1
00:00:04,062 --> 00:00:05,998
พวกคุณทั้งสอง
ยกมือขึ้นในอากาศ!

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,737
ค่อยๆนะไอ้เวร!

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,050
ตำรวจบุกห้องโถงสระน้ำ

4
00:00:15,150 --> 00:00:17,188
คนเคนสามคนเสียชีวิต

5
00:00:19,759 --> 00:00:20,994
เคนเข้ารับการผ่าตัด

6
00:00:21,096 --> 00:00:23,032
ต้องการที่จะเดาว่ามันเป็นใคร?

7
00:00:23,133 --> 00:00:24,702
ฉันเข้าไปหาเท็ดดี้

8
00:00:24,802 --> 00:00:27,541
ได้ทำข้อตกลงในการซื้อ
โคเคนของฉันโดยตรงจากเขา

9
00:00:27,641 --> 00:00:29,645
คุณไปที่ปลั๊ก
ข้างหลังฉันเหรอ?

10
00:00:29,746 --> 00:00:31,616
การทำธุรกิจของฉันกับเธอ...

11
00:00:32,685 --> 00:00:34,722
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

12
00:00:34,822 --> 00:00:37,294
แค่ธุรกิจ?

13
00:00:39,932 --> 00:00:42,003
ฉันได้เงินของฉันแล้ว

14
00:00:42,104 --> 00:00:44,342
เจอผู้หญิงของฉันแล้ว

15
00:00:44,442 --> 00:00:46,011
มีลูกแล้วระหว่างทาง

16
00:00:46,112 --> 00:00:47,882
และฉันได้ทำหน้าที่รักชาติของฉันแล้ว

17
00:00:47,982 --> 00:00:51,089
ณ ขณะนี้
ความร่วมมือของเราสิ้นสุดลงแล้ว

18
00:00:52,391 --> 00:00:54,929
ฉันออกไปแล้ว

19
00:00:55,964 --> 00:00:57,835
โอ้ใช่

20
00:01:11,028 --> 00:01:13,700
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะเกิดขึ้น

21
00:01:13,800 --> 00:01:16,773
เอ่อ ส่วนไหนคะ?

22
00:01:16,873 --> 00:01:18,877
ที่เรามาพร้อมๆ กัน

23
00:01:18,977 --> 00:01:20,881
มันคือเซ็กส์ยูนิคอร์น

24
00:01:20,981 --> 00:01:22,618
นั่นคือวิธีที่คุณได้รับ
เด็กน้อยที่อยู่ในตัวคุณ

25
00:01:22,718 --> 00:01:24,088
โอ้ มันเกิดขึ้นอย่างนั้นเหรอ?

26
00:01:35,410 --> 00:01:37,882
ฉันมีความฝันอันแสนวิเศษนี้
เมื่อคืนที่ผ่านมา

27
00:01:37,982 --> 00:01:41,623
ว่าคุณเดินจากไปแล้ว
จากเกม

28
00:01:41,723 --> 00:01:43,927
ฉันตื่นนอนเมื่อเช้านี้

29
00:01:44,027 --> 00:01:46,866
มีน้ำหนักเท่านี้
ออกจากไหล่ของฉัน

30
00:01:46,966 --> 00:01:49,705
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ที่นั่น

31
00:01:49,805 --> 00:01:52,111
จบแล้วจริงๆเหรอ?

32
00:01:53,413 --> 00:01:55,651
มันจบแล้วจริงๆ

33
00:01:59,859 --> 00:02:01,863
ฉันกำลังคิดว่า...

34
00:02:03,800 --> 00:02:06,172
หลังจากที่ได้เห็น
เจอโรมและลูอี...

35
00:02:06,272 --> 00:02:09,045
เราควรแต่งงานกัน

36
00:02:12,751 --> 00:02:14,722
ฉันรู้ว่าเราจะรอ

37
00:02:14,822 --> 00:02:17,127
แต่เราควรทำมัน
ก่อนที่ทารกจะมาถึง

38
00:02:17,228 --> 00:02:19,665
ทำให้เป็นทางการ.

39
00:02:19,765 --> 00:02:21,970
ก็...

40
00:02:22,071 --> 00:02:23,907
คุณได้รับแหวนแล้วมาถูกต้อง

41
00:02:24,007 --> 00:02:25,407
ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น
เกิดอะไรขึ้น

42
00:02:30,019 --> 00:02:32,825
โอ้เพื่อน

43
00:02:32,925 --> 00:02:35,464
ฉันทำการตัดสินใจที่ไม่ดีมากมาย
ในชีวิตของฉัน

44
00:02:38,002 --> 00:02:40,040
แต่ตราบใดที่ฉันมีคุณ...

45
00:02:41,776 --> 00:02:44,415
ฉันรู้ว่าฉันจะได้ทำ
อย่างน้อยหนึ่งอันที่ดี

46
00:02:47,988 --> 00:02:49,825
ฉันรักคุณ.

47
00:02:49,926 --> 00:02:52,765
รักเธอเหมือนกันนะที่รัก

48
00:03:30,574 --> 00:03:32,911
เกิดอะไรขึ้น

49
00:03:33,012 --> 00:03:35,817
เป้าหมายอยู่ข้างใน
อาคารเมื่อเราเข้าไป

50
00:03:37,888 --> 00:03:39,959
ขณะนั้นเป็นเวลา 03.00 น.
เราไม่สามารถรู้ได้

51
00:03:40,060 --> 00:03:42,498
ฉันทำความสะอาดมันแล้ว

52
00:03:42,598 --> 00:03:45,737
เคลียร์ไฟล์บางไฟล์แล้ว
ฉันคิดว่าอาจเป็นประโยชน์

53
00:03:47,141 --> 00:03:49,178
แต่ฉันต้องการบ้านที่ปลอดภัย

54
00:03:50,514 --> 00:03:52,751
หากต้องการอ่านไฟล์?

55
00:04:22,177 --> 00:04:24,382
ฉันจะไปหาคุณ!

56
00:04:26,486 --> 00:04:29,425
เฮ้ ตอนนี้เป็นเวลา 6.30 น.

57
00:04:29,525 --> 00:04:31,429
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

58
00:04:33,299 --> 00:04:35,337
ให้ตายเถอะ!

59
00:04:40,447 --> 00:04:42,551
ตอนนี้คุณทั้งสองอยู่ชั้นบนแล้ว...
ฉันอยากให้คุณแต่งตัว

60
00:04:42,651 --> 00:04:44,155
และพร้อมไปโรงเรียน
ภายในห้านาที

61
00:04:44,255 --> 00:04:46,292
- แต่ฉันไม่ได้ทำ!
- ตอนนี้.

62
00:04:48,997 --> 00:04:51,336
หยิกคนป่าเถื่อน

63
00:05:09,438 --> 00:05:11,943
เราควรย้าย
ในไอ้เวรนี่

64
00:05:13,713 --> 00:05:15,917
- อาหารเช้าบนเตียงทุกเช้า
- อืม

65
00:05:16,017 --> 00:05:18,089
ขวา? ผ้าปูที่นอนสดใหม่ทุกคืน

66
00:05:18,189 --> 00:05:21,295
หรือเราซื้อบ้านที่ดีกว่านี้
และหาสาวใช้

67
00:05:21,396 --> 00:05:23,275
ฉันชอบแบบนั้น ทำไมไม่
เราได้แม่บ้านที่สามารถทำอาหารได้เหรอ?

68
00:05:23,299 --> 00:05:25,203
เราจะหาสาวใช้ผิวขาว

69
00:05:27,107 --> 00:05:29,578
สาวใช้ผิวขาวเหรอ?

70
00:05:29,678 --> 00:05:32,151
ไม่ ไม่ เธอต้องทำ
พายมันเทศ

71
00:05:32,251 --> 00:05:34,264
- ไม่ใช่พายฟักทอง
- พายฟักทอง... คุณพูดถูก คุณพูดถูก

72
00:05:34,288 --> 00:05:36,926
- ฉันไม่ต้องการพายฟักทองบ้าๆ

73
00:05:37,026 --> 00:05:39,865
- มัน...
- เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

74
00:05:39,965 --> 00:05:42,171
วางอันนั้นลง
ฉันจะถอดแบตเตอรี่ออก

75
00:05:53,660 --> 00:05:55,564
เช้า.

76
00:05:55,664 --> 00:05:57,668
- ขออภัยที่ขัดจังหวะ
- อืมไม่เป็นไร

77
00:05:57,768 --> 00:06:00,240
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณคุยกับแฟรงคลินเหรอ?

78
00:06:00,340 --> 00:06:02,277
ไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

79
00:06:02,377 --> 00:06:04,248
เขาเลิกแล้ว.

80
00:06:04,348 --> 00:06:07,019
หมายความว่าคุณจะต้องแบก
โหลดทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง

81
00:06:07,121 --> 00:06:09,125
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

82
00:06:09,225 --> 00:06:11,496
ฉันพึ่งคุณได้ไหม?

83
00:06:12,531 --> 00:06:14,235
แน่นอน.

