1 00:02:28,849 --> 00:02:32,348 Komentoasema, tämä on ST-321. Koodiväli sininen. 2 00:02:32,478 --> 00:02:35,395 Aloitamme lähestymistapamme. Poista turvasuoja käytöstä. 3 00:02:36,190 --> 00:02:38,229 Turvakaukalon suoja poistetaan käytöstä... 4 00:02:38,358 --> 00:02:40,647 kun saamme vahvistuksen koodin lähettämisestä. 5 00:02:40,777 --> 00:02:41,940 Odota. 6 00:02:43,447 --> 00:02:45,320 Voit jatkaa. 7 00:02:45,449 --> 00:02:47,738 Aloitamme lähestymistapamme. 8 00:03:14,686 --> 00:03:17,852 Ilmoita komentajalle että Lordi Vaderin sukkula on saapunut. 9 00:03:17,981 --> 00:03:19,060 Sir. 10 00:03:55,934 --> 00:03:58,935 Lordi Vader, tämä on odottamatonta ilo. Meitä kunnioitetaan. 11 00:03:59,062 --> 00:04:01,351 Voit luovuttaa iloisina, komentaja. 12 00:04:01,482 --> 00:04:03,973 Olen täällä laittaakseni sinut takaisin aikatauluun. 13 00:04:04,109 --> 00:04:07,145 Vakuutan teille, lordi Vader, mieheni työskentelevät niin nopeasti kuin pystyvät. 14 00:04:07,278 --> 00:04:10,694 Ehkä löydän uusia tapoja motivoida heitä. 15 00:04:12,033 --> 00:04:14,987 Kerron sinulle tämän aseman tulee toimimaan suunnitellusti. 16 00:04:15,787 --> 00:04:21,077 Keisari ei jaa sinun optimistinen arvio tilanteesta. 17 00:04:21,209 --> 00:04:24,412 Mutta hän pyytää mahdotonta. Tarvitsen lisää miehiä. 18 00:04:24,545 --> 00:04:27,665 Sitten voit ehkä kertoa hänelle kun hän saapuu. 19 00:04:28,925 --> 00:04:32,425 - Onko keisari tulossa tänne? - Se on oikein, komentaja... 20 00:04:32,554 --> 00:04:37,298 ja hän on erittäin tyytymätön ilmeinen edistymisen puute. 21 00:04:38,100 --> 00:04:39,892 Tuplaamme ponnistelumme. 22 00:04:40,019 --> 00:04:43,305 Toivon niin, komentaja, sinun vuoksesi. 23 00:04:43,439 --> 00:04:47,307 Keisari ei ole yhtä anteeksiantava kuin minä. 24 00:05:05,252 --> 00:05:07,707 Tietysti olen huolissani. Ja sinunkin pitäisi olla. 25 00:05:07,838 --> 00:05:11,622 Lando Calrissian ja köyhä Chewbacca ei koskaan palannut tästä kauheasta paikasta. 26 00:05:14,053 --> 00:05:16,045 Älä ole niin varma. 27 00:05:16,180 --> 00:05:19,465 Jos kertoisin puolet asioista Olen kuullut tästä Jabba the Huttista... 28 00:05:19,599 --> 00:05:21,473 luultavasti oikosulkusit. 29 00:05:33,989 --> 00:05:36,028 R2, oletko varma onko tämä oikea paikka? 30 00:05:41,162 --> 00:05:43,285 Minusta on parempi koputtaa. 31 00:05:45,125 --> 00:05:49,038 Täällä ei näytä olevan ketään. Mennään takaisin ja kerrotaan mestari Lukelle. 32 00:05:52,632 --> 00:05:54,541 Herra armollinen minua! 33 00:06:17,865 --> 00:06:20,190 En usko he päästävät meidät sisään, R2. 34 00:06:22,035 --> 00:06:23,945 Meidän on parempi mennä. 35 00:06:33,005 --> 00:06:34,629 R2, odota. 36 00:06:36,550 --> 00:06:38,507 Voi rakas. R2. 37 00:06:38,635 --> 00:06:41,921 R2, en todellakaan usko meidän pitäisi kiirehtiä tähän kaikkeen. 38 00:06:42,973 --> 00:06:45,013 Voi R2! 39 00:06:45,142 --> 00:06:46,720 R2, odota minua! 40 00:06:53,900 --> 00:06:57,435 Toimitat vain mestari Luken viestin ja vie meidät pois täältä. 41 00:06:57,571 --> 00:06:59,528 Oi voi! 42 00:07:03,492 --> 00:07:04,607 Voi ei. 43 00:07:09,707 --> 00:07:11,166 Voi hyvä. 44 00:07:16,172 --> 00:07:19,007 Tuomme viestin isäntällesi, Jabba the Hutt. 45 00:07:22,720 --> 00:07:24,926 Ja lahja. 46 00:07:25,056 --> 00:07:26,384 Mikä lahja? 47 00:07:42,907 --> 00:07:48,113 Hän sanoo, että ohjeemme antaa sen vain Jabballe itselleen. 48 00:07:58,005 --> 00:08:01,706 Olen hirveän pahoillani. Pelkään, että hän on koskaan niin itsepäinen näiden asioiden suhteen. 49 00:08:04,135 --> 00:08:07,551 R2, minulla on paha mieli tästä. 50 00:08:42,382 --> 00:08:44,209 Hyvää huomenta. 51 00:08:49,513 --> 00:08:51,720 Viesti, R2. Viesti. 52 00:09:01,733 --> 00:09:03,441 Tervehdys, Korkein. 53 00:09:03,568 --> 00:09:05,857 Salli esitellä itseni. 54 00:09:05,988 --> 00:09:09,855 Olen Luke Skywalker, Jediritari ja kapteeni Solon ystävä. 55 00:09:10,659 --> 00:09:13,329 Tiedän, että olet voimakas, mahtava Jabba... 56 00:09:13,454 --> 00:09:17,118 ja vihasi Soloon on oltava yhtä voimakas. 57 00:09:17,248 --> 00:09:21,033 Etsin yleisöä Suuruutesi kanssa neuvotella Solon hengestä. 58 00:09:24,840 --> 00:09:27,461 Olen varma, että sinun viisautesi tekee voimme sopia järjestelystä... 59 00:09:27,593 --> 00:09:29,301 joka on molempia osapuolia hyödyttävää... 60 00:09:29,428 --> 00:09:32,096 ja anna meille mahdollisuuden välttää mitään epämiellyttävää yhteenottoa. 61 00:09:34,140 --> 00:09:37,390 Hyvän tahdon osoituksena Annan sinulle lahjan- 62 00:09:37,519 --> 00:09:39,262 nämä kaksi droidia. 63 00:09:39,396 --> 00:09:41,269 Mitä hän sanoi? 64 00:09:41,398 --> 00:09:44,933 Molemmat ovat ahkeria ja palvelee sinua hyvin. 65 00:09:45,068 --> 00:09:48,816 Tämä ei voi olla. R2, soitat väärää viestiä. 66 00:09:55,411 --> 00:09:57,203 Hän ei ole jedi. 67 00:09:59,833 --> 00:10:03,664 Kauppaa ei tule. 68 00:10:03,794 --> 00:10:06,001 Olemme tuomittuja. 69 00:10:06,130 --> 00:10:13,093 En anna periksi suosikki koristeeni. 70 00:10:14,597 --> 00:10:18,012 Pidän kapteeni Solosta siellä, missä hän on. 71 00:10:19,726 --> 00:10:21,803 R2, katso. Kapteeni Solo. 72 00:10:21,937 --> 00:10:24,475 Ja hän on edelleen jäässä karboniitissa. 73 00:10:37,619 --> 00:10:40,075 Mikä voisi olla mahdollista ovat tulleet mestari Luken luo? 74 00:10:41,123 --> 00:10:45,073 Oliko se jotain mitä tein? Hän ei koskaan ilmaissut tyytymättömyytensä työhöni. 75 00:10:46,127 --> 00:10:47,752 Kuinka kamalaa! 76 00:11:16,449 --> 00:11:18,987 Hyvä. Uusia hankintoja. 77 00:11:19,118 --> 00:11:21,739 Olet protokolladroidi, etkö ole? 78 00:11:21,871 --> 00:11:23,780 Olen C-3PO- 79 00:11:23,915 --> 00:11:25,658 Kyllä tai ei kelpaa. 80 00:11:25,792 --> 00:11:27,286 No, kyllä. 81 00:11:27,418 --> 00:11:29,908 Kuinka montaa kieltä puhut? 82 00:11:30,045 --> 00:11:33,663 Puhun sujuvasti yli kuudessa miljoonassa muodossa kommunikoinnista ja voi helposti 83 00:11:33,799 --> 00:11:36,421 Loistavaa. Olemme olleet ilman tulkkia... 84 00:11:36,552 --> 00:11:39,886 koska isäntämme suuttui viimeisen protokolladroidimme kanssa... 85 00:11:40,014 --> 00:11:41,805 ja hajosi hänet. 86 00:11:41,933 --> 00:11:43,510 Hajonnut? 87 00:11:48,480 --> 00:11:52,229 Vartija, tämä protokolladroidi saattaa olla hyödyllistä. 88 00:11:52,359 --> 00:11:54,518 Kiinnitä hänet kiinnityspultilla... 89 00:11:54,653 --> 00:11:57,987 ja vie hänet takaisin ylös Hänen ylhäisyytensä pääaudiohuone. 90 00:11:58,115 --> 00:12:00,570 R2, älä jätä minua! 91 00:12:05,789 --> 00:12:07,865 Olet ujo pikkuinen... 92 00:12:07,999 --> 00:12:10,455 mutta pian opit kunnioitusta. 93 00:12:10,586 --> 00:12:13,871 Tarvitsen sinua päällikön purjeproomu... 94 00:12:14,005 --> 00:12:16,710 ja uskon, että täytät hyvin. 95 00:12:45,327 --> 00:12:48,696 Ah! Tee se uudestaan! 96 00:14:42,067 --> 00:14:46,278 Olen tullut hakemaan palkkiota tällä Wookieella. 97 00:14:47,322 --> 00:14:48,650 Voi ei. Chewbacca. 98 00:14:52,327 --> 00:14:56,953 Vihdoinkin meillä on mahtava Chewbacca. 99 00:15:02,754 --> 00:15:05,541 Kyllä, olen täällä, Sinun palvontasi. 100 00:15:06,716 --> 00:15:07,997 Kyllä? 101 00:15:17,268 --> 00:15:19,225 Kuuluisa Jabba tarjoukset tervetuloa... 102 00:15:19,353 --> 00:15:21,927 ja maksaa sinulle mielellään palkkio 25 000. 103 00:15:22,982 --> 00:15:25,022 Haluan 50 000. Ei vähempää. 104 00:15:25,819 --> 00:15:27,810 "50 000. Ei vähempää." 105 00:15:40,875 --> 00:15:42,452 Mitä minä sanoin? 106 00:15:48,841 --> 00:15:51,462 Mahtava Jabba kysyy miksi hänen on maksettava 50 000. 107 00:15:55,514 --> 00:15:57,755 Koska hän pitää lämpösytytin. 108 00:16:09,111 --> 00:16:13,606 Tämä palkkionmetsästäjä on minun kaltaistani roskaa... 109 00:16:14,574 --> 00:16:17,361 peloton ja kekseliäs. 110 00:16:26,794 --> 00:16:29,629 Jabba tarjoaa summan 35... 111 00:16:29,755 --> 00:16:31,914 ja suosittelen ottamaan sen. 112 00:16:37,472 --> 00:16:39,096 Hän on samaa mieltä! 113 00:19:29,265 --> 00:19:31,672 Rentoudu vain hetkeksi. 114 00:19:31,809 --> 00:19:34,430 Olet vapaa karboniitista. 115 00:19:36,522 --> 00:19:39,973 Sinulla on lepotilasairaus. 116 00:19:40,108 --> 00:19:44,569 - En näe. - Näkösi palaa aikanaan. 117 00:19:44,696 --> 00:19:47,982 - Missä minä olen? - Jabban palatsi. 118 00:19:51,287 --> 00:19:52,911 Kuka sinä olet? 119 00:19:57,918 --> 00:20:00,373 - Joku, joka rakastaa sinua. - Leia. 120 00:20:03,966 --> 00:20:05,875 Minun täytyy saada sinut pois täältä. 