1
00:00:01,279 --> 00:00:03,350
เช้านี้
ฉันได้รับโทรศัพท์คิดว่า

2
00:00:03,383 --> 00:00:05,287
จะทำให้ครอบครัวของฉันทั้งครอบครัว
ขึ้นเพื่อชีวิต

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,358
ตอนนี้ทั้งครอบครัวของฉัน
อาจจะหายไป

4
00:00:07,391 --> 00:00:09,630
- เชี่ยเอ้ย!

5
00:00:09,663 --> 00:00:11,332
- อ่า!
- อ่า!

6
00:00:14,740 --> 00:00:16,510
แฟรงคลิน.

7
00:00:16,544 --> 00:00:20,484
- เราโดนตกหล่น
- ลูอี้!

8
00:00:20,518 --> 00:00:22,388
- ลง.

9
00:00:22,421 --> 00:00:23,624
เจอโรม?

10
00:00:24,526 --> 00:00:26,797
- อะไรอยู่ในกระเป๋า?
- เฮ้ มาเลย

11
00:00:26,830 --> 00:00:29,101
- ให้เราดูฮะ
- ฉันบอกว่าเปิดอึนั้น

12
00:00:29,135 --> 00:00:31,439
ทุกคนได้รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่

13
00:00:31,472 --> 00:00:33,476
- ไปติดตามเพื่อนของคุณ
- ฉันไม่ใช่นักจัดอันดับ

14
00:00:34,680 --> 00:00:36,049
วิ่ง.

15
00:00:36,082 --> 00:00:37,384
♪ ♪

16
00:00:37,418 --> 00:00:39,523
โทมัส? ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

17
00:00:39,556 --> 00:00:41,794
- คุณสามารถทำได้
แม้ว่าฉันจะทำได้

18
00:00:41,827 --> 00:00:43,463
ฉันมีราคาแพง

19
00:00:43,497 --> 00:00:46,169
ฉันคิดถึงความสูงที่คุณได้รับ
จากการผ่าตัด

20
00:00:46,202 --> 00:00:48,139
เจอคนดิบๆแบบนี้

21
00:00:48,173 --> 00:00:50,077
ใครจะทำอะไรบางอย่าง.
แบบนี้เหรอ?

22
00:00:50,110 --> 00:00:52,314
ใครทำก็สนิทกัน..
รู้ทุกที่ที่เราอยู่

23
00:00:52,348 --> 00:00:54,118
- ลูกพีชกับแฟรงคลินเหรอ?
- เขาโทรมาป่วย

24
00:00:54,151 --> 00:00:55,788
แล้วแบล็คไดมอนด์ล่ะ.
และดัลลัส?

25
00:00:55,822 --> 00:00:57,525
- ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
และไม่ทำอะไรเลย
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

26
00:00:57,559 --> 00:00:59,228
คุณจะทำอย่างนั้นทั้งหมด
แฟรงคลินเป็นผู้รอดชีวิต

27
00:00:59,262 --> 00:00:59,997
ทิ้งเงินไว้ที่นี่

28
00:01:02,334 --> 00:01:03,638
- อะไรวะ?

29
00:01:08,480 --> 00:01:10,685
โอโซ. โอโซ

30
00:01:10,718 --> 00:01:12,689
ตื่นได้แล้วไอ้เวร!
มีเสืออยู่ที่นี่เพื่อน!

31
00:01:18,433 --> 00:01:21,205
เชี่ยเอ้ย

32
00:01:24,245 --> 00:01:25,748
ในบรรดาบ้านทุกหลังในแอล.เอ.

33
00:01:25,782 --> 00:01:27,384
และเราเลือกอันนั้น
กับคนบ้า

34
00:01:27,418 --> 00:01:30,090
กับเสือโคร่ง
ในสวนหลังบ้านของเขา!

35
00:01:36,704 --> 00:01:38,808
เข้มแข็งไว้นะ เกย์

36
00:01:38,841 --> 00:01:41,279
ทำไม ฮะ?

37
00:01:41,312 --> 00:01:43,149
คุณต้องการที่จะต่อสู้
เสือโคร่งเหรอ?

38
00:01:43,183 --> 00:01:45,187
Se ve pasadito de tueste.

39
00:01:45,220 --> 00:01:47,391
ฉันไม่เข้าใจภาษาสเปน โอโซ

40
00:01:47,424 --> 00:01:48,794
- เขาดูแก่.
- เก่า?

41
00:01:51,265 --> 00:01:53,671
ฉันไม่อยากตายที่นี่
เพื่อน ใช่ไหม?

42
00:01:53,704 --> 00:01:55,875
สิ่งที่ฉันต้องการไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวข้องกับการตาย

43
00:01:59,348 --> 00:02:01,352
ลูอีอีกแล้ว

44
00:02:03,423 --> 00:02:05,862
ช่วย!

45
00:02:05,895 --> 00:02:08,567
มีเสือร้ายอยู่ในนี้!

46
00:02:11,907 --> 00:02:14,746
ไม่มีใครมาหรอก เกย

47
00:02:14,780 --> 00:02:16,449
แม้ว่าพวกเขาจะได้ยินคุณ...

48
00:02:17,886 --> 00:02:20,558
...อัลลา เอน เอล บาริโอ.

49
00:02:20,591 --> 00:02:23,263
ไม่มีใครให้มีเพศสัมพันธ์

50
00:02:23,296 --> 00:02:24,933
คุณทำบ้าอะไรเพื่อน?

51
00:02:24,966 --> 00:02:27,171
- เวอร์ชั่นล่าสุด

52
00:02:29,208 --> 00:02:31,346
เฮ้ เฮ้ ผู้ชายของฉัน มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
คุณชื่ออะไร?

53
00:02:31,379 --> 00:02:32,882
คุณจะไม่เชื่อเลย
เกิดอะไรขึ้น.

54
00:02:32,916 --> 00:02:34,953
เราไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ
เพื่อปล้นคุณเพื่อน เรา...

55
00:02:34,986 --> 00:02:36,322
เราก็ติด.

56
00:02:36,356 --> 00:02:37,592
คุณเชื่อเรื่องอึนั้นได้ไหม?

57
00:02:37,625 --> 00:02:39,730
เรา-เราแค่อยาก
เพื่อใช้โทรศัพท์ของคุณ

58
00:02:39,763 --> 00:02:41,900
เฮ้ เกอร์ตี้ มีคู่แล้ว

59
00:02:41,934 --> 00:02:43,704
ของฝากสำหรับคุณคืนนี้

60
00:02:43,738 --> 00:02:45,608
เฮ้ มานี่สิ G-เข้าใกล้มากขึ้น

61
00:02:45,641 --> 00:02:48,714
เฮ้ ดูสิ ฉันได้รับมากมาย
เงินโคตรๆ

62
00:02:48,748 --> 00:02:50,651
เอาล่ะ?

63
00:02:50,685 --> 00:02:52,421
ฉันมี m-- เยอะมาก
เฮ้ ฉันก็แค่ไปก็ได้

64
00:02:52,454 --> 00:02:54,358
รับมันมาเพื่อคุณ ทุกท่าน
ต้องทำคือเปิดกรง

65
00:02:54,392 --> 00:02:55,695
โอ้ โชคดีนะ

66
00:02:55,728 --> 00:02:56,964
คิดว่าจับโจรได้

67
00:02:56,997 --> 00:02:58,768
แต่มันเป็นผีแคระจริงๆ

68
00:02:58,801 --> 00:03:01,607
บางทีคุณอาจจะ
อร่อยอย่างน่าอัศจรรย์

69
00:03:01,640 --> 00:03:03,911
- จะหาคำตอบ..

70
00:03:05,280 --> 00:03:07,852
เปิดประตูบ้าๆ ออกไปนะเพื่อน

71
00:03:10,257 --> 00:03:11,860
อึ.

72
00:03:16,770 --> 00:03:18,641
ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน

73
00:03:18,674 --> 00:03:22,381
เพื่อเข้าไปที่นั่น
แล้วคุณรีบเร่งฉันได้ไหม?

74
00:03:22,414 --> 00:03:23,818
เอ่อเอ่อ.

75
00:03:23,851 --> 00:03:25,955
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

76
00:03:25,988 --> 00:03:27,525
เชี่ยเอ้ย

77
00:03:41,920 --> 00:03:44,325
เชี่ยเอ้ย

78
00:03:44,358 --> 00:03:46,429
โอโซ...

79
00:03:57,919 --> 00:03:59,923
โอ้พระเจ้า!
-เหี้ย...

80
00:03:59,956 --> 00:04:02,629
โอ้พระเจ้า! หยุด!

81
00:04:03,764 --> 00:04:05,400
กุญแจ

82
00:04:06,870 --> 00:04:09,776
เพศสัมพันธ์มนุษย์

83
00:04:12,080 --> 00:04:14,653
- ฉันยกคุณลงไป
- อะไร?

84
00:04:14,686 --> 00:04:16,890
ฉันยกคุณลงไป

85
00:04:16,924 --> 00:04:19,930
- ฉันยกคุณลงไป
- ไม่ ฉันไม่เหมาะ

86
00:04:19,963 --> 00:04:22,367
เป็นวันที่ดี
สำหรับกอร์ดิโตส

87
00:04:22,401 --> 00:04:24,371
- มาเลยเพื่อน
- หนึ่ง สอง...

88
00:04:24,405 --> 00:04:25,775
- สาม!
- เหี้ย

89
00:04:25,808 --> 00:04:27,979
¡ซาเลเล่ โมเรโน!
- เหี้ย

90
00:04:28,814 --> 00:04:31,486
- ตกลง.

