieron su trabajo.
Déjame hacer el mío, ¿vale?

343
00:14:32,132 --> 00:14:34,134
Está bien. Gracias. Gracias.

344
00:14:34,177 --> 00:14:36,571
Sully, lo entendieron. Lo entendieron.

345
00:14:38,525 --> 00:14:40,695
Sabes, no lo soy
evitando la pregunta

346
00:14:40,720 --> 00:14:42,446
ustedes me preguntaron
antes, para que lo sepas.

347
00:14:42,490 --> 00:14:44,752
Lo sé. Está bien.
No es el momento.

348
00:14:45,879 --> 00:14:48,150
¿Estás bien? Estoy bien.

349
00:14:51,878 --> 00:14:53,662
no puedo creer que ella
Luchó contra él así.

350
00:14:53,687 --> 00:14:55,590
Quiero decir, puedo.
Es... es Andy.

351
00:14:55,615 --> 00:14:58,140
Pero ya sabes...

352
00:14:59,025 --> 00:15:01,310
Claramente eres
no está bien. ¿Yo...?

353
00:15:01,335 --> 00:15:03,772
¿Le dije algo a
ofenderte o molestarte o...

354
00:15:03,815 --> 00:15:06,291
No estoy molesto. Yo... bueno...

355
00:15:06,705 --> 00:15:10,953
Estoy molesto, pero por Andy, y
Estoy tratando de no estar enojado

356
00:15:10,997 --> 00:15:15,391
para poder realizar este examen,
pero también me siento eléctrico.

357
00:15:15,416 --> 00:15:18,047
siento que hay esto
versión adolescente de mí

358
00:15:18,091 --> 00:15:22,095
que solo quiere gritar
y llorar y bailar con Andy,

359
00:15:22,138 --> 00:15:24,097
porque ella lo hizo.

360
00:15:24,140 --> 00:15:26,577
Ella le devolvió el golpe. ella
Hice lo que yo no pude hacer.

361
00:15:26,621 --> 00:15:28,840
ella hizo lo que
muchos de nosotros no podemos hacerlo.

362
00:15:28,884 --> 00:15:30,364
Ella lo detuvo.

363
00:15:31,452 --> 00:15:32,705
Y no lo hiciste.

364
00:15:32,730 --> 00:15:33,992
Detenlo.

365
00:15:35,658 --> 00:15:38,981
Y estoy asombrado y abrumado,

366
00:15:39,025 --> 00:15:41,157
y yo me siento así
versión adolescente de mí

367
00:15:41,182 --> 00:15:45,727
está eufórico y enojado
y... y aliviado.

368
00:15:45,770 --> 00:15:48,295
Todo esto es demasiado para
yo para manejar ahora mismo,

369
00:15:48,338 --> 00:15:50,424
pero hablando de
realmente ayuda.

370
00:15:51,572 --> 00:15:53,126
Así que gracias.

371
00:15:53,169 --> 00:15:57,043
También hay un
versión adolescente de mí

372
00:15:57,086 --> 00:15:59,080
creo que sabe que
estás hablando.

373
00:16:00,286 --> 00:16:01,627
Uno que

374
00:16:02,678 --> 00:16:05,029
ya sabes, se congeló
en lugar de pelear

375
00:16:05,054 --> 00:16:08,072
o estaba tan asustado

376
00:16:08,097 --> 00:16:10,658
que ellos simplemente
Quería dejar su cuerpo.

377
00:16:11,110 --> 00:16:13,460
A-Y lo que hizo Andy, yo
Quiero decir, sí, deberíamos

378
00:16:13,485 --> 00:16:15,922
pídele unos globos
o algo de confeti.

379
00:16:17,753 --> 00:16:19,711
Ey. Eh, llamó el Dr. Warren.

380
00:16:19,736 --> 00:16:21,259
Gracias.

381
00:16:21,908 --> 00:16:23,480
¿Sabes que? Yo-yo soy
voy a limpiar,

382
00:16:23,504 --> 00:16:25,680
darles un poco
privacidad, ¿vale?

383
00:16:27,575 --> 00:16:28,968
¿Estás bien?

384
00:16:28,993 --> 00:16:30,283
¿Tú?

385
00:16:32,556 --> 00:16:33,580
Hola Jack.

386
00:16:33,605 --> 00:16:36,082
Ah, estoy listo, supongo.

387
00:16:36,125 --> 00:16:38,235
Andy, ella es la Dra. Taryn Helm.

388
00:16:38,260 --> 00:16:39,955
Ella me ayudará hoy.

389
00:16:39,999 --> 00:16:41,063
Bueno. Gracias. Toma asiento.

390
00:16:41,087 --> 00:16:42,674
De nada.

391
00:16:46,947 --> 00:16:48,983
Uh, nos gustaría empezar
fuera pidiendo

392
00:16:49,008 --> 00:16:50,618
su consentimiento para
realizar este examen.

393
00:16:50,661 --> 00:16:52,054
No tienes que hacer todo eso.

394
00:16:52,098 --> 00:16:54,100
Carina: Andy, el control estaba
tomado de ti esta noche.

395
00:16:54,392 --> 00:16:56,517
Nos gustaría
devuélvemelo.

396
00:16:57,712 --> 00:17:00,410
Está bien, eh... sí,
tienes mi consentimiento.

397
00:17:00,454 --> 00:17:04,023
Entonces esto será una cooperativa.
y proceso continuo.

398
00:17:04,066 --> 00:17:07,069
Le pediremos su consentimiento.
para cada sección de la prueba,

399
00:17:07,113 --> 00:17:11,247
y tienes derecho a aceptar
o rechazar cualquier parte del mismo.

400
00:17:11,272 --> 00:17:12,080
Bueno.

401
00:17:12,105 --> 00:17:14,096
Y puedes decirnos que
detenerse por cualquier motivo,

402
00:17:14,120 --> 00:17:15,512
sin hacer preguntas.

403
00:17:15,556 --> 00:17:17,253
No hay necesidad. Quiero esto documentado.

404
00:17:18,324 --> 00:17:20,108
Empecemos. Está bien.

405
00:17:20,144 --> 00:17:23,277
La primera sección es la
recogida de la ropa.

406
00:17:23,313 --> 00:17:25,445
Cada elemento es evidencia.

407
00:17:25,470 --> 00:17:27,298
¿Estás de acuerdo?

408
00:17:27,323 --> 00:17:28,658
Sí.