121 00:20:08,594 --> 00:20:10,338 Mikä se on? 122 00:20:13,099 --> 00:20:14,973 Tiedän sen naurun. 123 00:20:20,941 --> 00:20:22,221 Hei, Jabba. 124 00:20:22,359 --> 00:20:25,193 Katso, Jabba, olin vain matkalla maksamaan sinulle takaisin. 125 00:20:25,319 --> 00:20:28,190 Menin vähän sivuraiteille. Se ei ole minun syyni. 126 00:20:28,322 --> 00:20:32,023 Se on liian myöhäistä, Solo. 127 00:20:32,160 --> 00:20:36,869 Olet ehkä ollut hyvä salakuljettaja... 128 00:20:36,998 --> 00:20:40,449 mutta nyt olet Bantha-rehu. 129 00:20:45,131 --> 00:20:46,080 Katso- 130 00:20:47,383 --> 00:20:49,423 Vie hänet pois. 131 00:20:49,552 --> 00:20:51,296 Jabba, maksan sinulle kolminkertaisesti. 132 00:20:51,429 --> 00:20:53,919 Heität omaisuutesi pois täällä. Älä ole hölmö. 133 00:20:56,850 --> 00:20:59,009 Tuo hänet minulle. 134 00:21:03,065 --> 00:21:05,105 Meillä on vahvoja ystäviä. 135 00:21:05,234 --> 00:21:07,475 Tulet katumaan tätä. 136 00:21:09,362 --> 00:21:11,236 Olen varma. 137 00:21:15,285 --> 00:21:17,112 En kestä katsoa. 138 00:21:31,718 --> 00:21:33,177 Chewie? 139 00:21:34,972 --> 00:21:36,928 Chewie, oletko se sinä? 140 00:21:38,891 --> 00:21:41,465 Hetkinen. En näe, kaveri. 141 00:21:42,562 --> 00:21:44,471 Mitä tapahtuu? 142 00:21:47,025 --> 00:21:48,603 Luke? Luke on hullu. 143 00:21:48,735 --> 00:21:52,269 Hän ei pysty edes huolehtimaan itsestään, vielä vähemmän pelastaa ketään. 144 00:21:54,156 --> 00:21:56,030 AJedi-ritari? 145 00:21:56,909 --> 00:22:00,693 Olen poissa siitä hetken, kaikki saavat harhakuvitelmia suuruudesta. 146 00:22:04,167 --> 00:22:06,041 Olen kunnossa, kaveri. 147 00:22:07,836 --> 00:22:09,461 Olen kunnossa. 148 00:23:03,350 --> 00:23:05,426 Minun täytyy puhua Jabban kanssa. 149 00:23:10,690 --> 00:23:12,599 Ei kauppaa. 150 00:23:12,734 --> 00:23:15,189 Vie minut Jabbaan nyt. 151 00:23:19,657 --> 00:23:21,448 Palvelet herraasi hyvin. 152 00:23:23,410 --> 00:23:25,320 Ja sinut palkitaan. 153 00:23:34,213 --> 00:23:37,463 Viimeinkin! Mestari Luken tule pelastamaan minut. 154 00:23:37,591 --> 00:23:39,002 Hallita. 155 00:23:41,095 --> 00:23:44,179 Luke Skywalker, jediritari. 156 00:23:44,306 --> 00:23:48,553 Sanoin, että et tunnusta häntä. 157 00:23:48,686 --> 00:23:50,476 Minun täytyy saada puhua. 158 00:23:50,604 --> 00:23:53,355 Hänen on annettava puhua. 159 00:23:54,191 --> 00:23:57,145 Sinä heikkomielinen typerys! 160 00:23:59,196 --> 00:24:03,525 Hän käyttää vanhaa jedien mielitemppua. 161 00:24:03,659 --> 00:24:07,109 Tuot kapteeni Solon ja Wookiee minulle. 162 00:24:13,084 --> 00:24:18,245 Mielesi voimia ei toimi minulle, poika. 163 00:24:18,382 --> 00:24:20,539 Siitä huolimatta... 164 00:24:20,675 --> 00:24:23,629 Otan kapteeni Solon ja hänen ystävänsä. 165 00:24:23,761 --> 00:24:27,593 Voit joko hyötyä tästä tai tuhoutua. 166 00:24:27,724 --> 00:24:30,678 Se on sinun valintasi, mutta varoitan sinua en aliarvioi voimiani. 167 00:24:32,937 --> 00:24:35,013 Mestari Luke, sinä seisot... 168 00:24:35,147 --> 00:24:39,726 Ei tule kauppaa, nuori jedi. 169 00:24:40,945 --> 00:24:44,480 Tulen nauttimaan kuolemastasi. 170 00:25:15,562 --> 00:25:18,136 Voi ei! Viha! 171 00:28:05,478 --> 00:28:09,144 Tuo minulle Solo ja Wookiee. 172 00:28:09,274 --> 00:28:13,486 He kaikki kärsivät tästä raivosta. 173 00:28:28,376 --> 00:28:29,372 Han. 174 00:28:32,922 --> 00:28:36,125 - Oletko kunnossa? - Hyvä on. Taas yhdessä, vai mitä? 175 00:28:36,258 --> 00:28:38,666 - Ei jäisi väliin. - Miten meillä menee? 176 00:28:38,803 --> 00:28:41,472 - Sama kuin aina. - Niin paha, vai mitä? 177 00:28:41,597 --> 00:28:44,089 - Missä Leia on? - Olen täällä. 178 00:28:47,728 --> 00:28:49,187 Voi rakas. 179 00:28:50,064 --> 00:28:53,148 Hänen korkeutensa, suuri Jabba the Hutt... 180 00:28:53,275 --> 00:28:56,312 on päättänyt, että olet lopetettava välittömästi. 181 00:28:56,445 --> 00:28:58,070 Hyvä. Inhoan pitkiä odotuksia. 182 00:29:00,491 --> 00:29:03,064 Siksi sinut otetaan vastaan Dyynimerelle... 183 00:29:03,201 --> 00:29:05,527 ja heittää Carkoonin kuoppaan... 184 00:29:05,662 --> 00:29:07,951 pesimäpaikka kaikkivoipa Sarlaccista. 185 00:29:08,081 --> 00:29:09,280 Ei kuulosta niin pahalta. 186 00:29:09,416 --> 00:29:13,284 Hänen vatsassaan löydät uuden kivun ja kärsimyksen määritelmä... 187 00:29:13,420 --> 00:29:16,504 kun sulat hitaasti yli 1000 vuotta. 188 00:29:18,008 --> 00:29:20,131 Jälkeenpäin ajateltuna, välitetään se eteenpäin. 189 00:29:20,260 --> 00:29:21,884 Sinun olisi pitänyt neuvotella, Jabba. 190 00:29:25,724 --> 00:29:28,180 Se on viimeinen virhe tulet koskaan tekemään. 191 00:30:19,735 --> 00:30:21,443 Luulen, että silmäni paranevat. 192 00:30:21,570 --> 00:30:24,690 Suuren tumman sumeuden sijaan Näen suuren vaalean hämärän. 193 00:30:25,574 --> 00:30:28,741 Ei ole mitään nähtävää. Asuin täällä ennen. 194 00:30:28,869 --> 00:30:31,704 Sinä kuolet tähän, tiedäthän. Kätevä. 195 00:30:31,830 --> 00:30:34,119 Pysy vain lähellä Chewieä ja Landoa. 196 00:30:34,249 --> 00:30:36,574 Olen huolehtinut kaikesta. 197 00:30:37,461 --> 00:30:38,741 Hienoa. 198 00:30:42,883 --> 00:30:49,217 Pian opit arvostamaan minua. 199 00:30:51,141 --> 00:30:52,421 Olen hirveän pahoillani. 200 00:30:52,559 --> 00:30:55,476 R2, mitä sinä teet täällä? 201 00:30:55,604 --> 00:30:58,640 Näen, että tarjoat juomia, mutta tämä paikka on vaarallinen. 202 00:30:58,774 --> 00:31:01,727 He teloittavat mestari Luken, ja jos emme ole varovaisia, myös me. 203 00:31:04,612 --> 00:31:06,521 Toivon, että minulla olisi luottamuksesi. 204 00:31:29,845 --> 00:31:32,051 Kaikkivaltiaan Sarlaccin uhrit... 205 00:31:32,181 --> 00:31:35,301 Hänen ylhäisyytensä toivoo että kuolet kunniallisesti. 206 00:31:37,186 --> 00:31:39,759 Mutta pitäisikö kenenkään teistä haluan pyytää armoa... 207 00:31:39,897 --> 00:31:43,895 suuri Jabba Hutt kuuntelee nyt pyyntöjäsi. 208 00:31:48,113 --> 00:31:53,452 3PO, kerrot sen limaisen palan madotusta saasta... 209 00:31:53,577 --> 00:31:56,199 hän ei saa sellaista iloa meiltä! 210 00:31:56,330 --> 00:31:58,121 Eikö? 211 00:32:01,418 --> 00:32:03,494 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 212 00:32:03,628 --> 00:32:05,704 Vapauta meidät tai kuole. 213 00:32:10,177 --> 00:32:12,964 Siirrä hänet paikalleen. 214 00:32:37,161 --> 00:32:39,403 Laita hänet sisään. 215 00:33:03,854 --> 00:33:05,313 Helppoa, Chewie. 216 00:33:15,282 --> 00:33:16,740 Auttaa! 217 00:33:23,498 --> 00:33:25,705 Chewie, oletko osunut? Missä se on? 218 00:33:31,798 --> 00:33:33,257 Han, Chewie! 219 00:33:33,383 --> 00:33:34,414 Lando. 220 00:33:42,601 --> 00:33:43,845 Boba Fett? 221 00:33:45,895 --> 00:33:47,306 Boba Fett? Jossa? 222 00:34:20,512 --> 00:34:22,505 - Lando, ota se! - Laske se! 223 00:34:22,640 --> 00:34:24,015 yritän! 224 00:34:46,162 --> 00:34:48,570 Tartu minuun, Chewie. Tartu siihen! 225 00:35:01,302 --> 00:35:03,544 Tartu siihen. Melkein. Melkein sait sen. 226 00:35:12,938 --> 00:35:14,267 Varovasti nyt. 227 00:35:14,398 --> 00:35:16,438 Helppo. Pidä minua, Chewie. 228 00:35:28,203 --> 00:35:29,746 Chewie, anna minulle ase. 229 00:35:29,872 --> 00:35:32,873 - Älä liiku, Lando. - Odota! Luulin sinun olevan sokea! 230 00:35:33,000 --> 00:35:34,993 Näen paljon paremmin. Älä liiku. 231 00:35:35,127 --> 00:35:36,669 Vähän korkeammalle! 232 00:35:39,840 --> 00:35:41,832 Chewie, vedä meidät ylös. 233 00:35:42,968 --> 00:35:44,510 Ylös, Chewie. Ylös. 234 00:35:46,346 --> 00:35:47,924 Meidän täytyy päästä pois täältä. 235 00:35:48,640 --> 00:35:50,432 Ei minun silmäni! R2, apua! 236 00:35:51,560 --> 00:35:52,474 Nopeasti, R2! 237 00:35:54,021 --> 00:35:55,052 Peto! 238 00:36:00,443 --> 00:36:02,270 Hanki ase! 239 00:36:02,404 --> 00:36:03,649 Osoita se kannelle. 240 00:36:09,203 --> 00:36:10,745 Osoita se kannelle! 241 00:36:14,540 --> 00:36:17,079 R2, minne olemme menossa? En voisi mitenkään- 242 00:36:22,299 --> 00:36:23,757 Tule. 243 00:36:31,808 --> 00:36:34,263 - Mennään. Älä unohda droideja. - Olemme matkalla. 244 00:37:13,807 --> 00:37:15,550 Nähdään laivastossa. 245 00:37:15,684 --> 00:37:18,305 Pidä kiirettä. Allianssi pitäisi koota tähän mennessä. 246 00:37:18,437 --> 00:37:21,106 - Aion. - Luke, kiitos. 247 00:37:21,231 --> 00:37:24,482 Kiitos, että tulit perässäni. Nyt olen sinulle velkaa. 248 00:37:30,198 --> 00:37:32,606 Juuri niin, R2. Menemme Dagobah-järjestelmään. 