84
00:06:16,539 --> 00:06:18,343
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจะได้ยิน

85
00:06:22,351 --> 00:06:24,922
คุณมันแย่มากตอนนี้

86
00:06:33,640 --> 00:06:36,579
แฟรงคลินเดินออกไปเมื่อคืนนี้

87
00:06:38,616 --> 00:06:40,987
จริงเหรอ?

88
00:06:45,330 --> 00:06:47,334
อืม.

89
00:06:47,434 --> 00:06:49,338
ออก.

90
00:06:49,438 --> 00:06:51,476
อืม

91
00:06:56,352 --> 00:06:58,623
มันอาจจะดีสำหรับเรา

92
00:07:00,460 --> 00:07:03,132
ไม่มีความขมขื่นไม่มีการแข่งขัน

93
00:07:06,305 --> 00:07:08,243
แน่นอน.

94
00:07:08,343 --> 00:07:10,580
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

95
00:07:12,050 --> 00:07:14,088
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

96
00:07:18,062 --> 00:07:20,233
นะ

97
00:07:20,333 --> 00:07:22,337
โคตรมันเลย

98
00:07:22,437 --> 00:07:24,608
- เราเข้า.
- เราเข้าแล้ว!

99
00:07:24,708 --> 00:07:26,979
เอาแชมเปญมาให้ฉันเพิ่ม

100
00:07:27,080 --> 00:07:28,716
และทำเรื่องไร้สาระนี้ต่อไป

101
00:07:34,562 --> 00:07:36,699
เอ่อ วันหยุดเหรอ?

102
00:07:36,799 --> 00:07:39,271
ใช่ประเภทของ
แต่เหมือนเป็นวันหยุดยาวจริงๆ

103
00:07:39,371 --> 00:07:41,576
- ลาพักงาน?
- ถ้านั่นหมายความว่าฉันไปสักพักแล้ว

104
00:07:41,676 --> 00:07:44,076
แล้วฉันก็กลับมาและยังคงอยู่
มีงานทำ ใช่แล้ว นั่นล่ะ

105
00:07:44,148 --> 00:07:46,185
- โอเค...
- เชี่ยเอ้ย!

106
00:07:46,285 --> 00:07:48,523
- ฟังฉัน! ฉันคือแฟรงคลิน เซนต์...
- เอาล่ะ

107
00:07:48,623 --> 00:07:51,205
- อืม นั่นฟังดูไม่ดีเลย
- แวนด้า ถ้านั่นคือเส้นทางของคุณ คุณต้องเดินไปตามนั้น

108
00:07:51,229 --> 00:07:53,209
- เราจะดูว่าเราอยู่ที่ไหนเมื่อคุณกลับมา โอเค?
- โอเค ขอบคุณ

109
00:07:53,233 --> 00:07:54,668
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะโอเค!

110
00:07:54,768 --> 00:07:56,572
ดีพอๆ กัน ฟังฉันนะ
ฟังฉัน

111
00:07:56,672 --> 00:07:58,576
ฮะ? ฟัง.

112
00:07:58,676 --> 00:08:01,515
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
ภายใน 30 นาที

113
00:08:01,616 --> 00:08:04,288
และคุณน่าจะมีคำตอบดีกว่า

114
00:08:04,388 --> 00:08:06,459
เกิดอะไรขึ้น?

115
00:08:06,559 --> 00:08:09,198
เงินของฉัน.

116
00:08:10,300 --> 00:08:12,304
มันหายไปหมดแล้ว

117
00:08:21,122 --> 00:08:22,524
ฉันเพิ่งกลับมา Xiapita

118
00:08:22,624 --> 00:08:25,029
ฉันต้องยกเลิกการโหลด
มีปัญหาอะไร?

119
00:08:25,130 --> 00:08:26,766
ไม่มีปัญหา.

120
00:08:26,866 --> 00:08:30,307
ฉันเพิ่งสนุกเมื่อวานนี้
และคิดว่ามันคงจะดี

121
00:08:30,407 --> 00:08:33,079
เพื่อจะได้มีเวลากับคุณก่อน
เด็กๆ กลับจากโรงเรียน

122
00:08:33,179 --> 00:08:34,481
ไม่มีบูเอโน

123
00:08:34,582 --> 00:08:36,552
ฉันจะไปถึงโดยเร็วที่สุด
โอเค?

124
00:08:36,652 --> 00:08:38,756
สัญญา?

125
00:08:38,856 --> 00:08:40,660
ซีมอน.

126
00:08:44,802 --> 00:08:46,639
ไม่สามารถออกจากที่นี่ได้
พูดถึงการช่วยเหลือ

127
00:08:46,739 --> 00:08:48,409
คนของเรา
ในขณะที่ฉันกำลังขายหินให้พวกเขา

128
00:08:48,509 --> 00:08:51,048
ถ้าแฟรงคลินเสร็จแล้ว

129
00:08:51,148 --> 00:08:53,419
ฉันก็ออกไปเหมือนกัน

130
00:08:53,519 --> 00:08:55,257
แล้วเราจะซื้อจากใครล่ะ?

131
00:08:55,357 --> 00:08:57,094
บิ๊กโรม?

132
00:08:57,194 --> 00:08:58,563
สามารถทำอย่างนั้นได้

133
00:08:58,663 --> 00:09:01,335
หรือคุณอาจจะพอแล้ว

134
00:09:01,435 --> 00:09:03,239
และคุณก็ยอมแพ้เช่นกัน

135
00:09:03,339 --> 00:09:05,176
ทำไมเราจะทำอย่างนั้น?

136
00:09:05,277 --> 00:09:06,779
ให้คนอื่นทำเงินให้เราเหรอ?

137
00:09:06,879 --> 00:09:08,750
เกมกำลังจะเปลี่ยนไป
เอาล่ะ?

138
00:09:08,850 --> 00:09:10,787
สภาคองเกรสกำลังเขียน
กฎหมายใหม่ในขณะนี้

139
00:09:10,887 --> 00:09:12,457
บิลจะผ่านไป
ก่อนสอบกลางภาค

140
00:09:12,557 --> 00:09:13,860
“สอบกลางภาค”?

141
00:09:13,960 --> 00:09:15,830
-สอบกลางภาคของไอน์สไตน์เหรอ?
- นิกก้า

142
00:09:15,930 --> 00:09:17,567
ฉันมีสอบจนถึงเดือนมกราคม...

143
00:09:17,668 --> 00:09:19,271
เลือกตั้งกลางภาคนะไอ้หนู

144
00:09:19,371 --> 00:09:20,674
ในเดือนพฤศจิกายน

145
00:09:20,774 --> 00:09:22,177
จะทำให้เป็นหนึ่งกรัมนะ

146
00:09:22,277 --> 00:09:23,622
ของหินทำให้คุณได้รับ
มีโทษจำคุกเท่ากัน

147
00:09:23,646 --> 00:09:25,116
เป็นผง 100 กรัม

148
00:09:25,216 --> 00:09:26,786
ตอนนี้ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

149
00:09:26,886 --> 00:09:29,124
ดังนั้นพวกเขาสามารถขังคนผิวดำได้

150
00:09:29,224 --> 00:09:30,870
พวกเขาต้องการที่จะเห็น
คนรุ่นต่อไปในห่วงโซ่

151
00:09:30,894 --> 00:09:32,664
และนี่คือ
พวกเขาจะทำอย่างไร

152
00:09:32,764 --> 00:09:35,203
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อออกจากเกม

153
00:09:35,303 --> 00:09:37,607
เริ่มต้นธุรกิจที่ถูกกฎหมายลงทุน

154
00:09:37,708 --> 00:09:40,380
ซื้อบ้าน.

155
00:09:40,480 --> 00:09:41,825
บ้าเอ๊ย เริ่มเป็นตัวแทนจำหน่ายรถยนต์
เหมือนไอ้

156
00:09:41,849 --> 00:09:43,289
ในโฆษณา
กับช้าง

157
00:09:43,319 --> 00:09:45,357
อะไรก็ตามนอกเหนือจากนี้

158
00:09:46,625 --> 00:09:48,629
ไอ้ถ้าคุณออกไป

159
00:09:48,730 --> 00:09:50,767
นั่นหมายความว่าฉันรับผิดชอบเหรอ?

160
00:09:56,779 --> 00:09:59,284
บัญชีทั้งหมด
แม้แต่เคย์แมนเหรอ?

161
00:09:59,385 --> 00:10:01,122
เคย์แมนส์, ปานามา,

162
00:10:01,222 --> 00:10:02,734
ธนาคารอิหร่านในแอลเอ...
ทุกอย่างหายไป

163
00:10:02,758 --> 00:10:05,196
เท่าไหร่...
พวกเขาได้รับเท่าไหร่?

164
00:10:05,296 --> 00:10:06,899
73 ล้านดอลลาร์

165
00:10:15,316 --> 00:10:17,421
ถ้าเป็นเช่นนี้
การยึดโดยชอบด้วยกฎหมาย

166
00:10:17,521 --> 00:10:19,825
เราทุกคนจะต้องถูกใส่กุญแจมือ

167
00:10:21,395 --> 00:10:23,199
มันเป็นเขา

168
00:10:24,702 --> 00:10:26,605
จะต้องเป็น

169
00:10:29,845 --> 00:10:31,882
โคตรมันเลย

170
00:10:32,984 --> 00:10:34,588
คุณจะทำอย่างไร?