409
00:17:37,186 --> 00:17:39,101
¡Ah! ¡Basta!

410
00:17:50,156 --> 00:17:51,070
¿Está demasiado apretado?

411
00:17:51,113 --> 00:17:52,549
Es bueno.

412
00:17:54,769 --> 00:17:57,250
Carina: Muestra sellada.
¿Te va bien hasta ahora?

413
00:17:57,293 --> 00:17:58,463
Sí.

414
00:17:58,488 --> 00:17:59,986
Listo para aprender cómo
para defenderte?

415
00:18:00,011 --> 00:18:02,255
Para la siguiente sección, nosotros
recogerá muestras

416
00:18:02,298 --> 00:18:04,126
desde debajo de tus uñas.

417
00:18:04,170 --> 00:18:05,494
¿Estás de acuerdo?

418
00:18:05,519 --> 00:18:08,696
Snuffy: No, esto va aquí.
Sí, tienes mi consentimiento.

419
00:18:08,976 --> 00:18:12,022
Vas por los lugares
esos son los más débiles...

420
00:18:12,047 --> 00:18:15,572
Nariz, riñón, ingle, garganta.

421
00:18:15,616 --> 00:18:17,783
Ahora fotografiaremos
tus heridas.

422
00:18:17,808 --> 00:18:19,027
¿Estás de acuerdo?

423
00:18:19,052 --> 00:18:20,572
Bien. Bien. Andy: Sí.

424
00:18:20,597 --> 00:18:23,450
si alguien ataca
tu, golpeas y golpeas,

425
00:18:23,493 --> 00:18:25,582
y no paras
hasta que lo soltaron.

426
00:18:25,626 --> 00:18:28,281
Luego corres y
no mires atrás.

427
00:18:28,324 --> 00:18:31,980
Tomaremos muestras de ADN por
limpiando áreas de su piel.

428
00:18:32,023 --> 00:18:33,155
¿Estás de acuerdo?

429
00:18:33,199 --> 00:18:35,114
Sí, tienes mi consentimiento.

430
00:18:37,028 --> 00:18:38,900
Mirar. Bien, bien. Eso es bueno.

431
00:18:38,943 --> 00:18:41,207
Pero quieres seguir
a través.

432
00:18:41,250 --> 00:18:44,471
Imagina que tu puño sale

433
00:18:44,514 --> 00:18:47,172
la parte de atrás de su cuerpo, ¿vale?

434
00:18:50,458 --> 00:18:51,353
Bien.

435
00:18:51,378 --> 00:18:52,553
Y ahora una muestra de sangre.

436
00:18:52,578 --> 00:18:54,145
¿Estás de acuerdo? Eso es todo.

437
00:18:54,170 --> 00:18:56,111
Andy: Sí, tienes mi consentimiento.

438
00:18:57,031 --> 00:18:58,135
Bien.

439
00:18:58,736 --> 00:19:00,956
Ahí tienes. Bien, bien.

440
00:19:01,660 --> 00:19:03,836
A continuación, estaremos peinando
a través de tu cabello

441
00:19:03,861 --> 00:19:05,318
y recogida de muestras.

442
00:19:05,361 --> 00:19:06,710
¿Estás de acuerdo?

443
00:19:11,715 --> 00:19:13,931
Andy, ¿quieres que paremos?

444
00:19:14,283 --> 00:19:17,205
No, lo siento. Sí. Sí, doy mi consentimiento.

445
00:19:24,322 --> 00:19:26,382
Travis: Quiero decir,
fue más que desastroso.

446
00:19:26,426 --> 00:19:28,254
Era como un
cena organizada

447
00:19:28,297 --> 00:19:30,081
por Medea y el
Amas de casa reales.

448
00:19:30,125 --> 00:19:32,475
Uf. Eso suena mal.

449
00:19:32,519 --> 00:19:33,525
¿Y quién eras tú?

450
00:19:33,550 --> 00:19:35,552
¿Mmm? ¿Qué quieres decir?

451
00:19:35,577 --> 00:19:36,775
¿Qué ama de casa?

452
00:19:36,800 --> 00:19:39,760
No, hombre. yo era el
niño horneado en un pastel.

453
00:19:40,112 --> 00:19:42,810
¿Qué? ¡Medea! ¡El mito!

454
00:19:42,835 --> 00:19:45,838
Ella hornea a sus hijos
en un... No importa.

455
00:19:45,863 --> 00:19:48,214
El punto es que yo
era inocente...

456
00:19:48,239 --> 00:19:50,285
Quiero decir, no soy ama de casa.

457
00:19:50,310 --> 00:19:52,774
Está bien, está bien. yo podría
He llamado a Dixon Sr.

458
00:19:52,799 --> 00:19:54,532
Un hombre de empresa mediocre y dijo:

459
00:19:54,557 --> 00:19:56,423
"Incluso tu propio hijo
te odia." Ahí está.

460
00:19:56,448 --> 00:19:59,110
Quiero decir, ¿cómo podría
no decir algo?

461
00:19:59,154 --> 00:20:00,851
Al no decir nada.

462
00:20:00,895 --> 00:20:01,853
No, hombre.

463
00:20:01,878 --> 00:20:03,960
La gente como Dixon, ellos
nunca te llamen

464
00:20:03,985 --> 00:20:05,116
por ser unos cabrones.

465
00:20:05,160 --> 00:20:06,572
simplemente están fallando
su camino hacia arriba.

466
00:20:06,596 --> 00:20:08,095
Y pensaste que eras
voy a cambiar todo eso

467
00:20:08,119 --> 00:20:11,035
llamando a tu novio
padre en su cumpleaños?

468
00:20:11,060 --> 00:20:12,416
Exnovio.

469
00:20:12,441 --> 00:20:14,082
Y está bien, está bien. Soy Lisa Rinna.

470
00:20:15,264 --> 00:20:17,831
Oye, ahí está.

471
00:20:17,856 --> 00:20:19,564
Aquí estoy. Hola, Maddox.

472
00:20:19,589 --> 00:20:21,325
Lo siento por los 23, hombre.

473
00:20:21,350 --> 00:20:24,179
Ah, sí, pareces realmente
roto por eso.

474
00:20:24,223 --> 00:20:25,983
Bueno, no estamos emocionados
sobre tener que dar servicio

475
00:20:26,007 --> 00:20:27,574
Un distrito extra, créeme.

476
00:20:27,617 --> 00:20:30,189
Sí, bueno, puedes
gracias por eso.

