1
00:00:08,660 --> 00:00:11,446
- แม่? แม่.
- ลูกของฉัน.
2
00:00:13,143 --> 00:00:14,405
ฉันมาทันทีที่ได้ยิน
3
00:00:14,449 --> 00:00:16,842
- คุณได้ยินอะไร?
- ฉันท้อง.
4
00:00:16,886 --> 00:00:18,322
คุณเสพโคเคนเล็กน้อย
ทางของฉัน
5
00:00:18,366 --> 00:00:20,324
นั่งผู้หญิงบนตักของฉัน
ปิดตาของคุณ
6
00:00:20,368 --> 00:00:22,326
และฉันควรจะทำ
คุณต้องการอะไรวะ?
7
00:00:22,370 --> 00:00:25,068
ฉันจำเป็นต้องรู้
ว่ามีความไว้วางใจที่นี่
8
00:00:25,112 --> 00:00:27,244
แต่มีวิธีอื่น
เพื่อทำการปฏิวัติ
9
00:00:27,288 --> 00:00:28,854
ตอนที่เราอยู่กับแพนเทอร์
10
00:00:28,898 --> 00:00:31,205
หลายครั้งที่เราได้ทำการเปลี่ยนแปลง
โดยไม่ต้องยิงสักนัด
11
00:00:31,248 --> 00:00:32,858
บางทีคุณควรจะมี
12
00:00:32,902 --> 00:00:34,208
แต่แล้วความรุนแรง
กลายเป็นเรื่องราว
13
00:00:34,251 --> 00:00:36,427
และคุณก็ตายในที่สุด
14
00:00:36,471 --> 00:00:38,473
การซื้อในอุดมคติของเราจากคุณสองคน
คือสิบล้าน
15
00:00:38,516 --> 00:00:40,257
เกือบแล้ว
เงินทั้งหมดที่เราได้รับ
16
00:00:40,301 --> 00:00:42,346
ประเด็นก็คือยิ่งเราทุ่มเทมากเท่าไร
สำหรับภาคเอกชน
17
00:00:42,390 --> 00:00:44,783
- ยิ่งเราเป็นเจ้าของมากเท่าไหร่
- เราต้องคุยกันเรื่องนี้.
18
00:00:44,827 --> 00:00:47,090
ฉันได้ติดต่อไปแล้ว
กับครอบครัวของฉัน
19
00:00:47,134 --> 00:00:49,788
ลูกชายของฉันได้รับการยืนยัน
ว่าเขากลับมาแล้ว
20
00:00:49,832 --> 00:00:51,616
เท็ดดี้ แมคโดนัลด์.
21
00:00:51,660 --> 00:00:54,445
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉัน
เพื่อทำสิ่งที่คุณต้องทำ?
22
00:00:54,489 --> 00:00:56,012
เฮ้.
23
00:00:56,056 --> 00:00:58,797
ฉันคือผู้ให้คุณ
โลกโคตรๆ
24
00:00:58,841 --> 00:01:00,451
คุณสัญญา?
25
00:01:06,066 --> 00:01:07,458
หากเราได้รับสำเนาสองชุด
แค่นั้นพอเหรอ?
26
00:01:07,502 --> 00:01:08,981
เพราะเราได้ SE ได้เช่นกัน
ในหน้า 11
27
00:01:10,853 --> 00:01:12,289
- เฮ้
- อืม แน่นอน...
28
00:01:12,333 --> 00:01:14,291
- หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
- ถ้าเป็นเช่นนั้น...
29
00:01:14,335 --> 00:01:15,988
พยายามที่จะรับคุณ
ไอ้แฟนซีที่คุณชอบ
30
00:01:16,032 --> 00:01:17,599
มันเป็นทรัพย์สินใจกลางเมือง
31
00:01:17,642 --> 00:01:19,296
- โอเค?
- โอ้อึ
32
00:01:19,340 --> 00:01:20,819
ให้เคอรี่ส่งครับ
เอกสารมากกว่า
33
00:01:20,863 --> 00:01:23,126
เราจะมาดูกัน
กลับไปหาคุณ
34
00:01:23,170 --> 00:01:25,302
แน่นอน. คุยกันเร็วๆ นี้
35
00:01:28,218 --> 00:01:30,307
- เราเข้าใจแล้วเหรอ?
- เราเข้าใจแล้ว
36
00:01:31,656 --> 00:01:32,918
ใช่.
37
00:01:32,962 --> 00:01:35,138
อืม อืม
38
00:01:35,182 --> 00:01:37,140
อย่าไปข้างหน้ามากเกินไป
ของเราเองใช่ไหมล่ะ?
39
00:01:37,184 --> 00:01:39,229
เรายังมีมาราธอนให้วิ่ง
40
00:01:39,273 --> 00:01:41,449
สิ่งแรกที่เราต้องทำคือ
ได้รับเงินอย่างจริงจังในสถานที่
41
00:01:41,492 --> 00:01:44,234
- พวกเขาต้องการให้มันอยู่ในเอสโครว์ภายในสัปดาห์หน้า
- เอาล่ะ.
42
00:01:44,278 --> 00:01:46,193
ฉันจะเริ่มกระบวนการของ
การโอนเงินปานามา
43
00:01:46,236 --> 00:01:47,324
ขอบคุณ
44
00:01:48,369 --> 00:01:51,067
มันไม่ใช่แค่เงินของเรา
จำเป็นต้องย้าย
45
00:01:57,552 --> 00:02:00,424
เอ่อ มาทั้งหมดเลย
กับนักแปลเหรอ?