91
00:04:31,520 --> 00:04:33,323
ตัวแบ่งติดอยู่

92
00:04:33,356 --> 00:04:34,926
อึ. ตกลง.

93
00:04:34,960 --> 00:04:37,899
โอ้พระเจ้า

94
00:04:37,932 --> 00:04:40,003
โอราเล, คาบรอน.

95
00:04:43,409 --> 00:04:45,013
ลาก่อน ไอ้เวร

96
00:04:48,888 --> 00:04:51,259
เอาล่ะ เอาล่ะ
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

97
00:05:03,416 --> 00:05:05,788
สาปแช่ง.

98
00:05:05,822 --> 00:05:08,561
จะไม่มีใครเชื่อเรื่องบ้าๆ นี้หรอก

99
00:05:08,594 --> 00:05:12,401
เราต้องได้รับ
ให้ตายเถอะ ไพรเมโร

100
00:05:12,434 --> 00:05:14,438
เราควรแจ็ครถ โอเคไหม?

101
00:05:18,881 --> 00:05:20,417
ไปทางนี้เลย..

102
00:05:20,450 --> 00:05:22,454
- ระวัง.

103
00:05:22,487 --> 00:05:23,991
โอ้มีเพศสัมพันธ์ อึ.

104
00:05:25,962 --> 00:05:27,866
โอ้พระเจ้า

105
00:05:34,913 --> 00:05:37,886
เอาล่ะ มาม้วนกันเถอะ

106
00:05:40,825 --> 00:05:43,062
โอ้มีเพศสัมพันธ์

107
00:05:43,096 --> 00:05:45,400
- เท็ดดี้?
- ไม่

108
00:05:47,104 --> 00:05:48,841
คุณคิดว่าเขาทำมันได้หรือไม่?

109
00:05:48,874 --> 00:05:51,112
สวัสดีทุกคน
que ใน pinche gato

110
00:05:51,145 --> 00:05:52,515
ฮะ?

111
00:05:52,549 --> 00:05:54,553
เขาจะอายุยืนยาวกว่าเราทุกคน

112
00:05:55,655 --> 00:05:56,890
ไปไป

113
00:05:58,594 --> 00:06:01,332
- เอาล่ะ รับเพศสัมพันธ์
ออกรถ...
- ไม่มีเตลามามส์

114
00:06:04,873 --> 00:06:06,910
ทิ้งปืนไอ้เวรนั่นซะ

115
00:06:09,415 --> 00:06:10,718
ไอ้สารเลวหากินเหรอ?

116
00:06:11,887 --> 00:06:13,724
เงินนั่นเหรอ?

117
00:06:13,757 --> 00:06:16,162
โดนแจ็กเพื่อมัน

118
00:06:16,195 --> 00:06:18,667
ไม่ ฉันไม่เชื่อคุณ

119
00:06:19,869 --> 00:06:22,074
เอาล่ะเพื่อนเจ้ากรรม

120
00:06:22,107 --> 00:06:23,611
เอาล่ะ.

121
00:06:24,980 --> 00:06:26,883
เพศสัมพันธ์ฉัน เอาล่ะ.

122
00:06:26,917 --> 00:06:28,119
สาปแช่ง.

123
00:06:33,831 --> 00:06:35,868
ซูบานเซ อัล ปูโต การ์โร
ฮิโจส เด ลา ชินกาดา

124
00:06:42,649 --> 00:06:44,686
♪ ♪

125
00:06:54,038 --> 00:06:55,541
ล็อคเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

126
00:06:55,574 --> 00:06:57,512
และไม่ทิ้งความยุ่งเหยิง
ให้ฉันทำความสะอาด

127
00:06:59,048 --> 00:07:01,052
นั่นเป็นการเดินทาง
ตรงนั้น โฮล์มส์

128
00:07:03,056 --> 00:07:04,492
ฉลาด.

129
00:07:04,526 --> 00:07:06,964
ลอส กัวเตส, ฮิโจ.

130
00:07:14,178 --> 00:07:15,915
อีกครั้ง, puñeta.

131
00:07:28,941 --> 00:07:31,980
ฉันจำเป็นต้องแปลหรือไม่
อึนั่นสำหรับคุณเหรอ?

132
00:07:32,014 --> 00:07:33,951
บอกคุณแล้ว. เราโดนแจ๊ค.

133
00:07:37,825 --> 00:07:40,096
มันจะเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน

134
00:07:40,130 --> 00:07:41,700
¿Qué no, cabrón?

135
00:07:41,733 --> 00:07:43,537
ฮิวโว

136
00:07:51,753 --> 00:07:52,822
- ออกไปจากฉัน
-หุบปากไปเลย

137
00:07:52,855 --> 00:07:54,158
คุณต้องหยุด
คว้าแขนของฉัน

138
00:07:54,191 --> 00:07:56,530
เฮ้ นั่ง
- ฉันดูเหมือนสุนัขสำหรับคุณเหรอ?

139
00:07:56,563 --> 00:07:57,799
- เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ
- นั่งของคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ
ไอ้สารเลวลง

140
00:07:57,832 --> 00:07:59,669
- กินฉันสิ
- กินนี่ซะ นังสารเลว

141
00:07:59,703 --> 00:08:01,072
เฮ้ เอาไอ้นั่นออกไปซะ

142
00:08:01,105 --> 00:08:02,207
พวกคุณควรจะจัดการ
นี้อย่างสงบ

143
00:08:02,240 --> 00:08:03,877
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

144
00:08:03,911 --> 00:08:06,048
เห็นเรนนี่อยู่ข้างนอก
บอกว่าพีชยังหายตัวไป

145
00:08:06,082 --> 00:08:07,518
จริงเหรอ?

146
00:08:07,552 --> 00:08:08,620
คุณคิดว่าพีชเชสเข้าใจแล้ว

147
00:08:08,654 --> 00:08:09,889
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

148
00:08:09,923 --> 00:08:11,493
สิ่งที่คุณเสียเวลา
กับเราเพื่อ?

149
00:08:11,526 --> 00:08:12,495
เราอาจออกไปที่นั่น
กำลังมองหาแฟรงคลิน

150
00:08:12,528 --> 00:08:14,098
พวกคุณจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

151
00:08:14,131 --> 00:08:15,901
ลองคิดดูว่าถ้าเราจะพยายาม
เราทำมันแบบนั้นเหรอ?

152
00:08:15,935 --> 00:08:17,705
พวกเขามีประเด็น

153
00:08:17,739 --> 00:08:19,108
ใช่แล้ว และพวกเขาก็ไม่ตื่นด้วย
และหายไปเหมือนลูกพีช

154
00:08:19,141 --> 00:08:21,045
พวกเขาอาจจะหายไปก็ได้
ลูกพีชสำหรับทุกสิ่งที่เรารู้

155
00:08:21,078 --> 00:08:23,851
ฉันมีสองสามวิธี
เราสามารถรู้ได้

156
00:08:23,884 --> 00:08:25,855
ใส่ปืนไอ้นั่น
ในหน้าของฉัน...

157
00:08:25,888 --> 00:08:27,124
คุณสองคนจะหยุดมันได้ไหม!

158
00:08:28,594 --> 00:08:31,132
มุ่งเน้นไปที่การค้นหาลูกชายของฉัน

159
00:08:31,165 --> 00:08:33,169
เธอพูดถูก.

160
00:08:33,202 --> 00:08:34,973
เรามีกะเทยอยู่แล้ว
กำลังยิงใส่เรา

161
00:08:35,006 --> 00:08:36,943
เราไม่จำเป็นต้องไป
ยิงกัน

162
00:08:36,977 --> 00:08:39,081
ฉันกับลีออนจะไป
ไปโดยสวนเบลล์

163
00:08:39,114 --> 00:08:41,620
- ดูว่าเราจะหาอะไรได้บ้าง
- มม. อยู่ด้วยกัน

164
00:08:41,653 --> 00:08:43,891
และเพจฉันทุกชั่วโมง

165
00:08:43,924 --> 00:08:46,128
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน?

166
00:08:48,066 --> 00:08:49,969
- คุณแตะออกแล้วเหรอ?

167
00:08:50,003 --> 00:08:52,074
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

168
00:08:52,107 --> 00:08:53,577
ได้อาหารแล้ว.

169
00:08:53,610 --> 00:08:54,979
ในที่สุด.

170
00:08:56,950 --> 00:08:59,254
คุณช่วยหาอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?

171
00:09:02,695 --> 00:09:05,200
ใครมาจากดูรังโก? ¿Su Senñora?

172
00:09:07,037 --> 00:09:09,141
ลอสดอส
¿Mapimí?

173
00:09:09,174 --> 00:09:10,945
'วิเซนเต้ เกร์เรโร?

174
00:09:10,978 --> 00:09:12,047
คานาตลัน.
- คานาตลัน.

175
00:09:16,355 --> 00:09:18,159
อันดาบา ปอร์ ลอส โนกาเลส

176
00:09:18,192 --> 00:09:19,662
การเก็บแอปเปิ้ล

177
00:09:19,696 --> 00:09:21,900
เอสตาบา เบียน มอร์โร

178
00:09:21,933 --> 00:09:26,142
ไม่, pos si somos carnales,
อลากราน.

179
00:09:26,175 --> 00:09:27,912
นี่ให้ฉันพาคุณออกไป

180
00:09:34,893 --> 00:09:36,863
¿ Que no culero?