477
00:20:32,492 --> 00:20:35,059
Supongo que Andy habló
al jefe Ross sobre

478
00:20:35,103 --> 00:20:37,346
los problemas a los 23, y, uh

479
00:20:38,069 --> 00:20:39,681
Luego cerramos.

480
00:20:40,579 --> 00:20:43,722
¿Entonces crees que Andy
¿La razón por la que 23 cerró?

481
00:20:43,799 --> 00:20:45,410
Bueno, ya sabes lo que dicen.

482
00:20:45,435 --> 00:20:47,510
Si camina como un pato

483
00:20:47,599 --> 00:20:50,123
y te arroja debajo del
autobús como un pato, entonces...

484
00:20:52,777 --> 00:20:54,963
De todos modos,
probablemente vamos a salir

485
00:20:54,988 --> 00:20:57,513
Porque uno de nosotros probablemente sea
a punto de vomitar, así que...

486
00:20:57,538 --> 00:21:00,346
Oh, no. Por favor, quédate.

487
00:21:04,350 --> 00:21:06,439
Sé que ella no es la
razón por la que cerramos.

488
00:21:06,482 --> 00:21:07,666
Es solo...

489
00:21:08,329 --> 00:21:11,941
Estamos bastante unidos, y si
ella sabía que esto vendría,

490
00:21:11,966 --> 00:21:13,813
hubiera sido bueno
haber recibido un aviso

491
00:21:13,837 --> 00:21:14,728
o algo así.

492
00:21:14,753 --> 00:21:17,117
Sí, bueno, ella era
el capitán, ¿sabes?

493
00:21:17,142 --> 00:21:18,364
Es un papel difícil de desempeñar.

494
00:21:18,407 --> 00:21:21,002
N-No puedes hablar con tu
amigos sobre todo.

495
00:21:21,994 --> 00:21:24,040
Maldición. Tienes razón.

496
00:21:24,065 --> 00:21:25,762
Quiero decir, ha pasado un tiempo.

497
00:21:25,806 --> 00:21:28,199
no he pensado en
esa parte del trabajo.

498
00:21:28,224 --> 00:21:30,139
"No estoy aquí para hacer amigos".

499
00:21:31,721 --> 00:21:33,941
Ese soy yo. estoy practicando
mi eslogan de ama de casa.

500
00:21:33,966 --> 00:21:35,316
Eso es...

501
00:21:37,431 --> 00:21:39,828
Taryn: una muestra de sangre.
vendrá conmigo para ser ejecutado

502
00:21:39,853 --> 00:21:42,518
en Grey-Sloan, y luego
el otro será sellado

503
00:21:42,562 --> 00:21:44,564
en el kit con todo lo demás

504
00:21:44,607 --> 00:21:46,435
y entregado a la ley
cumplimiento. Andy: Está bien.

505
00:21:46,479 --> 00:21:48,829
carina: y todo sera
ser agregado a una declaración

506
00:21:48,872 --> 00:21:52,041
para respaldar su cuenta
de lo que pasó esta noche.

507
00:21:53,094 --> 00:21:54,356
Bien, gracias.

508
00:21:54,400 --> 00:21:56,377
Cuídate. Gracias.

509
00:21:59,013 --> 00:22:02,190
siento como mi cuerpo
es la escena de un crimen.

510
00:22:02,233 --> 00:22:04,235
Oh, no puedo imaginarlo
eso se siente bien.

511
00:22:04,279 --> 00:22:05,666
No.

512
00:22:05,691 --> 00:22:07,413
Pero me alegro de que tengamos los datos.

513
00:22:07,456 --> 00:22:09,937
Sí. fácil de acusar
una mujer de mentira.

514
00:22:09,980 --> 00:22:12,461
No es tan fácil acusar al ADN.

515
00:22:12,505 --> 00:22:13,680
Sí.

516
00:22:15,856 --> 00:22:18,946
Sólo sigo... yo
sigue reproduciéndolo.

517
00:22:18,989 --> 00:22:21,862
Yo estaba... lo besé.

518
00:22:21,905 --> 00:22:24,081
Yo... estuvimos coqueteando toda la noche.

519
00:22:24,125 --> 00:22:25,564
Estaba bebiendo mucho.

520
00:22:25,589 --> 00:22:27,806
Andy, puedes cambiar
tu mente en cualquier momento.

521
00:22:28,056 --> 00:22:30,000
Incluso después de coquetear o besar,

522
00:22:30,044 --> 00:22:32,263
incluso después de estar desnudo en la cama,

523
00:22:32,307 --> 00:22:34,701
el consentimiento es un
negociación en curso.

524
00:22:34,744 --> 00:22:37,399
no es un contrato
en el que estás encerrado.

525
00:22:37,443 --> 00:22:40,697
Eso es simplemente falso.
Es absolutamente falso.

526
00:22:42,230 --> 00:22:46,236
La peor parte es,
Realmente me gustó.

527
00:22:46,568 --> 00:22:48,666
Nos estábamos divirtiendo. Es...

528
00:22:48,916 --> 00:22:51,619
Él era el tipo de persona que yo
Podría verme saliendo, incluso,

529
00:22:51,644 --> 00:22:52,993
y...

530
00:22:53,241 --> 00:22:55,896
Y luego un interruptor
volteado o algo así.

531
00:22:55,939 --> 00:22:57,071
Él... Él cambió.

532
00:22:57,114 --> 00:22:58,971
Él era un completo
persona diferente.

533
00:22:59,263 --> 00:23:01,218
Y ahora estoy aquí,
esperando que yo...

534
00:23:01,700 --> 00:23:04,140
que yo
realmente lo lastimó.

535
00:23:04,514 --> 00:23:05,700
¿Eso es malo?

536
00:23:05,725 --> 00:23:07,727
Oh, no. espero
tú también lo lastimaste.

537
00:23:08,102 --> 00:23:10,279
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?

538
00:23:10,304 --> 00:23:11,914
¿Como amigo o como médico?

539
00:23:11,939 --> 00:23:13,898
Por favor dime que puedo ducharme.

540
00:23:14,178 --> 00:23:15,441
Puedes ducharte.

541
00:23:15,466 --> 00:23:16,685
Bueno.

542
00:23:19,485 --> 00:23:20,914
Gracias.

543
00:23:25,795 --> 00:23:27,406
Elena: Está bien, Pruitt.
¿sabes qué?