46
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนมาก
47
00:02:03,471 --> 00:02:05,299
แต่มันเป็นข้อตกลงเดียวกัน
แฟรงคลินและฉันเข้าใจ
48
00:02:05,342 --> 00:02:07,953
แตกต่างออกไป
สัดส่วนการถือหุ้น
49
00:02:07,997 --> 00:02:09,520
ฉันให้คนแล้ว
ที่บังโก เด ปานามา
50
00:02:09,564 --> 00:02:12,088
การเงยหน้าขึ้นมอง
คุณจะติดต่อกับพวกเขา
51
00:02:12,132 --> 00:02:13,959
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม
สำหรับโรเจลิโอ เปเรซ
52
00:02:14,003 --> 00:02:16,658
เขาจะโอนเงินให้.
ไปยังบัญชีเคย์แมน
53
00:02:16,701 --> 00:02:18,747
นอกเหนือจากนั้น
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
54
00:02:18,790 --> 00:02:20,357
ลงชื่อตรงที่ทำเครื่องหมายไว้
55
00:02:22,011 --> 00:02:24,535
แฟรงคลิน.
56
00:02:24,579 --> 00:02:27,016
เราไม่เคยบอกว่าเราจะลงทุน
57
00:02:27,059 --> 00:02:29,018
เราบอกว่าเราจะคิดเกี่ยวกับมัน
58
00:02:29,061 --> 00:02:32,239
ใช่แล้ว ฉันให้คุณทั้งหมด
โอกาสที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
59
00:02:32,282 --> 00:02:34,763
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเหนี่ยวไก
60
00:02:34,806 --> 00:02:36,373
สิบล้านไป
ผ่านประตู
61
00:02:36,417 --> 00:02:37,983
ไม่เหมือนไม่มีทริกเกอร์
ผมเคยดึง.
62
00:02:41,030 --> 00:02:43,337
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันเข้าใจแล้ว
63
00:02:43,380 --> 00:02:45,121
มันเป็นเงินจำนวนมาก
64
00:02:46,731 --> 00:02:49,691
ถ้ามันจะทำให้คุณทุกคน
สะดวกสบาย
65
00:02:49,734 --> 00:02:52,824
ฉันจะลดการลงทุนลง
ถึงห้าล้าน เป็นยังไงบ้าง?
66
00:02:52,868 --> 00:02:55,392
และเราก็ไม่ต้องการด้วยซ้ำ
เต็มจำนวนแล้ววันนี้
67
00:02:55,436 --> 00:02:57,568
เรายังอยู่ในความยากลำบาก
กระบวนการตรวจสอบสถานะ
68
00:02:57,612 --> 00:02:59,179
การตรวจสอบ การประเมิน
69
00:02:59,222 --> 00:03:01,311
สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา
70
00:03:01,355 --> 00:03:04,184
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องการก็คือ
สิบเปอร์เซ็นต์ของจำนวนเงินสุดท้าย
71
00:03:04,227 --> 00:03:07,361
สิบเปอร์เซ็นต์
เอาน่า คุณได้รับสิ่งนั้น
72
00:03:07,404 --> 00:03:10,625
- ฉันเห็นพวกเขาต่างหู
73
00:03:10,668 --> 00:03:13,410
ดูสิ ฉันรู้ว่ามีแล้ว
บางอย่างคงที่ระหว่างเราเมื่อเร็ว ๆ นี้
74
00:03:13,454 --> 00:03:14,716
ฉันรู้.
75
00:03:14,759 --> 00:03:16,805
ไม่มีเหตุผลเลย
เพื่อให้มันส่งผลกระทบต่อธุรกิจ
76
00:03:16,848 --> 00:03:20,200
- คุณรู้เรื่องนี้
- นี่ไม่เกี่ยวกับคุณและฉัน
77
00:03:20,243 --> 00:03:21,505
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?
78
00:03:24,987 --> 00:03:27,946
เรามีแผนของเราเองนะหลานชาย
79
00:03:27,990 --> 00:03:29,731
โอ้ใช่แน่นอน
80
00:03:29,774 --> 00:03:31,515
ใช่. ฉันหมายถึงฉันเคารพสิ่งนั้น
81
00:03:31,559 --> 00:03:33,604
ฉันเคารพสิ่งนั้น ฉันแค่...
82
00:03:33,648 --> 00:03:35,302
คุณรู้ไหม ฉันอยากให้คุณเป็น
ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
83
00:03:35,345 --> 00:03:36,955
คุณยังสามารถเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ได้
84
00:03:36,999 --> 00:03:39,436
ฉันแค่พยายามจะมองออกไป
เช่นเคย
85
00:03:40,350 --> 00:03:42,222
ก็...
86
00:03:42,265 --> 00:03:45,573
เราดีใจที่คุณได้รับ
ความฝันของคุณเอง
87
00:03:45,616 --> 00:03:47,749
เราเป็น.
88
00:03:47,792 --> 00:03:49,664
แต่พวกเขาไม่ใช่ของเรา
89
00:03:58,890 --> 00:04:00,065
เอาล่ะ.
90
00:04:04,287 --> 00:04:06,289
♪
91
00:04:17,344 --> 00:04:20,564
- แฟรงคลิน.
- ไอ้พวกปากแข็ง.
92
00:04:20,608 --> 00:04:22,523
ปล่อยให้อัตตาเข้ามาขวางทาง
มีความรู้สึกที่ดี
93
00:04:22,566 --> 00:04:24,481
พวกเขาจึงไม่ต้องการที่จะเป็น
ส่วนหนึ่ง ไม่เป็นไร
94
00:04:24,525 --> 00:04:26,396
และพวกเขาก็รอจนถึงตอนนี้
บอกฉันเหรอ?
95
00:04:26,440 --> 00:04:28,093
หากไม่มีเงินนั้น
เรากำลังผลักดันชิปทั้งหมดของเรา
96
00:04:28,137 --> 00:04:30,444
ตรงกลางอันนี้ วี.