171
00:10:34,688 --> 00:10:36,468
ฉันจะโทรหาเท็ดดี้
บอกเขาว่าฉันทำผิด

172
00:10:36,492 --> 00:10:38,796
ต้องการทำธุรกิจต่อไป
กับเขา

173
00:10:38,896 --> 00:10:40,500
แล้วฉันจะลักพาตัวเขา

174
00:10:40,600 --> 00:10:41,978
และทรมานเขา
จนกว่าเขาจะยอมแพ้

175
00:10:42,002 --> 00:10:43,339
คุณทำเช่นนี้

176
00:10:43,439 --> 00:10:45,210
ไม่เพียงแต่คุณจะไม่เท่านั้น

177
00:10:45,310 --> 00:10:47,781
รับเงินคืนแต่คุณจะ
ฆ่าพวกเราทุกคนเลย แฟรงคลิน

178
00:10:58,970 --> 00:11:00,673
เราได้รับเสียงเรียกร้องให้ดีที่สุด

179
00:11:00,774 --> 00:11:02,577
นักบัญชีนิติเวช
ในประเทศ

180
00:11:02,677 --> 00:11:04,448
ก็จะมีบันทึก
ของการโอน

181
00:11:04,548 --> 00:11:06,419
- และเราสามารถติดตามเงินทุนได้

182
00:11:06,519 --> 00:11:09,224
แล้วถ้าเราติดตามมันล่ะ.
เข้ากองทุนโคลนของ CIA บ้างไหม?

183
00:11:09,324 --> 00:11:10,860
แล้วไงล่ะฮะ...
เราจะขโมยมันกลับมาเหรอ?

184
00:11:10,960 --> 00:11:13,232
เมื่อเราหาเงินได้แล้ว
มีหลายวิธี

185
00:11:13,332 --> 00:11:15,236
ใช่นี่คือมัน

186
00:11:15,336 --> 00:11:16,856
นี่คือสิ่งที่ฉันโตมากับการทำ
จำได้ไหม?

187
00:11:16,906 --> 00:11:18,376
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

188
00:11:18,476 --> 00:11:20,480
นี่คือทุกสิ่ง
ฉันโคตรทำงานเพื่อ!

189
00:11:21,916 --> 00:11:23,853
ฉันไม่สามารถนั่งเฉย ๆ ได้
และรอ

190
00:11:23,953 --> 00:11:25,857
ถ้าคุณทรมาน
และสังหารเจ้าหน้าที่ CIA

191
00:11:25,957 --> 00:11:27,661
ไม่มีทางกลับมา
จากนั้น

192
00:11:27,761 --> 00:11:29,798
ฉันขอโทษ วี

193
00:11:32,337 --> 00:11:34,308
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เอวี.

194
00:11:34,408 --> 00:11:36,312
เขารู้
เกี่ยวกับบัญชีปานามา

195
00:11:36,412 --> 00:11:37,981
อาจจะเป็นได้
ผู้ทรงตั้งข้าพเจ้าไว้

196
00:11:38,082 --> 00:11:39,852
เขากับเท็ดดี้ก็อยู่กัน
ยังคงทำงานร่วมกัน

197
00:11:39,952 --> 00:11:42,524
อาจจะเข้าถึงเขาได้
ถ้าเท็ดดี้ไม่คืนเพจของฉัน

198
00:11:42,624 --> 00:11:44,361
คุณคิดว่าคุณสามารถเชื่อใจเขาได้เหรอ?

199
00:11:44,461 --> 00:11:46,265
- ไม่
- แล้วกุสตาโวล่ะ?

200
00:11:46,365 --> 00:11:47,667
เขาจะช่วยไหม?

201
00:11:47,768 --> 00:11:49,972
ฉันเพจเขาแล้ว
ยังไม่ได้ยินกลับ

202
00:11:51,375 --> 00:11:54,348
เอาล่ะ ฉันต้องทำงานให้เต็มที่
ของทุกสิ่งที่เราเหลืออยู่

203
00:11:54,448 --> 00:11:56,719
สิ่งที่เราเป็นเจ้าของ สิ่งที่เราเป็นหนี้
และเราจะลอยอยู่ได้นานแค่ไหน

204
00:11:56,819 --> 00:11:59,958
โดยมีเงินสดสำรองเป็นศูนย์
และมีเพียงรายได้ค่าเช่าเท่านั้น

205
00:12:00,059 --> 00:12:02,330
โทรหาคุณถ้าฉันได้ยินอะไร

206
00:12:08,443 --> 00:12:10,480
ถ้าจำเป็นต้องโทร...

207
00:12:17,894 --> 00:12:19,932
ก็สามารถรอได้

208
00:12:23,072 --> 00:12:25,510
เอาล่ะ ฉันอยู่นี่แล้ว

209
00:12:28,649 --> 00:12:30,687
เกิดอะไรขึ้น?

210
00:12:34,026 --> 00:12:36,065
จริงๆแล้วไม่มีอะไร

211
00:12:40,607 --> 00:12:42,744
แค่...

212
00:12:42,844 --> 00:12:44,882
คิดว่าคุณอาจจะ
อยากรู้...

213
00:12:47,521 --> 00:12:51,027
ว่าเมื่อเช้านี้
ฉันอยู่ในครอบครองแล้ว...

214
00:12:51,128 --> 00:12:54,735
กว่า 70 ล้านเหรียญสหรัฐ
ในทรัพย์สินเงินสดที่ถูกยึด

215
00:12:55,837 --> 00:12:58,509
ฉันขอโทษ คุณพูดว่า 17 หรือเปล่า?

216
00:12:58,609 --> 00:13:01,014
ไม่ ฉันบอกว่า 70

217
00:13:01,115 --> 00:13:03,619
73 แม่นแล้ว.

218
00:13:08,763 --> 00:13:11,635
ฉันต้องการที่จะรู้
มันมาจากไหน?

219
00:13:13,105 --> 00:13:15,777
เท่านั้นเองที่เป็นเจ้าของมัน
ไม่สามารถอ้างสิทธิ์ได้

220
00:13:17,380 --> 00:13:19,051
แน่นอนว่าบางส่วนผ่านไปแล้ว

221
00:13:19,151 --> 00:13:21,422
ไปยังนิการากัว แต่อย่างที่คุณทราบ

222
00:13:21,522 --> 00:13:22,922
ขอบคุณความพยายามของเรา
ความขัดแย้งนั้น

223
00:13:22,958 --> 00:13:25,597
ก็คือในที่สุด
เริ่มที่จะลมลง

224
00:13:25,697 --> 00:13:27,868
เอสควิพูลัสประสบความสำเร็จอย่างมาก

225
00:13:27,968 --> 00:13:30,840
การเจรจาสันติภาพเริ่มต้นขึ้น
ในปีหน้า

226
00:13:32,077 --> 00:13:34,348
และนั่นก็ทิ้งเรา

227
00:13:34,448 --> 00:13:36,619
ด้วยเงิน 73 ล้านดอลลาร์
เพื่อใช้จ่ายที่อื่น

228
00:13:37,821 --> 00:13:40,025
ดูเหมือนคุณจะเต็มใจ
เพื่อทำ...

229
00:13:40,126 --> 00:13:41,795
การบริจาคใจกว้างมาก

230
00:13:41,896 --> 00:13:43,599
ถึงนายจ้างเก่าของคุณ

231
00:13:43,699 --> 00:13:45,937
ใช่แล้ว.

232
00:13:46,038 --> 00:13:48,776
เพียงหนึ่งจับเล็ก ๆ

233
00:14:03,205 --> 00:14:05,109
ช่างประปาวิลเฟรด.

234
00:14:05,209 --> 00:14:07,080
ใช่ อืม ฉันต้องการ

235
00:14:07,180 --> 00:14:08,849
ขอคุยกับรูเบนหน่อย

236
00:14:08,950 --> 00:14:10,620
ฉันจะบอกว่าใครโทรมา?

237
00:14:10,720 --> 00:14:12,657
นี่คือซิสซี่เซนต์

238
00:14:12,757 --> 00:14:15,063
ตอนนี้รูเบนออกไปทำงานแล้ว

239
00:14:15,163 --> 00:14:16,942
แต่ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ
คุณโทรมาแล้วเขาจะกลับ

240
00:14:16,966 --> 00:14:18,736
ในการติดต่อกับคุณ
โดยเร็วที่สุด

241
00:14:18,836 --> 00:14:20,807
เอาล่ะ บอกเขาสิ
นี่มันเรื่องฉุกเฉินนะ ได้โปรด

242
00:14:20,907 --> 00:14:22,944
ฉันจะ.

243
00:14:23,045 --> 00:14:25,049
ขอบคุณมากที่โทรมา...

244
00:14:26,518 --> 00:14:29,424
ฉันอยากให้สิ่งนี้สะอาดขึ้น
และเสร็จภายในคืนนี้

245
00:14:29,524 --> 00:14:31,562
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

246
00:14:32,964 --> 00:14:34,835
ใช่.

247
00:14:34,935 --> 00:14:36,972
ค้นหาบางสิ่งในไฟล์

248
00:14:37,073 --> 00:14:38,976
หรือได้รับจากเขา

249
00:14:39,077 --> 00:14:41,882
แต่คุณไม่ต้องการเดิน
ออกไปจากมือเปล่านี้

250
00:14:57,080 --> 00:14:59,418
เอ่อ อะไรนะ...? อ่า!