544
00:23:27,449 --> 00:23:29,712
Sí, no soy la madre del año.

545
00:23:29,756 --> 00:23:32,539
solo quiero que ella sepa
que ella pueda defenderse.

546
00:23:32,831 --> 00:23:35,181
sabes exactamente
lo que me pasó a mí.

547
00:23:35,453 --> 00:23:37,804
Sólo deseo que yo
habría tenido a alguien

548
00:23:37,829 --> 00:23:39,944
quien me enseñó esto
tipo de cosas.

549
00:23:41,820 --> 00:23:44,466
Pruitt, me acusas de
no estar ahí para ella,

550
00:23:44,510 --> 00:23:46,984
y luego me callas
abajo cuando intento...

551
00:23:47,850 --> 00:23:50,984
No. No, no, no hemos terminado.

552
00:23:51,009 --> 00:23:53,171
No me cuelgues el teléfono.

553
00:23:53,673 --> 00:23:55,062
Pruitt?

554
00:23:55,444 --> 00:23:56,624
¿Hola?

555
00:23:56,971 --> 00:23:58,421
Dios.

556
00:24:17,107 --> 00:24:19,370
¿Qué diablos está pasando?

557
00:24:19,414 --> 00:24:20,763
Ha pasado más de una hora.

558
00:24:20,807 --> 00:24:22,156
tal vez tomaron
llevarlo a cirugía.

559
00:24:22,199 --> 00:24:24,201
Podría tener un cerebro
sangrar. Vic: Oh, Dios.

560
00:24:24,245 --> 00:24:25,855
Mira, lo hicimos
todo lo que pudimos.

561
00:24:25,899 --> 00:24:27,248
Está fuera de nuestras manos ahora.

562
00:24:27,291 --> 00:24:29,206
Esto no se verá bien.

563
00:24:29,231 --> 00:24:31,146
Legalmente. O socialmente.

564
00:24:31,199 --> 00:24:33,273
Quiero decir, cualquier mujer sabe que
llamarte perra o bromista

565
00:24:33,297 --> 00:24:34,898
incluso antes que nadie
conoce los detalles.

566
00:24:34,923 --> 00:24:37,189
Oye,
oye. ¿Qué pasó?

567
00:24:37,214 --> 00:24:40,000
Se la chupó a una pupila y entró
dificultad respiratoria aguda,

568
00:24:40,043 --> 00:24:42,742
perdió toda oxigenación,
y luego sus signos vitales.

569
00:24:42,785 --> 00:24:44,867
Valientes esfuerzos,
todos, pero ahí...

570
00:24:44,892 --> 00:24:46,591
Simplemente no había manera
él lo iba a lograr.

571
00:24:46,615 --> 00:24:47,787
Lo lamento.

572
00:24:55,003 --> 00:24:56,918
¡Sí! ¡Tiburón de piscina!

573
00:24:56,970 --> 00:24:58,188
¿Mira quién está ganando?

574
00:24:58,213 --> 00:25:00,041
¿Cómo me estás ganando?

575
00:25:00,066 --> 00:25:02,606
Creo que es porque tengo
Más fuerza en la parte superior del cuerpo.

576
00:25:02,631 --> 00:25:05,329
Amigo, eso no es
aunque sea un poco cierto

577
00:25:05,373 --> 00:25:07,462
o relevante para nada de esto.

578
00:25:07,487 --> 00:25:09,532
Sí, gracias. Otro.

579
00:25:09,557 --> 00:25:11,297
Vamos. No, no puedo
haz otro.

580
00:25:11,322 --> 00:25:13,599
Un brindis. Bueno, si es
para brindar, entonces...

581
00:25:13,951 --> 00:25:16,021
Hasta finales del 23

582
00:25:16,377 --> 00:25:18,021
y el fin de Emmis.

583
00:25:18,046 --> 00:25:19,305
¿Emmis?

584
00:25:19,330 --> 00:25:21,568
Es lo que Vic y yo usamos.
para llamarte a ti y a Emmett.

585
00:25:23,097 --> 00:25:26,230
Emmett y yo usábamos
para llamarte a ti y a Vic "Thicc".

586
00:25:26,255 --> 00:25:28,126
¿Eso?

587
00:25:35,185 --> 00:25:36,535
Oh, habla del diablo. ¡Eso!

588
00:25:36,578 --> 00:25:38,841
¡Habla del diablo! ¡Sí!

589
00:25:38,885 --> 00:25:40,190
¿Hola?

590
00:25:40,916 --> 00:25:43,092
Espera, espera, espera. Esperar.

591
00:25:43,238 --> 00:25:44,818
Desacelerar.

592
00:25:45,696 --> 00:25:47,393
¿Qué pasó?

593
00:25:57,612 --> 00:25:58,857
¿Puedo ayudarle?

594
00:25:59,104 --> 00:26:02,412
Este es el detective Chen.
Soy el detective Berarducci.

595
00:26:02,604 --> 00:26:04,606
Estamos aquí para hablar con
a la señora Andy Herrera.

596
00:26:04,650 --> 00:26:06,209
Capitán Andy Herrera.

597
00:26:06,434 --> 00:26:08,349
Bien. ¿Podemos
¿Hablar con ella entonces?

598
00:26:08,392 --> 00:26:10,612
Dos oficiales ya tomaron
su declaración de esta noche.

599
00:26:10,656 --> 00:26:13,631
Necesitamos hablar con
ella directamente. Por favor.

600
00:26:13,656 --> 00:26:15,484
¿No eres de UVE?

601
00:26:15,509 --> 00:26:16,943
Homicidio.

602
00:26:17,523 --> 00:26:19,218
¿Alguien... se lo ha dicho ya?

603
00:26:19,243 --> 00:26:20,349
No.

604
00:26:28,299 --> 00:26:30,040
Andy, hola.

605
00:26:33,515 --> 00:26:35,865
El tipo, J-Jeremy...

606
00:27:14,067 --> 00:27:16,678
Escúchame, hay un
Número de teléfono de un abogado defensor.

607
00:27:16,722 --> 00:27:19,246
Habla con él, ¿vale?

608
00:27:19,289 --> 00:27:21,988
Andy, ¿escuchaste lo que dije?

609
00:27:22,031 --> 00:27:24,033
No hables con la policía.

610
00:27:24,077 --> 00:27:25,252
Sí. ¿Bueno?

611
00:27:25,295 --> 00:27:26,166
Está bien.