181
00:09:36,897 --> 00:09:39,969
โปสเตอร์พวกเขาเป็นเจ้าของ
ถึงผู้หญิงคนหนึ่ง

182
00:09:40,003 --> 00:09:41,940
เมื่อฉันกลับมา
หนึ่งในสองไอ้เวรนั่น

183
00:09:41,973 --> 00:09:43,276
กำลังพูดอยู่

184
00:09:44,846 --> 00:09:47,752
ไม่มี ฌอน เพนเดโฮส, อลากราน

185
00:09:55,935 --> 00:09:59,007
ฉันไม่เข้าใจว่า
แต่ฉันเดาว่ามันใช้งานไม่ได้

186
00:09:59,041 --> 00:10:00,376
เพียงแค่บอกพวกเขา

187
00:10:00,410 --> 00:10:02,180
ไม่

188
00:10:02,214 --> 00:10:03,951
เราบอกพวกเขาว่าเราตายแล้ว

189
00:10:06,723 --> 00:10:08,226
ตายเพิ่มเหรอ?

190
00:10:15,106 --> 00:10:17,812
ฉันควรจะมี
อัลตราซาวนด์พรุ่งนี้

191
00:10:20,150 --> 00:10:22,120
คุณเลือกชื่อ?

192
00:10:22,154 --> 00:10:25,594
ไม่เพื่อน เราเพิ่งเริ่มต้น
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

193
00:10:29,769 --> 00:10:31,238
ฟังนะ

194
00:10:31,272 --> 00:10:33,209
- เมื่อเขากลับมาที่นี่...

195
00:10:33,242 --> 00:10:35,280
เราต้อง...
อลากราน. Cuéntame un curnto.

196
00:10:37,852 --> 00:10:39,756
เลขที่? ฉันคิดว่าฉันได้ยิน

197
00:10:39,789 --> 00:10:41,927
คุณสองคนกำลังคุยกัน

198
00:10:41,960 --> 00:10:44,331
ใช่แล้ว ฉันจะบอกคุณ.

199
00:10:46,168 --> 00:10:48,874
ฉันต้องการคำพูดของคุณเมื่อฉันทำ

200
00:10:48,907 --> 00:10:51,045
ว่าคุณจะให้เรากลับบ้าน

201
00:10:51,078 --> 00:10:53,149
ไซมอน เก ซิ.

202
00:10:53,182 --> 00:10:55,688
มันคือที่ที่คุณพบเรา

203
00:10:55,721 --> 00:10:57,825
ในบ้าน

204
00:10:57,859 --> 00:10:59,929
แต่เราไม่ทราบจำนวนดังนั้น

205
00:10:59,963 --> 00:11:01,265
เราต้องแสดงให้คุณดู

206
00:11:01,298 --> 00:11:02,902
ตกลง.

207
00:11:02,935 --> 00:11:04,672
คุณสามารถไปได้

208
00:11:04,706 --> 00:11:07,143
เปโร เอล ปินเช โนปาเลโร
อยู่ข้างหลังเพื่อประกัน

209
00:11:09,281 --> 00:11:10,651
¿ฉันเป็นผู้ติดตาม Mendes?

210
00:11:15,861 --> 00:11:16,997
ตกลง.

211
00:11:18,901 --> 00:11:20,169
แขนไม่เมื่อยเหรอ?

212
00:11:20,203 --> 00:11:21,405
นะ เขาเป็นหนึ่งในนั้น

213
00:11:21,438 --> 00:11:24,444
กะเทยที่ได้รับหนึ่ง
แขนที่แข็งแกร่งมาก

214
00:11:24,478 --> 00:11:27,050
- คุณพยายามจะฆ่าเราเหรอ?
- เย็ดเขา.

215
00:11:27,083 --> 00:11:30,356
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญ
คุณดึงวันนี้

216
00:11:32,427 --> 00:11:34,364
น้ำทำงาน
ในที่เกิดเหตุ

217
00:11:36,335 --> 00:11:38,072
พาคุณออกไป
เร่งตั๋วด้วยเหรอ?

218
00:11:40,376 --> 00:11:42,247
มากกว่านั้น

219
00:11:44,919 --> 00:11:46,957
แม่ของฉันเป็นผู้หญิงต้มตุ๋น

220
00:11:49,529 --> 00:11:51,833
เธอเคยพาฉันไปรอบๆ
ประเทศชาติ แม้กระทั่งโลก

221
00:11:51,866 --> 00:11:54,271
งานทำงาน บางครั้ง
ฉันจะได้มีส่วนร่วม

222
00:11:54,304 --> 00:11:56,008
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

223
00:11:56,041 --> 00:11:57,377
มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

224
00:11:57,410 --> 00:12:00,918
- ฉันต้องเดินทางบ่อยมาก

225
00:12:00,951 --> 00:12:03,422
และใช้เวลาไม่กี่ปี
ซ่อนตัวอยู่ในปารีส

226
00:12:03,456 --> 00:12:06,462
เฌ ปาร์เล คูรัมเมนท์ เลอ ฟรองซัวส์

227
00:12:06,496 --> 00:12:10,103
ฉันได้ปลอมแปลงเอกสาร
เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส

228
00:12:12,440 --> 00:12:15,346
ที่นี่ฉันคิดว่า
คุณเป็นเพียงทนายความธรรมดา

229
00:12:17,017 --> 00:12:18,954
ตอนนี้ฉันอยู่

230
00:12:22,460 --> 00:12:24,131
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

231
00:12:24,164 --> 00:12:26,168
โอ้ใครจะรู้.

232
00:12:27,805 --> 00:12:29,876
ทัลซา บอยซี.

233
00:12:29,909 --> 00:12:31,145
ชิคาโก.

234
00:12:33,049 --> 00:12:35,219
มันทำงานอย่างไรฉันสงสัย?

235
00:12:37,123 --> 00:12:39,294
รับลูกสาวของคุณ
ในชีวิตนั้นเหรอ?

236
00:12:39,328 --> 00:12:40,965
ฉันจะบอกคุณว่าของฉันทำมันได้อย่างไร

237
00:12:40,998 --> 00:12:44,137
พาฉันไปที่งานเดลมาร์แฟร์
หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต

238
00:12:44,171 --> 00:12:47,010
เราไม่ได้ไปขี่รถเลย
เธอเพิ่งสอนฉันว่าอย่างไร

239
00:12:47,043 --> 00:12:49,515
- เพื่อหลอกลวง carnies

240
00:12:49,549 --> 00:12:53,456
ช่องโหว่ทั้งหมด
ของการโยนแหวน อืม

241
00:12:53,489 --> 00:12:56,161
- อ่างแห่งความสนุกสนาน
- มม.

242
00:12:56,195 --> 00:13:00,136
ครั้งแรกที่เราสนุกกัน
ตั้งแต่งานศพ

243
00:13:00,169 --> 00:13:04,077
เราไม่เคยต้องการ
ทิ้งความรู้สึกนั้นไว้

244
00:13:04,111 --> 00:13:06,181
ดังนั้นเราจึงไม่ได้

245
00:13:06,215 --> 00:13:08,185
มันเริ่มสนุก

246
00:13:09,956 --> 00:13:11,392
แล้วไม่เท่าไร

247
00:13:13,195 --> 00:13:15,834
ฉันพยายามรักษาตัวเอง
จากอดีต

248
00:13:15,868 --> 00:13:18,974
ก่อนที่มันจะกลืนฉันเข้าไป

249
00:13:19,007 --> 00:13:22,147
หรือบางทีฉันอาจจะแค่พยายาม
เพื่อเอาชนะมัน

250
00:13:22,180 --> 00:13:25,821
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันอยู่นี่

251
00:13:25,854 --> 00:13:27,925
ย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น

252
00:13:30,163 --> 00:13:32,467
มือของฉันสั่น

253
00:13:43,557 --> 00:13:47,531
ดู. ถือขึ้นถือขึ้น ที่นั่น.

254
00:13:49,167 --> 00:13:50,436
บ้านอยู่ทางขวา.

255
00:13:50,470 --> 00:13:53,275
ขึ้นหลังพวงมาลัย
ให้มันทำงานต่อไป

256
00:14:03,362 --> 00:14:05,501
คุณลองทำอะไร
ฉันกำลังระเบิดคุณ

257
00:14:12,113 --> 00:14:13,449
เงินกลับไปที่นั่น

258
00:14:13,482 --> 00:14:15,286
-ในโรงรถ.
แล้วไปรับมัน

259
00:14:18,994 --> 00:14:21,331
¿Qué vergas es esto?

260
00:14:21,365 --> 00:14:23,503
อะไรวะ?

261
00:14:27,077 --> 00:14:29,047
เงินบ้าอยู่ที่ไหน?

262
00:14:44,512 --> 00:14:46,415
หมดรถเลย..

263
00:14:52,227 --> 00:14:53,462
ดังนั้น...

264
00:14:53,497 --> 00:14:55,634
เพิ่งลงจากโทรศัพท์
กับเจอโรม

265
00:14:55,667 --> 00:14:57,505
แฟรงคลินยังมีชีวิตอยู่

266
00:14:58,507 --> 00:15:00,076
ติดอยู่ในอีสต์แอล.เอ.

267
00:15:00,109 --> 00:15:02,615
- โอ้พระเจ้า.
- เจอโรมจะไปรับเขาตอนนี้

268
00:15:02,648 --> 00:15:04,418
แปลว่าเราไปได้แล้วเหรอ?

269
00:15:04,451 --> 00:15:06,623
พี่เลี้ยงของเรากำลังจะไปแล้ว

270
00:15:06,656 --> 00:15:09,094
กระโดดขึ้นโทรศัพท์ชั้นบน
ขยายเวลาพี่เลี้ยงของคุณ

271
00:15:09,127 --> 00:15:10,396
แล้วเรียกคนของคุณขึ้นมา
ดูว่าใคร

272
00:15:10,430 --> 00:15:13,102
ท้องถนนกำลังพูด
ทำเพลงฮิตเหล่านี้

273
00:15:13,135 --> 00:15:14,572
คุณต้องการอะไรไหม?