97
00:04:30,487 --> 00:04:32,272
เชี่ยเอ้ย
98
00:04:35,013 --> 00:04:37,015
อืม
99
00:04:37,059 --> 00:04:38,800
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว
100
00:04:38,843 --> 00:04:40,671
- หายใจเข้ากับฉัน
101
00:04:45,154 --> 00:04:47,504
ตึกนี้จะใช้งานได้
102
00:04:47,548 --> 00:04:50,159
และฉันก็ได้สร้างเหตุฉุกเฉินขึ้นมา
สำหรับล้อที่มีเสียงดังเอี๊ยด
103
00:04:50,202 --> 00:04:52,727
และฝ่ามือและสิ่งอื่นใด
ที่ต้องการจาระบี
104
00:04:54,946 --> 00:04:57,122
ฉันไม่คิดว่าคุณควรยอมแพ้
ในครอบครัวของคุณตอนนี้
105
00:04:58,820 --> 00:05:01,562
แม้ว่าฉันจะกลับเข้าไปในนั้น
เธอจะไม่ฟังฉัน
106
00:05:01,605 --> 00:05:05,566
ไม่ แต่ลูอีอาจจำเป็นต้องทำ
ได้ยินสิ่งต่าง ๆ จากคนอื่น
107
00:05:05,609 --> 00:05:07,698
อืม?
108
00:05:19,144 --> 00:05:21,146
♪
109
00:05:30,939 --> 00:05:32,636
โอ้.
110
00:05:34,377 --> 00:05:36,945
ใส่สิ่งนี้...
111
00:05:36,988 --> 00:05:38,729
ขอบคุณมากครับแม่
ฉันขอขอบคุณที่
112
00:05:38,773 --> 00:05:40,340
ขอบคุณ
113
00:05:41,776 --> 00:05:44,518
อันที่มีผมเปีย
จำฉันได้
114
00:05:46,433 --> 00:05:50,132
เธออยากรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่หรือเปล่า
เพื่อจะได้เจอ “หนุ่มหล่อ” อีกครั้ง
115
00:05:50,175 --> 00:05:52,177
หล่อ?
116
00:05:54,571 --> 00:05:56,747
ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอกซิสซี่
117
00:05:56,791 --> 00:05:59,359
เราเป็นแค่เพื่อนกันสองคน
ดื่มกาแฟ
118
00:06:02,579 --> 00:06:05,190
ตกลง.
119
00:06:05,234 --> 00:06:06,496
แล้วก้าวแรกคืออะไร?
120
00:06:12,023 --> 00:06:15,679
วางสิ่งนี้ไว้ที่ห้องทำงานของแฟรงคลิน
121
00:06:15,723 --> 00:06:17,377
และเราสามารถนำมันไปจากที่นั่นได้
122
00:06:21,381 --> 00:06:24,340
ฉันตกลงที่จะทำเช่นนี้
เพราะเท็ดดี้ แมคโดนัลด์
123
00:06:24,384 --> 00:06:26,603
ใช่แล้ว และนี่คือวิธีที่เราได้เขามา
124
00:06:26,647 --> 00:06:28,605
โดยการรบกวนลูกชายของฉันเหรอ?
125
00:06:30,955 --> 00:06:33,958
เท็ดดี้ แมคโดนัลด์เป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง
126
00:06:34,002 --> 00:06:38,136
ซีไอเอมีอีกสิบคนเข้าแถว
รอที่จะเข้ามาแทนที่เขา
127
00:06:38,180 --> 00:06:41,139
เป้าหมายของเรา--เป้าหมายของฉัน--
128
00:06:41,183 --> 00:06:43,664
ไม่ใช่แค่การกำจัดเท็ดดี้เท่านั้น
129
00:06:43,707 --> 00:06:46,014
แต่เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถทำได้
มาตามครอบครัวของคุณ
130
00:06:46,057 --> 00:06:47,450
เมื่อเขาจากไปแล้ว
131
00:06:47,494 --> 00:06:49,844
นั้นเริ่มต้นจากการรู้
ทุกสิ่งที่เราทำได้
132
00:06:49,887 --> 00:06:51,802
เกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา
133
00:06:51,846 --> 00:06:54,239
อืม? นักวิ่งปืน. พ่อค้ายา.
134
00:06:54,283 --> 00:06:56,416
บัญชีต่างประเทศ
135
00:06:58,418 --> 00:07:02,726
ซิสซี่ ฉันอยากให้คุณรู้สึก
ที่คุณสามารถพูดความคิดของคุณได้
136
00:07:12,083 --> 00:07:16,044
จับและฆ่าเท็ดดี้
คือสิ่งหนึ่ง
137
00:07:16,087 --> 00:07:19,439
บันทึกลูกชายของฉันพูด
เกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
138
00:07:19,482 --> 00:07:21,092
เป็นอีกคนหนึ่งที่โคตรเลวเลย
139
00:07:22,442 --> 00:07:25,706
ฉันอาจจะไม่เป็น
เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง รูเบน
140
00:07:25,749 --> 00:07:28,273
แต่ฉันเคยไปมาแล้ว
นานพอที่จะรู้
141
00:07:28,317 --> 00:07:31,712
ไม่ว่าหน่วยงานไหนก็ตาม
คุณทำงานให้ไม่ได้อยู่ในนั้น
142
00:07:31,755 --> 00:07:34,976
เพียงเพื่อขอความช่วยเหลือจากฉัน
เพื่อค้นหาคำตอบและแก้แค้น
143
00:07:37,108 --> 00:07:38,632
คุณพูดถูก.
144
00:07:38,675 --> 00:07:40,764
คุณพูดถูก. ฉันหมายถึง
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง
145
00:07:42,113 --> 00:07:43,680
อานาบอกว่าคุณอยากย้าย
สิ่งต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว
146
00:07:43,724 --> 00:07:46,901
แต่ความจริงก็คือ
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ
147
00:07:46,944 --> 00:07:49,207
และไม่ใช่เรื่องเล็กๆ
ฉันขอ.