251
00:14:59,518 --> 00:15:01,555
เชี่ยเอ้ย

252
00:15:08,169 --> 00:15:10,473
แก้มัดฉัน.

253
00:15:10,573 --> 00:15:12,210
เอาแอสไพรินมาให้ฉันหน่อยเพื่อน

254
00:15:12,310 --> 00:15:14,681
เราคุยกันได้
เหมือนคนที่มีอารยธรรม

255
00:15:14,781 --> 00:15:17,520
ฉันอยากจะทำอย่างนั้น

256
00:15:17,620 --> 00:15:19,558
เชื่อฉันเถอะ

257
00:15:19,658 --> 00:15:22,864
แต่ก่อนอื่นฉันจะต้อง
ข้อมูลบางอย่างจากคุณ

258
00:15:22,964 --> 00:15:25,570
ฉันเดิมพัน

259
00:15:25,670 --> 00:15:28,209
ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

260
00:15:28,309 --> 00:15:30,713
หลักฐานยากเรื่องเงินยา

261
00:15:30,813 --> 00:15:32,651
สำหรับปืน

262
00:15:32,751 --> 00:15:35,456
การมีส่วนร่วมของ CIA... เพียงพอแล้ว

263
00:15:35,556 --> 00:15:37,160
เพื่อทำให้อเมริกาไม่มั่นคง

264
00:15:37,260 --> 00:15:39,531
ทำให้แม่รัสเซียมีความสุขมาก

265
00:15:39,631 --> 00:15:42,504
อะไร

266
00:15:42,604 --> 00:15:44,741
คุณแปลกใจที่ฉันคิดออก

267
00:15:44,841 --> 00:15:46,178
คุณทำงานให้ใคร?

268
00:15:46,278 --> 00:15:47,747
ไม่

269
00:15:49,785 --> 00:15:51,955
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอดีตมอสสาด

270
00:15:52,924 --> 00:15:55,830
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรรู้ด้วย
ฉันไม่มีความภักดี

271
00:15:55,930 --> 00:15:59,237
ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา
หรือใครก็ตามในนั้น

272
00:16:00,306 --> 00:16:02,544
ไม่ใช่ซีไอเอ

273
00:16:03,713 --> 00:16:06,819
ไม่ใช่เท็ดดี้ แมคโดนัลด์

274
00:16:06,919 --> 00:16:09,691
ไม่แม้แต่แฟรงคลินเซนต์

275
00:16:09,791 --> 00:16:13,666
แม้ว่าฉันจะยอมรับก็ตาม
ฉันรักเด็กชาย

276
00:16:13,766 --> 00:16:16,772
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่น่าจะมีปัญหา
ให้สิ่งที่ฉันต้องการ

277
00:16:18,175 --> 00:16:21,048
มีปัญหาอย่างหนึ่ง

278
00:16:21,148 --> 00:16:23,986
เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยคุณ

279
00:16:24,087 --> 00:16:26,291
ฉันต้องการให้คุณให้คำรับรองแก่ฉัน

280
00:16:26,392 --> 00:16:28,963
ว่าฉันจะจากที่นี่ไปแบบมีชีวิต

281
00:16:30,099 --> 00:16:32,504
เอาล่ะเอวี

282
00:16:34,207 --> 00:16:36,512
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
อยู่ในสถานะที่จะเจรจาได้

283
00:16:36,612 --> 00:16:38,649
โอ้ใช่?

284
00:16:38,749 --> 00:16:40,787
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็น

285
00:16:40,887 --> 00:16:43,259
เพราะฉันไม่ใช่คนเดียว
ประสบปัญหาที่นี่

286
00:16:43,359 --> 00:16:44,928
ฉันเหรอ?

287
00:16:45,028 --> 00:16:47,534
เจ้าหน้าที่ตาย ลักพาตัว

288
00:16:47,634 --> 00:16:49,171
และจนถึงตอนนี้

289
00:16:49,271 --> 00:16:51,175
ไม่มีอะไรจะแสดงสำหรับมัน

290
00:16:51,275 --> 00:16:53,846
ฉันมีคุณ.

291
00:16:55,817 --> 00:16:57,787
และไฟล์ต่างๆ
จากคลังสินค้าของคุณ

292
00:16:57,887 --> 00:16:59,825
อืม ไฟล์จะไม่ช่วยคุณ

293
00:16:59,925 --> 00:17:02,730
ฉันได้เรียนรู้มานานแล้วว่าอย่าใส่

294
00:17:02,831 --> 00:17:05,737
รหัสเปิดตัว
กุญแจอยู่ที่ไหน

295
00:17:07,607 --> 00:17:09,845
ทางศูนย์คงไม่ถูกใจสิ่งนี้
ถ้าคุณทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย

296
00:17:09,945 --> 00:17:12,550
ในครัวของพวกเขา
และไม่ให้อะไรพวกเขากิน

297
00:17:12,650 --> 00:17:15,957
พวกเขาจะให้คุณเป็นคนแรก
เรือกลับมอสโคว์

298
00:17:16,058 --> 00:17:18,796
คุณจะใช้เวลาที่เหลือ
ในชีวิตของคุณในฐานะพนักงานจัดส่ง

299
00:17:18,896 --> 00:17:21,268
ในวลาดิวอสต็อก

300
00:17:22,837 --> 00:17:26,578
แต่บางทีคุณอาจจะชอบ...
ความสันโดษ

301
00:17:26,678 --> 00:17:29,117
ความหนาวเย็น.

302
00:17:30,753 --> 00:17:33,926
แต่มีบางอย่างบอกฉัน
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น

303
00:17:34,026 --> 00:17:36,832
นั่นสำหรับคุณ

304
00:17:36,932 --> 00:17:39,805
มันจะไม่ใช่แค่ความตาย...

305
00:17:39,905 --> 00:17:41,942
แต่ยังทรมานอีกด้วย

306
00:17:48,021 --> 00:17:51,027
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการทรมาน?

307
00:17:51,128 --> 00:17:53,299
ถ้าคุณไม่พูด

308
00:17:53,399 --> 00:17:56,104
และไม่มีอะไรเลย
ในไฟล์เหล่านั้น...

309
00:17:58,676 --> 00:18:01,114
คุณกำลังจะหาคำตอบ
ทั้งหมดเกี่ยวกับมัน

310
00:18:44,201 --> 00:18:46,338
เฮ้.

311
00:18:46,438 --> 00:18:49,411
คุณคงเพจฉันบ่อยมาก
สำหรับคนที่เลิกกับฉัน

312
00:18:49,511 --> 00:18:51,782
ฉันทำผิดพลาด.

313
00:18:51,882 --> 00:18:54,321
ต้องการให้ธุรกิจของเราดำเนินต่อไป

314
00:18:54,421 --> 00:18:57,894
ดูสิฉันโกรธ

315
00:18:57,994 --> 00:18:59,898
ฉันรู้สึกถูกทรยศ

316
00:18:59,998 --> 00:19:02,046
แต่ฉันตื่นเช้ามา
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ

317
00:19:02,070 --> 00:19:04,016
สิ่งที่เราพูดไป มันจะเป็นอย่างไร
เป็นคุณและฉันจนถึงที่สุด

318
00:19:04,040 --> 00:19:05,910
- เรายังไปไม่ถึง.
- ขออภัยมันสายเกินไป

319
00:19:06,010 --> 00:19:08,014
เอาน่า มันยังไม่สายเกินไป

320
00:19:08,115 --> 00:19:09,451
มันไม่สายเกินไป

321
00:19:09,551 --> 00:19:12,690
ฉันหมายความว่าคุณคิดจริงๆ
คุณเชื่อใจลูอีได้ไหม?

322
00:19:12,790 --> 00:19:14,427
เพื่อนเธอยังไม่พร้อม

323
00:19:14,527 --> 00:19:16,298
เธอจะมีเพศสัมพันธ์
โลกทั้งใบของคุณขึ้น

324
00:19:16,398 --> 00:19:18,369
บางทีเธออาจจะทำให้ฉันถูกยิง

325
00:19:18,469 --> 00:19:20,706
ขวา? บางทีพ่อของเธอ
จะไปออกสื่อ

326
00:19:20,806 --> 00:19:22,744
แบบนั้นเหรอ?

327
00:19:22,844 --> 00:19:25,082
ดู.

328
00:19:25,182 --> 00:19:26,852
คุณต้องการที่จะอยู่ในธุรกิจ?

329
00:19:26,952 --> 00:19:29,224
ฉันแนะนำให้คุณไปซื้ออิฐของคุณ
จากหลุย ฉันต้องไป.

330
00:19:29,324 --> 00:19:31,929
เอาล่ะ ดูสิ มัน...
คุณรู้อะไรไหม? ไม่เป็นไร.

331
00:19:32,029 --> 00:19:33,469
คุณต้องการที่จะเล่นแบบนั้น
ไม่เป็นไร

332
00:19:33,499 --> 00:19:35,469
แค่ใส่เงิน...