274
00:15:14,605 --> 00:15:16,543
ไม่

275
00:15:16,576 --> 00:15:18,647
ฉันกำลังจะไปโทรหาตัวเอง

276
00:15:18,680 --> 00:15:21,553
ขอบคุณลูอี้

277
00:15:21,586 --> 00:15:23,255
อืม

278
00:15:27,565 --> 00:15:29,969
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า

279
00:15:31,539 --> 00:15:34,244
เวโรนิค ฉันต้องการ
ที่จะพูดอะไรบางอย่างกับคุณ

280
00:15:35,547 --> 00:15:38,119
แน่นอน.

281
00:15:38,152 --> 00:15:41,391
ฉันรักลูกชายของฉันมาก
ไม่ว่าความผิดของเขาจะเป็นเช่นไร

282
00:15:41,425 --> 00:15:44,732
เขาเป็นของฉัน และฉันตัดสินใจแล้ว
นานมาแล้ว

283
00:15:44,765 --> 00:15:48,072
ว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ที่จะพยายามปกป้องเขา

284
00:15:48,105 --> 00:15:50,276
แม้ว่านั่นจะหมายถึงก็ตาม
บอกเขาสิ่งต่าง ๆ

285
00:15:50,309 --> 00:15:53,282
เขาไม่ต้องการที่จะได้ยิน

286
00:15:53,315 --> 00:15:56,021
ลูกของคุณเกือบเสียชีวิตแล้ว

287
00:15:56,054 --> 00:15:59,662
และไม่ว่าจะเป็นพวกอันธพาลก็ตาม
หรือรัฐบาลตำหนิ

288
00:15:59,695 --> 00:16:02,333
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

289
00:16:02,367 --> 00:16:03,970
นั่นคือชีวิตนี้

290
00:16:24,612 --> 00:16:26,048
เฮ้หลานชาย

291
00:16:26,081 --> 00:16:28,452
คุณสบายดีไหม?

292
00:16:28,485 --> 00:16:31,258
ไม่ คุณก็โดนเหมือนกันเหรอ?

293
00:16:31,291 --> 00:16:33,195
เอาคนของเอวีคนหนึ่งออกไป

294
00:16:34,732 --> 00:16:36,569
คุณพบลูกพีช?

295
00:16:36,603 --> 00:16:38,707
มาเลยรับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่

296
00:16:41,111 --> 00:16:42,480
ฉลาดใช่มั้ย?

297
00:16:42,515 --> 00:16:44,217
ไปข้างหน้าและคิดวิธีการของคุณ
ออกไปเดี๋ยวนี้

298
00:16:57,511 --> 00:16:59,715
มันเป็นเหมือน
ชั่วโมงบ้าๆ โฮล์มส์

299
00:17:01,786 --> 00:17:03,757
คุณคิดว่าคนโง่เหล่านี้เด้ง
กับเฟเรียเหรอ?

300
00:17:03,790 --> 00:17:06,361
- ชาล คุณคิดไหม?

301
00:17:06,395 --> 00:17:08,265
เฮ้ วาโต้

302
00:17:08,299 --> 00:17:10,469
เงินเท่าไหร่
คุณกำลังถืออยู่หรือเปล่า?

303
00:17:10,504 --> 00:17:12,207
3 ล้านเหรียญ

304
00:17:12,240 --> 00:17:14,344
ให้ตายเถอะ โฮล์มส์!
เรากำลังถูกล้อเล่น

305
00:17:14,377 --> 00:17:15,581
เอาล่ะไปกันเลย

306
00:17:17,116 --> 00:17:20,223
คุณจะพาเราไป
ถึงถุง

307
00:17:20,256 --> 00:17:22,427
หรือคุณจะโดนโจมตี

308
00:17:22,460 --> 00:17:24,699
- อาฮิเอสตาน.

309
00:17:24,732 --> 00:17:26,536
เฮ้ กานาล

310
00:17:27,538 --> 00:17:29,775
- ไปให้พ้นพื้นเลย

311
00:17:29,809 --> 00:17:32,413
รับเพศสัมพันธ์บนพื้น!

312
00:17:42,166 --> 00:17:44,137
ขออภัยฉันใช้เวลานานมาก

313
00:17:46,609 --> 00:17:50,116
ต้องมีการสนทนา
กับเสือ

314
00:18:05,580 --> 00:18:07,551
ขอบคุณ

315
00:18:10,456 --> 00:18:13,329
ยังคงได้รับลายเซ็นของคุณ
โอโซเหรอ?

316
00:18:13,362 --> 00:18:14,599
โอ้...

317
00:18:16,234 --> 00:18:19,140
เฮ้ พวกคุณอยากจะทำอะไรกัน
กับสิ่งเหล่านี้เหรอ?

318
00:18:24,585 --> 00:18:26,789
Vámonos pa' la casa.

319
00:18:30,797 --> 00:18:33,603
กลับบ้านกันเถอะ

320
00:18:33,637 --> 00:18:36,141
- สาปแช่ง.

321
00:18:37,678 --> 00:18:39,582
วันนี้ทุกคนโชคดีนะ

322
00:18:41,385 --> 00:18:42,855
มาร็อคกันเถอะ

323
00:18:42,888 --> 00:18:45,694
ตีสามประสานกัน

324
00:18:45,727 --> 00:18:48,465
ฉันไม่เห็นมีใครมาเลย

325
00:18:48,500 --> 00:18:52,307
ผู้คนต่างซ่อนเร้นว่าพวกเขาเป็นใคร

326
00:18:52,340 --> 00:18:54,311
แต่ไม่ช้าก็เร็ว

327
00:18:54,344 --> 00:18:55,580
พวกเขาแสดงมัน

328
00:18:55,614 --> 00:18:57,383
ฉันไม่เชื่อ
คุณกำลังจะกลับมา

329
00:18:57,417 --> 00:18:59,622
อย่าไว้ใจผู้คน

330
00:18:59,655 --> 00:19:02,460
ใช่. ฉันไม่ตำหนิคุณ

331
00:19:04,397 --> 00:19:06,401
ให้ตายเถอะ ฉันก็ไม่เชื่อคุณเหมือนกัน

332
00:19:12,380 --> 00:19:14,785
โดยเฉพาะหลังจากนั้น
คุณกับเท็ดดี้สอดแนมฉัน

333
00:19:17,323 --> 00:19:18,860
อะไร

334
00:19:18,893 --> 00:19:20,597
เมื่อหยดแรก

335
00:19:20,630 --> 00:19:22,701
ครั้งแรกเมื่อเท็ดดี้กลับมา

336
00:19:25,640 --> 00:19:27,611
มีความรู้สึก คุณก็รู้

337
00:19:27,644 --> 00:19:30,817
ฉันกลับไปที่จุดนั้น
พบหลักฐานบางอย่าง

338
00:19:30,851 --> 00:19:32,788
ในอาคาร

339
00:19:32,821 --> 00:19:35,594
เขากำลังดูและฟังอยู่

340
00:19:38,967 --> 00:19:40,369
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

341
00:19:50,022 --> 00:19:51,391
- เราสบายดีไหม?

342
00:19:51,425 --> 00:19:53,395
เราสบายดี.

343
00:19:56,401 --> 00:19:58,740
ไม่เคยกลับมา
ไปยังสถานที่ร่วมเพศนี้อีกครั้ง

344
00:20:33,442 --> 00:20:35,246
เอาล่ะ เกย์

345
00:20:35,279 --> 00:20:37,283
เป็นวันที่ดีในการเริ่มต้น
คาบรอน

346
00:20:41,458 --> 00:20:42,761
อืม

347
00:20:45,967 --> 00:20:47,805
- คุณจะต้องเย็บแผล

348
00:20:47,838 --> 00:20:49,708
คุณมีเข็มและด้ายไหม?

349
00:20:54,919 --> 00:20:57,290
โอ้...

350
00:21:00,564 --> 00:21:02,668
- โอ้!
- คุณไอ้เวร

351
00:21:02,701 --> 00:21:04,839
- ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

352
00:21:11,619 --> 00:21:13,590
ช่างเป็นคนตลก

353
00:21:13,623 --> 00:21:15,627
- คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่ตลก?
- อะไร?

354
00:21:15,660 --> 00:21:18,733
คิดว่าคุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
เด็กแสบพวกนั้น กุสตาโว่

355
00:21:20,871 --> 00:21:22,608
ฉันจะไม่

356
00:21:22,641 --> 00:21:23,843
พวกคุณควรกลับบ้านได้แล้ว

357
00:21:25,412 --> 00:21:27,450
พักผ่อนบ้างนะโอโซ

358
00:21:28,920 --> 00:21:30,690
ฮิวโว

359
00:21:32,795 --> 00:21:35,366
ขอให้โชคดีกับลูกชายของคุณ

360
00:21:35,399 --> 00:21:36,869
ฮิวโว

361
00:21:36,903 --> 00:21:39,742
- ได้ยินจากเท็ดดี้

362
00:21:39,775 --> 00:21:41,612
คุณบอกฉัน โอเคไหม?

363
00:21:41,646 --> 00:21:43,750
ตกลง.

364
00:21:43,783 --> 00:21:44,785
ขอบคุณ

365
00:21:44,819 --> 00:21:46,488
แน่นอน.

366
00:21:48,960 --> 00:21:50,664
ยังไม่เห็นพีชเชสเหรอ?