249 00:37:39,041 --> 00:37:41,282 Minulla on lupaus pitää... 250 00:37:41,417 --> 00:37:43,374 vanhalle ystävälle. 251 00:38:34,553 --> 00:38:36,012 Nouse, ystäväni. 252 00:38:42,727 --> 00:38:45,978 Kuolemantähti tulee olemaan valmistui aikataulussa. 253 00:38:46,773 --> 00:38:49,264 Olet tehnyt hyvin, Lord Vader. 254 00:38:49,401 --> 00:38:55,236 Nyt tunnen, että haluat jatkaa etsit nuorta Skywalkeria. 255 00:38:57,700 --> 00:38:59,111 Kyllä, herrani. 256 00:38:59,911 --> 00:39:02,532 Kärsivällisyyttä, ystäväni. 257 00:39:02,664 --> 00:39:05,997 Ajan myötä hän etsii sinut. 258 00:39:06,126 --> 00:39:10,538 Kun hän tekee, sinun täytyy tuoda hänet minun eteeni. 259 00:39:10,671 --> 00:39:12,960 Hän on kasvanut vahvaksi. 260 00:39:13,090 --> 00:39:18,761 Vain yhdessä voimme kääntää hänet Voiman pimeälle puolelle. 261 00:39:18,888 --> 00:39:20,632 Kuten haluat. 262 00:39:22,267 --> 00:39:26,264 Kaikki etenee kuten olen ennakoinut. 263 00:39:52,713 --> 00:39:54,539 Ne kasvot, jotka teet - 264 00:39:55,632 --> 00:39:58,170 Katsoako olen niin vanha nuorille silmille? 265 00:39:58,301 --> 00:40:00,045 Ei tietenkään. 266 00:40:01,471 --> 00:40:03,096 Kyllä minä. 267 00:40:06,226 --> 00:40:08,183 Kyllä. 268 00:40:10,355 --> 00:40:12,846 Minusta on tullut sairas. 269 00:40:12,982 --> 00:40:14,940 Vanha ja heikko. 270 00:40:19,614 --> 00:40:21,524 Kun täytät 900 vuotta... 271 00:40:21,658 --> 00:40:23,484 näyttää yhtä hyvältä et näytä. 272 00:40:30,375 --> 00:40:32,498 Pian levon. 273 00:40:32,627 --> 00:40:35,747 Kyllä. Ikuinen uni. 274 00:40:37,382 --> 00:40:39,006 Olen ansainnut sen. 275 00:40:39,133 --> 00:40:41,802 Mestari Yoda, et voi kuolla. 276 00:40:43,387 --> 00:40:46,057 Olen vahva Voiman kanssa... 277 00:40:46,182 --> 00:40:48,139 mutta ei niin vahva. 278 00:40:50,853 --> 00:40:55,977 Hämärä on päälläni, ja pian yön on tultava. 279 00:40:59,945 --> 00:41:01,570 Se on asioiden tapa... 280 00:41:03,783 --> 00:41:05,906 Voiman tie. 281 00:41:07,827 --> 00:41:09,701 Mutta tarvitsen apuasi. 282 00:41:09,830 --> 00:41:12,996 Olen tullut takaisin koulutuksen suorittamiseen. 283 00:41:13,125 --> 00:41:15,248 Et tarvitse enempää koulutusta. 284 00:41:15,377 --> 00:41:18,497 Tunnen sinut jo mitä tarvitset. 285 00:41:21,634 --> 00:41:23,874 Sitten olen jedi. 286 00:41:30,809 --> 00:41:32,469 Ei vielä. 287 00:41:32,602 --> 00:41:34,595 Yksi asia jää - 288 00:41:35,647 --> 00:41:40,059 Vader. Sinun on kohdattava Vader. 289 00:41:40,860 --> 00:41:44,988 Sitten - vasta sitten - tuleeko sinusta jedi. 290 00:41:46,741 --> 00:41:48,864 Ja kohdata hänet. 291 00:41:53,539 --> 00:41:54,998 Mestari Yoda... 292 00:41:58,753 --> 00:42:01,160 onko Darth Vader isäni? 293 00:42:04,300 --> 00:42:06,790 Lepoa tarvitsen. 294 00:42:06,927 --> 00:42:08,338 Kyllä. 295 00:42:08,470 --> 00:42:10,095 Levätä. 296 00:42:11,932 --> 00:42:13,972 Yoda, minun täytyy tietää. 297 00:42:18,314 --> 00:42:20,472 Isäsi hän on. 298 00:42:26,780 --> 00:42:29,318 Sanoiko hän? 299 00:42:31,076 --> 00:42:32,452 Kyllä. 300 00:42:34,288 --> 00:42:36,576 Tämä on odottamatonta. 301 00:42:38,583 --> 00:42:39,994 Ja onneton. 302 00:42:41,795 --> 00:42:43,834 Ikävää, että tiedän totuuden? 303 00:42:43,964 --> 00:42:45,244 Ei 304 00:42:48,468 --> 00:42:52,382 Valitettavaa ryntäsit häntä vastaan... 305 00:42:52,513 --> 00:42:55,051 että epätäydellinen oli treenisi... 306 00:42:56,142 --> 00:42:59,642 joka ei ole valmis sillä taakka oli sinä. 307 00:43:01,648 --> 00:43:03,273 Olen pahoillani. 308 00:43:04,484 --> 00:43:09,988 Muista, jedin vahvuus virtaa Voimasta. 309 00:43:15,036 --> 00:43:16,779 Mutta varokaa. 310 00:43:16,913 --> 00:43:20,447 Viha, pelko, aggressio... 311 00:43:20,582 --> 00:43:23,204 pimeä puoli ovat ne. 312 00:43:23,961 --> 00:43:27,662 Kun aloitat pimeällä polulla... 313 00:43:27,798 --> 00:43:31,547 ikuisesti se hallitsee kohtalosi. 314 00:43:38,809 --> 00:43:40,552 Älä- 315 00:43:43,647 --> 00:43:48,144 Älä aliarvioi keisarin voimat... 316 00:43:49,236 --> 00:43:52,687 tai kärsit isäsi kohtalosta. 317 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 Milloin olen poissa... 318 00:44:00,080 --> 00:44:03,165 oletko viimeinen jedeistä. 319 00:44:07,670 --> 00:44:11,751 Voima toimii vahvasti perheessäsi. 320 00:44:14,261 --> 00:44:17,843 Välitä oppimaasi eteenpäin. 321 00:44:27,690 --> 00:44:29,482 Siellä on... 322 00:44:30,652 --> 00:44:32,312 toinen... 323 00:44:36,490 --> 00:44:40,820 Skywalker. 324 00:45:41,638 --> 00:45:43,512 En voi tehdä sitä, R2. 325 00:45:47,394 --> 00:45:49,800 En voi jatkaa yksin. 326 00:45:49,937 --> 00:45:52,096 Yoda on aina kanssasi. 327 00:45:53,190 --> 00:45:54,389 Obi-Wan. 328 00:46:02,450 --> 00:46:04,074 Miksi et kertonut minulle? 329 00:46:04,201 --> 00:46:08,069 Kerroit minulle, että Vader petti ja tappoi isäni. 330 00:46:08,205 --> 00:46:13,710 Isäsi vietteli Voiman pimeällä puolella. 331 00:46:13,836 --> 00:46:17,751 Hän lakkasi olemasta Anakin Skywalker ja siitä tuli Darth Vader. 332 00:46:17,882 --> 00:46:19,375 Kun se tapahtui... 333 00:46:19,508 --> 00:46:22,675 hyvä mies, joka oli isäsi tuhottiin. 334 00:46:23,720 --> 00:46:26,128 Joten se mitä sanoin oli totta... 335 00:46:26,265 --> 00:46:28,092 tietystä näkökulmasta. 336 00:46:28,225 --> 00:46:30,681 Tietty näkökulma? 337 00:46:30,811 --> 00:46:34,678 Luke, sinä tulet löytämään että monet totuudet, joihin pidämme kiinni... 338 00:46:34,814 --> 00:46:37,732 riippuvat suuresti omasta näkökulmastamme. 339 00:46:38,527 --> 00:46:41,231 Anakin oli hyvä ystävä. 340 00:46:42,197 --> 00:46:43,775 Kun tunsin hänet ensimmäistä kertaa... 341 00:46:43,907 --> 00:46:46,066 isäsi oli jo loistava lentäjä... 342 00:46:46,201 --> 00:46:49,819 mutta olin hämmästynyt kuinka voimakkaasti Voima oli hänen kanssaan. 343 00:46:49,954 --> 00:46:53,904 Otin sen omakseni kouluttaa hänet jediksi. 344 00:46:54,042 --> 00:46:57,956 Ajattelin, että voisin opastaa häntä yhtä hyvin kuin Yoda. 345 00:46:58,088 --> 00:46:59,368 Olin väärässä. 346 00:47:00,340 --> 00:47:02,214 Hänessä on edelleen hyvää. 347 00:47:02,342 --> 00:47:05,093 Hän on nyt enemmän kone kuin mies... 348 00:47:05,219 --> 00:47:07,176 kieroutunut ja paha. 349 00:47:08,931 --> 00:47:11,138 En voi tehdä sitä, Ben. 350 00:47:11,267 --> 00:47:13,176 Et voi paeta kohtaloasi. 351 00:47:13,311 --> 00:47:16,561 Sinun täytyy kohdata Darth Vader uudelleen. 352 00:47:16,689 --> 00:47:19,476 En voi tappaa omaa isääni. 353 00:47:22,736 --> 00:47:25,821 Sitten keisari on jo voittanut. 354 00:47:26,866 --> 00:47:29,108 Olit ainoa toivomme. 355 00:47:30,411 --> 00:47:32,533 Yoda puhui toisesta. 356 00:47:34,581 --> 00:47:37,155 Toinen, josta hän puhui on kaksoissiskosi. 357 00:47:38,085 --> 00:47:40,042 Mutta minulla ei ole siskoa. 358 00:47:41,171 --> 00:47:43,081 Suojellakseen teitä molempia keisarilta... 359 00:47:43,215 --> 00:47:46,798 olit piilossa isältäsi kun synnyit. 360 00:47:46,927 --> 00:47:49,382 Keisari tiesi, kuten minäkin... 361 00:47:49,513 --> 00:47:53,213 jos Anakin saisi jälkeläisiä... 362 00:47:53,350 --> 00:47:55,888 ne olisivat hänelle uhka. 363 00:47:56,019 --> 00:48:01,310 Siitä syystä siskosi pysyy turvallisesti nimettömänä. 364 00:48:03,860 --> 00:48:07,810 - Leia on siskoni. - Näkemyksesi palvelee sinua hyvin. 365 00:48:09,115 --> 00:48:11,986 Hautaa tunteesi syvälle, Luke. 366 00:48:12,119 --> 00:48:14,491 He antavat sinulle kunnian... 367 00:48:14,621 --> 00:48:17,705 mutta niitä voisi tehdä palvelemaan keisaria. 368 00:48:40,188 --> 00:48:42,857 Katsokaa sinua. Kenraali, vai mitä? 369 00:48:42,982 --> 00:48:46,067 Jonkun on täytynyt kertoa heille siitä harjoitukseni Tanabin taistelussa. 370 00:48:46,194 --> 00:48:49,064 Älä katso minua, kaveri. Sanoin vain, että olet reilu lentäjä. 371 00:48:49,196 --> 00:48:52,150 En tiennyt, että he etsivät joku johtamaan tätä hullua hyökkäystä. 372 00:48:52,283 --> 00:48:54,406 Olen yllättynyt, etteivät he tehneet pyytää sinua tekemään sen. 373 00:48:55,286 --> 00:48:57,243 Kuka sanoo, että eivät tehneet? Mutta minä en ole hullu. 374 00:48:57,371 --> 00:48:59,163 Sinä olet kunnioitettava, muistatko? 375 00:49:07,506 --> 00:49:10,460 Keisari teki vakavan virheen ja hyökkäyksemme aika on tullut. 376 00:49:11,260 --> 00:49:15,127 Bothanin meille tuomat tiedot vakoojat osoittavat tarkan sijainnin... 377 00:49:15,264 --> 00:49:17,386 keisarin uudesta taisteluasemasta. 