612
00:27:34,008 --> 00:27:36,307
Berarducci: Así que eras
de pie sobre su cuerpo

613
00:27:36,332 --> 00:27:38,421
y se podría decir eso
estaba en apuros.

614
00:27:38,547 --> 00:27:40,592
No, yo sólo... corrí.

615
00:27:40,746 --> 00:27:44,846
Corrí aquí y le dije a la estación.
19 paramédicos, quienes respondieron.

616
00:27:44,871 --> 00:27:46,815
Bueno, el último informe.
dice que no recuerdas

617
00:27:46,839 --> 00:27:48,623
cómo llegaste aquí.
No, lo recuerdo.

618
00:27:48,648 --> 00:27:50,954
Yo-corrí aquí porque
Esta es mi antigua estación.

619
00:27:50,979 --> 00:27:54,735
Y los paramédicos, tu
amigos y ex marido,

620
00:27:54,760 --> 00:27:56,346
ellos sabían que esto
¿Alguien te había agredido?

621
00:27:56,370 --> 00:27:58,261
La persona que eran
¿A punto de recibir tratamiento médico?

622
00:27:58,285 --> 00:28:01,222
Sí, pero... son
profesionales.

623
00:28:01,247 --> 00:28:04,293
Nunca alterarían el tratamiento.
por algo así.

624
00:28:05,815 --> 00:28:10,689
Mira, lo sé, no lo sé.
tengo que hablar contigo.

625
00:28:10,732 --> 00:28:12,963
De hecho, me han aconsejado
no para hablar contigo, pero

626
00:28:12,994 --> 00:28:16,173
De buena fe estoy aquí.
para ayudar en todo lo que pueda.

627
00:28:16,411 --> 00:28:18,892
Eres del Precinto 34, ¿verdad?

628
00:28:18,960 --> 00:28:21,745
Nuestros equipos han trabajado
juntos muchas veces.

629
00:28:21,770 --> 00:28:23,415
soy bombero
y un paramédico.

630
00:28:23,440 --> 00:28:27,009
Tú mismo lo dijiste, tú
vio que él, Jeremy,

631
00:28:27,034 --> 00:28:29,950
estaba en medico
angustia y corriste.

632
00:28:29,975 --> 00:28:32,578
Si esto es cierto, ¿por qué no
llamas a los paramédicos

633
00:28:32,603 --> 00:28:34,495
desde el estacionamiento de inmediato

634
00:28:34,538 --> 00:28:35,978
cuando viste eso
¿Estaba en apuros?

635
00:28:36,018 --> 00:28:37,977
Me acababan de atacar.

636
00:28:38,020 --> 00:28:40,893
Yo-yo estaba asustado,
y... y otra vez...

637
00:28:40,936 --> 00:28:43,286
todavía estabas asustado
después de que estuvo en el suelo?

638
00:28:43,330 --> 00:28:45,071
¿Seguía siendo un peligro para ti?

639
00:28:45,114 --> 00:28:48,161
Bueno, no iba a
párate para descubrirlo.

640
00:28:48,204 --> 00:28:51,077
Pero como paramédico, usted
sabía o debería haber sabido

641
00:28:51,120 --> 00:28:53,540
los signos de cierre de las vías respiratorias,
y podría haber realizado

642
00:28:53,565 --> 00:28:56,406
un procedimiento inmediato que salva vidas, ¿verdad? No,
Yo no era... no era paramédico en ese momento.

643
00:28:56,430 --> 00:28:59,181
Yo era una mujer que tenía
acaba de ser atacado.

644
00:28:59,508 --> 00:29:03,338
Me defendí y corrí.

645
00:29:03,363 --> 00:29:04,689
Eso es todo.

646
00:29:07,427 --> 00:29:11,474
Uh, estoy... ¿se me permite
¿Tiene un abogado aquí conmigo?

647
00:29:13,273 --> 00:29:15,118
Lo lamento. No.

648
00:29:15,489 --> 00:29:17,099
¿Qu...?

649
00:29:23,079 --> 00:29:26,199
Porque soy... porque
Ya no soy una víctima.

650
00:29:26,224 --> 00:29:27,835
Porque soy sospechoso.

651
00:29:32,612 --> 00:29:35,183
No soy... no soy un criminal.

652
00:29:35,208 --> 00:29:38,254
Fui atacado esta noche.

653
00:29:40,772 --> 00:29:42,532
¿Está bien? Eso es todo. Yo...

654
00:29:42,998 --> 00:29:44,695
No más preguntas.
No más declaraciones.

655
00:29:44,739 --> 00:29:47,704
Si necesitas más de mí,
Puedes contactar a mi abogado.

656
00:29:48,177 --> 00:29:50,179
Uh, señora, no recomendaría...

657
00:29:50,223 --> 00:29:52,665
No es "señora".
Es el Capitán Herrera.

658
00:29:52,878 --> 00:29:54,891
Es más fácil conseguir esto
resuelto sin abogados.

659
00:29:54,915 --> 00:29:57,435
Dije que no. Oíste lo que ella
dijo. Lárgate de mi estación.

660
00:29:57,708 --> 00:29:59,972
Todavía necesitamos declaraciones
de los paramédicos

661
00:30:00,015 --> 00:30:01,743
quien acudió al lugar.

662
00:30:01,768 --> 00:30:06,704
Obispo maya, Victoria Hughes,
Robert Sullivan y usted mismo.

663
00:30:06,729 --> 00:30:09,044
Está bien, pero no esta noche.
Mi equipo ya ha pasado por suficiente.

664
00:30:09,068 --> 00:30:10,322
Si quieres
entrevistar a mi equipo,

665
00:30:10,346 --> 00:30:12,751
poner un funcionario
Solicitud con SFD.

666
00:30:13,030 --> 00:30:14,415
Ahora sal.

667
00:30:20,700 --> 00:30:23,448
Vale, cepillo de dientes extra.

668
00:30:23,473 --> 00:30:25,886
Ni siquiera abierto
y pasta de dientes.

669
00:30:25,911 --> 00:30:27,869
Gracias por dejarme quedar.

670
00:30:27,913 --> 00:30:29,871
Simplemente no quería estar solo.

671
00:30:29,915 --> 00:30:30,964
Por supuesto.

672
00:30:30,989 --> 00:30:33,092
Oye, entonces, uh, eres
Menta marroquí, ¿verdad?

673
00:30:33,135 --> 00:30:34,615
Gracias.

674
00:30:34,658 --> 00:30:35,877
- ¡Andy!
- ¡Oye!