367
00:21:50,697 --> 00:21:52,634
ฉันพาเรนนี่ออกไปนอกเปลของเขา
ในกรณีที่เขาปรากฏตัว

368
00:21:52,668 --> 00:21:54,738
ฉันกำลังบอกคุณทุกคนว่า
วางเราไว้บนถนน

369
00:21:54,772 --> 00:21:56,742
เรานั่งเฉยๆ ไม่ดีเลย

370
00:21:56,776 --> 00:21:59,347
คุณต้องการให้พีชพบ
เราสามารถหาเขาได้

371
00:21:59,380 --> 00:22:00,617
ไม่ใช่พีชเชสใช่ไหม?

372
00:22:01,686 --> 00:22:03,723
จับตาดูพวกเขา

373
00:22:04,992 --> 00:22:06,796
เฮ้ ฉันจะกลับมาทันที
เอาล่ะ?

374
00:22:06,829 --> 00:22:07,998
คุณจะไม่ไปไหน
คุณล่ะ?

375
00:22:08,031 --> 00:22:10,770
เพิ่งจะต้องตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

376
00:22:10,804 --> 00:22:13,075
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม

377
00:22:13,108 --> 00:22:14,778
พวกเขาไม่ได้มา
ตามเรามาอีกครั้งคืนนี้

378
00:22:14,812 --> 00:22:17,350
ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้าน

379
00:22:17,383 --> 00:22:19,053
ฉันจะให้ D ไปส่งคุณที่บ้าน

380
00:22:19,087 --> 00:22:20,824
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะจัดการ.

381
00:22:20,857 --> 00:22:23,796
คุณเพิ่งบอกว่าพวกเขาจะไม่
มาตามเราอีกครั้ง

382
00:22:23,830 --> 00:22:25,567
นอกจาก,
ครั้งสุดท้ายที่ Deon ขับรถ

383
00:22:25,600 --> 00:22:28,706
เขาร้องเพลงไปตลอดทาง
ทางวิทยุ

384
00:22:28,740 --> 00:22:31,111
วันนี้ก็ดังพอแล้ว
อย่างที่เป็นอยู่นะรู้ไหม?

385
00:22:31,144 --> 00:22:33,983
เฮ้ เอ่อ...

386
00:22:34,017 --> 00:22:36,722
เพจฉันเมื่อคุณทำมัน
เอาล่ะ?

387
00:22:36,756 --> 00:22:38,660
ฉันจะถึงบ้านแล้ว เราค่อยคุยกัน

388
00:22:38,693 --> 00:22:40,362
-ตกลง?
-อืม-อืม

389
00:22:43,068 --> 00:22:45,072
คิดอะไรอยู่หลานชาย?

390
00:22:51,552 --> 00:22:54,424
ถ้านี่คือพีชเชส

391
00:22:54,457 --> 00:22:57,396
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะรู้ได้อย่างแน่นอน

392
00:22:57,430 --> 00:22:58,933
มาม้วนกันเถอะ

393
00:23:04,612 --> 00:23:07,584
♪ และเดินคนเดียวภายใต้ดวงอาทิตย์ ♪

394
00:23:07,618 --> 00:23:10,991
♪ และคุณก็บอกได้
จากการดู ♪

395
00:23:11,024 --> 00:23:12,961
♪ ในสายตาของเธอ ♪

396
00:23:17,604 --> 00:23:19,842
♪ เช่นกัน ♪

397
00:23:19,875 --> 00:23:24,484
♪ ฉันกำลังร่วงหล่นจากคุณ ♪

398
00:23:29,728 --> 00:23:32,734
♪ จากทุกสิ่งที่เรารู้ ♪

399
00:23:41,552 --> 00:23:43,488
โทมัส?

400
00:23:44,792 --> 00:23:46,696
โทมัส นี่ปาริซ่านะ

401
00:23:46,729 --> 00:23:48,766
ฉันจะให้คุณ
ยาระงับประสาทตอนนี้

402
00:23:48,800 --> 00:23:50,002
- ตกลง.

403
00:23:50,035 --> 00:23:51,606
- เอาล่ะ.

404
00:23:51,639 --> 00:23:54,477
คุณอย่าแตะต้องฉันนะ!

405
00:23:54,511 --> 00:23:56,515
โอเค โอเค โอเค โอเค

406
00:23:56,549 --> 00:23:57,884
ไม่ ไม่ ไม่

407
00:23:57,918 --> 00:23:59,153
อ่าโอเค

408
00:23:59,187 --> 00:24:00,857
ตกลง.

409
00:24:00,890 --> 00:24:02,661
โอ้...

410
00:24:06,936 --> 00:24:08,640
แค่...

411
00:24:08,673 --> 00:24:11,177
ผ่อนคลาย

412
00:24:13,983 --> 00:24:15,787
ไปแล้ว.

413
00:24:26,041 --> 00:24:28,646
คุณมันบ้า.

414
00:24:46,716 --> 00:24:49,888
มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้
เกี่ยวกับสถานที่นี้

415
00:24:50,857 --> 00:24:53,195
และฉันเป็นหนึ่งในนั้น

416
00:24:53,228 --> 00:24:55,900
ที่จะมาหาเราแบบนั้นเหรอ?

417
00:24:55,934 --> 00:24:57,938
ที่จะยิงซิสซี่ วี...

418
00:24:57,971 --> 00:24:59,742
ลูอี้?

419
00:25:00,877 --> 00:25:04,017
- ไม่มีทาง..
- มีมูลค่าเกือบ 5 ล้านเหรียญสหรัฐ Unc

420
00:25:05,152 --> 00:25:07,724
อึตีพัดลม,
เขาไปปกปิดที่ไหน?

421
00:25:07,758 --> 00:25:10,062
เขามีผู้หญิงหรืออะไร?
ตระกูล?

422
00:25:10,095 --> 00:25:12,099
ฉันรู้นะไอ้เหี้ย

423
00:25:12,133 --> 00:25:14,203
ไม่ได้แน่นขนาดนั้นมาหลายปีแล้ว

424
00:25:15,874 --> 00:25:17,844
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

425
00:25:17,878 --> 00:25:19,715
นี่ไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่หุนหันพลันแล่น

426
00:25:19,748 --> 00:25:22,153
หากเขาทำเช่นนี้
ไม่มีทางที่เขาติดอยู่

427
00:25:22,186 --> 00:25:24,558
เขาไม่ได้ทำมันคนเดียวเช่นกัน

428
00:25:24,591 --> 00:25:25,994
เราพบว่าเขาใช้ใคร
ที่จะมาหาเรา

429
00:25:26,027 --> 00:25:27,664
บางทีพวกเขาจะพาเราไปหาเขา

430
00:25:27,698 --> 00:25:29,601
จนกว่าเราจะรู้แน่ชัดว่า
เราต้องระวัง

431
00:25:29,635 --> 00:25:31,539
ฉันเหนื่อยแล้ว.

432
00:25:31,572 --> 00:25:33,576
กำลังกลับบ้าน.

433
00:25:33,609 --> 00:25:35,680
เจอกันพรุ่งนี้นะทุกคน

434
00:25:54,918 --> 00:25:56,956
♪ ♪

435
00:26:04,203 --> 00:26:06,241
วี?

436
00:26:14,825 --> 00:26:16,729
ที่รัก?

437
00:26:31,826 --> 00:26:33,830
♪ ♪

438
00:26:49,928 --> 00:26:51,932
เชี่ยเอ้ย!

439
00:27:02,988 --> 00:27:04,758
เธอทิ้งคุณไปเหรอ?

440
00:27:04,791 --> 00:27:06,862
ใช่.

441
00:27:06,896 --> 00:27:09,167
แล้วเธอท้องเหรอ?

442
00:27:09,200 --> 00:27:12,006
สิบสัปดาห์

443
00:27:12,039 --> 00:27:14,177
มันเป็นของขวัญจากพระเจ้า
และความท้าทายของพระองค์ด้วย

444
00:27:14,210 --> 00:27:16,147
ฉันต้องทำให้พวกเขาปลอดภัย

445
00:27:16,181 --> 00:27:19,053
- เอวี เข้าใจไหม?
- ไม่ต้องกังวล.

446
00:27:19,086 --> 00:27:20,957
ฉันจะมีผู้ชายกี่คนก็ได้...

447
00:27:20,990 --> 00:27:22,961
อาจเป็นผู้หญิง...

448
00:27:22,994 --> 00:27:25,065
คุณรู้ไหมว่าต้องใกล้ชิดกันมากขึ้น

449
00:27:27,236 --> 00:27:29,440
มืออาชีพคนดี

450
00:27:29,473 --> 00:27:31,344
ดีมาก.

451
00:27:33,883 --> 00:27:35,854
ขอบคุณ

452
00:27:35,887 --> 00:27:38,124
ใช่.

453
00:27:38,158 --> 00:27:40,663
อาซิมเพื่อนของฉัน

454
00:27:40,697 --> 00:27:44,036
ถูกยิงเมื่อวานนี้
ที่นี่

455
00:27:44,070 --> 00:27:46,074
ตายแทบเท้าฉัน

456
00:27:47,409 --> 00:27:49,815
และนี่คุณ...

457
00:27:51,952 --> 00:27:54,090
...นำชีวิตมาสู่โลก

458
00:27:54,123 --> 00:27:56,094
ฉันไม่เคยแต่งงาน

459
00:27:56,127 --> 00:27:58,098
ไม่เคยมีลูก.

460
00:27:58,131 --> 00:28:00,102
เพราะผมเป็นทหาร.

461
00:28:00,135 --> 00:28:02,206
เป็นทหารอยู่เสมอ

462
00:28:02,239 --> 00:28:04,978
ฉันไปจากสนามรบแห่งหนึ่ง
ไปที่อื่น

463
00:28:05,012 --> 00:28:06,381
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

464
00:28:06,414 --> 00:28:08,018
มันคือสิ่งที่ฉันเป็น

465
00:28:08,051 --> 00:28:09,888
แต่คุณล่ะ?