378 00:49:17,515 --> 00:49:19,307 Tiedämme myös että asejärjestelmät... 379 00:49:19,434 --> 00:49:21,676 tästä Kuolemantähdestä eivät ole vielä toiminnassa. 380 00:49:21,811 --> 00:49:24,766 Keisarillisen laivaston kanssa levinnyt koko galaksiin... 381 00:49:24,898 --> 00:49:26,392 turhasta yrityksestä saada meidät mukaan... 382 00:49:26,525 --> 00:49:28,399 se on suhteellisen suojaamaton. 383 00:49:28,527 --> 00:49:30,566 Mutta mikä tärkeintä... 384 00:49:31,487 --> 00:49:33,397 olemme oppineet sen itse keisari... 385 00:49:33,531 --> 00:49:35,654 valvoo henkilökohtaisesti viimeiset vaiheet... 386 00:49:35,783 --> 00:49:38,239 rakentamisesta tästä Kuolemantähdestä. 387 00:49:39,120 --> 00:49:43,581 Monet bothalaiset kuolivat tuomaan meille tämän tiedon. 388 00:49:46,127 --> 00:49:47,455 Amiraali Ackbar, kiitos. 389 00:49:47,586 --> 00:49:52,712 Täällä voit nähdä Kuolemantähden kiertää Endorin metsäkuuta. 390 00:49:52,842 --> 00:49:58,299 Vaikka asejärjestelmät tästä Death Star ei ole vielä toiminnassa... 391 00:49:58,431 --> 00:50:01,930 Kuolemantähdellä on vahva puolustusmekanismi. 392 00:50:03,227 --> 00:50:05,516 Se on suojattu energiasuojalla... 393 00:50:05,646 --> 00:50:09,264 joka syntyy läheisestä Endorin metsäkuusta. 394 00:50:14,906 --> 00:50:18,653 Suoja on deaktivoitava jos hyökkäystä aiotaan yrittää. 395 00:50:20,077 --> 00:50:23,991 Kun kilpi on alhaalla, risteilijämme luovat kehä... 396 00:50:24,123 --> 00:50:27,040 kun taas taistelijat lentää päällirakenteeseen... 397 00:50:27,168 --> 00:50:30,121 ja yrittää tyrmätä pääreaktori. 398 00:50:33,006 --> 00:50:36,007 Kenraali Calrissian on ilmoittautunut vapaaehtoiseksi johtamaan hävittäjähyökkäystä. 399 00:50:36,134 --> 00:50:37,415 Onnea. 400 00:50:39,054 --> 00:50:41,011 Tulet tarvitsemaan sitä. 401 00:50:41,139 --> 00:50:42,848 Kenraali Madine. 402 00:50:43,892 --> 00:50:46,809 Olemme varastaneet pienen keisarillisen sukkulan. 403 00:50:46,936 --> 00:50:51,148 Naamioitu rahtilaivaksi ja käyttää salaista keisarillista koodia... 404 00:50:51,274 --> 00:50:56,067 iskuryhmä laskeutuu kuuhun ja deaktivoi suojageneraattori. 405 00:50:56,196 --> 00:50:57,441 Kuulostaa vaaralliselta. 406 00:50:57,572 --> 00:50:59,860 Ihmettele, kenet he löysivät vetää se pois. 407 00:50:59,991 --> 00:51:02,992 Kenraali Solo, onko lakkoryhmäsi koottu? 408 00:51:03,786 --> 00:51:07,036 Joukkueeni on valmis. Minulla ei ole komentohenkilöstö sukkulalle. 409 00:51:08,207 --> 00:51:10,284 Siitä tulee rankkaa. En halunnut puhua puolestasi. 410 00:51:12,754 --> 00:51:16,703 - Se on yksi. - Kenraali, laskekaa minut mukaan. 411 00:51:16,841 --> 00:51:18,750 Minäkin olen kanssasi. 412 00:51:24,640 --> 00:51:27,392 - Mikä se on? - Kysy joskus uudestaan. 413 00:51:28,436 --> 00:51:31,140 Hei Han, Chewie. 414 00:51:32,272 --> 00:51:34,728 "Jännittävä" tuskin on sana valitsisin. 415 00:51:50,332 --> 00:51:53,368 Katso, haluan sinun ottavan hänet. 416 00:51:53,502 --> 00:51:55,044 Tarkoitan sitä. Ota hänet. 417 00:51:55,170 --> 00:51:58,586 Tarvitset kaiken avun, jonka voit saada. Hän on laivaston nopein alus. 418 00:51:58,716 --> 00:52:01,040 Hyvä on, vanha kaveri. 419 00:52:01,176 --> 00:52:03,168 Tiedän mitä hän merkitsee sinulle. 420 00:52:03,303 --> 00:52:07,004 Pidän hänestä hyvää huolta. Hän ei saa naarmuakaan. 421 00:52:08,308 --> 00:52:09,719 Kunnossa? 422 00:52:09,851 --> 00:52:11,132 Oikein. 423 00:52:18,026 --> 00:52:20,599 Sain lupauksesi. Ei naarmuakaan. 424 00:52:20,737 --> 00:52:22,895 Lähtisitkö liikkeelle, merirosvo? 425 00:52:24,657 --> 00:52:25,820 Onnea. 426 00:52:25,951 --> 00:52:27,445 sinä myös. 427 00:52:36,586 --> 00:52:38,543 - Saiko hänet lämmitettyä? - Kyllä, hän on tulossa. 428 00:52:41,215 --> 00:52:44,833 En usko, että Imperiumilla oli wookieeja mielessä, kun he suunnittelivat hänet, Chewie. 429 00:52:55,146 --> 00:52:57,103 Hei, oletko hereillä? 430 00:52:57,231 --> 00:53:00,682 Joo. Tuli vain hassu tunne, kuin en näkisi häntä enää. 431 00:53:02,819 --> 00:53:05,192 Tule, kenraali. Liikutaan. 432 00:53:05,322 --> 00:53:08,656 Oikein. Chewie, katsotaan mitä tämä roska voi tehdä. 433 00:53:08,784 --> 00:53:10,990 - Valmiina, kaikki? - Kaikki valmiina. 434 00:53:13,538 --> 00:53:15,329 Näillä mennään taas. 435 00:53:26,343 --> 00:53:28,251 Selvä, odota. 436 00:53:44,568 --> 00:53:47,060 Mitä lupaat, herrani? 437 00:53:48,114 --> 00:53:51,483 Lähetä laivasto Endorin toiselle puolelle. 438 00:53:54,496 --> 00:53:59,073 Siellä se pysyy, kunnes pyydetään. 439 00:54:00,459 --> 00:54:04,504 Entä kapinallislaivaston raportit massa lähellä Sullustia? 440 00:54:04,630 --> 00:54:06,623 Se ei haittaa. 441 00:54:07,425 --> 00:54:11,672 Pian kapina murskataan ja nuori Skywalker on yksi meistä. 442 00:54:11,804 --> 00:54:13,595 Työsi täällä on valmis, ystäväni. 443 00:54:13,722 --> 00:54:16,391 Mene komentolaivaan ja odotan käskyjäni. 444 00:54:16,517 --> 00:54:18,426 Kyllä, herrani. 445 00:54:34,159 --> 00:54:37,196 Jos he eivät mene tähän, me teemme pitää päästä pois aika nopeasti. 446 00:54:39,456 --> 00:54:42,125 Olet nyt näytöllämme. Ole hyvä ja tunnista. 447 00:54:43,710 --> 00:54:47,494 Shuttle Tydirium pyytää deflektorin suojuksen deaktivointi. 448 00:54:53,178 --> 00:54:57,222 Sukkula Tydirium, lähetä suojakoodin suojan läpikulkua varten. 449 00:54:58,641 --> 00:55:00,052 Lähetys alkaa. 450 00:55:00,184 --> 00:55:03,185 Nyt selvitetään, onko tämä koodi on maksamamme hinnan arvoinen. 451 00:55:04,314 --> 00:55:06,472 Se onnistuu. Se onnistuu. 452 00:55:07,859 --> 00:55:10,017 Vader on laivalla. 453 00:55:10,153 --> 00:55:11,979 Älä hermostu, Luke. 454 00:55:12,112 --> 00:55:14,319 Komentolaivoja on paljon. 455 00:55:15,408 --> 00:55:18,990 Pidä etäisyyttä, Chewie, mutta älä näyttää siltä, ​​että pidät etäisyyttä. 456 00:55:20,246 --> 00:55:22,702 En tiedä. Lennä rento. 457 00:55:27,961 --> 00:55:29,835 Minne se sukkula on menossa? 458 00:55:30,714 --> 00:55:33,003 Tydirium-sukkula, mikä on rahtisi ja määränpääsi? 459 00:55:35,010 --> 00:55:37,050 Osat ja tekninen miehistö metsäkuuta varten. 460 00:55:39,265 --> 00:55:41,885 Onko heillä koodiselvitys? 461 00:55:42,684 --> 00:55:44,926 Se on vanhempi koodi, sir, mutta se tarkistaa. 462 00:55:45,062 --> 00:55:47,019 Aioin tyhjentää ne. 463 00:55:51,860 --> 00:55:54,102 Olen vaarassa tehtävän. Minun ei olisi pitänyt tulla. 464 00:55:54,238 --> 00:55:56,526 Se on sinun mielikuvituksesi, lapsi. 465 00:55:56,656 --> 00:55:59,408 Tule. Pidetään tässä vähän optimismia. 466 00:56:07,542 --> 00:56:09,001 Pidänkö niitä? 467 00:56:10,087 --> 00:56:12,956 Ei. Jätä ne minulle. 468 00:56:13,089 --> 00:56:15,378 Aion käsitellä niitä itse. 469 00:56:16,259 --> 00:56:18,465 Kuten tahdot, herrani. Jatkaa. 470 00:56:20,347 --> 00:56:22,220 He eivät lähde siihen, Chewie. 471 00:56:26,435 --> 00:56:28,143 Shuttle Tydirium... 472 00:56:28,270 --> 00:56:30,643 suojan deaktivointi alkaa välittömästi. 473 00:56:30,773 --> 00:56:33,062 Seuraa nykyistä kurssiasi. 474 00:56:33,192 --> 00:56:35,683 Okei. Kerroin sinulle se onnistuisi. 475 00:56:35,820 --> 00:56:36,983 Ei hätää. 476 00:57:10,395 --> 00:57:12,435 Sanoin, että täällä on vaarallista. 477 00:57:27,871 --> 00:57:31,322 - Pitäisikö meidän yrittää kiertää? - Se vie aikaa. 478 00:57:31,458 --> 00:57:34,459 Koko juhla tulee olemaan turhaan, jos he näkevät meidät. 479 00:57:37,297 --> 00:57:39,585 Chewie ja minä huolehdimme tästä. Pysy täällä. 480 00:57:39,715 --> 00:57:42,385 Hiljaa. Saattaa olla niitä siellä lisää. 481 00:57:42,510 --> 00:57:43,885 Hei... 482 00:57:44,011 --> 00:57:45,292 se olen minä. 483 00:58:10,913 --> 00:58:12,905 Hae apua! Mennä! 484 00:58:13,040 --> 00:58:14,534 Hienoa. Tule! 485 00:58:30,098 --> 00:58:32,056 Tuolla! Niitä vielä kaksi. 486 00:58:33,101 --> 00:58:35,390 Näen heidät. Odota. Leia! 487 00:58:39,274 --> 00:58:40,732 Hei, odota! 488 00:58:47,032 --> 00:58:49,487 Nopeasti, tukke heidän yhteystietonsa. Keskikytkin. 489 00:59:01,129 --> 00:59:02,706 Siirry lähemmäs. 490 00:59:05,175 --> 00:59:06,634 Ole sen rinnalla. 491 00:59:48,050 --> 00:59:50,173 Jatka sitä. Otan nämä kaksi. 492 01:02:04,100 --> 01:02:05,843 Kenraali Solo, joku on tulossa. 493 01:02:19,198 --> 01:02:20,313 Missä Leia on? 494 01:02:21,199 --> 01:02:23,607 - Eikö hän tullut takaisin? - Luulin, että hän oli kanssasi. 495 01:02:23,744 --> 01:02:26,235 Me erosimme. Meidän on parasta mennä etsimään häntä. 