333
00:19:35,570 --> 00:19:37,740
นำเงินกลับเข้าไป
บัญชีของฉัน จากนั้น เอ่อ

334
00:19:37,840 --> 00:19:39,387
และ-และคุณและฉัน
เราจะไม่มีปัญหา

335
00:19:39,411 --> 00:19:40,880
อะไรนะ?

336
00:19:43,017 --> 00:19:44,487
อย่าทำอย่างนั้น

337
00:19:44,588 --> 00:19:46,158
อย่าเล่นโง่นะ

338
00:19:46,258 --> 00:19:48,228
บัดดี้ ฉันไม่รู้เลย
คุณกำลังพูดถึงอะไร

339
00:19:48,329 --> 00:19:50,099
ขวา. ใช่.

340
00:19:50,199 --> 00:19:52,837
เหมือนคุณไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นกับป๊อปของฉัน? ฮะ?

341
00:19:52,937 --> 00:19:55,177
เหมือนฉันแน่ใจว่าคุณไม่มีความคิด
ผู้จุดไฟเผาโกดังของอาวี

342
00:19:55,276 --> 00:19:56,812
และหายตัวไป

343
00:19:56,912 --> 00:19:59,784
คุณคิดว่าฉันโง่แค่ไหน?

344
00:19:59,884 --> 00:20:01,388
เอวีหายไปเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

345
00:20:01,488 --> 00:20:03,125
หยุดด้วย
ไอ้สารเลว โอเคไหม!

346
00:20:03,225 --> 00:20:05,263
ฉันทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
และคุณก็ระยำฉัน!

347
00:20:05,363 --> 00:20:07,409
ฟังนะ ถ้าใครได้รับ
ถือเงินสดของคุณไว้ ฉันขอโทษ

348
00:20:07,433 --> 00:20:09,003
ฉันเตือนคุณเกี่ยวกับ
มองเห็นได้ชัดเจน

349
00:20:09,104 --> 00:20:11,141
ฉันเตือนคุณแล้ว
เกี่ยวกับการนำเงินของคุณมา

350
00:20:11,241 --> 00:20:12,519
- ผ่านทางเคย์แมน...
- ฟังฉันนะ ไอ้สารเลวเลวทราม

351
00:20:12,543 --> 00:20:14,447
ฟังฉันนะ ตกลง?

352
00:20:14,547 --> 00:20:16,518
ถ้าฉันไม่มีเงินขนาดนั้น
ใน 24 ชั่วโมง

353
00:20:16,618 --> 00:20:19,224
ฉัน-ฉันสัญญากับพระเจ้า
ที่ฉันจะทุ่มเททุกวินาที

354
00:20:19,324 --> 00:20:21,862
ฉันมีบนโลกสีเขียวนี้
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณ

355
00:20:21,962 --> 00:20:23,832
และทุกคน
คุณใส่ใจเรื่องความทุกข์ทรมาน

356
00:20:23,932 --> 00:20:25,803
คุณเข้าใจฉันไหม?

357
00:20:25,903 --> 00:20:27,343
คุณควรจะเป็น
ตอนนี้ระวังมาก

358
00:20:27,373 --> 00:20:29,377
คุณคิดว่า
คุณสูญเสียทุกอย่างไปแล้วเหรอ?

359
00:20:29,477 --> 00:20:31,515
เพียงแค่รอ

360
00:20:52,623 --> 00:20:56,131
ฉันบอกคุณแล้วไฟล์เหล่านี้
จะไม่ช่วยคุณ

361
00:21:00,272 --> 00:21:03,078
คุณดูไม่เหมือน
ชาวรัสเซียคนใดก็ตามที่ฉันเคยพบ

362
00:21:03,178 --> 00:21:05,916
พ่อของฉันเป็นนักการทูต

363
00:21:06,017 --> 00:21:09,057
ประจำการอยู่ที่คิวบา
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

364
00:21:10,226 --> 00:21:11,928
ฉันเห็น.

365
00:21:12,029 --> 00:21:16,204
ได้พบกับสาวคิวบาผู้แสนดี
ตกหลุมรักเหรอ?

366
00:21:21,882 --> 00:21:25,056
จากนั้นแม่ของฉันก็เสียชีวิตและฉันก็ด้วย
พ่อพาฉันกลับไปมอสโคว์

367
00:21:26,058 --> 00:21:27,927
ลูกชายนักการทูต.

368
00:21:28,027 --> 00:21:29,431
ผู้พูดภาษาสเปน

369
00:21:29,531 --> 00:21:32,203
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขารอไม่ไหว
เพื่อติดตะขอของพวกเขาในตัวคุณ

370
00:21:33,439 --> 00:21:36,478
งานวิจัยของคุณเคยปรากฏหรือไม่

371
00:21:36,578 --> 00:21:41,020
ว่าพ่อและแม่ของฉัน
เป็นชาวยิวรัสเซียทั้งคู่เหรอ?

372
00:21:42,056 --> 00:21:43,492
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ใช่.

373
00:21:43,592 --> 00:21:47,200
หนีจากความซีดจางของการตั้งถิ่นฐาน
ในปี 1902

374
00:21:47,300 --> 00:21:49,537
ได้ไปปาเลสไตน์

375
00:21:50,639 --> 00:21:52,877
อ๋อ ใช่แล้ว...

376
00:21:52,977 --> 00:21:56,016
ตอนนี้ทั้งพ่อและแม่ของฉัน
หายไปนานแล้ว

377
00:21:58,989 --> 00:22:00,960
และอิสราเอลก็หันมา
มันกลับมาหาฉัน

378
00:22:02,497 --> 00:22:04,167
บางทีฉัน...

379
00:22:04,267 --> 00:22:07,306
บางทีฉันควรพิจารณาว่า
คุณรู้ไหม

380
00:22:07,407 --> 00:22:09,611
กลับไปสู่รากเหง้าของฉัน

381
00:22:11,381 --> 00:22:13,552
คุณพูดถูก

382
00:22:13,652 --> 00:22:15,489
ฉันต้องการข้อมูลนี้

383
00:22:16,491 --> 00:22:19,397
และในไม่ช้าก็มีทางเดียว
ฉันคงต้องได้มันมา...

384
00:22:20,366 --> 00:22:24,040
จะเป็นการทำลายคุณ
ในทางที่ไม่สามารถแก้ไขได้

385
00:22:26,111 --> 00:22:28,282
อย่าให้ฉันทำอย่างนั้น
ถึงคุณเอวี

386
00:22:29,717 --> 00:22:30,953
โปรด.

387
00:22:33,158 --> 00:22:35,529
สัญญากับฉันด้วยจิตวิญญาณ
ของแม่ที่เสียชีวิตของคุณ

388
00:22:35,629 --> 00:22:40,139
ว่าถ้าฉันบอกคุณ
จะหาสิ่งที่คุณต้องการได้ที่ไหน...

389
00:22:41,141 --> 00:22:42,610
คุณจะปล่อยฉันไป

390
00:22:43,579 --> 00:22:46,418
ฉันสาบานกับคุณว่า

391
00:22:46,518 --> 00:22:49,390
ถ้าคุณให้สิ่งที่ฉันต้องการ

392
00:22:49,491 --> 00:22:51,528
ฉันจะช่วยชีวิตคุณ

393
00:23:07,593 --> 00:23:09,697
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

394
00:23:29,002 --> 00:23:31,374
- ข้อผิดพลาดหยิก
- คุณแน่ใจเหรอ?

395
00:23:33,111 --> 00:23:35,149
คริส, กุสตาโว.

396
00:23:37,018 --> 00:23:38,522
ใครจะทำเช่นนี้?

397
00:23:38,622 --> 00:23:40,559
ดูเหมือนเท็ดดี้นะ

398
00:23:43,365 --> 00:23:45,135
อืม? และเราจะไม่กลับมา

399
00:23:45,236 --> 00:23:47,240
แต่เขาเป็นซีไอเอ
ฮ-เขาจะหาเราเจอ

400
00:23:47,340 --> 00:23:49,244
นะ

401
00:23:49,344 --> 00:23:50,980
จะตามเรามาเหรอ?

402
00:23:51,081 --> 00:23:53,118
ไม่คุ้มกับเวลาของเขา

403
00:23:59,631 --> 00:24:02,570
หน้าสองในหนึ่งชั่วโมง

404
00:24:07,146 --> 00:24:08,048
ฟัง.

405
00:24:08,148 --> 00:24:09,684
แพ็คสิ่งที่ต้องทำ

406
00:24:09,784 --> 00:24:11,454
แล้วเด็กๆล่ะ อืม?

407
00:24:11,555 --> 00:24:12,456
เงียบๆ.

408
00:24:12,557 --> 00:24:14,026
ฉันทำอีกอย่างหนึ่ง

409
00:24:14,127 --> 00:24:15,629
แล้วฉันจะกลับมาและ...

410
00:24:15,729 --> 00:24:17,400
แล้วเราจะอยู่อย่างนั้นเหรอ?

411
00:24:17,500 --> 00:24:19,204
ในการวิ่งร่วมเพศ?

412
00:24:19,304 --> 00:24:21,508
ชีวิตแบบไหน
จะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

413
00:24:21,608 --> 00:24:24,113
ไม่ว่าชีวิตเราต้องการแบบไหน...