675
00:30:35,921 --> 00:30:37,052
- ¡Ay dios mío!
- ¡Chicos, chicos!

676
00:30:37,096 --> 00:30:39,185
Estamos bien. andy,
¿estás bien?

677
00:30:39,228 --> 00:30:40,777
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?

678
00:30:40,802 --> 00:30:44,165
Yo-yo-estoy bien. Yo soy...
¿Estás... estás... estás bien?

679
00:30:44,190 --> 00:30:47,256
Estoy bien.100%. Estoy bien.
Está borracho. Está borracho.

680
00:30:47,280 --> 00:30:49,040
Chicos, huelen como
incendio de una licorería.

681
00:30:49,064 --> 00:30:50,718
¿Olemos? Hueles. Hola. Hola bebé.

682
00:30:50,761 --> 00:30:51,980
Eres tú el que huele.

683
00:30:52,024 --> 00:30:53,677
Oye, oye. Volumen.

684
00:30:53,721 --> 00:30:56,027
Sí, shh. Estoy borracho.

685
00:30:56,074 --> 00:30:57,246
Yo... lo siento.

686
00:30:57,290 --> 00:30:58,707
Lamento haberme ido. No.

687
00:30:58,732 --> 00:31:00,770
Sabes, si yo estuviera allí,
Sabes, podría haber...

688
00:31:00,794 --> 00:31:02,622
yo hubiera...

689
00:31:02,647 --> 00:31:04,968
Sí. ¡Mmm!

690
00:31:04,993 --> 00:31:07,039
Está bien, claramente, ella no
Te necesito como respaldo.

691
00:31:07,082 --> 00:31:08,233
Travis: No, Andy.
En serio, yo también.

692
00:31:08,257 --> 00:31:10,042
yo hubiera sido
como ven aquí!

693
00:31:10,085 --> 00:31:12,174
si,
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

694
00:31:12,218 --> 00:31:13,747
Ben: Está bien. Chicos, chicos,
chicos. No es el momento.

695
00:31:13,771 --> 00:31:15,786
Esto no es lo que Andy necesita.
ahora. No, no. Verdadero. No, no, no.

696
00:31:15,810 --> 00:31:17,068
yo hubiera
le dio una patada en el trasero.

697
00:31:17,092 --> 00:31:18,355
Sí.

698
00:31:18,418 --> 00:31:20,724
yo hubiera sido
justo ahí a su lado!

699
00:31:22,271 --> 00:31:24,578
creo que esto es exactamente
lo que ella necesita ahora mismo.

700
00:31:25,971 --> 00:31:27,886
Consíguelo. Consíguelo. Consíguelo.

701
00:31:27,929 --> 00:31:30,323
¡Ay dios mío!

702
00:31:30,366 --> 00:31:31,759
¿Cuál es ese movimiento?

703
00:31:31,802 --> 00:31:33,152
Hecho.

704
00:31:33,195 --> 00:31:35,067
No debería reírme.

705
00:31:35,110 --> 00:31:37,069
N-No es gracioso.
No es gracioso.

706
00:31:37,112 --> 00:31:39,027
No es...

707
00:31:39,071 --> 00:31:41,527
No es gracioso.

708
00:32:20,764 --> 00:32:22,157
¿Está bien?

709
00:32:22,201 --> 00:32:25,552
Uh, en realidad no, no.

710
00:33:24,333 --> 00:33:26,248
¡Vamos!

711
00:33:26,923 --> 00:33:28,403
¡No, basta!

712
00:33:43,717 --> 00:33:46,702
Por favor no me preguntes si estoy bien.

713
00:33:47,249 --> 00:33:49,381
Oh, no me atrevería.

714
00:33:49,406 --> 00:33:51,991
He visto lo que tu
puede hacerle a una tráquea.

715
00:33:52,421 --> 00:33:54,293
mi madre era la
uno que insistió

716
00:33:54,336 --> 00:33:56,991
que tomo
clases de defensa personal.

717
00:33:57,945 --> 00:33:59,763
Nada oficial, solo...

718
00:34:02,048 --> 00:34:05,404
Snuffy me enseñaría
todos los días después de la escuela.

719
00:34:06,653 --> 00:34:09,546
Como, durante años, hasta
Me gradué de la secundaria.

720
00:34:10,909 --> 00:34:12,350
Me alegro que lo haya hecho.

721
00:34:13,865 --> 00:34:16,041
¿Quién sabe qué?
hubiera sucedido

722
00:34:16,833 --> 00:34:19,149
si no tuvieras
esa memoria muscular.

723
00:34:22,725 --> 00:34:23,970
¿Mamá?

724
00:34:29,661 --> 00:34:31,469
Elena: La vida no es justa, mija.

725
00:34:32,735 --> 00:34:34,329
Ya deberías saberlo.

726
00:34:34,983 --> 00:34:36,942
Lo descubrirás eventualmente.

727
00:34:39,294 --> 00:34:42,123
Sigues aprendiendo de
Tío Snuffy, ¿vale?

728
00:34:42,148 --> 00:34:43,274
Bueno.

729
00:34:43,299 --> 00:34:46,668
Prométeme que lo harás
ser muy bueno en eso

730
00:34:46,693 --> 00:34:48,191
y realmente fuerte.

731
00:34:51,364 --> 00:34:52,760
Mírame.

732
00:34:56,181 --> 00:34:57,791
Promesa.

733
00:34:59,315 --> 00:35:00,657
Prometo.

734
00:35:02,169 --> 00:35:03,461
Bien.

735
00:35:04,600 --> 00:35:06,774
creo que algo
le pasó a ella.

736
00:35:06,913 --> 00:35:09,133
Como una agresión o algo así.

737
00:35:13,372 --> 00:35:15,548
ella me enseñó a
Golpea al chico de vuelta,

738
00:35:15,573 --> 00:35:19,186
porque tal vez sh...
Tal vez ella no pudiera.

739
00:35:22,032 --> 00:35:26,385
Si pudieras hacerlo de nuevo,
¿lo harías diferente?

740
00:35:29,626 --> 00:35:30,875
No.

741
00:35:31,227 --> 00:35:32,500
Bien.

742
00:35:33,764 --> 00:35:35,641
Porque él es el malo.

743
00:35:36,673 --> 00:35:37,891
Usted no es.

744
00:35:41,007 --> 00:35:42,352
Él es el malo.