496 01:02:26,371 --> 01:02:29,408 Vie joukkue eteenpäin. Me tapaamme kilpigeneraattorissa klo 0300. 497 01:02:29,541 --> 01:02:31,581 Tule, R2. Tarvitsemme skannereitasi. 498 01:02:32,836 --> 01:02:35,458 Älä huoli, mestari Luke. Tiedämme mitä tehdä. 499 01:02:36,965 --> 01:02:39,088 Ja sanoit, että täällä on kaunista. 500 01:03:01,865 --> 01:03:03,739 Leikkaa se pois. 501 01:03:20,591 --> 01:03:22,667 En aio satuttaa sinua. 502 01:03:30,726 --> 01:03:33,396 No, näyttää siltä, ​​että olen jumissa täällä. 503 01:03:35,397 --> 01:03:37,686 Ongelma on, en tiedä missä täällä on. 504 01:03:38,734 --> 01:03:40,691 Ehkä voit auttaa minua. 505 01:03:41,945 --> 01:03:43,653 Tule. Istu alas. 506 01:03:45,699 --> 01:03:47,739 Lupaan, etten satuta sinua. Tule nyt tänne. 507 01:03:49,495 --> 01:03:51,985 Kunnossa. Haluatko jotain syötävää? 508 01:03:58,754 --> 01:04:00,212 Se on oikein. 509 01:04:05,134 --> 01:04:06,842 Tule. 510 01:04:27,073 --> 01:04:28,448 Katso. Se on hattu. 511 01:04:28,574 --> 01:04:30,532 Se ei satuta sinua. Katso. 512 01:04:37,416 --> 01:04:39,623 Olet hermostunut pikkujuttu, etkö ole? 513 01:04:44,924 --> 01:04:46,466 Mikä se on? 514 01:05:26,089 --> 01:05:27,370 Jäätyä! 515 01:05:27,507 --> 01:05:29,714 Tule. Nouse ylös. 516 01:05:34,138 --> 01:05:36,925 - Ota kyyti. Vie hänet takaisin tukikohtaan. - Kyllä, sir. 517 01:05:41,729 --> 01:05:42,892 mitä- 518 01:05:59,956 --> 01:06:02,529 Tule. Mennään pois täältä. 519 01:06:44,541 --> 01:06:47,412 Käskin sinun jäädä komentolaivalla. 520 01:06:49,128 --> 01:06:53,874 Pieni kapinallisjoukko on tunkeutunut kilpi ja laskeutui Endoriin. 521 01:06:55,468 --> 01:06:57,176 Kyllä, tiedän. 522 01:06:58,722 --> 01:07:00,928 Poikani on heidän kanssaan. 523 01:07:02,600 --> 01:07:07,226 - Oletko varma? - Olen tuntenut hänet, herrani. 524 01:07:08,689 --> 01:07:11,181 Outoa, että minulla ei ole. 525 01:07:12,777 --> 01:07:17,984 Ihmettelen, jos tunteesi tämä asia on selvä, lordi Vader. 526 01:07:18,115 --> 01:07:20,867 Ne ovat selkeitä, herrani. 527 01:07:20,993 --> 01:07:25,240 Sitten sinun täytyy mennä pyhäkkökuuhun ja odota häntä. 528 01:07:25,373 --> 01:07:28,374 Tuleeko hän luokseni? 529 01:07:30,628 --> 01:07:32,952 Olen ennakoinut sen. 530 01:07:33,088 --> 01:07:37,133 Hänen myötätuntonsa sinua kohtaan tulee olemaan hänen tuhonsa. 531 01:07:37,259 --> 01:07:41,173 Hän tulee luoksesi, ja sitten tuot hänet minun eteeni. 532 01:07:41,972 --> 01:07:43,514 Kuten haluat. 533 01:08:05,078 --> 01:08:06,489 Mestari Luke. 534 01:08:10,208 --> 01:08:12,960 On kaksi lisää haaksirikkoutuneita ylinopeutta siellä. 535 01:08:13,086 --> 01:08:14,995 Ja minä löysin tämän. 536 01:08:16,505 --> 01:08:20,883 Pelkään, että R2:n anturit ei löydä jälkeäkään prinsessa Leiasta. 537 01:08:23,304 --> 01:08:24,929 Toivottavasti hänellä on kaikki hyvin. 538 01:08:29,894 --> 01:08:31,009 Mitä, Chewie? 539 01:08:33,689 --> 01:08:35,516 Mitä, Chewie? 540 01:08:49,163 --> 01:08:52,532 En ymmärrä sitä. Se on vain kuollut eläin. 541 01:08:53,375 --> 01:08:55,249 Chewie, odota! Älä! 542 01:08:59,799 --> 01:09:01,257 Hienoa työtä. 543 01:09:03,051 --> 01:09:04,878 Hienoa, Chewie. 544 01:09:05,011 --> 01:09:07,088 Hienoa. Aina ajattelee vatsasi kanssa. 545 01:09:07,222 --> 01:09:10,389 Ota rauhallisesti. Mietitäänpä vain tapa päästä eroon tästä asiasta. 546 01:09:10,517 --> 01:09:12,225 Han, voitko tavoittaa valomiekkaani? 547 01:09:12,353 --> 01:09:13,811 Joo. Varma. 548 01:09:20,860 --> 01:09:23,398 R2, en ole varma se on niin hyvä idea. 549 01:09:23,530 --> 01:09:25,523 Se on erittäin pitkä pudotus! 550 01:10:08,449 --> 01:10:11,367 Hei. Osoita tuo asia jossain muualla. 551 01:10:15,914 --> 01:10:17,029 Hei! 552 01:10:17,165 --> 01:10:19,621 Han, älä. Kaikki järjestyy. 553 01:10:25,883 --> 01:10:28,338 Chewie, anna heille varsijousi. 554 01:10:30,428 --> 01:10:32,053 Voi pääni. 555 01:10:36,309 --> 01:10:38,101 Voi luoja. 556 01:11:09,926 --> 01:11:11,835 Ymmärrätkö mitä he sanovat? 557 01:11:11,970 --> 01:11:13,381 Voi kyllä, mestari Luke. 558 01:11:13,513 --> 01:11:16,299 Muista, että olen sujuva yli kuudessa miljoonassa muodossa 559 01:11:16,432 --> 01:11:18,056 Mitä sinä kerrot heille? 560 01:11:19,268 --> 01:11:21,344 "Hei", ajattelen. 561 01:11:21,479 --> 01:11:24,515 voin erehtyä- he käyttävät hyvin primitiivistä murretta - 562 01:11:24,649 --> 01:11:28,184 mutta uskon, että he ajattelevat Olen jonkinlainen jumala. 563 01:11:32,489 --> 01:11:36,986 Mikset käytä jumalallisuutesi vaikuttaa ja saada meidät pois tästä? 564 01:11:37,119 --> 01:11:39,990 Pyydän anteeksi, kenraali Solo, mutta se ei vain olisi oikein. 565 01:11:40,998 --> 01:11:42,373 Oikea? 566 01:11:42,500 --> 01:11:45,120 Se on vastoin ohjelmointiani esiintyä jumalana. 567 01:11:45,252 --> 01:11:46,497 Miksi, sinä- 568 01:11:54,720 --> 01:11:56,214 Minun virheeni. 569 01:11:57,931 --> 01:11:59,888 Hän on vanha ystäväni. 570 01:12:27,043 --> 01:12:28,418 Hei. 571 01:12:45,602 --> 01:12:48,058 Minulla on todella paha mieli tästä. 572 01:13:09,084 --> 01:13:10,662 Mitä hän sanoi? 573 01:13:10,794 --> 01:13:13,119 Olen melko hämmentynyt, Kenraali Solo... 574 01:13:13,254 --> 01:13:16,754 mutta näyttää siltä, ​​että olet pääasiallinen kurssin kunniaksi järjestetyssä juhlassa. 575 01:13:34,275 --> 01:13:36,648 Teidän kuninkaallinen korkeutenne. 576 01:13:36,778 --> 01:13:38,521 Nämä ovat ystäviäni. 577 01:13:41,616 --> 01:13:45,827 3PO, kerro heille ne on vapautettava. 578 01:14:03,637 --> 01:14:06,804 Jotenkin sain sen tunteen se ei auttanut meitä paljon. 579 01:14:06,932 --> 01:14:10,847 3PO, kerro heille jos he eivät tee niin kuin haluat... 580 01:14:10,978 --> 01:14:12,935 sinä tulet vihaiseksi ja käytä taikuuttasi. 581 01:14:13,063 --> 01:14:15,435 Mutta, mestari Luke, mitä taikuutta? En voisi mitenkään- 582 01:14:15,566 --> 01:14:17,108 Kerro heille. 583 01:14:33,041 --> 01:14:35,117 Näetkö, mestari Luke? He eivät uskoneet minua... 584 01:14:35,252 --> 01:14:36,829 aivan kuten sanoin, he eivät tekisi. 585 01:14:36,962 --> 01:14:38,242 Odota. 586 01:14:46,888 --> 01:14:48,762 Mitä tapahtuu? 587 01:14:54,187 --> 01:14:55,895 Laita minut alas! Auttaa! 588 01:14:56,023 --> 01:14:57,564 Joku! 589 01:14:57,690 --> 01:14:59,018 Auttakaa joku! 590 01:14:59,150 --> 01:15:01,855 Mestari Luke! R2, nopeasti! 591 01:15:33,601 --> 01:15:34,976 Luojan kiitos. 592 01:15:47,322 --> 01:15:48,982 Kiitos, 3PO. 593 01:15:50,242 --> 01:15:52,199 En koskaan tiennyt, että minulla on se. 594 01:15:59,793 --> 01:16:01,251 ...Tatooine... 595 01:16:02,671 --> 01:16:05,078 Prinsessa Leia... R2. 596 01:16:07,259 --> 01:16:08,718 ...Darth Vader! 597 01:16:11,846 --> 01:16:13,589 ...Kuolemantähti. 598 01:16:16,601 --> 01:16:18,843 ...Jedit... Obi-Wan Kenobi. 599 01:16:24,442 --> 01:16:26,315 Kyllä, R2, olin juuri tulossa siihen. 600 01:16:29,780 --> 01:16:30,776 Mestari Luke... 601 01:16:37,455 --> 01:16:41,072 ...Millennium Falcon... Cloud City. 602 01:16:43,752 --> 01:16:44,832 ...Vader! 603 01:16:45,880 --> 01:16:47,125 Han Solo... 604 01:16:49,300 --> 01:16:50,759 ...hiiltä. 605 01:16:52,345 --> 01:16:53,590 ...Sarlacc. 606 01:17:15,242 --> 01:17:18,077 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 607 01:17:31,841 --> 01:17:34,511 Ihana. Olemme nyt osa heimoa. 608 01:17:35,929 --> 01:17:37,803 Juuri mitä olen aina halunnut. 609 01:17:49,609 --> 01:17:51,898 Lyhyt apu on parempi kuin ei apua, Chewie. 610 01:17:57,533 --> 01:18:00,736 Partiolaiset näyttävät meille nopeimmin tie suojageneraattoriin. 611 01:18:00,870 --> 01:18:02,827 Hyvä. Kuinka kaukana se on? 612 01:18:02,955 --> 01:18:04,580 Kysy häneltä. 613 01:18:05,791 --> 01:18:07,915 Tarvitsemme myös tuoreita tarvikkeita. 614 01:18:08,044 --> 01:18:09,952 Yritä saada aseemme takaisin. 615 01:18:11,463 --> 01:18:13,670 Pidä kiirettä. Minulla ei ole koko päivää. 616 01:18:16,176 --> 01:18:18,050 Luke, mikä hätänä? 617 01:18:19,972 --> 01:18:23,424 Leia, muistatko äitisi- 618 01:18:23,559 --> 01:18:25,598 todellinen äitisi? 619 01:18:25,727 --> 01:18:29,227 Vain vähän. Hän kuoli, kun olin hyvin nuori. 620 01:18:29,356 --> 01:18:31,265 Mitä sinä muistat? 621 01:18:31,400 --> 01:18:33,973 Oikeasti vain kuvia. Tunteet. 622 01:18:34,111 --> 01:18:35,688 Kerro minulle. 623 01:18:37,406 --> 01:18:40,441 Hän oli... erittäin kaunis. 624 01:18:40,575 --> 01:18:43,196 Ystävällinen... mutta surullinen. 