466
00:28:09,922 --> 00:28:12,727
คุณไม่เหมือนฉัน

467
00:28:12,761 --> 00:28:14,397
คุณเห็นสิ่งนั้นได้อย่างไร?

468
00:28:14,430 --> 00:28:16,067
ครั้งแรกที่ฉันได้พบคุณ

469
00:28:16,100 --> 00:28:17,938
ฉันบอกกับตัวเองว่า

470
00:28:17,971 --> 00:28:20,843
ชายหนุ่มคนนี้สามารถทำได้
อะไรก็ตามที่เขาต้องการ

471
00:28:22,981 --> 00:28:25,887
และนั่นคือคำสาปที่ใหญ่ที่สุด
ผู้ชายสามารถมีได้

472
00:28:25,920 --> 00:28:27,724
คำสาป?

473
00:28:27,757 --> 00:28:29,494
ฉันไม่มีทางเลือก

474
00:28:29,528 --> 00:28:31,732
ฉันทำสิ่งที่ฉันเป็น

475
00:28:31,765 --> 00:28:34,270
แต่คุณล่ะ?

476
00:28:34,303 --> 00:28:37,243
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

477
00:28:37,276 --> 00:28:39,982
คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้

478
00:28:41,084 --> 00:28:43,455
เป็นครู เป็นนักธุรกิจ

479
00:28:43,488 --> 00:28:45,994
รับบี...

480
00:28:46,027 --> 00:28:48,766
พ่อค้ายา

481
00:28:48,799 --> 00:28:51,104
ทั้งหมดนี้อยู่ในตัวคุณ

482
00:28:51,137 --> 00:28:53,141
ทุกอย่างมันอยากจะออกมา

483
00:28:54,143 --> 00:28:56,147
ฉันไปจากสงครามสู่สงคราม

484
00:28:57,817 --> 00:29:00,322
ในขณะที่ผู้ชายอย่างคุณ

485
00:29:00,355 --> 00:29:02,393
มีสงครามอยู่ข้างใน

486
00:29:13,214 --> 00:29:16,220
อึทั้งหมด
ฉันทำเพื่อไอ้นี่แล้ว

487
00:29:16,254 --> 00:29:18,224
เขาเป็นสัตวแพทย์โคตรพังเลย

488
00:29:18,258 --> 00:29:20,262
ก่อนที่ฉันจะสวมเขา

489
00:29:21,966 --> 00:29:24,303
ไม่เคยเชื่อว่าเขาจะทำ
เรื่องไร้สาระแบบนี้สำหรับเรา

490
00:29:24,337 --> 00:29:26,875
คุณอาจจะพาเขาเข้ามา
แต่เขาเป็นคนของแฟรงคลิน

491
00:29:26,909 --> 00:29:29,915
หากใครควรได้เห็น
การมาครั้งนี้คือเขา

492
00:29:33,923 --> 00:29:35,927
มาเร็ว.

493
00:29:48,886 --> 00:29:50,455
ได้ยินมาว่าพวกคุณมีวันที่แย่

494
00:29:50,489 --> 00:29:52,393
ใช่แล้ว คุณได้ยินอะไรอีกบ้าง?

495
00:29:52,426 --> 00:29:54,297
เหมือนใครเป็นคนยิง?

496
00:29:54,330 --> 00:29:57,102
ไอ้เราก็ดูเหมือนเหรอ?
เพลาและบริษัท?

497
00:29:57,136 --> 00:29:58,806
ฉันแค่ถามคุณ
เพื่อให้หูของคุณแนบกับพื้น

498
00:29:58,839 --> 00:30:00,342
มันฮิตมาก
มีคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้อง

499
00:30:00,375 --> 00:30:01,912
จะมีใครคุย..

500
00:30:01,945 --> 00:30:03,214
ใช่แล้ว

501
00:30:03,248 --> 00:30:04,317
แล้วหยดนั้นล่ะ?

502
00:30:04,350 --> 00:30:06,321
คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูดใช่ไหม?

503
00:30:06,354 --> 00:30:08,124
ไอ้ฉันก็พูดถูกแล้ว

504
00:30:08,158 --> 00:30:10,863
แต่เทรย์ต้องการ
เพื่อทราบเกี่ยวกับการดรอป

505
00:30:10,897 --> 00:30:12,534
แล้วคุณจะได้รับการลดลง
เมื่อฉันพูด

506
00:30:12,567 --> 00:30:15,005
คุณได้รับสิ่งที่น่ารังเกียจ
แล้วเป็นไงบ้างไอ้?

507
00:30:15,038 --> 00:30:17,510
คุณรู้อะไรไหม ทุกคนควรลอง
เพื่อให้มีความเคารพมากขึ้นอีกหน่อย

508
00:30:17,544 --> 00:30:21,017
เพราะงั้นบางทีพวกกะเทยอาจจะไม่
พยายามทำให้ทุกคนสว่างขึ้น

509
00:30:21,050 --> 00:30:23,388
- ถอยกลับไปซะ
ไอ้บ้า?

510
00:30:27,363 --> 00:30:29,534
ไอ้บ้าอะไรไอ้!

511
00:30:40,322 --> 00:30:42,894
ไปรับลูกชายของคุณเถอะ

512
00:30:42,927 --> 00:30:45,465
หยิบเขาขึ้นมา

513
00:30:50,610 --> 00:30:52,847
สอนผู้ชายของคุณให้ทะเลาะวิวาท!

514
00:30:53,616 --> 00:30:55,553
คุณจะได้รับสิ่งกระตุ้นนั้นในครั้งต่อไป
ไอ้

515
00:30:57,222 --> 00:30:59,026
ขึ้น.

516
00:30:59,060 --> 00:31:00,863
มา.

517
00:31:02,132 --> 00:31:05,038
ครั้งนี้ช้า ช้า ไป โอเค

518
00:31:05,072 --> 00:31:07,510
ให้ตายเถอะ!

519
00:31:07,544 --> 00:31:11,250
โอ้! ไปแล้ว.

520
00:31:15,058 --> 00:31:16,962
ฉันจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ของคุณ

521
00:31:18,298 --> 00:31:20,302
โทรหาคนของฉัน

522
00:31:20,335 --> 00:31:22,406
ค้นหาว่าผลเสียคืออะไร

523
00:31:22,439 --> 00:31:24,578
ผลเสียมาจากอะไร?

524
00:31:24,611 --> 00:31:27,116
ฉันยังไม่รู้เรื่องราว

525
00:31:29,120 --> 00:31:31,592
ฉันกำลังพบกับทรัพย์สิน

526
00:31:31,625 --> 00:31:33,529
แล้วเราก็ถูกโจมตี...

527
00:31:33,562 --> 00:31:36,367
ให้ตายเถอะ...

528
00:31:40,308 --> 00:31:42,279
ใครจะโจมตีคุณ?

529
00:31:45,385 --> 00:31:47,456
พวกเขาไม่ได้ตามฉันมา

530
00:31:50,095 --> 00:31:53,334
ฉันอ่านบทความใน
Herald Examiner ปีที่แล้ว

531
00:31:55,238 --> 00:31:57,342
ในช่วงเวลาที่คุณหายไป

532
00:31:58,344 --> 00:32:00,482
เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ซีไอเอ

533
00:32:00,516 --> 00:32:03,221
ผู้ลักลอบขนโคเคน

534
00:32:03,254 --> 00:32:05,258
เข้ามาในประเทศ

535
00:32:05,292 --> 00:32:07,296
เพื่อให้ทุนแก่ Contras

536
00:32:08,666 --> 00:32:11,939
ค่อนข้างแน่ใจ
เรื่องราวนั้นถูกถอนกลับ

537
00:32:16,347 --> 00:32:18,519
คุณต้องการอะไร?

538
00:32:18,552 --> 00:32:21,257
นอกเหนือจาก $500,000 ของฉัน?

539
00:32:21,290 --> 00:32:23,394
- 250K
- นั่นคือเมื่อก่อน

540
00:32:23,428 --> 00:32:25,967
ฉันเจอ 300 กิโล
ที่ด้านหลังรถของคุณ

541
00:32:26,000 --> 00:32:27,971
ฉันนับ

542
00:32:28,004 --> 00:32:29,406
นอกจากเงินแล้ว

543
00:32:29,440 --> 00:32:32,312
คุณต้องการอะไร?

544
00:32:36,053 --> 00:32:38,158
เมื่อสองวันก่อน

545
00:32:38,191 --> 00:32:40,963
ฉันคงได้แต่ยินดี...

546
00:32:40,997 --> 00:32:43,468
ออกจากโรงพยาบาล

547
00:32:44,436 --> 00:32:46,007
ไม่มีอีกแล้ว...

548
00:32:46,040 --> 00:32:48,378
“เฮ้ ปากิ...
ช่วยฉันทำเรื่องไร้สาระหน่อยได้ไหม”

549
00:33:02,607 --> 00:33:04,276
คุณกำลังทำอะไร?