148
00:07:49,251 --> 00:07:51,514
- ฉันยินดีที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ช้าลง
149
00:07:51,558 --> 00:07:53,690
ถ้ามันจะทำให้คุณรู้สึก
สะดวกสบายมากขึ้น
150
00:07:55,910 --> 00:07:57,694
อัลตันพูดถึงเรื่องนี้
ผิดทาง
151
00:07:57,738 --> 00:08:00,218
และมันเกือบจะพังทลายลงแล้ว
ครอบครัวของเรา
152
00:08:00,262 --> 00:08:02,873
ฉันจะไม่ทำให้
ความผิดพลาดเดียวกัน
153
00:08:02,917 --> 00:08:05,093
ฉันอยากได้เท็ดดี้
154
00:08:05,136 --> 00:08:07,878
แต่ไม่ถึงกับเสี่ยง
ที่จะทรยศต่อลูกชายของฉัน
155
00:08:07,922 --> 00:08:10,664
ฉันเข้าใจ. จริงๆแล้วฉันทำ
156
00:08:12,622 --> 00:08:16,931
ซิสซี่ ฉันไม่มีเจตนา
หรือดอกเบี้ย
157
00:08:16,974 --> 00:08:20,456
ในการทำร้ายลูกชายของคุณ อืม?
158
00:08:20,500 --> 00:08:24,112
แต่กลับไม่ได้รู้ไปซะทุกเรื่อง
ฉันสามารถเกี่ยวกับธุรกิจของเขา
159
00:08:24,155 --> 00:08:26,506
ฉันไม่สามารถหาสิ่งที่คุณต้องการได้
160
00:08:29,552 --> 00:08:31,336
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
161
00:08:32,947 --> 00:08:35,602
ไม่ต้องใส่ก็ได้
ในสำนักงาน
162
00:08:35,645 --> 00:08:37,908
แต่หยิบปากกามา
163
00:08:37,952 --> 00:08:41,695
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับมัน
ขึ้นอยู่กับคุณ
164
00:08:41,738 --> 00:08:43,740
♪
165
00:09:12,595 --> 00:09:14,771
เฟตู.
166
00:09:14,815 --> 00:09:17,644
- พีชโทรมาป่วย
สวัสดี
167
00:09:19,994 --> 00:09:21,735
ตอนนี้คุณเสนอวันลาป่วยไหม?
168
00:09:21,778 --> 00:09:24,302
ต้องดูแลคนของคุณเพื่อน
169
00:09:24,346 --> 00:09:26,304
ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะแอบไป
ข้างหลังคุณ
170
00:09:27,958 --> 00:09:29,873
แล้วลูอีกับเจอโรมล่ะ?
สถานการณ์นั้นคืออะไร?
171
00:09:29,917 --> 00:09:31,788
มันเป็นสถานการณ์
172
00:09:31,832 --> 00:09:34,617
- เชี่ยเอ้ย!
173
00:10:08,346 --> 00:10:10,610
โอโซ! มาที่นี่เพื่อน
174
00:10:13,700 --> 00:10:15,440
- มาเร็ว.
175
00:10:16,485 --> 00:10:17,617
เชี่ยเอ้ย!
176
00:10:22,752 --> 00:10:24,188
แย่จัง
177
00:10:26,495 --> 00:10:28,236
- เหี้ย
178
00:10:34,242 --> 00:10:35,635
อยู่ข้างล่าง!
179
00:10:57,787 --> 00:11:00,050
รถกำลังจะตาย.
180
00:11:00,094 --> 00:11:02,313
เราจำเป็นต้องลงจากถนน
181
00:11:11,105 --> 00:11:12,889
อึ.
182
00:11:12,933 --> 00:11:14,674
เชี่ยเอ้ย
183
00:11:14,717 --> 00:11:16,110
เอาล่ะ.
184
00:11:28,122 --> 00:11:29,514
โอโซ สบายดีไหม?
185
00:11:29,558 --> 00:11:30,733
ใช่. ใช่แล้ว ฉันสบายดี
186
00:11:31,908 --> 00:11:33,997
ฉันสบายดี.
187
00:11:34,041 --> 00:11:35,912
ดูแย่กว่าที่เป็นอยู่
188
00:11:35,956 --> 00:11:37,566
มหัศจรรย์. มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกไปจากที่นี่
189
00:11:37,609 --> 00:11:39,786
รอรอรอ ช่วยฉันด้วย
190
00:11:44,660 --> 00:11:45,922
ฉีกมัน
191
00:11:46,967 --> 00:11:48,882
ที่นี่. ใช่.
192
00:11:50,666 --> 00:11:52,494
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร
193
00:11:55,802 --> 00:11:57,804
- ขอโทษนะเพื่อน
- โอ้ ไม่เป็นไร
194
00:11:57,847 --> 00:11:59,631
คุณสามารถบรรทุกได้เท่าไหร่?
195
00:11:59,675 --> 00:12:01,285
แสดงเวอร์ชั่น
196
00:12:01,329 --> 00:12:02,722
อาเพศสัมพันธ์
197
00:12:07,596 --> 00:12:09,250
เดินนานเกินไปไม่ได้
198
00:12:09,293 --> 00:12:11,382
เงินสดสามล้าน.
199
00:12:11,426 --> 00:12:13,863
เรามาอยู่ห่างจากถนนสายหลักกันเถอะ
200
00:12:13,907 --> 00:12:16,561
- ค้นหาโทรศัพท์สาธารณะ เอาล่ะ?
201
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
เห็นสิ่งนี้ไหม?
202
00:12:18,781 --> 00:12:19,826
เครื่องหมายแก๊งค์
203
00:12:21,958 --> 00:12:24,526
เอาเถอะพวกเขาไม่ได้
เพื่อนของคุณ?