745
00:36:01,736 --> 00:36:04,319
Vale, es cierto, técnicamente,
Yo me ofrecí primero

746
00:36:04,344 --> 00:36:05,235
pero me conoces.

747
00:36:05,260 --> 00:36:07,266
Yo digo cosas todo el tiempo
tiempo sin pensar.

748
00:36:07,291 --> 00:36:09,125
Y luego preguntaste, tú
saber, preguntado oficialmente,

749
00:36:09,149 --> 00:36:10,508
y se volvió real.

750
00:36:10,533 --> 00:36:13,233
Y esto con Andy,
Sabes, me hizo pensar.

751
00:36:13,258 --> 00:36:16,783
Sabes, mi infancia fue
duro y lleno de soledad

752
00:36:16,826 --> 00:36:19,438
y dolor, y, ya sabes,
¿Para ayudar a hacer una vida?

753
00:36:19,481 --> 00:36:21,091
Ya sabes, un poco
¿Yo en el mundo?

754
00:36:21,135 --> 00:36:23,330
¿Cómo pudiste hacer eso y
No quiero estar allí

755
00:36:23,355 --> 00:36:27,097
para... para protegerlos y...
Y enseñarles y, ya sabes,

756
00:36:27,122 --> 00:36:29,555
¿Dejarles algún tipo de legado?

757
00:36:32,032 --> 00:36:34,627
no estoy diciendo eso
eso es lo que quieres.

758
00:36:34,670 --> 00:36:36,866
Solo digo eso, tu
Sabes, sería difícil para mí hacerlo.

759
00:36:36,890 --> 00:36:38,283
como, compartimentar.

760
00:36:38,308 --> 00:36:41,290
Leí este artículo,
cierto, sobre cómo, ya sabes,

761
00:36:41,315 --> 00:36:43,687
la compartimentación es clave
para este tipo de cosas.

762
00:36:43,811 --> 00:36:45,987
Sí, leo artículos. Gracias.

763
00:36:46,204 --> 00:36:48,094
Sólo digo que no estoy seguro de
Podría separarme, ¿sabes?

764
00:36:48,118 --> 00:36:51,687
Me gustaría participar.
Especialmente después de anoche.

765
00:36:51,731 --> 00:36:53,123
no queremos
compartimentación.

766
00:36:53,167 --> 00:36:55,082
no te queremos
al margen.No.

767
00:36:55,107 --> 00:36:57,632
No, queremos... queremos
este es alguien que conocemos

768
00:36:57,657 --> 00:37:00,868
porque queremos el
donante en la vida del bebé.

769
00:37:00,893 --> 00:37:02,125
¿En realidad? Sí.

770
00:37:02,476 --> 00:37:05,074
Entonces yo diría... ¿Tío Jack?

771
00:37:05,099 --> 00:37:07,844
Sí, y lo harían
saber quién es su donante.

772
00:37:07,869 --> 00:37:09,625
Quiero decir, tendrías
un vínculo especial.

773
00:37:10,445 --> 00:37:12,969
Tal vez pueda enseñarles
¿Para enrollar mangueras y esas cosas?

774
00:37:13,013 --> 00:37:14,928
Claro, cuando sean adolescentes.

775
00:37:14,971 --> 00:37:16,743
O, ya sabes, como 5 o 6.

776
00:37:16,768 --> 00:37:17,900
Está bien.

777
00:37:23,059 --> 00:37:26,106
¿Es... es eso un sí?

778
00:37:29,756 --> 00:37:31,236
Creo que sí. Sí.

779
00:37:31,297 --> 00:37:33,149
¿Está seguro? Mmm.

780
00:37:46,645 --> 00:37:49,894
Mira, anoche,
fue mi llamado a hacer,

781
00:37:49,919 --> 00:37:54,047
así que si quieres escribir
Levántame, solo hazlo.

782
00:37:54,072 --> 00:37:56,844
esto es mucho mas grande que yo
Escribiéndote, Sullivan.

783
00:37:56,869 --> 00:37:59,364
Tú desafiaste abiertamente mi
liderazgo desafiando

784
00:37:59,407 --> 00:38:02,497
mi integridad al frente
de mi equipo y de mi jefe,

785
00:38:02,541 --> 00:38:04,934
y tú desafiaste abiertamente
Mis pedidos de anoche.

786
00:38:04,978 --> 00:38:07,807
Soy tu capitán, así que
cuando me retas,

787
00:38:07,850 --> 00:38:09,437
estás fracturando el
equipo y tu estas poniendo

788
00:38:09,461 --> 00:38:11,133
todos los demás en riesgo.

789
00:38:11,158 --> 00:38:12,899
Vamos, vamos.

790
00:38:12,924 --> 00:38:15,579
Esto no se trata de
seguridad, y lo sabes.

791
00:38:15,844 --> 00:38:17,599
Esto se trata de ti y de mí.

792
00:38:17,643 --> 00:38:19,486
Realmente quieres tener un
¿Concurso de meadas conmigo?

793
00:38:19,510 --> 00:38:21,536
¿Es eso lo que estamos haciendo?
En realidad no es un concurso

794
00:38:21,560 --> 00:38:23,766
cuando una persona tiene la
poder para transferir al otro.

795
00:38:23,791 --> 00:38:25,594
Transfiéreme entonces.

796
00:38:25,619 --> 00:38:28,703
No, no se vería bien si
Voy a presentar una demanda.

797
00:38:29,887 --> 00:38:31,922
¿Me vas a demandar? ¿Para qué?

798
00:38:31,947 --> 00:38:33,000
Acoso.

799
00:38:33,025 --> 00:38:34,897
Está bien, calumnia. Colusión.

800
00:38:34,921 --> 00:38:37,097
Podría ser una caída,
tipo de trato prolongado.

801
00:38:37,140 --> 00:38:39,453
Ah, así es como
ustedes fracasan.

802
00:38:39,478 --> 00:38:41,580
Tal vez simplemente haga
un pequeño circo mediático

803
00:38:41,623 --> 00:38:43,649
alrededor de tu
promoción ilegítima.

804
00:38:43,674 --> 00:38:45,647
Sé que te gusta el
foco, Fuego Zaddy.

805
00:38:45,671 --> 00:38:47,602
no se veria bien
para Ross, ¿verdad?

806
00:38:47,821 --> 00:38:50,781
Sabotear la carrera de
¿La primera jefa de bomberos?

807
00:38:56,010 --> 00:38:58,406
¿Qué?
Adelante, golpéame.