625 01:18:45,372 --> 01:18:48,159 Miksi kysyt minulta tätä? 626 01:18:48,291 --> 01:18:50,747 Minulla ei ole muistoa äidistäni. 627 01:18:51,795 --> 01:18:53,787 En koskaan tuntenut häntä. 628 01:18:55,590 --> 01:18:57,748 Luke, kerro minulle. Mikä sinua vaivaa? 629 01:19:02,680 --> 01:19:06,465 Vader on täällä. Nyt. Tällä kuulla. 630 01:19:08,103 --> 01:19:09,810 Mistä tiedät? 631 01:19:09,937 --> 01:19:11,846 Tunsin hänen läsnäolonsa. 632 01:19:12,898 --> 01:19:16,149 Hän tuli hakemaan minua. Hän tuntee, kun olen lähellä. 633 01:19:16,277 --> 01:19:18,151 Siksi minun täytyy mennä. 634 01:19:18,279 --> 01:19:21,731 Niin kauan kuin pysyn, olen vaarassa ryhmä ja tehtävämme täällä. 635 01:19:22,784 --> 01:19:25,737 - Minun täytyy kohdata hänet. - Miksi? 636 01:19:30,749 --> 01:19:32,623 Hän on isäni. 637 01:19:36,672 --> 01:19:38,214 Isäsi? 638 01:19:39,508 --> 01:19:43,506 On enemmän. Se ei tule olemaan helppoa jotta kuulet sen, mutta sinun täytyy. 639 01:19:43,637 --> 01:19:46,472 Jos en pääse takaisin, olet Allianssin ainoa toivo. 640 01:19:46,598 --> 01:19:48,093 Älä puhu noin. 641 01:19:48,225 --> 01:19:52,720 Sinussa on voima, jota en ymmärrä eikä koskaan voinut olla. 642 01:19:52,854 --> 01:19:54,847 Olet väärässä, Leia. 643 01:19:54,981 --> 01:19:56,808 Sinulla on myös se voima. 644 01:19:56,941 --> 01:20:00,275 Ajan myötä opit käyttää sitä sellaisena kuin minulla on. 645 01:20:04,908 --> 01:20:07,150 Voima on vahva perheessäni. 646 01:20:08,703 --> 01:20:10,612 Isälläni on se. 647 01:20:12,040 --> 01:20:13,913 Minulla on se. 648 01:20:14,042 --> 01:20:15,370 Ja... 649 01:20:16,669 --> 01:20:19,042 siskollani on se. 650 01:20:25,344 --> 01:20:28,464 Kyllä. Se olet sinä, Leia. 651 01:20:33,728 --> 01:20:35,353 Tiedän. 652 01:20:38,190 --> 01:20:39,815 Jotenkin... 653 01:20:41,527 --> 01:20:43,105 Olen aina tiennyt. 654 01:20:43,237 --> 01:20:45,194 Tiedä sitten miksi minun täytyy kohdata hänet. 655 01:20:47,325 --> 01:20:49,732 Luke, juokse karkuun. Kaukana. 656 01:20:49,869 --> 01:20:53,202 Jos hän voi tuntea läsnäolosi, sitten poistu tästä paikasta. 657 01:20:53,330 --> 01:20:56,580 - Toivon, että voisin mennä kanssasi. - Ei, et. 658 01:20:56,708 --> 01:20:58,666 Olet aina ollut vahva. 659 01:20:59,962 --> 01:21:02,251 Mutta miksi sinun täytyy kohdata hänet? 660 01:21:02,381 --> 01:21:06,082 Koska hänessä on hyvää. Olen tuntenut sen. 661 01:21:06,218 --> 01:21:08,210 Hän ei käännä minua keisarille. 662 01:21:08,345 --> 01:21:11,464 Voin pelastaa hänet. Voin kääntää hänet takaisin hyvälle puolelle. 663 01:21:12,891 --> 01:21:14,682 Minun täytyy yrittää. 664 01:21:33,203 --> 01:21:35,112 Hei, mitä tapahtuu? 665 01:21:36,914 --> 01:21:40,200 Ei mitään. Haluan vain olla hetken yksin. 666 01:21:41,586 --> 01:21:43,210 Ei mitään? 667 01:21:45,006 --> 01:21:46,915 Kerro minulle. Mitä tapahtuu? 668 01:21:52,096 --> 01:21:54,254 En voi kertoa sinulle. 669 01:21:55,891 --> 01:21:58,513 Voisitko kertoa Lukelle? Voisitko kertoa sille? 670 01:22:16,370 --> 01:22:17,995 Olen pahoillani. 671 01:22:21,708 --> 01:22:23,416 Pidä minua. 672 01:23:16,721 --> 01:23:18,595 Tämä on kapinallinen, joka antautui meille. 673 01:23:18,723 --> 01:23:21,640 Vaikka hän kiistää sen, Uskon, että niitä voi olla enemmänkin... 674 01:23:21,767 --> 01:23:24,472 ja pyydän lupaa suorittaakseen alueen lisäetsinnän. 675 01:23:25,562 --> 01:23:28,267 Hän oli aseistettu vain tällä. 676 01:23:30,276 --> 01:23:31,984 Hyvää työtä, komentaja. 677 01:23:32,111 --> 01:23:34,020 Jätä meidät. 678 01:23:34,155 --> 01:23:37,819 Suorita haku ja tuo hänen toverinsa luokseni. 679 01:23:39,284 --> 01:23:41,028 Kyllä, herrani. 680 01:23:42,871 --> 01:23:44,994 Keisari on odottanut sinua. 681 01:23:46,375 --> 01:23:47,786 Tiedän, isä. 682 01:23:49,295 --> 01:23:51,619 Olet siis hyväksynyt totuuden. 683 01:23:52,797 --> 01:23:56,297 Olen hyväksynyt totuuden, joka olit kerran Anakin Skywalker, isäni. 684 01:23:56,426 --> 01:23:59,629 Sitä nimeä ei enää sillä on minulle mitään merkitystä. 685 01:24:00,430 --> 01:24:03,182 Se on todellisen itsesi nimi. Olet vain unohtanut. 686 01:24:03,976 --> 01:24:05,599 Tiedän, että sinussa on hyvää. 687 01:24:05,727 --> 01:24:08,348 Keisari ei ole ajanut sen sinulta kokonaan pois. 688 01:24:12,317 --> 01:24:14,523 Siksi et voinut tuhota minua. 689 01:24:15,570 --> 01:24:18,108 Siksi et tuo minua nyt keisarillesi. 690 01:24:25,371 --> 01:24:28,408 Näen, että olet rakentanut uusi valomiekka. 691 01:24:32,045 --> 01:24:34,998 Taitosi ovat täydellisiä. 692 01:24:40,219 --> 01:24:44,798 Totisesti olet voimakas, kuten keisari on ennakoinut. 693 01:24:49,770 --> 01:24:51,513 Tule mukaani. 694 01:24:53,607 --> 01:24:56,478 Obi-Wan ajatteli kerran kuten sinä. 695 01:24:57,778 --> 01:25:02,571 Et tiedä voimaa pimeältä puolelta. 696 01:25:02,700 --> 01:25:05,451 Minun täytyy totella herraani. 697 01:25:06,536 --> 01:25:09,952 en käänny, ja sinun on pakko tappaa minut. 698 01:25:11,333 --> 01:25:13,906 Jos se on kohtalosi. 699 01:25:14,044 --> 01:25:17,828 Tutki tunteitasi, isä. Et voi tehdä tätä. 700 01:25:17,965 --> 01:25:20,585 Tunnen konfliktin sisälläsi. Päästä irti vihastasi. 701 01:25:21,843 --> 01:25:25,259 Minulle on liian myöhäistä, poika. 702 01:25:28,475 --> 01:25:32,804 Keisari näyttää sinulle Voiman todellinen luonne. 703 01:25:32,938 --> 01:25:36,555 Hän on nyt herrasi. 704 01:25:40,612 --> 01:25:43,019 Sitten isäni on todella kuollut. 705 01:26:26,031 --> 01:26:27,940 Pääsisäänkäynti ohjausbunkkeriin... 706 01:26:28,075 --> 01:26:30,068 on toisella puolella laskeutumisalustalta. 707 01:26:30,953 --> 01:26:34,570 - Tämä ei tule olemaan helppoa. - Älä huoli. 708 01:26:34,706 --> 01:26:37,826 Chewie ja minä pääsimme moneen paikkaan tätä tiukemmin vartioituna. 709 01:26:46,176 --> 01:26:47,800 Mitä hän sanoo? 710 01:26:47,927 --> 01:26:51,261 Hän sanoo, että siellä on salainen sisäänkäynti harjanteen toisella puolella. 711 01:27:10,491 --> 01:27:13,860 Amiraali, olemme paikalla. Kaikki taistelijat otettiin huomioon. 712 01:27:14,746 --> 01:27:16,703 Jatka lähtölaskentaa. 713 01:27:17,915 --> 01:27:20,370 Kaikki ryhmät ottavat hyökkäyksen koordinaatit. 714 01:27:23,754 --> 01:27:25,711 Älä huoli. Ystäväni on tuolla alhaalla. 715 01:27:25,840 --> 01:27:28,378 Hän saa sen suojan pois ajoissa. 716 01:27:31,345 --> 01:27:33,836 Tai tämä tulee olemaan kaikkien aikojen lyhyin hyökkäys. 717 01:27:35,807 --> 01:27:39,508 Kaikki käsityöt, valmistaudu hyppäämään hyperavaruuteen minun merkilläni. 718 01:27:39,645 --> 01:27:41,602 Kunnossa. Odota. 719 01:28:01,208 --> 01:28:03,330 Takaovi, vai mitä? Hyvä idea. 720 01:28:11,718 --> 01:28:14,672 Se on vain muutama vartija. Tämän ei pitäisi olla liikaa vaivaa. 721 01:28:19,851 --> 01:28:22,686 Hälytyksen soittamiseen tarvitaan vain yksi. 722 01:28:22,812 --> 01:28:25,303 Sitten teemme sen aivan hiljaa. 723 01:28:25,440 --> 01:28:27,931 - Voi hyvä. Prinsessa Leia. - Hiljainen. 724 01:28:29,277 --> 01:28:31,067 Pelkään, että karvainen kumppanimme... 725 01:28:31,195 --> 01:28:33,318 on mennyt ja tehnyt jotain melko ihottuma. 726 01:28:38,828 --> 01:28:40,785 Tästä lähtee yllätyshyökkäys. 727 01:28:48,086 --> 01:28:50,328 Katso, tuolla! Pysäytä hänet! 728 01:29:02,225 --> 01:29:05,262 Ei paha pieneksi karvapalloksi. Vain yksi on jäljellä. 729 01:29:05,395 --> 01:29:07,851 Pysy täällä. Me huolehdimme tästä. 730 01:29:09,983 --> 01:29:12,190 Olen päättänyt, että jäämme tänne. 731 01:29:42,357 --> 01:29:43,352 Hei! 732 01:30:47,203 --> 01:30:49,990 Tervetuloa, nuori Skywalker. 733 01:30:50,123 --> 01:30:52,448 Olen odottanut sinua. 734 01:30:53,501 --> 01:30:55,459 Et enää tarvitse niitä. 735 01:31:00,925 --> 01:31:02,799 Vartijat, jättäkää meidät. 736 01:31:10,226 --> 01:31:13,678 Odotan innolla koulutuksesi suorittamiseen. 737 01:31:13,813 --> 01:31:18,889 Aikanaan kutsut minua mestariksi. 738 01:31:19,026 --> 01:31:21,482 Olet pahasti erehtynyt. 739 01:31:21,612 --> 01:31:23,735 Et käännä minua kuten teit isäni. 740 01:31:24,615 --> 01:31:28,364 Voi ei, nuori jedini. 741 01:31:30,495 --> 01:31:34,576 Löydät sen sinä olet erehtynyt... 742 01:31:36,001 --> 01:31:40,129 monesta asiasta. 743 01:31:41,841 --> 01:31:43,465 Hänen valomiekansa. 744 01:31:43,592 --> 01:31:47,257 Ah, kyllä. Jedin ase. 745 01:31:48,054 --> 01:31:50,462 Paljon kuin isäsi. 746 01:31:50,599 --> 01:31:55,391 Tähän mennessä sinun täytyy tuntea isäsi ei voi koskaan kääntää pimeältä puolelta. 