414
00:24:26,251 --> 00:24:28,522
ฉันได้เงิน 13 ล้านดอลลาร์

415
00:24:40,846 --> 00:24:43,218
เพื่อน คุณต้องมี Xiamara
พาเด็กๆ ไปที่ E.R.

416
00:24:43,318 --> 00:24:45,623
ฉันต้องการให้คุณจับตาดูสิ่งนี้
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

417
00:24:45,723 --> 00:24:47,593
ขอโทษนะเพื่อน

418
00:24:47,693 --> 00:24:50,031
ทิ้งเขาไปไม่ได้

419
00:24:50,132 --> 00:24:52,036
ให้เวลาฉันสองสามชั่วโมง

420
00:24:52,136 --> 00:24:53,739
ฉันจะไปกับคุณคืนนี้ ...

421
00:24:53,839 --> 00:24:56,077
ฉันไม่มีเวลาสองสามชั่วโมง

422
00:24:57,413 --> 00:24:58,749
คุณรู้อะไรไหม?

423
00:25:00,286 --> 00:25:01,688
ไม่เป็นไร.

424
00:25:03,158 --> 00:25:04,727
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

425
00:25:14,480 --> 00:25:16,418
เท็ดดี้กำลังหลบฉัน

426
00:25:16,518 --> 00:25:18,455
เอวีหายไป..
สถานที่ถูกไฟไหม้

427
00:25:18,555 --> 00:25:20,826
จีซัส, แฟรงคลิน.

428
00:25:20,926 --> 00:25:23,665
ส่งเอเลียสและอดาลินกลับบ้าน
เราไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้อีกต่อไป

429
00:25:23,765 --> 00:25:26,304
- แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?
- เธอไปหาเจอโรม

430
00:25:26,404 --> 00:25:28,442
บอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

431
00:25:28,542 --> 00:25:30,779
คุณพบอะไร?

432
00:25:30,879 --> 00:25:34,387
อาคารที่คุณเป็นเจ้าของโดยสิ้นเชิง?
ส่วนใหญ่อยู่ในภาคใต้ตอนกลาง

433
00:25:34,487 --> 00:25:36,607
เราต้องมีการประเมินเพื่อความแน่ใจ
แต่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ

434
00:25:36,691 --> 00:25:39,831
ส่วนใหญ่
เป็นเวลานานกว่าสองสามปี

435
00:25:39,931 --> 00:25:42,803
ทรัพย์สินในบริเวณนั้น
มันไม่ซาบซึ้ง

436
00:25:42,903 --> 00:25:44,741
เนื่องจาก
ความรุนแรงที่เพิ่มขึ้น

437
00:25:44,841 --> 00:25:46,678
แต่หากไม่มีกระแสเงินสด

438
00:25:46,778 --> 00:25:48,682
เราจะยึดมั่นได้อย่างไร
ทรัพย์สินใจกลางเมือง

439
00:25:48,782 --> 00:25:50,185
และไม่เสียเงินหกล้าน

440
00:25:50,286 --> 00:25:51,497
ที่เราใส่ลงไป
ในตอนแรก?

441
00:25:51,521 --> 00:25:53,859
เราจะทำอย่างไร เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

442
00:25:58,735 --> 00:26:02,109
แม้ว่าเราจะขายทุกอย่าง

443
00:26:02,209 --> 00:26:04,514
เราไม่สามารถเข้ามาใกล้ได้
เพื่อครอบคลุมการชำระเงิน

444
00:26:05,516 --> 00:26:07,553
โดยไม่มีรายได้เสริม
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

445
00:26:07,653 --> 00:26:10,459
เราจะสูญเสียทรัพย์สินนั้นไป
และเงินดาวน์

446
00:26:10,559 --> 00:26:13,198
และตามความเป็นจริงแล้ว
มีค่าเสื่อมราคาที่เป็นไปได้

447
00:26:13,298 --> 00:26:15,102
กับสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ
ต่อต้านการจำนอง

448
00:26:15,202 --> 00:26:17,239
ของทรัพย์สินระดับสูง...

449
00:26:18,342 --> 00:26:20,112
คุณเป็นหนี้เกือบมากกว่านี้
กว่าที่คุณมี

450
00:26:22,717 --> 00:26:24,754
ฉันจึงไม่ยากจนด้วยซ้ำ

451
00:26:25,956 --> 00:26:28,261
- ฉันเป็นหนี้เหรอ?

452
00:26:36,911 --> 00:26:38,181
นี่คือแฟรงคลิน

453
00:26:38,281 --> 00:26:40,119
กุสตาโว่.

454
00:26:40,219 --> 00:26:41,855
โอโซ. ดี.

455
00:26:41,955 --> 00:26:44,627
เอ่อ คุณกับเท็ดดี้เหรอ?

456
00:26:44,727 --> 00:26:46,631
ไม่ เพราะเหตุใด?

457
00:26:46,731 --> 00:26:48,835
ฟังนะเพื่อน เขา เอ่อ...

458
00:26:48,935 --> 00:26:50,673
เขาระยำฉัน โอเคไหม?

459
00:26:50,773 --> 00:26:52,843
เขาทำความสะอาดฉัน
ขโมยเงินของฉันทั้งหมด

460
00:26:52,943 --> 00:26:55,849
และฉันจำเป็นต้องรู้
ฉันจะหาเขาเจอได้อย่างไร และ เอ่อ...

461
00:26:55,949 --> 00:26:57,653
โอเค?

462
00:26:58,722 --> 00:27:00,359
โอโซ?

463
00:27:05,001 --> 00:27:07,606
ถ้าฉันบอกคุณว่า
เขาจะรู้ว่าฉันเป็นหนู

464
00:27:07,707 --> 00:27:10,179
ไม่ ฟัง ฟัง ดู

465
00:27:10,279 --> 00:27:11,748
ฟัง.

466
00:27:13,285 --> 00:27:15,556
เขาจะทำเพื่อคุณต่อไป

467
00:27:15,656 --> 00:27:18,228
คุณรู้ว่าเขาจะ

468
00:27:18,328 --> 00:27:19,931
แต่ฉันสามารถหยุดสิ่งนี้ได้

469
00:27:20,031 --> 00:27:23,772
ฉันสามารถดึงเขาลงมาได้
ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น

470
00:27:23,872 --> 00:27:25,642
ช่วยเราทั้งสองด้วย

471
00:27:25,743 --> 00:27:27,613
ทางของเขาคือรัฐบาล

472
00:27:29,350 --> 00:27:31,221
เขาชนะเสมอ

473
00:27:32,790 --> 00:27:35,229
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้

474
00:27:35,329 --> 00:27:37,533
แค่นั้นแหละ?

475
00:27:37,633 --> 00:27:39,837
หลังจากทั้งหมดนี้?

476
00:27:39,937 --> 00:27:42,510
หลังจากที่ฉันช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ?

477
00:27:43,512 --> 00:27:46,451
ฉันช่วยคุณด้วย จดจำ?

478
00:27:48,455 --> 00:27:51,361
ฉันจำเป็นต้องปกป้อง
ครอบครัวของฉัน โมเรโน

479
00:27:51,461 --> 00:27:52,930
ฉันหวังว่าคุณจะทำออกมาได้โอเค

480
00:27:53,030 --> 00:27:55,335
- โอโซ?

481
00:27:55,436 --> 00:27:57,840
ออส-โอ... โอโซ?

482
00:27:57,940 --> 00:28:00,646
- โอโซ?

483
00:28:25,429 --> 00:28:26,998
เจอโรมอยู่ที่ไหน
แล้วลูอี้อยู่เหรอ?

484
00:28:54,320 --> 00:28:55,589
ใช่?

485
00:28:55,689 --> 00:28:58,361
ฉันต้องพบคุณ

486
00:28:58,462 --> 00:29:00,031
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี แฟรงคลิน

487
00:29:00,132 --> 00:29:02,336
ฟังนะ ดูสิ ฉันกำลังลำบาก

488
00:29:02,436 --> 00:29:04,874
คุณเป็นคนเดียว
ที่สามารถช่วยฉันได้

489
00:29:08,348 --> 00:29:10,452
ลูอี้...

490
00:29:10,552 --> 00:29:12,056
ได้โปรด?

491
00:29:19,804 --> 00:29:21,374
เร็วขึ้นนะไอ้หนู!

492
00:29:24,147 --> 00:29:26,484
ฉันจะพูดอะไร? ฉันจะพูดอะไร?
เอาไอ้เลวของคุณออกไปจากที่นี่!

493
00:29:26,584 --> 00:29:28,488
โดมิโน ไอ้เวร!

494
00:29:33,732 --> 00:29:35,736
ลี? ลี, ลี, ลี.

495
00:29:35,836 --> 00:29:37,606
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!

496
00:29:37,706 --> 00:29:40,345
ฉันต้องรอคิวทั้งวัน
และผู้หญิงคนนั้นก็จะปิดตัวลง

497
00:29:40,445 --> 00:29:43,518
แต่ฉันขอร้องและอ้อนวอน
และฉันมีเอกสารทั้งหมดของฉัน

498
00:29:43,618 --> 00:29:44,754
และภาพของฉันในหนังสือ

499
00:29:44,854 --> 00:29:45,923
ดูนั่นไหม?