204
00:12:24,569 --> 00:12:27,442
ไม่ และฉันก็ทำปืนหาย
205
00:12:27,485 --> 00:12:30,575
เดี๋ยว. เชี่ยเอ้ย
206
00:12:30,619 --> 00:12:31,925
ไม่มีกระสุน
207
00:12:35,232 --> 00:12:36,843
มาม้วนกันเถอะ
208
00:12:38,018 --> 00:12:40,672
♪
209
00:13:04,871 --> 00:13:06,481
โอ้.
210
00:14:03,233 --> 00:14:05,235
♪
211
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
พวกเขาเป็นใคร?
212
00:14:18,683 --> 00:14:20,468
ฉันไม่รู้.
213
00:14:20,511 --> 00:14:22,644
รู้จักรถมั้ย?
214
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
คนที่ขับรถผ่าน
215
00:14:24,341 --> 00:14:27,301
อย่าดึงรถของพวกเขาขึ้นมาเลย Oso
216
00:14:27,344 --> 00:14:28,955
คุณต้องรู้จักศัตรูของคุณ
มิโจ.
217
00:14:28,998 --> 00:14:30,608
ใช่แล้ว...
218
00:14:30,652 --> 00:14:33,481
คนที่ขวางทางฉันทุกวันนี้
ใส่สูทของอาร์มานี่
219
00:14:33,524 --> 00:14:35,918
¿Cómo sabían que เราจะอยู่ที่นี่เหรอ?
220
00:14:35,962 --> 00:14:38,399
พวกเขาติดตามคุณ
221
00:14:38,442 --> 00:14:39,574
บางทีพวกเขาอาจจะติดตามคุณไป
222
00:14:39,617 --> 00:14:42,882
ฉัน?
223
00:14:42,925 --> 00:14:44,840
คุณรู้ได้อย่างไร?
224
00:14:44,884 --> 00:14:47,234
เพราะฉันมีซีไอเอร่วมเพศ
ในรถของฉัน เพนเดโจ
225
00:14:47,277 --> 00:14:51,020
ซีไอเอโคตรๆเลย
ดึงออกมาในรถของคุณด้วย
226
00:14:51,064 --> 00:14:53,501
ความคิดใด ๆ ว่าทำไม
เขาจะทิ้งเราแบบนั้นเหรอ?
227
00:14:53,544 --> 00:14:55,503
โดนยิง.. โย่ โล วี
228
00:14:55,546 --> 00:14:56,896
ฉันเห็นมัน.
229
00:14:58,027 --> 00:14:59,420
แย่แค่ไหน?
230
00:14:59,463 --> 00:15:01,465
เซปา
231
00:15:01,509 --> 00:15:02,989
ดูไม่ดีเลย
232
00:15:03,032 --> 00:15:05,295
ดูราซโนล่ะ?
233
00:15:05,339 --> 00:15:07,732
เอล พีชเชส
วันนี้เขาไม่อยู่ที่นี่
234
00:15:07,776 --> 00:15:10,257
อย่างที่ฉันบอกเท็ดดี้ เขาป่วย
235
00:15:10,300 --> 00:15:12,302
ป่วย? อา.
236
00:15:12,346 --> 00:15:13,738
เก กากาโด
237
00:15:13,782 --> 00:15:15,088
คุณแน่ใจเหรอ?
238
00:15:15,131 --> 00:15:16,437
ดูสิเพื่อน เอาล่ะ
ค้นหาโทรศัพท์เครื่องนี้
239
00:15:16,480 --> 00:15:18,134
เอาล่ะ?
240
00:15:18,178 --> 00:15:21,790
ฉันขอขอบคุณทุกท่านที่สละเวลา
เวลาที่จะพูดคุยกับเรา
241
00:15:21,833 --> 00:15:25,359
แฟรงคลิน เขารู้สึกแย่
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
242
00:15:25,402 --> 00:15:27,578
เขาต้องพบกับเท็ดดี้
ไม่เช่นนั้นเขาคงจะอยู่ที่นี่
243
00:15:27,622 --> 00:15:29,450
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อขอโทษเขา
244
00:15:29,493 --> 00:15:31,495
และฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน
ที่จะออกไปที่นี่
245
00:15:31,539 --> 00:15:33,802
มีการสนทนาเดียวกัน
สองครั้ง เหงื่อออกที่ขอบของฉัน
246
00:15:33,845 --> 00:15:36,587
มันไม่ใช่บทสนทนาเดียวกันนะ ลูอี้
247
00:15:36,631 --> 00:15:40,156
และฉันไม่ได้พยายามโน้มน้าวใจ
คุณจะร่วมงานกับแฟรงคลิน
248
00:16:28,074 --> 00:16:30,815
จะไม่มีอนาคตอีกต่อไป
สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง
249
00:16:30,859 --> 00:16:32,208
ตราบใดที่เรายังเป็น
ในเกมยานี้
250
00:16:32,252 --> 00:16:33,993
พวกคุณทุกคนรู้ดีว่า
251
00:16:35,168 --> 00:16:38,606
อสังหาริมทรัพย์ไม่ได้เป็นเพียง
เส้นทางสู่ความชอบธรรม
252
00:16:39,868 --> 00:16:41,217
มันเป็นเส้นทางสู่ชีวิต
โดยที่คุณไม่ต้อง...
253
00:16:41,261 --> 00:16:42,827
- ...อยู่ด้วยความกลัว
254
00:16:42,871 --> 00:16:44,612
สงสัยว่าเมื่อไหร่
พื้นจะหล่น
255
00:16:44,655 --> 00:16:46,135
จากใต้ฝ่าเท้าของคุณ
256
00:16:48,094 --> 00:16:52,141
ฉันไม่ต้องการให้คุณลงทุน
กับแฟรงคลิน
257
00:16:54,013 --> 00:16:56,624
ฉันแค่ถามคุณ
คิดถึงจุดจบ
258
00:16:56,667 --> 00:16:58,191
วางแผนบางอย่าง.