550
00:33:10,455 --> 00:33:14,163
ฉันอยากจะทำอย่างนั้น
นับตั้งแต่กรุงเตหะราน

551
00:33:14,196 --> 00:33:17,102
แต่คุณมีความรัก

552
00:33:17,135 --> 00:33:19,139
แล้วคุณก็แต่งงานแล้ว

553
00:33:21,678 --> 00:33:24,551
สองวันสุดท้ายมี

554
00:33:24,584 --> 00:33:27,022
สนุกที่สุดแล้ว
ฉันเคยมีมาหลายปีแล้ว

555
00:33:29,226 --> 00:33:31,498
บางทีนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

556
00:33:38,211 --> 00:33:40,248
ฉันจะเอาโทรศัพท์มา

557
00:33:55,312 --> 00:33:57,617
โซโนแกรมแรก
เราแค่กำลังสำรวจ

558
00:33:57,650 --> 00:33:59,821
และฉันขอแนะนำ

559
00:33:59,854 --> 00:34:02,760
คุณวางความคาดหวังใด ๆ ลง
คุณเข้ามาด้วย

560
00:34:02,794 --> 00:34:06,100
เราอาจพบว่ามีฝาแฝด

561
00:34:06,133 --> 00:34:08,706
เราก็อาจจะพบว่า
ไม่มีการเต้นของหัวใจ

562
00:34:08,739 --> 00:34:10,375
พร้อม?

563
00:34:10,408 --> 00:34:12,212
ใช่ครับคุณผู้หญิง

564
00:34:15,418 --> 00:34:18,491
-ขอโทษ.
พวกเขาเป็น
พร้อมเร็วหน่อย

565
00:34:18,525 --> 00:34:20,563
- ไม่เป็นไร.
พวกเราเป็น
กำลังจะเริ่มต้น

566
00:34:20,596 --> 00:34:22,500
รบกวนขอไฟหน่อยได้มั้ยคะ?

567
00:34:22,533 --> 00:34:25,205
- โอเค ยกเสื้อตัวนั้นให้ฉันหน่อย
- ตกลง.

568
00:34:29,246 --> 00:34:31,083
อุ๊ย ขอโทษที

569
00:34:31,117 --> 00:34:33,154
หนาวนิดหน่อย.

570
00:34:41,538 --> 00:34:44,109
และเรามี...

571
00:34:44,911 --> 00:34:48,217
...เด็กน้อยคนหนึ่ง

572
00:34:51,825 --> 00:34:54,497
ตอนนี้เรามาตรวจสอบการเต้นของหัวใจกัน

573
00:35:04,784 --> 00:35:07,389
ยินดีด้วย.

574
00:35:15,205 --> 00:35:16,775
เราขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

575
00:35:16,808 --> 00:35:19,246
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

576
00:35:37,617 --> 00:35:39,386
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

577
00:35:39,420 --> 00:35:41,858
หวังว่าคุณจะพูดอะไรบางอย่าง
แทน

578
00:35:41,892 --> 00:35:44,163
แค่ถอดแบบนั้น

579
00:35:46,434 --> 00:35:48,572
คุณคงจะพยายาม
เพื่อโน้มน้าวให้ฉันอยู่ต่อ

580
00:35:48,605 --> 00:35:50,643
และฉันก็ไม่อยากเถียง

581
00:35:51,778 --> 00:35:54,316
ฉันไม่ตำหนิคุณ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

582
00:35:54,350 --> 00:35:56,722
คุณบอกฉันว่าคุณเป็นใคร

583
00:35:56,755 --> 00:35:59,728
ฉันเป็นคนปล่อยให้ตัวเองคิดเอง
สิ่งนี้แตะต้องฉันไม่ได้

584
00:35:59,761 --> 00:36:02,466
เห็นอาวีเมื่อเช้านี้

585
00:36:02,500 --> 00:36:05,205
คุณจะมีความปลอดภัย
เริ่มพรุ่งนี้

586
00:36:05,238 --> 00:36:07,844
คุณรู้หรือไม่
ใครมาหลังจากคุณยัง?

587
00:36:09,781 --> 00:36:11,551
ไม่

588
00:36:11,585 --> 00:36:13,221
แต่เราจะพบพวกเขา

589
00:36:13,254 --> 00:36:14,724
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

590
00:36:15,893 --> 00:36:17,764
บางทีคราวนี้

591
00:36:17,797 --> 00:36:19,868
แล้วครั้งต่อไปล่ะฮะ?

592
00:36:19,901 --> 00:36:22,472
แล้วเมื่อซีไอเอตัดสินใจล่ะ
พวกเขาทำกับคุณเสร็จแล้วเหรอ?

593
00:36:22,507 --> 00:36:24,744
ซีไอเอ?
มันมาจากไหน?

594
00:36:24,778 --> 00:36:26,815
มันไม่สำคัญ

595
00:36:28,752 --> 00:36:31,357
คุณบอกว่าคุณสามารถให้ฉันปลอดภัย

596
00:36:32,392 --> 00:36:34,196
แต่คุณไม่สามารถ

597
00:36:34,229 --> 00:36:36,467
ดังนั้นตอนนี้...

598
00:36:36,501 --> 00:36:38,772
ตอนนี้?

599
00:36:38,806 --> 00:36:41,210
ฉันต้องเก็บ
อยู่ห่างจากคุณบ้าง

600
00:36:41,243 --> 00:36:42,847
จนกว่าคุณจะเป็นจริงๆ
เป็นอิสระจากทั้งหมดนี้

601
00:36:42,880 --> 00:36:44,884
"ระยะทาง"?

602
00:36:46,521 --> 00:36:48,559
นั่นหมายถึงอะไร?

603
00:36:50,963 --> 00:36:53,635
แปลว่าฉันจะไปพบคุณที่งาน

604
00:36:56,975 --> 00:36:59,480
แต่ไม่มีอะไรอื่น

605
00:37:01,818 --> 00:37:04,356
โปรด?

606
00:37:06,962 --> 00:37:08,932
พยาบาล?

607
00:37:08,966 --> 00:37:10,636
เราพร้อมแล้ว.

608
00:37:20,054 --> 00:37:22,292
พวกคุณทุกคนอาจมีสิ่งที่ใหญ่กว่านี้
ปัญหามากกว่าพีชเชส

609
00:37:22,325 --> 00:37:23,562
เป็นยังไงบ้าง?

610
00:37:23,595 --> 00:37:25,398
เรากำลังได้ยินชื่ออื่น

611
00:37:25,432 --> 00:37:27,703
เนื้อเพลงความหมาย: บาง Motherfucker O. G.
เพิ่งหยิบปากกาออกมา

612
00:37:27,737 --> 00:37:29,607
ชื่อเคน.

613
00:37:30,576 --> 00:37:33,281
-เคน?
-ต้องเป็นเขาใช่ไหม?

614
00:37:33,314 --> 00:37:34,584
ไม่ได้ยินว่าเขาออกไปแล้ว

615
00:37:34,617 --> 00:37:35,853
ฉันก็เช่นกัน

616
00:37:35,886 --> 00:37:37,690
นานพอแล้วก็ตาม

617
00:37:37,723 --> 00:37:39,627
เราไม่ใช่กระแสจิต

618
00:37:39,661 --> 00:37:42,533
มีคนอยากบอกเรา.
เคนคือใคร?

619
00:37:45,472 --> 00:37:47,409
อยากเห็นความเร่งรีบ!

620
00:37:47,442 --> 00:37:49,547
ฉันอยากเห็นความเร่งรีบฉันต้องการ
เพื่อดูแรงจูงใจ เอาเลย!

621
00:37:51,484 --> 00:37:52,954
ไปแล้ว!

622
00:37:56,761 --> 00:37:59,333
กลับเข้าสู่ตำแหน่งที่หนึ่ง
มาเลยตอนนี้!

623
00:37:59,366 --> 00:38:01,337
เร่งรีบ!

624
00:38:01,370 --> 00:38:03,307
เข้ารับตำแหน่ง!

625
00:38:03,341 --> 00:38:04,611
ไปข้างหน้า.

626
00:38:04,644 --> 00:38:06,715
พวกมึงทำตัวดีๆ ดีกว่า

627
00:38:15,699 --> 00:38:19,439
ลิล ลี และแฟรงกี้

628
00:38:20,509 --> 00:38:22,312
ไม่คิดว่าพวกคุณทั้งหมด
จะพบฉันเร็วขนาดนี้

629
00:38:22,345 --> 00:38:23,749
ดีสำหรับคุณ

630
00:38:23,782 --> 00:38:25,953
ว่าไงเคน?

631
00:38:25,986 --> 00:38:28,357
คุณออกไปเมื่อไหร่?

632
00:38:28,391 --> 00:38:29,961
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

633
00:38:29,994 --> 00:38:32,500
คุณไม่สามารถค้นหาเราขึ้นมา?

634
00:38:32,533 --> 00:38:34,637
เอาน่า นาก้า
คุณรู้ไหมว่าเรื่องไร้สาระเป็นยังไง

635
00:38:34,671 --> 00:38:37,610
คนดูเยอะมาก
สิ่งที่ต้องทำ

636
00:38:38,912 --> 00:38:41,050
ครอบครัวแตกร้าวที่ต้องดูแล

637
00:38:41,083 --> 00:38:43,387
เพื่อนเก่าที่จะยิง?

638
00:38:43,421 --> 00:38:44,791
เพื่อนเก่า?

639
00:38:44,824 --> 00:38:46,862
เหมือนน้องชายคนเล็กมากกว่า
ไอ้

640
00:38:47,997 --> 00:38:50,001
เอาล่ะคุณจำได้
เมื่อคุณและลี

641
00:38:50,034 --> 00:38:52,072
ไม่ได้ใหญ่กว่าพวกเขามากนัก

642
00:38:53,474 --> 00:38:56,046
และแม่ของเขาก็ลากเขาออกไป
ของห้องโถงสระน้ำข้างหูของเขาเหรอ?

643
00:38:56,080 --> 00:38:58,585
นั่นไม่ใช่ลีออน

644
00:38:58,619 --> 00:39:00,488
นั่นคือฉัน

645
00:39:01,658 --> 00:39:03,027
อืม.