500
00:29:49,564 --> 00:29:50,699
อืม

501
00:29:50,799 --> 00:29:52,102
ฉันหวังว่าฉันจะได้

502
00:29:52,203 --> 00:29:54,340
ใช้เวลาเพิ่มอีกเล็กน้อย
บนผมของฉัน

503
00:29:54,440 --> 00:29:56,611
แต่มันก็โอเค

504
00:29:58,013 --> 00:29:59,617
เกิดอะไรขึ้น?

505
00:30:00,953 --> 00:30:02,423
ไม่มีอะไร.

506
00:30:03,692 --> 00:30:06,564
ไม่มีอะไร. ไปเก็บของกันเถอะ
และออกไปจากที่นี่ซะ

507
00:30:06,664 --> 00:30:08,902
ตกลง.

508
00:30:09,002 --> 00:30:10,372
อืม!

509
00:30:10,472 --> 00:30:12,509
ไปกันเลย

510
00:30:13,712 --> 00:30:16,050
ถูกต้องแล้ว แล้วเจอกัน!

511
00:30:17,620 --> 00:30:19,056
จุดไฟที่อึขึ้น
ไอ้เวร!

512
00:30:19,156 --> 00:30:20,993
- อะไรนะไอ้?
- จุดไฟที่อึขึ้นไอ้

513
00:30:25,769 --> 00:30:28,942
เอาล่ะเป็นเช่นนั้น
ข้อตกลงเดียวกันกับครั้งที่แล้ว

514
00:30:29,043 --> 00:30:32,550
หากใครมาปรากฏตัว
คุณแจ้งให้เราทราบ

515
00:30:32,650 --> 00:30:34,453
ไม่มีปัญหา.

516
00:30:35,856 --> 00:30:38,662
โอ้และอยู่เฉยๆ
เครื่องส่งสาหัสในครั้งนี้

517
00:30:39,597 --> 00:30:40,666
ครับท่าน.

518
00:32:34,860 --> 00:32:37,132
ปาริสา มีคนมาแล้ว

519
00:32:39,136 --> 00:32:41,040
Parissa คุณเลียนแบบไหม?

520
00:32:44,146 --> 00:32:45,916
- Parissa คุณเลียนแบบไหม?

521
00:33:25,362 --> 00:33:28,033
โอ้มีเพศสัมพันธ์

522
00:33:28,134 --> 00:33:29,603
เชี่ยเอ้ย

523
00:33:31,074 --> 00:33:32,709
เชี่ยเอ้ย

524
00:34:44,954 --> 00:34:47,259
- หยุดรถ!

525
00:34:47,359 --> 00:34:49,063
- หยุดตรงนั้นนะไอ้เวร!

526
00:34:49,163 --> 00:34:51,701
- หยุดรถ!
- ตอนนี้!

527
00:34:51,801 --> 00:34:52,970
- ไปไปไป!

528
00:34:53,071 --> 00:34:54,340
ปิดมันลง!

529
00:34:54,440 --> 00:34:56,120
- ดับเครื่องยนต์!
- ฉันบอกว่าอย่าขยับ!

530
00:34:56,144 --> 00:34:58,023
- ยกมือขึ้น!
- ล้อมเขาไว้อีกด้านหนึ่ง!

531
00:34:58,047 --> 00:35:00,819
- สู้ต่อไป!
- เดีย. ยกมือของคุณขึ้นไปในอากาศ

532
00:35:00,919 --> 00:35:02,923
- คุณได้ยินเขาแล้ว!
- พาพวกมันขึ้นไปบนอากาศ

533
00:35:03,023 --> 00:35:06,197
- วางไว้บนพวงมาลัย
- ตรวจเช็คเบาะหลัง

534
00:35:06,297 --> 00:35:07,399
สู้ต่อไป!

535
00:35:07,499 --> 00:35:09,336
- ไป.

536
00:35:11,774 --> 00:35:13,811
ติดตามพวกเขาต่อไป อย่าขยับ.

537
00:35:24,300 --> 00:35:26,971
เฮ้ กุสตาโว

538
00:35:27,072 --> 00:35:28,741
จำฉันได้ไหม?

539
00:35:46,310 --> 00:35:47,713
ขอบคุณที่มาปรากฏตัว

540
00:35:47,813 --> 00:35:49,850
อืม

541
00:35:50,919 --> 00:35:53,023
เดาได้เลย
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

542
00:35:53,124 --> 00:35:54,727
ซิสซี่บอกกับเจอโรม

543
00:35:54,827 --> 00:35:57,132
เราใส่น้ำแข็ง
ในทุกบัญชีของเรา

544
00:35:57,232 --> 00:35:58,768
ดีสำหรับคุณ

545
00:35:59,970 --> 00:36:02,743
ฉันขอโทษที่เขาทำอย่างนั้น
ถึงคุณ แฟรงคลิน

546
00:36:02,843 --> 00:36:04,763
แต่ฉันไม่แน่ใจ
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

547
00:36:04,847 --> 00:36:06,450
ฟังนะ เท็ดดี้จะไม่เห็นฉัน
เอาล่ะ?

548
00:36:06,551 --> 00:36:08,721
จะไม่รับสายของฉัน

549
00:36:08,821 --> 00:36:11,260
แต่เขาจะเอาของคุณ
ดังนั้นในครั้งต่อไป

550
00:36:11,360 --> 00:36:12,996
พวกคุณทุกคนทำข้อตกลงกัน
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าที่ไหน

551
00:36:13,097 --> 00:36:14,466
และฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเมื่อไร

552
00:36:17,372 --> 00:36:19,143
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

553
00:36:20,145 --> 00:36:21,781
ใช่คุณสามารถ

554
00:36:21,881 --> 00:36:23,751
ถึงคราวของฉันแล้ว

555
00:36:23,851 --> 00:36:25,922
ฉันไม่ขว้างนะ
นั่นออกไปเพื่อคุณ

556
00:36:26,022 --> 00:36:27,359
และสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์

557
00:36:27,459 --> 00:36:29,096
คุณคิดว่า
เขาจะทำกับคุณ

558
00:36:29,196 --> 00:36:31,300
ถ้านี่คือสิ่งที่เขาทำ
สำหรับฉันเหรอ?

559
00:36:31,400 --> 00:36:33,438
ฉันไม่รู้
แต่ฉัน-กำลังใช้โอกาสของฉัน

560
00:36:33,538 --> 00:36:34,883
ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้ยิน
สิ่งที่ฉันพูดกับคุณ

561
00:36:34,907 --> 00:36:36,307
ฉันไม่ได้ถามคุณ
ฉันกำลังบอกคุณ.

562
00:36:37,980 --> 00:36:39,316
คุณบอกฉันเหรอ?

563
00:36:39,416 --> 00:36:41,153
ใช่ เพราะนี่คือ
ความผิดของคุณทั้งหมด!

564
00:36:41,254 --> 00:36:43,091
- นี่เป็นความผิดของฉันได้ยังไง?
- ฉันเพิ่งเลิก

565
00:36:43,191 --> 00:36:45,472
เพราะคุณลับหลังฉัน
และทำเรื่องบ้าๆ นั่น

566
00:36:45,528 --> 00:36:47,366
และเขาก็ปล้นฉันเท่านั้น
เพราะฉันเลิกแล้ว!

567
00:36:47,466 --> 00:36:49,503
คุณจะเห็นมันตามที่คุณต้องการ แฟรงคลิน

568
00:36:49,603 --> 00:36:51,173
นี่ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

569
00:36:51,274 --> 00:36:53,077
มันเป็นปัญหาบ้าๆ ของคุณนะ ลูอี้

570
00:36:58,921 --> 00:37:00,959
คุณจะยิงฉันเหรอ?

571
00:37:01,060 --> 00:37:03,798
ถ้ามันหมายถึงฉันต้องได้
เงินของฉันกลับมาแล้ว

572
00:37:03,898 --> 00:37:06,002
ฉันจะฆ่าคุณสิบครั้ง

573
00:37:06,103 --> 00:37:09,043
ตอนนี้คุณจะ
โทรออก

574
00:37:10,378 --> 00:37:12,449
วางชิ้นส่วน ทำตอนนี้.

575
00:37:22,069 --> 00:37:23,338
คุณกำลังพูด?

576
00:37:23,438 --> 00:37:25,408
เพศสัมพันธ์คุณ

577
00:37:25,508 --> 00:37:27,079
คุณอยากให้เขาทำเหรอ?