259
00:17:00,541 --> 00:17:02,412
เพราะนี่...
260
00:17:05,894 --> 00:17:08,114
อาณาจักรแห่งนี้
พวกคุณทุกคนกำลังสร้าง...
261
00:17:10,899 --> 00:17:12,031
...จะพังแล้ว..
262
00:17:13,075 --> 00:17:15,425
เฮ้. ฉันจะกลับมาทันที
263
00:17:21,518 --> 00:17:23,346
ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง
ชอบมันมาก
264
00:17:23,390 --> 00:17:25,174
ใช่แล้ว เธอทำให้หน้าอกของเธอพองโต
และทุกอย่าง
265
00:17:25,218 --> 00:17:27,133
อีกนานเท่าไร
คุณจะต้องการไหม?
266
00:17:27,176 --> 00:17:29,570
โอ้ มันเป็นหนังบล็อกบัสเตอร์ที่รับประกันได้
267
00:17:29,613 --> 00:17:31,093
ไอ้กระดาษแผ่นเก่านั่น
ไม่มีเรื่องไร้สาระให้ทำ
268
00:17:31,137 --> 00:17:32,268
กับโครงการต่างๆ
269
00:17:32,312 --> 00:17:33,878
Malcom X กล่าวว่ามาตรา II
270
00:17:33,922 --> 00:17:35,663
ของรัฐธรรมนูญ
การแก้ไขให้คุณและฉัน
271
00:17:35,706 --> 00:17:37,360
- สิทธิในการเป็นเจ้าของปืน
-ไอ้ก้า ลองพูดเรื่องไร้สาระนั่นดูสิ
272
00:17:37,404 --> 00:17:40,494
ถึงตำรวจ
ครั้งต่อไปพวกเขาจะผ่านไป
273
00:17:40,537 --> 00:17:42,931
ชายผิวดำมีปืนคือ
คนตายพร้อมปืน
274
00:17:42,974 --> 00:17:45,368
พวกแกทุกคนต้องใส่
จิตใจของคุณถูกต้อง
275
00:17:45,412 --> 00:17:47,892
ค้นหาวิธีใช้กฎหมายสีขาว
ต่อต้านคนผิวขาว
276
00:17:47,936 --> 00:17:49,894
เมื่อใดก็ตามที่มีความได้เปรียบเชิงกลยุทธ์
277
00:17:49,938 --> 00:17:51,940
- ได้เปรียบเชิงกลยุทธ์นะไอ้เหี้ย?
- ใช่.
278
00:17:51,983 --> 00:17:53,420
- วางอยู่ในตำแหน่งที่จะเกิดประโยชน์สูงสุด
- ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
279
00:17:53,463 --> 00:17:55,465
พอยน์เด็กซ์เตอร์ ไอ้สารเลว
ฉันบอกว่าไอ้นี่ไม่รู้
280
00:17:55,509 --> 00:17:56,814
อะไรวะ
เขากำลังพูดถึง
281
00:17:56,858 --> 00:17:58,686
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ไอ้เหี้ยนั่นเพื่อน
282
00:17:58,729 --> 00:17:59,948
ไอ้ฉันรู้
มันหมายถึงอะไร
283
00:17:59,991 --> 00:18:01,863
- Nigga สะกดอึนั้น
- ไอ้เราก็อยู่ในชั้นเรียนเหรอ?
284
00:18:01,906 --> 00:18:03,299
-หุบปากไปเลย ม้วนอึนี้ขึ้นไอ้
285
00:18:03,343 --> 00:18:05,475
พวกแกทุกคนสะดุดล้ม
286
00:18:07,782 --> 00:18:10,001
เราไม่ควรรอนานเกินไปที่นี่
287
00:18:10,045 --> 00:18:11,873
เราไม่มีทางเลือกเลย
288
00:18:18,314 --> 00:18:20,316
- พวกเขากำลังพูดถึง...
- เฮ้ ห่อมันซะเพื่อน
289
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
- ห่อมันไว้
- ฉันได้รับสิ่งนี้
290
00:18:23,798 --> 00:18:26,105
เฮ้! อะไรวะเพื่อน?
291
00:18:38,552 --> 00:18:41,076
แฟรงคลิน
- เราโดนตกหล่น
292
00:18:41,120 --> 00:18:42,643
อะไร เกิดอะไรขึ้น
คุณใช่มั้ย?
293
00:18:42,686 --> 00:18:44,340
ใช่แล้ว พวกเรา
294
00:18:44,384 --> 00:18:45,950
ติดอยู่แต่
อยากให้คุณมารับเรา
295
00:18:45,994 --> 00:18:47,952
พวกเราอยู่ที่ Bell Gardens
296
00:18:52,305 --> 00:18:53,349
- ลูอี้!
- มุม...
297
00:18:55,786 --> 00:18:56,961
- ลงไป!
298
00:19:02,576 --> 00:19:03,577
เจอโรม?
299
00:19:20,028 --> 00:19:21,334
- เจอโรม?
300
00:19:21,377 --> 00:19:23,162
อะไรอยู่ในกระเป๋า?
301
00:19:27,818 --> 00:19:29,559
ฉันบอกว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
กระเป๋าบ้าเหรอ?
302
00:19:31,648 --> 00:19:32,693
มาเร็ว.
303
00:19:34,042 --> 00:19:35,783
เอาล่ะ เอาล่ะ
ให้เราดูหน่อยสิ?
304
00:19:38,655 --> 00:19:39,656
และทำไมคุณถึงเป็นเด็กบ้านๆ
เลือดและอึทั้งหมดเหรอ?