747 01:31:55,521 --> 01:31:58,356 Niin tulee olemaan myös sinun kanssasi. 748 01:31:58,481 --> 01:32:00,521 Olet väärässä. 749 01:32:00,650 --> 01:32:03,734 Pian olen kuollut - ja sinä kanssani. 750 01:32:07,198 --> 01:32:11,493 Ehkä viittaat kapinallislaivastosi välitön hyökkäys. 751 01:32:12,329 --> 01:32:13,739 Kyllä. 752 01:32:13,871 --> 01:32:18,996 Vakuutan teille, että olemme melko turvassa ystäviltäsi täältä. 753 01:32:20,169 --> 01:32:23,040 Yliluottamuksesi on heikkoutesi. 754 01:32:23,173 --> 01:32:26,292 Uskosi ystäviisi on sinun. 755 01:32:28,844 --> 01:32:32,427 On turhaa vastustaa, poikani. 756 01:32:36,477 --> 01:32:41,934 Kaikki mitä on tapahtunut on tehnyt niin suunnitelmani mukaan. 757 01:32:42,066 --> 01:32:45,269 Ystäväsi siellä pyhäkkökuussa... 758 01:32:45,402 --> 01:32:49,732 kävelevät ansaan, kuten myös kapinallislaivastosi. 759 01:32:51,659 --> 01:32:54,150 Minä sallin Alliancen... 760 01:32:54,286 --> 01:32:57,701 tietääkseen sijainnin suojageneraattorista. 761 01:32:57,831 --> 01:33:01,876 Se on melko turvallista säälittävältä bändiltäsi. 762 01:33:02,002 --> 01:33:06,249 Kokonainen legioona parhaista joukkoni odottaa heitä. 763 01:33:08,759 --> 01:33:12,507 Pelkään, että deflektorin suoja... 764 01:33:12,637 --> 01:33:17,844 tulee olemaan varsin toimiva kun ystäväsi saapuvat. 765 01:33:21,396 --> 01:33:22,725 Kunnossa! 766 01:33:22,856 --> 01:33:24,350 Ylös! Liikkua! 767 01:33:24,483 --> 01:33:25,941 Nopeasti. Nopeasti. 768 01:33:30,446 --> 01:33:32,071 Han, pidä kiirettä. 769 01:33:32,198 --> 01:33:34,072 Laivasto on täällä milloin tahansa. 770 01:33:35,785 --> 01:33:38,027 Maksut. Tule. Tule! 771 01:33:40,165 --> 01:33:41,992 Voi hyvä. Heidät vangitaan. 772 01:33:44,877 --> 01:33:46,585 Odota! Tule takaisin! 773 01:33:49,090 --> 01:33:50,881 R2, pysy kanssani. 774 01:33:51,926 --> 01:33:53,551 Jäätyä! 775 01:33:56,931 --> 01:33:58,888 Sinä kapinallinen roska. 776 01:34:18,577 --> 01:34:21,946 - Kaikki siivet ilmoittavat sisään. - Punainen johtaja paikallaan. 777 01:34:22,081 --> 01:34:25,247 - Harmaa johtaja seisomassa. - Vihreä johtaja paikallaan. 778 01:34:26,127 --> 01:34:28,249 Lukitse S-kalvot hyökkäysasentoihin. 779 01:34:31,923 --> 01:34:34,046 Olkoon Voima kanssamme. 780 01:34:37,638 --> 01:34:40,639 Meidän on voitava saada suojuksen lukema ylös tai alas. 781 01:34:42,308 --> 01:34:44,978 Kuinka he voivat häiritä meitä jos he eivät tiedä - 782 01:34:46,020 --> 01:34:47,598 jos tulemme. 783 01:34:47,730 --> 01:34:51,230 Katkaise hyökkäys. Suoja on edelleen pystyssä. 784 01:34:51,359 --> 01:34:53,435 En saa lukemista. Oletko varma? 785 01:34:53,570 --> 01:34:55,728 Vedä ylös! Kaikki käsityöt nousevat ylös! 786 01:35:00,243 --> 01:35:04,193 Ryhdy vältteleviin toimiin. Vihreä ryhmä, kiinni Holding Sector MV-7:n lähellä. 787 01:35:06,040 --> 01:35:08,792 Amiraali, meillä on vihollisen alukset sektorilla 47. 788 01:35:08,918 --> 01:35:10,413 Se on ansa. 789 01:35:14,006 --> 01:35:15,963 Taistelijoita tulossa. 790 01:35:19,428 --> 01:35:20,757 Niitä on liikaa. 791 01:35:24,100 --> 01:35:27,468 Kiihdytä hyökkäysnopeuteen. Vedä heidän tulensa pois risteilijöistä. 792 01:35:27,603 --> 01:35:28,634 Kopio, kultainen johtaja. 793 01:35:32,066 --> 01:35:33,560 Tule, poika. 794 01:35:34,443 --> 01:35:36,400 Katso itse. 795 01:35:39,073 --> 01:35:44,279 Täältä tulet todistamaan Allianssin lopullinen tuho... 796 01:35:44,411 --> 01:35:48,243 ja loppu merkityksettömästä kapinastasi. 797 01:35:53,504 --> 01:35:55,828 Haluat tämän... 798 01:35:56,631 --> 01:35:58,505 eikö niin? 799 01:35:58,633 --> 01:36:03,129 Viha paisuu sinussa nyt. 800 01:36:03,930 --> 01:36:06,089 Ota jedi-ase. 801 01:36:06,224 --> 01:36:07,968 Käytä sitä. 802 01:36:08,101 --> 01:36:10,059 Olen aseeton. 803 01:36:10,187 --> 01:36:12,060 Lyö minut sillä. 804 01:36:12,188 --> 01:36:14,726 Anna periksi vihallesi. 805 01:36:15,775 --> 01:36:20,900 Jokaisella hetkellä teet itsestäsi enemmän palvelijani. 806 01:36:27,495 --> 01:36:29,534 Se on väistämätöntä. 807 01:36:30,623 --> 01:36:32,746 Se on sinun kohtalosi. 808 01:36:33,793 --> 01:36:36,913 Sinä, kuten isäsi... 809 01:36:37,046 --> 01:36:38,671 ovat nyt... 810 01:36:39,591 --> 01:36:41,214 minun. 811 01:36:59,359 --> 01:37:01,685 Selvä, siirrä se. 812 01:37:09,702 --> 01:37:11,327 Hei. Sanon, tuolla. 813 01:37:12,288 --> 01:37:14,447 Etsitkö minua? 814 01:37:15,792 --> 01:37:17,832 Tuo ne kaksi tänne. 815 01:37:25,468 --> 01:37:29,762 He ovat matkalla. R2, oletko varma, että tämä oli hyvä idea? 816 01:37:29,889 --> 01:37:31,218 Jäädyttää. 817 01:37:31,349 --> 01:37:32,464 Älä liiku. 818 01:37:32,600 --> 01:37:34,510 Me antaudumme. 819 01:39:40,183 --> 01:39:42,057 Koodi on muuttunut. 820 01:39:42,185 --> 01:39:44,558 - Tarvitsemme R2:n. - Tässä on terminaali. 821 01:39:44,688 --> 01:39:46,681 R2, missä olet? 822 01:39:46,815 --> 01:39:48,772 Tarvitsemme sinua bunkkeriin heti. 823 01:39:50,861 --> 01:39:52,355 Oletko menossa? Mitä tarkoitat? 824 01:39:54,072 --> 01:39:55,696 Minne olet menossa, R2? 825 01:39:55,824 --> 01:40:00,035 Odota. R2, tämä on ei ole aikaa sankarillisuuksiin. 826 01:40:00,161 --> 01:40:01,822 Tule takaisin! 827 01:40:28,064 --> 01:40:29,855 Varo itseäsi, Wedge. Kolme ylhäältä. 828 01:40:29,982 --> 01:40:32,900 - Punainen kolme, punainen kaksi, vedä sisään. - Selvä. 829 01:40:36,155 --> 01:40:37,898 Kolme niistä tulee sisään, 20 astetta. 830 01:40:38,031 --> 01:40:39,739 Leikkaa vasemmalle. Otan johtajan. 831 01:40:48,084 --> 01:40:49,827 He ovat menossa lääketieteellistä fregattia varten. 832 01:40:54,840 --> 01:40:56,038 Paine on tasainen. 833 01:41:05,226 --> 01:41:08,510 Vain taistelijat hyökkäävät. Mitä tähtituhoajat odottavat? 834 01:41:13,150 --> 01:41:14,858 Olemme hyökkäysasennossa, sir. 835 01:41:14,985 --> 01:41:18,152 - Odota tässä. - Emmekö aio hyökätä? 836 01:41:18,280 --> 01:41:21,565 Käskyni ovat keisarilta itseltään. Hän on suunnitellut jotain erityistä. 837 01:41:21,699 --> 01:41:23,608 Meidän tarvitsee vain estää niitä karkaamasta. 838 01:41:25,328 --> 01:41:29,408 Kuten näet, nuori oppipoikani... 839 01:41:29,541 --> 01:41:32,791 ystäväsi ovat epäonnistuneet. 840 01:41:33,587 --> 01:41:35,959 Todista nyt tulivoima... 841 01:41:36,089 --> 01:41:41,427 tästä täysin aseistettuna ja toimiva taisteluasema. 842 01:41:42,595 --> 01:41:45,133 Tuli mielellään, komentaja. 843 01:41:52,146 --> 01:41:53,854 Palo. 844 01:42:00,488 --> 01:42:03,026 Se räjähdys tuli Kuolemantähdestä. 845 01:42:03,991 --> 01:42:06,316 Asia on toimiva. 846 01:42:06,451 --> 01:42:08,278 Koti 1, tämä on kultainen johtaja. 847 01:42:08,412 --> 01:42:10,488 Näimme sen. Kaikki veneet valmistautuvat vetäytymään. 848 01:42:10,622 --> 01:42:12,829 Et saa toinen mahdollisuus tähän, amiraali. 849 01:42:12,958 --> 01:42:15,710 Meillä ei ole vaihtoehtoa, kenraali Calrissian. 850 01:42:15,836 --> 01:42:19,122 Risteilijämme eivät voi torjua sen suuruinen tulivoima. 851 01:42:19,256 --> 01:42:22,956 Han saa sen kilven alas. Meidän on annettava hänelle enemmän aikaa. 852 01:42:41,778 --> 01:42:43,189 Olemme tulossa. 853 01:42:49,077 --> 01:42:50,405 Tule. 854 01:42:54,207 --> 01:42:55,582 R2, pidä kiirettä! 855 01:43:01,631 --> 01:43:02,580 Voi luoja! 856 01:43:08,679 --> 01:43:10,672 Miksi sinun piti olla niin rohkea? 857 01:43:13,851 --> 01:43:16,389 No, luulisin, että voisin kuuma lanka tämä asia. 858 01:43:16,521 --> 01:43:17,979 Minä peitän sinut. 859 01:43:59,563 --> 01:44:02,018 Kyllä, sanoin lähempänä. Liiku niin lähelle kuin voit... 860 01:44:02,149 --> 01:44:04,853 ja ottaa ne tähtituhoajat mukaan tyhjällä alueella. 861 01:44:04,984 --> 01:44:08,400 Tällä lähietäisyydellä emme kestä kauan noita tähtituhoajia vastaan. 862 01:44:08,529 --> 01:44:11,151 Me kestää kauemmin kuin kestämme sitä Kuolemantähteä vastaan... 863 01:44:11,282 --> 01:44:13,524 ja saatamme ota muutama niistä mukaamme. 864 01:44:16,454 --> 01:44:17,783 Hän puhaltaa! 865 01:44:21,876 --> 01:44:23,453 Olen osunut! 866 01:44:28,633 --> 01:44:30,791 Laivastosi on kadonnut... 867 01:44:30,927 --> 01:44:34,971 ja ystäväsi Endor-kuussa ei selviä. 868 01:44:37,266 --> 01:44:39,674 Ei ole pakoa... 869 01:44:39,810 --> 01:44:42,432 nuori oppipoikani. 870 01:44:44,649 --> 01:44:47,104 Allianssi kuolee... 871 01:44:48,985 --> 01:44:51,821 samoin kuin ystäväsi. 