578
00:37:27,179 --> 00:37:29,216
แค่พูดคำนั้นออกมา

579
00:37:38,301 --> 00:37:42,109
ด้วยความเคารพต่อเจอโรม
ฉันปล่อยให้คุณเดินจากไป

580
00:37:43,144 --> 00:37:47,085
แต่จากนี้ไป
คุณและฉันเราทำเสร็จแล้ว

581
00:37:48,154 --> 00:37:51,360
เจอกันอีกแล้ว ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย

582
00:38:12,502 --> 00:38:14,049
ฉันเข้าใจถ้าคุณต้องการ
ที่จะย้ายออกอีกครั้ง

583
00:38:14,073 --> 00:38:15,508
จนกว่าทั้งหมดนี้จะถูกตัดสิน

584
00:38:15,608 --> 00:38:18,414
จากนี้ไป
ถุงมือต้องหลุดออกมา

585
00:38:20,251 --> 00:38:22,322
มันเป็นวิธีเดียว

586
00:38:27,199 --> 00:38:28,901
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

587
00:38:30,672 --> 00:38:32,142
ไม่

588
00:38:33,244 --> 00:38:36,450
ไม่ ไม่ใช่กับสิ่งนี้

589
00:38:36,550 --> 00:38:38,087
ไม่ใช่จากคุณ

590
00:38:42,295 --> 00:38:45,335
สัญญากับคุณ
ชีวิตบางประเภท

591
00:38:47,939 --> 00:38:49,943
และเราจะได้มัน

592
00:38:57,225 --> 00:39:00,298
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

593
00:39:46,624 --> 00:39:48,161
สวัสดี.

594
00:39:48,261 --> 00:39:49,630
ฉันเอง.

595
00:39:51,032 --> 00:39:53,638
ฉันรู้ว่ามันเป็นเวลานานแล้ว

596
00:39:53,738 --> 00:39:56,143
ฉันยังอยู่ที่แอลเอ

597
00:39:56,243 --> 00:39:58,948
และฉันมีปัญหานิดหน่อย
และ เอ่อ...

598
00:39:59,049 --> 00:40:01,220
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ

599
00:40:03,458 --> 00:40:04,960
เปิดลำต้น

600
00:40:19,356 --> 00:40:21,060
แน่ใจนะว่ารถสะอาด?

601
00:40:21,160 --> 00:40:23,564
- ใช่.
- คิดว่าคุณลืมเรื่องของเรา

602
00:40:23,664 --> 00:40:26,002
หากใครมีข้อสงสัยประการใด
เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

603
00:40:26,103 --> 00:40:28,107
พูดตอนนี้เลย

604
00:40:29,476 --> 00:40:31,514
โคตรมันเลย

605
00:40:33,317 --> 00:40:35,054
เหมือนที่ฉันสัญญาไว้

606
00:40:35,155 --> 00:40:37,592
ใบรับรองปลายทางของผู้ใช้
บันทึกการชำระเงิน

607
00:40:37,692 --> 00:40:40,064
รายการจัดส่ง

608
00:40:41,066 --> 00:40:44,473
และสิ่งที่ดีที่สุดก็คือ
ผู้ชายที่อยู่ตรงกลางนั้น

609
00:40:45,475 --> 00:40:47,345
เท็ดดี้ แมคโดนัลด์.

610
00:40:49,383 --> 00:40:53,157
โอ้มีอีกสิ่งหนึ่ง
คุณควรรู้

611
00:40:53,257 --> 00:40:54,359
นั่นอะไรน่ะ?

612
00:40:56,564 --> 00:40:58,467
แก้มัดฉัน.

613
00:41:01,774 --> 00:41:04,079
มาเลยเพื่อน ฉันกำลังจะตายที่นี่

614
00:41:09,356 --> 00:41:11,427
แล้วไงล่ะเอวี?

615
00:41:16,237 --> 00:41:18,474
เท็ดดี้ แมคโดนัลด์.

616
00:41:18,574 --> 00:41:21,080
ซีไอเอปลดเขาออก

617
00:41:22,849 --> 00:41:25,488
ตอนนี้เขาเป็นเพียงผู้รับเหมา

618
00:41:25,588 --> 00:41:28,361
ทำให้พวกเขาปฏิเสธได้ ดังนั้น...

619
00:41:28,461 --> 00:41:30,632
คุณอาจต้องค้นหา

620
00:41:30,732 --> 00:41:33,204
อีกวิธีหนึ่ง
เพื่อเชื่อมต่อทุกจุด

621
00:41:33,304 --> 00:41:37,312
แต่คุณรู้ไหม
ฉันสามารถช่วยคุณทำสิ่งนั้นได้

622
00:42:14,586 --> 00:42:16,490
- ขอโทษนะเอวี

623
00:42:30,885 --> 00:42:32,555
ใช้เขาไม่ได้เหรอ?

624
00:42:34,326 --> 00:42:36,330
ฉันไม่สามารถไว้วางใจเขาได้

625
00:42:47,786 --> 00:42:49,823
ให้ทางศูนย์ทราบ..

626
00:43:01,413 --> 00:43:02,749
ทำความสะอาดมัน

627
00:43:14,573 --> 00:43:15,608
ขออภัย เราปิดแล้ว

628
00:43:15,708 --> 00:43:17,145
อ่า มาเลย

629
00:43:17,245 --> 00:43:19,149
- เราได้ยินมาว่าสถานที่นี้ไปช้า
- อืม

630
00:43:19,249 --> 00:43:21,286
- ยังไม่สายขนาดนี้
- อะไร? มาเร็ว.

631
00:43:21,387 --> 00:43:22,622
ขอโทษ...

632
00:43:42,829 --> 00:43:45,234
พระเยซูผู้น่ารัก

633
00:43:45,334 --> 00:43:46,737
พระเจ้า

634
00:43:46,837 --> 00:43:48,307
ใช่.

635
00:43:49,242 --> 00:43:52,248
อึนี้ไม่ได้แม้แต่
ครึ่งหนึ่งของมัน

636
00:43:54,986 --> 00:43:56,657
หยุดที่นี่

637
00:44:06,543 --> 00:44:08,381
ผ่อนคลาย.

638
00:44:08,481 --> 00:44:09,950
มันเป็นแค่ฉัน

639
00:44:10,952 --> 00:44:12,822
เจอโรมและหลุย
พวกเขาถามฉัน...

640
00:45:17,786 --> 00:45:20,291
ขอโทษ. คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

641
00:45:56,530 --> 00:45:58,868
ขออภัยกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงคุณ

642
00:46:13,864 --> 00:46:15,535
มันเป็นหลุย

643
00:46:45,995 --> 00:46:48,032
อาจจะมีปัญหา

644
00:47:01,860 --> 00:47:04,666
- เฮ้.
- เรายังไปเที่ยวกันไหม?

645
00:47:04,766 --> 00:47:07,138
ฉันไม่แน่ใจ.

646
00:47:07,238 --> 00:47:09,376
กุสตาโวอยู่ไหน?

647
00:47:30,084 --> 00:47:32,121
คุณต้องการให้เธอ frisked?

648
00:48:00,044 --> 00:48:02,782
เจอโรมบอกฉันว่าเขาถูกปล้น

649
00:48:02,882 --> 00:48:05,621
พวกเขาฆ่าคนสี่คน

650
00:48:05,721 --> 00:48:07,458
นั่นคือคุณเหรอ?

651
00:48:14,773 --> 00:48:16,743
คุณจะแก้ไขมันยังไง?

652
00:48:20,952 --> 00:48:22,188
อะไร

653
00:48:24,225 --> 00:48:25,628
“ซ่อมมัน” เหรอ?

654
00:48:28,200 --> 00:48:30,538
ฉันพยายามแก้ไขแล้ว!

655
00:48:32,542 --> 00:48:35,013
ฉันทำทุกอย่าง!
ฉันแสดงความเมตตาให้พวกเขาแล้ว!

656
00:48:35,114 --> 00:48:37,185
ฉันแสดงความเมตตาให้พวกเขาแล้ว!
ฉันเดินออกไป!

657
00:48:37,285 --> 00:48:40,157
ฉันเป็นผู้ชายที่ใหญ่กว่าและดูสิ
มันพาฉันไปไหน!

658
00:48:54,686 --> 00:48:56,657
หากคุณไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
ของสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

659
00:48:56,757 --> 00:48:58,661
ฉันเข้าใจ.

660
00:48:58,761 --> 00:49:01,900
ฉันซาบซึ้งทุกสิ่ง
คุณทำเพื่อฉันแล้ว

661
00:49:02,000 --> 00:49:04,039
ฉันรู้ว่าคุณทำดีที่สุดแล้ว

662
00:49:05,574 --> 00:49:07,779
แต่สิ่งที่ฉันเป็นตอนนี้...

663
00:49:10,251 --> 00:49:12,555
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

664
00:49:20,971 --> 00:49:23,510
ยังอยากได้อยู่
กอดเท็ดดี้เหรอ?

665
00:49:29,255 --> 00:49:30,791
แล้วฆ่าเขาเหรอ?

666
00:49:36,001 --> 00:49:37,939
ฉันสามารถช่วยคุณทำสิ่งนั้นได้

667
00:49:39,776 --> 00:49:41,213
โอ้ใช่?

668
00:49:43,083 --> 00:49:45,688
ฉันรู้จักเพื่อนที่คิวบา

669
00:49:48,025 --> 00:49:49,829
เพื่อนแบบไหน?

670
00:49:49,929 --> 00:49:52,568
พวกที่อยู่ใน KGB

671
00:50:01,887 --> 00:50:03,891
คุณจริงเหรอ?

672
00:50:08,032 --> 00:50:10,237
ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ

673
00:50:17,085 --> 00:50:19,722
เราจะต้องเผา
ไอ้สารเลวทั้งหมดนี้

674
00:50:19,823 --> 00:50:21,893
ลงดินครับแม่

675
00:50:24,933 --> 00:50:27,205
แล้วไปกันเลย