305
00:19:39,700 --> 00:19:41,005
เขาล้มลง
306
00:19:41,049 --> 00:19:42,355
คิดว่าเรากำลังเล่นอยู่เหรอ?
307
00:19:44,008 --> 00:19:45,184
ฉันบอกให้เปิดไอ้นั่นออก
308
00:19:45,227 --> 00:19:47,273
มันเป็นเงินร่วมเพศ ดู.
309
00:19:49,275 --> 00:19:51,929
ทุกคนได้รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่
310
00:19:54,193 --> 00:19:56,586
ต้องการติดตามเพื่อนของคุณ?
311
00:19:56,630 --> 00:19:58,414
ฉันไม่ใช่คนจัดอันดับ
312
00:19:58,458 --> 00:20:00,111
โอ้ใช่?
313
00:20:00,155 --> 00:20:02,113
ชู่...
314
00:20:02,157 --> 00:20:04,203
ปูตา มาเดร
315
00:20:06,030 --> 00:20:07,945
วิ่ง
316
00:20:07,989 --> 00:20:10,252
- เคลื่อนไหว.
317
00:20:10,296 --> 00:20:11,688
- ¿A dónde vas, ใช่มั้ย
318
00:20:11,732 --> 00:20:13,124
ไปกันเลย!
319
00:20:15,866 --> 00:20:17,433
โอ้พระเจ้า!
320
00:20:17,477 --> 00:20:19,000
เฮ้ รีบหน่อยสิ!
321
00:20:19,043 --> 00:20:21,524
ใครก็ได้ช่วยเขาด้วย!
322
00:20:21,568 --> 00:20:23,744
มอร์ริส? มอร์ริส? คุณสบายดีไหม?
323
00:20:23,787 --> 00:20:25,746
โอ้พระเจ้า ที่รัก ไม่!
324
00:20:25,789 --> 00:20:28,879
โปรด. โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ
325
00:20:28,923 --> 00:20:30,838
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที!
326
00:20:32,796 --> 00:20:33,536
ตกลง.
327
00:20:37,453 --> 00:20:39,847
คุณ...โดนหรือเปล่า?
328
00:20:39,890 --> 00:20:41,414
- คุณสบายดีไหม?
- คุณสบายดีไหม?
329
00:20:41,457 --> 00:20:43,894
ฉันสบายดี.
คุณ...สบายดีไหม?
330
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
เขาโอเค. ฉันสบายดี.
331
00:20:45,505 --> 00:20:47,811
- ที่รัก?
- ตกลง? คุณโอเคไหม?
332
00:20:47,855 --> 00:20:49,857
ดี. เราสบายดี.
333
00:20:49,900 --> 00:20:51,685
เราต้องไป
- ตกลง.
334
00:20:51,728 --> 00:20:54,644
- เราต้องไป. เราต้องไป
- มีคนเรียกรถพยาบาล
335
00:20:54,688 --> 00:20:56,298
- โอ้พระเจ้า. กรุณาช่วย.
336
00:20:56,342 --> 00:20:58,648
เราต้องไป
เราต้องไปแล้ว
337
00:20:58,692 --> 00:21:01,303
เราต้องไปเดี๋ยวนี้
338
00:21:01,347 --> 00:21:03,871
เจอโรม เกิดอะไรขึ้น?
ใครกำลังยิงคุณ?
339
00:21:03,914 --> 00:21:05,612
ฉันไม่รู้
แต่พวกเขาก็มาที่แฟรงคลินด้วย
340
00:21:05,655 --> 00:21:07,483
- อะไร?
- แม้ว่าเขาจะใช่ก็ตาม
- ส่งปืนของคุณมาให้ฉัน
341
00:21:07,527 --> 00:21:09,790
- คุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
- ไม่ต้องกังวลกับมัน. เอาปืนมาให้ฉัน
342
00:21:17,972 --> 00:21:19,800
เฮ้!
- ยกมือขึ้นในจุดที่ฉันเห็นพวกมัน!
343
00:21:19,843 --> 00:21:21,323
- ลุกขึ้นเลย ลุกขึ้นเลย
- ตรงนั้น. คุณออกจากขอบถนน
344
00:21:21,367 --> 00:21:22,716
- ลงที่นี่.
- วางมือไว้บนศีรษะ
345
00:21:22,759 --> 00:21:24,108
- ทำมัน.
- โอเค ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ นะ
346
00:21:24,152 --> 00:21:25,675
- ลงจากขอบถนนไปกันเถอะ
- ฉันบอกให้หันหลังกลับ
347
00:21:25,719 --> 00:21:27,329
- เอาล่ะแล้ว
- มาที่นี่
- เปลี่ยน.
348
00:21:27,373 --> 00:21:29,288
- คุณก้าวลง
- หันหลังกลับ
349
00:21:29,331 --> 00:21:30,811
คุณไม่ควรจับฉันเลย
350
00:21:30,854 --> 00:21:33,030
วางมือบนหัวของคุณ!
351
00:21:33,074 --> 00:21:34,467
ตั้งหน้าตั้งตารอ!
352
00:21:34,510 --> 00:21:36,599
ไม่มีใครเคลื่อนไหว
353
00:22:06,890 --> 00:22:08,152
เชี่ยเอ้ย ไป.
354
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
- รีบหน่อย.
355
00:22:20,208 --> 00:22:22,515
โอโซ รีบเร่งหน่อยสิ
356
00:22:22,558 --> 00:22:24,168
เชี่ยเอ้ย
357
00:22:25,779 --> 00:22:26,954
เอาล่ะ. มาเลย มาเลย
358
00:22:29,217 --> 00:22:30,958
เชี่ยเอ้ย ให้ฉันถุง.
359
00:22:39,706 --> 00:22:41,664
พวกเขาไปมีเพศสัมพันธ์เหรอ?