646
00:39:03,060 --> 00:39:04,531
ให้ตายเถอะ ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

647
00:39:04,564 --> 00:39:06,535
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

648
00:39:06,568 --> 00:39:09,607
ใช่ พลังของคุณนายเซนต์มากขึ้น
ที่พยายามเลี้ยงดูคุณให้ถูกต้อง

649
00:39:09,641 --> 00:39:12,078
คุณรู้ว่าคุณยิง
ที่เธอด้วยใช่ไหม?

650
00:39:12,112 --> 00:39:14,449
ในทางเทคนิคแล้ว
ฉันไม่ยิงใครหรอก

651
00:39:15,986 --> 00:39:17,790
สิ่งที่ฉันสงสัยคือ...

652
00:39:17,823 --> 00:39:20,596
พีชเชสมาหาเธอหรือ...

653
00:39:20,629 --> 00:39:23,000
คุณเข้าหาเขาหรือเปล่า?

654
00:39:28,077 --> 00:39:31,417
คุณรู้อะไรไหม? ฉันสอน
พวกคุณมีหลายสิ่งหลายอย่าง

655
00:39:31,450 --> 00:39:33,822
คิดว่าฉันสอนคุณ
ทำตัวเหมือนผู้ชาย

656
00:39:33,855 --> 00:39:35,391
แต่ฉันเดาว่า
อึนั้นไม่ได้เก็บไว้

657
00:39:35,425 --> 00:39:37,563
โอ้ มันทำได้
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่

658
00:39:37,597 --> 00:39:39,767
มีการสนทนานี้

659
00:39:39,801 --> 00:39:42,840
แทนที่จะกำจัดคุณ
และคนอื่นๆ ที่เหลือคุณก็เหลืออยู่

660
00:39:42,873 --> 00:39:45,178
คุณรู้ไหม...

661
00:39:45,211 --> 00:39:47,683
เมื่อฉันได้ยิน
เกี่ยวกับเดลรอย ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉัน

662
00:39:47,717 --> 00:39:50,021
โดนแทง
ในขณะที่กำลังสลิงเพื่อคุณ...

663
00:39:51,558 --> 00:39:53,127
...ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยว

664
00:39:54,964 --> 00:39:57,570
ไม่ยอมให้ฉันออกไปด้วยซ้ำ
สำหรับงานศพ

665
00:39:57,603 --> 00:40:00,576
แล้วฉันก็ได้ยินเกี่ยวกับเคฟ

666
00:40:00,609 --> 00:40:03,515
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อไปงานศพ

667
00:40:04,851 --> 00:40:06,955
คงจะโกรธเกินไป..

668
00:40:06,988 --> 00:40:08,424
ทำอะไรบ้าๆ ไปแล้ว

669
00:40:08,457 --> 00:40:10,562
ก็น่าจะเพิ่มเวลาให้มากขึ้น

670
00:40:10,596 --> 00:40:13,000
ฉันจึงได้แต่นั่ง

671
00:40:13,034 --> 00:40:15,471
และรอคอยมันอย่างอดทน

672
00:40:15,506 --> 00:40:17,208
- คุณไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นจริงๆ
- เลขที่?

673
00:40:17,242 --> 00:40:20,582
คุณไม่ได้ยิงและฆ่า
น้องชายของฉันเหรอ?

674
00:40:22,152 --> 00:40:24,991
ฉันเข้าใจผิดไปหรือเปล่า แฟรงกี้?

675
00:40:26,126 --> 00:40:28,999
แล้วคุณทำอะไร?

676
00:40:29,032 --> 00:40:30,936
ขอแสดงความนับถือด้วยเถิด

677
00:40:30,970 --> 00:40:32,740
แล้วพูดใส่หน้าฉันนะไอ้เหี้ย

678
00:40:32,773 --> 00:40:34,476
ฉันอยู่ในคุก

679
00:40:34,510 --> 00:40:36,480
ใช่แล้วฉันเป็น
สงสัยเรื่องอึนั้นเหมือนกัน

680
00:40:36,514 --> 00:40:38,685
ใครที่คุณสบถที่จะออกไป?

681
00:40:38,719 --> 00:40:39,988
หากคุณประสบปัญหา
คุณควรจะ

682
00:40:40,021 --> 00:40:41,223
แค่มาพูดกับเรา

683
00:40:43,595 --> 00:40:46,133
ฟังรองเท้ากุชชี่ โย่ ลี

684
00:40:46,166 --> 00:40:47,770
คุณควรไปหาคนของคุณดีกว่า
ดูเขาบอกฉันสิ

685
00:40:47,803 --> 00:40:49,607
ฉันควรทำบ้าอะไร

686
00:40:50,643 --> 00:40:52,513
อะไรคุณจะบอกฉัน
เหมือนกันเหรอ?

687
00:40:52,546 --> 00:40:55,018
เราเพียงแค่ต้องการ
เพื่อทำให้เรื่องไร้สาระนี้ถูกต้อง

688
00:40:55,051 --> 00:40:58,124
น่าเสียดาย
บางสิ่งสามารถทำให้ถูกต้องได้

689
00:40:58,157 --> 00:41:00,863
และบางคนทำไม่ได้

690
00:41:00,896 --> 00:41:03,502
แต่ฉันทำ...

691
00:41:03,535 --> 00:41:06,608
ขออภัยอย่างจริงใจ
ถ้าเรื่องบ้าๆ หลุดมือไปและ...

692
00:41:06,641 --> 00:41:09,881
คุณนายเซนต์และคนอื่นๆ
ติดอยู่ในนั้น

693
00:41:11,183 --> 00:41:13,722
นั่นคือทั้งหมดที่ฉัน

694
00:41:13,755 --> 00:41:16,761
ครั้งต่อไปฉันจะ
มีคนที่ดีกว่า

695
00:41:18,030 --> 00:41:20,168
ครั้งต่อไปเราจะทำให้มันถูกต้อง

696
00:41:21,103 --> 00:41:25,011
คุณก็รู้ว่าเราสามารถมาหาคุณได้
ทุกที่ทุกเวลา

697
00:41:26,848 --> 00:41:30,221
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ
เพื่อทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

698
00:41:30,254 --> 00:41:33,094
แน่นอนคุณสามารถมาหาฉันได้
แฟรงคลิน.

699
00:41:33,127 --> 00:41:35,966
มันดูเหมือนฉันโคตรจะบ้าเลยเหรอ
ซ่อนตัวนะไอ้ตัวเล็ก?

700
00:41:41,644 --> 00:41:43,882
คุณรู้อะไรไหม?

701
00:41:43,915 --> 00:41:46,286
เด็กน้อยทั้งหลายจงวิ่งตามไป

702
00:41:46,320 --> 00:41:48,792
และเมื่อฉันเทอันหนึ่งออกไป
บนหลุมศพของเคฟ

703
00:41:48,825 --> 00:41:50,996
ฉันจะคิดถึงคุณ

704
00:41:54,837 --> 00:41:57,242
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย!

705
00:41:57,275 --> 00:41:59,547
เฮ้ นั่นผู้ชายของฉันอยู่ตรงนั้นนะ

706
00:41:59,580 --> 00:42:01,918
เจอกันครับคุณชายใหญ่
เอาล่ะ เร่งรีบ!

707
00:42:01,951 --> 00:42:04,222
เร่งรีบ! ใช่!

708
00:42:04,256 --> 00:42:05,959
พวกคุณคือแชมป์!

709
00:42:08,999 --> 00:42:11,036
♪ คุณถูกใช้แล้ว ♪

710
00:42:11,070 --> 00:42:13,975
♪ และคุณถูกทารุณกรรม ♪

711
00:42:14,009 --> 00:42:17,983
♪ เจ็ดวันต่อสัปดาห์
คุณมีเพลงบลูส์ ♪

712
00:42:18,017 --> 00:42:20,321
♪ ไม่รู้ ♪

713
00:42:20,354 --> 00:42:23,127
-♪ หากคุณกำลังจะมาหรือจะไป♪
-♪ มาหรือไป♪

714
00:42:23,160 --> 00:42:25,733
♪ แต่ขอให้เธอวางใจในตัวฉัน ♪

715
00:42:25,766 --> 00:42:27,970
- ♪ เติบโตต่อไป ♪
- ♪ เติบโตต่อไป ♪

716
00:42:28,003 --> 00:42:29,874
♪ และถ้าคุณกำลังคิดว่า ♪

717
00:42:29,907 --> 00:42:32,278
♪ ฉันจะทำร้ายคุณ ♪

718
00:42:32,312 --> 00:42:34,617
♪ โอ้ หยุด ♪

719
00:42:34,650 --> 00:42:37,222
♪ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ♪

720
00:42:37,255 --> 00:42:39,594
♪ โอ้ หยุด ♪

721
00:42:39,627 --> 00:42:42,566
♪ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ♪

722
00:42:42,600 --> 00:42:44,871
♪ คุณไม่เคยไม่มีความรัก ♪

723
00:42:44,904 --> 00:42:47,008
♪ เช่นเดียวกับความรักของฉัน ♪

724
00:42:47,041 --> 00:42:49,112
♪ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ♪

725
00:42:49,146 --> 00:42:51,885
- ♪ อย่ากังวลไปเลย ♪
- ♪ อย่ากังวลไปเลย ♪

726
00:42:51,918 --> 00:42:54,757
- ♪ โอ้ หยุด ♪
- ♪ หยุด หยุด หยุด ♪

727
00:42:54,791 --> 00:42:57,295
- ♪ หยุด หยุด หยุด ♪
- ♪ อย่ากังวลไปเลย ♪

728
00:42:57,328 --> 00:42:59,132
♪ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้. ♪

729
00:43:04,811 --> 00:43:44,857
♪ ♪