872 01:44:55,451 --> 01:44:56,731 Hyvä. 873 01:44:57,745 --> 01:45:00,995 Tunnen vihasi. 874 01:45:02,750 --> 01:45:06,248 Olen puolustuskyvytön. Ota aseesi. 875 01:45:06,378 --> 01:45:09,498 Lyö minut alas kaikella vihallasi... 876 01:45:09,631 --> 01:45:14,127 ja matkasi kohti pimeä puoli tulee valmiiksi. 877 01:45:53,424 --> 01:45:55,464 - Katso! - Vie hänet pois sieltä. 878 01:47:48,620 --> 01:47:50,612 Luulen, että sain sen. 879 01:47:50,747 --> 01:47:51,992 Sain sen! 880 01:47:59,298 --> 01:48:00,578 Oletko kunnossa? 881 01:48:00,716 --> 01:48:02,589 - Katsotaanpa. - Se ei ole huono. 882 01:48:02,717 --> 01:48:03,997 - Jäätyä! - Voi rakas. 883 01:48:04,135 --> 01:48:05,629 Älä liiku. 884 01:48:10,100 --> 01:48:12,805 - Rakastan sinua. - Tiedän. 885 01:48:12,936 --> 01:48:14,264 Kädet ylös. 886 01:48:15,397 --> 01:48:16,594 Nouse seisomaan. 887 01:48:26,449 --> 01:48:27,908 Pysy takana. 888 01:48:35,833 --> 01:48:38,538 Tule tänne alas. Hän on haavoittunut. 889 01:48:38,669 --> 01:48:40,496 Ei, odota. 890 01:48:40,630 --> 01:48:42,207 Sain idean. 891 01:48:53,517 --> 01:48:55,011 Hyvä. 892 01:48:55,144 --> 01:48:58,928 Käytä aggressiivisia tunteitasi, poika. 893 01:48:59,065 --> 01:49:01,768 Anna vihan virrata läpisi. 894 01:49:07,447 --> 01:49:11,030 Obi-Wan on opettanut sinulle hyvin. 895 01:49:14,496 --> 01:49:16,868 En taistele sinua vastaan, isä. 896 01:49:30,970 --> 01:49:33,757 Olet viisas alentaaksesi puolustustasi. 897 01:49:58,706 --> 01:50:01,113 Ajatuksesi pettävät sinut, isä. 898 01:50:01,250 --> 01:50:04,370 Tunnen sinussa hyvän, konfliktin. 899 01:50:04,503 --> 01:50:06,959 Ei ole konfliktia. 900 01:50:09,341 --> 01:50:11,299 Et voinut tuoda itseäsi tappamaan minut ennen... 901 01:50:11,427 --> 01:50:13,384 enkä usko tuhoat minut nyt. 902 01:50:13,512 --> 01:50:18,055 Sinä aliarvioit pimeän puolen voima. 903 01:50:18,183 --> 01:50:20,010 Jos et taistele... 904 01:50:20,143 --> 01:50:22,717 silloin kohtaat kohtalosi. 905 01:50:34,199 --> 01:50:35,397 Hyvä. 906 01:50:35,533 --> 01:50:36,944 Hyvä. 907 01:50:45,626 --> 01:50:49,245 - Varo. Ryhmä klo.06. - Olen mukana, kultainen johtaja. 908 01:50:51,174 --> 01:50:52,585 Hyvä laukaus, Red Two. 909 01:50:56,221 --> 01:50:59,304 Olemme varmoja nyt sen keskellä. Tule, Han, vanha kaveri. 910 01:50:59,431 --> 01:51:01,092 Älä petä minua. 911 01:51:05,646 --> 01:51:07,105 Se on ohi, komentaja. 912 01:51:07,231 --> 01:51:09,557 Kapinalliset on syrjäytetty. He pakenevat. 913 01:51:09,692 --> 01:51:12,230 Tarvitsemme vahvistuksia jatkaaksesi takaa-ajoa. 914 01:51:13,321 --> 01:51:15,277 Lähetä kolme joukkuetta auttamaan. 915 01:51:15,406 --> 01:51:17,363 - Avaa takaovi. - Sir. 916 01:51:31,546 --> 01:51:32,957 Heittäkää minulle toinen maksu. 917 01:51:50,524 --> 01:51:53,311 Et voi piiloutua ikuisesti, Luke. 918 01:51:54,570 --> 01:51:56,479 En taistele sinua vastaan. 919 01:51:59,991 --> 01:52:03,027 Anna itsesi pimeälle puolelle. 920 01:52:04,621 --> 01:52:08,666 Se on ainoa tapa voit pelastaa ystäväsi. 921 01:52:09,709 --> 01:52:11,417 Kyllä. 922 01:52:11,545 --> 01:52:13,501 Ajatuksesi pettävät sinut. 923 01:52:13,629 --> 01:52:16,167 Sinun tunteesi heitä kohtaan ovat vahvat... 924 01:52:16,299 --> 01:52:18,172 varsinkin... 925 01:52:20,345 --> 01:52:22,005 sisko. 926 01:52:23,264 --> 01:52:27,594 Sinulla on siis kaksoissisko. 927 01:52:27,727 --> 01:52:31,427 Sinun tunteesi ovat nyt petti myös hänet. 928 01:52:31,564 --> 01:52:35,644 Obi-Wan oli viisas piilottaakseen hänet minulta. 929 01:52:35,776 --> 01:52:40,154 Nyt hänen epäonnistumisensa on täydellinen. 930 01:52:41,657 --> 01:52:45,441 Jos et käänny pimeälle puolelle... 931 01:52:45,577 --> 01:52:48,365 niin ehkä hän tekee. 932 01:52:48,497 --> 01:52:49,410 Ei koskaan! 933 01:53:35,043 --> 01:53:36,751 Hyvä! 934 01:53:41,091 --> 01:53:43,795 Vihasi on tehnyt sinusta voimakkaan. 935 01:53:45,094 --> 01:53:49,970 Täytä nyt kohtalosi... 936 01:53:50,099 --> 01:53:54,179 ja ota isäsi paikka vierelläni. 937 01:54:09,243 --> 01:54:10,572 Ei koskaan. 938 01:54:13,622 --> 01:54:15,780 En koskaan käänny pimeälle puolelle. 939 01:54:18,752 --> 01:54:21,587 Olette epäonnistuneet, teidän korkeutenne. 940 01:54:21,714 --> 01:54:23,671 Olen jedi... 941 01:54:23,799 --> 01:54:25,839 kuten isäni ennen minua. 942 01:54:33,433 --> 01:54:36,885 Olkoon niin, jedi. 943 01:54:37,104 --> 01:54:38,977 Liikkua! Liikkua! 944 01:54:51,618 --> 01:54:55,485 Suoja on alhaalla. Aloita hyökkäys Kuolemantähden pääreaktorissa. 945 01:54:55,622 --> 01:54:59,370 Olemme matkalla. Punainen ryhmä, Gold Group, kaikki taistelijat seuraavat minua. 946 01:54:59,500 --> 01:55:01,409 Sanoin, että he tekisivät sen. 947 01:55:08,551 --> 01:55:11,172 Jos et käänny... 948 01:55:11,303 --> 01:55:14,637 sinut tuhotaan. 949 01:55:21,814 --> 01:55:23,392 Nuori typerys. 950 01:55:24,484 --> 01:55:27,187 Vasta nyt, lopussa... 951 01:55:27,319 --> 01:55:29,193 ymmärrätkö. 952 01:55:42,417 --> 01:55:48,171 Heikot taitosi eivät ole vertaansa vailla pimeän puolen voiman vuoksi. 953 01:55:52,010 --> 01:55:55,842 Olet maksanut hinnan näön puutteesi takia. 954 01:56:01,436 --> 01:56:03,263 Isä, ole kiltti! 955 01:56:18,578 --> 01:56:20,736 Nyt nuori Skywalker... 956 01:56:22,874 --> 01:56:24,701 sinä kuolet. 957 01:56:51,069 --> 01:56:52,394 Ei 958 01:56:54,728 --> 01:56:57,008 Ei! 959 01:57:47,757 --> 01:57:49,215 menen sisään. 960 01:57:52,386 --> 01:57:53,585 Tästä ei tule mitään. 961 01:58:00,686 --> 01:58:04,553 Lukitse vahvimpaan virtalähteeseen. Sen pitäisi olla generaattori. 962 01:58:06,775 --> 01:58:10,226 Muodosta. Pysy valppaana. Tila voi loppua nopeasti. 963 01:58:25,918 --> 01:58:27,911 Erota ja suuntaa takaisin pintaan. 964 01:58:28,046 --> 01:58:31,213 Katso jos saat muutaman noista TIE-hävittäjistä seuraamaan sinua. 965 01:58:31,341 --> 01:58:32,290 Kopio, kultainen johtaja. 966 01:58:42,602 --> 01:58:44,179 Se oli liian lähellä. 967 01:58:48,191 --> 01:58:50,349 Meidän on annettava niille taistelijalle enemmän aikaa. 968 01:58:50,485 --> 01:58:53,520 Keskitä kaikki tuli siinä Super Star Destroyerissa. 969 01:58:59,660 --> 01:59:01,783 Sir, olemme menettäneet omamme sillanpoikkeutussuojat. 970 01:59:01,912 --> 01:59:04,914 Tehosta eteenpäin akkuja. En halua, että mikään menee läpi. 971 01:59:07,418 --> 01:59:09,161 Tehosta eteenpäin tulivoimaa! 972 01:59:11,004 --> 01:59:12,202 Liian myöhäistä! 973 01:59:57,300 --> 02:00:01,167 Auta minua riisumaan tämä naamio. 974 02:00:01,304 --> 02:00:03,178 Mutta sinä kuolet. 975 02:00:04,057 --> 02:00:07,555 Mikään ei voi pysäyttää sitä nyt. 976 02:00:08,644 --> 02:00:10,269 Kerrankin vain... 977 02:00:11,230 --> 02:00:12,855 anna minun... 978 02:00:12,982 --> 02:00:16,433 katson sinua omin silmin. 979 02:00:52,687 --> 02:00:57,065 Mene nyt, poikani. 980 02:00:58,777 --> 02:01:00,188 Jätä minut. 981 02:01:01,279 --> 02:01:03,735 Ei. Sinä tulet kanssani. 982 02:01:03,865 --> 02:01:06,191 En jätä sinua tänne. Minun on pelastettava sinut. 983 02:01:07,076 --> 02:01:10,777 Sinulla on jo, Luke. 984 02:01:11,956 --> 02:01:13,830 Olit oikeassa. 985 02:01:14,626 --> 02:01:16,951 Olit oikeassa minun suhteeni. 986 02:01:18,880 --> 02:01:20,672 Kerro siskollesi... 987 02:01:21,715 --> 02:01:23,922 olit oikeassa. 988 02:01:31,017 --> 02:01:32,096 Isä. 989 02:01:36,438 --> 02:01:37,767 En jätä sinua. 990 02:02:03,215 --> 02:02:04,211 Siinä se on. 991 02:02:07,177 --> 02:02:09,549 Wedge, valitse tehonsäädin pohjoisessa tornissa. 992 02:02:09,679 --> 02:02:12,965 Kopio, kultainen johtaja. Olen jo matkalla ulos. 993 02:02:32,202 --> 02:02:35,322 Siirrä laivasto pois Kuolemantähdestä. 994 02:03:22,542 --> 02:03:24,202 He tekivät sen! 995 02:03:32,678 --> 02:03:35,085 Olen varma, että Luke ei ollut siihen asiaan kun se puhalsi. 996 02:03:36,848 --> 02:03:38,675 Hän ei ollut. 997 02:03:38,808 --> 02:03:40,468 Voin tuntea sen. 998 02:03:45,148 --> 02:03:46,726 Rakastat häntä. 999 02:03:50,152 --> 02:03:51,563 Etkö sinä? 1000 02:03:51,696 --> 02:03:53,155 Kyllä. 1001 02:03:53,281 --> 02:03:55,986 Kunnossa. Ymmärrän. 1002 02:03:56,117 --> 02:03:57,492 Hyvä. 1003 02:03:58,536 --> 02:04:00,328 Kun hän tulee takaisin... 1004 02:04:01,414 --> 02:04:03,158 En tule tielle. 1005 02:04:05,876 --> 02:04:07,834 Se ei ole ollenkaan niin. 1006 02:04:11,549 --> 02:04:13,874 Hän on veljeni. 1007 02:05:55,484 --> 02:05:57,109 Wesa vapaana!