808
00:38:58,719 --> 00:39:00,043
Sé que quieres.

809
00:39:00,068 --> 00:39:02,316
Agredir a un comandante
El oficial encajaría muy bien.

810
00:39:02,340 --> 00:39:04,532
con cargos de robo de narcóticos.

811
00:39:05,058 --> 00:39:06,891
¿Sabías que era un infante de marina?

812
00:39:07,194 --> 00:39:08,760
Francotirador explorador.

813
00:39:08,854 --> 00:39:12,858
Podría sentarme y esperar
para que mi marca se relaje,

814
00:39:12,883 --> 00:39:14,929
bajar la guardia.

815
00:39:14,954 --> 00:39:16,485
A veces tomaría horas.

816
00:39:16,510 --> 00:39:17,989
A veces semanas,
meses.

817
00:39:18,014 --> 00:39:19,811
Aprendí a leer un
hombre a 100 metros de distancia,

818
00:39:19,835 --> 00:39:21,509
y podría decirlo por el
forma en que movía sus hombros

819
00:39:21,533 --> 00:39:25,580
o... o aclaró su
garganta si fuera el momento.

820
00:39:28,148 --> 00:39:30,759
Estoy diciendo que soy el más
hombre paciente que jamás conocerás,

821
00:39:30,803 --> 00:39:32,821
y nunca pierdo.

822
00:39:33,493 --> 00:39:35,358
Puede valer la pena considerarlo

823
00:39:37,111 --> 00:39:39,688
antes de hacer tu próximo movimiento.

824
00:39:53,739 --> 00:39:56,045
Hombre, necesito una taza de café.

825
00:39:56,089 --> 00:39:58,874
Sí, apuesto a que sí.

826
00:39:58,918 --> 00:40:00,798
¿Cuánto ganaron ustedes?
¿De verdad bebiste anoche?

827
00:40:00,833 --> 00:40:02,799
Nos lo bebimos todo.
Eh, demasiado. Demasiado.

828
00:40:02,824 --> 00:40:04,086
Ustedes, tontos.

829
00:40:06,066 --> 00:40:07,406
¿Estás bien?

830
00:40:07,552 --> 00:40:10,686
Sí, simplemente no puedo parar
pensando si me hubiera quedado...

831
00:40:10,886 --> 00:40:12,999
¿Por qué la dejé?
con ese chico, ¿sabes?

832
00:40:13,024 --> 00:40:14,024
Si estuviera allí, tal vez...

833
00:40:14,063 --> 00:40:15,891
No, no puedes jugar
Ese hipotético juego.

834
00:40:15,935 --> 00:40:17,243
Hombre, te destrozará.

835
00:40:17,268 --> 00:40:18,826
Vic: Y lo entiendo
te sientes culpable,

836
00:40:18,851 --> 00:40:20,461
pero ya sabes, Andy
se manejó ella misma.

837
00:40:20,701 --> 00:40:22,311
ella no necesitaba
salvando anoche,

838
00:40:22,336 --> 00:40:24,030
y ella no necesita que la salven ahora.

839
00:40:24,073 --> 00:40:26,424
Lo que ella necesita es un amigo,
y podemos ser eso para ella.

840
00:40:26,467 --> 00:40:28,733
Y panqueques. ella
necesita panqueques, ¿verdad?

841
00:40:28,758 --> 00:40:30,428
¿Por qué están sonriendo?

842
00:40:30,471 --> 00:40:32,266
Nada. Eh

843
00:40:32,568 --> 00:40:34,178
simplemente emocionado por la comida del restaurante.

844
00:40:34,203 --> 00:40:35,539
Ah, okey. Sí, ¿estamos?
¿Vas al de Oak?

845
00:40:35,563 --> 00:40:36,963
No, vamos a
el de Mills,

846
00:40:36,999 --> 00:40:38,479
Porque tienen mejor tocino.

847
00:40:38,523 --> 00:40:40,699
Mmm. Ooh, mira, yo-yo
iba a ir a casa,

848
00:40:40,742 --> 00:40:42,430
pero ahora creo que
Necesito ese tocino.

849
00:40:42,797 --> 00:40:44,311
Entonces, ¿adónde vamos?

850
00:40:44,354 --> 00:40:45,704
Molinos. Calle Roble.

851
00:40:45,891 --> 00:40:47,108
Todavía decidiendo.

852
00:40:47,133 --> 00:40:48,707
Travis: Decide más tranquilo, por favor.

853
00:40:48,732 --> 00:40:50,319
Espera, ¿dijiste?
tocino? Ben: Ah, sí.

854
00:40:50,344 --> 00:40:51,408
¿Qué estás haciendo aquí atrás?

855
00:40:51,432 --> 00:40:52,860
Andrea Herrera, nosotros
han sido emitidos

856
00:40:52,885 --> 00:40:54,016
una orden de arresto.

857
00:40:54,041 --> 00:40:55,188
- ¿Ella qué?
- Esperar. ¿Qué?

858
00:40:55,213 --> 00:40:56,650
¿De qué estás hablando?

859
00:40:56,675 --> 00:40:58,634
Sabemos que has
pasado por mucho.

860
00:40:58,659 --> 00:41:00,825
No te vamos a esposar, pero tú
Necesito bajar a la estación.

861
00:41:00,849 --> 00:41:03,515
Ella fue atacada. Está bien, vamos a
llame a su abogado. Todo estará bien.

862
00:41:03,539 --> 00:41:04,493
Fue en defensa propia.

863
00:41:04,518 --> 00:41:08,144
Y estoy seguro de que el juez lo hará
Véalo de esa manera, pero ahora mismo,

864
00:41:08,169 --> 00:41:09,475
Necesitamos hacer el debido proceso.

865
00:41:09,500 --> 00:41:11,313
Oh, debido proceso, mi
culo. andy: está bien.

866
00:41:11,338 --> 00:41:14,036
Está bien. Chicos, está bien. es
Está bien, iré. Ben: Andy, Andy.

867
00:41:14,080 --> 00:41:15,864
Andy. Está bien. Está bien.

868
00:41:22,218 --> 00:41:26,396
Berarducci: Andrea Herrera, tú
tiene derecho a guardar silencio.

869
00:41:26,440 --> 00:41:29,125
Todo lo que digas puede y
será usado en tu contra.

869
00:41:30,305 --> 00:42:30,207
Califique este subtítulo en www.osdb.link/9w4kd
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