360
00:22:41,708 --> 00:22:43,666
พวกคุณทุกคนเป็น
คนโง่ที่เชื่องช้า
361
00:22:43,710 --> 00:22:45,364
แยกเพศขึ้น
362
00:22:46,321 --> 00:22:47,670
ทางนี้. มา.
363
00:22:50,804 --> 00:22:52,806
ไอ้เวร.
364
00:22:55,852 --> 00:22:58,202
คน หยิก ของคุณกำลังมา
หรืออะไร?
365
00:22:58,246 --> 00:23:00,161
ไม่ พวกเขาก็โดนเหมือนกัน
366
00:23:00,204 --> 00:23:01,684
ปูตา มาเดร
367
00:23:01,728 --> 00:23:04,818
ใช่ ฉันได้ยินเสียงปืน
ด้านข้างของการโทร
368
00:23:04,861 --> 00:23:08,299
มีคนกำลังมา
หลังจากครอบครัวร่วมเพศของฉันทั้งหมด
369
00:23:34,848 --> 00:23:36,850
เราต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่
370
00:23:40,506 --> 00:23:44,074
คุณออกไป โมเรโน
และคุณตายแล้ว
371
00:23:45,075 --> 00:23:47,077
แล้วเกิดอะไรขึ้นฮะ?
372
00:23:47,121 --> 00:23:48,688
- คุณยุ่งกับตัวแทนจำหน่ายรายอื่นหรือไม่?
373
00:23:48,731 --> 00:23:50,080
- การตอบโต้นี้เหรอ?
- ฉันไม่รู้เรื่องบ้าเพื่อน
374
00:23:50,124 --> 00:23:52,256
ฉันกำลังทานอาหารกลางวันกับครอบครัว
375
00:23:52,300 --> 00:23:54,084
เช็คสาวๆ..
376
00:23:55,259 --> 00:23:57,610
คุณผู้หญิง ฉันต้องการให้คุณยืน
377
00:24:00,351 --> 00:24:02,441
ฉันจะไม่ถามอีกนะคุณผู้หญิง
378
00:24:02,484 --> 00:24:04,834
ฉันเสียใจ.
379
00:24:04,878 --> 00:24:06,662
ฉันขอโทษ.
380
00:24:06,706 --> 00:24:08,316
ผู้ชายคนนั้น...
381
00:24:08,359 --> 00:24:09,883
ผู้ชายคนนั้นเขาตายแล้ว
เขาอยู่ข้างๆฉัน
382
00:24:09,926 --> 00:24:12,668
- ใจเย็นๆ...
- หยุดนะ! เธอท้อง!
383
00:24:12,712 --> 00:24:15,323
เจ้าหน้าที่ ขอคุยด้วยหน่อยสิ
สักครู่เหรอ?
384
00:24:15,366 --> 00:24:17,673
ฉันจะบอกคุณ
ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
385
00:24:19,327 --> 00:24:22,112
ดังนั้นฉันจึงทำงานเป็น CI
สำหรับนักสืบโบ บัคลี่ย์
386
00:24:22,156 --> 00:24:24,506
กับหน่วย CRASH ตะวันตกเฉียงใต้
และเขาจะบอกฉัน
387
00:24:24,550 --> 00:24:26,639
ว่าหากฉันต้องการสิ่งใด
เพื่อโทรหาเขา
388
00:24:28,728 --> 00:24:30,686
หากคุณกำลังโกหก
เราจะมีปัญหา
389
00:24:30,730 --> 00:24:32,340
ฉันไม่ได้โกหก
ย-คุณอยากโทรหาเขาเหรอ?
390
00:24:32,383 --> 00:24:33,602
คุณต้องการหมายเลขเพจเจอร์ของเขาเหรอ?
391
00:25:27,177 --> 00:25:29,745
ใครเลือดออกในบ้านของฉัน?
392
00:25:41,931 --> 00:25:44,064
โทมัส
393
00:25:44,107 --> 00:25:45,935
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
394
00:25:48,111 --> 00:25:50,157
เฮ้ ปาริสซ่า
395
00:25:50,200 --> 00:25:52,072
คุณเป็นยังไงบ้าง?
396
00:25:52,115 --> 00:25:55,075
เห็นได้ชัดว่าดีกว่าคุณ
397
00:25:57,120 --> 00:25:58,644
รอก่อน ไม่ ไม่
398
00:25:58,687 --> 00:26:01,081
ไม่มีรถพยาบาล
ไม่-ไม่มีตำรวจ โปรด.
399
00:26:03,562 --> 00:26:05,651
แน่นอน. คุณต้องการที่จะถูกฝัง
400
00:26:05,694 --> 00:26:07,740
ที่สนามหญ้าป่า
หรือฮอลลีวูดตลอดกาล?
401
00:26:09,089 --> 00:26:10,960
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
402
00:26:11,004 --> 00:26:13,876
แม้ว่าฉันจะทำได้ฉันก็แพง
403
00:26:13,920 --> 00:26:15,965
นั่นไม่ใช่ปัญหาจริงๆ
สำหรับฉัน
404
00:26:16,009 --> 00:26:17,401
หนึ่งในสี่ล้าน
405
00:26:24,147 --> 00:26:27,107
ระวังเกินไปไม่ได้
รอบเลือดเมื่อเร็ว ๆ นี้
406
00:26:29,065 --> 00:26:33,940
พยาบาลที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง
เธอติดเชื้อเอชไอวีจากคนไข้
407
00:26:33,983 --> 00:26:37,770
คุณจินตนาการถึงการติดเชื้อเอชไอวีได้ไหม
ไม่มีความสนุกสนานเหรอ?
408
00:26:37,813 --> 00:26:39,598
มาฉันต้องตรวจสอบคุณ
409
00:26:41,600 --> 00:26:43,906
- ขึ้น ขึ้น ขึ้น
410
00:26:43,950 --> 00:26:46,779
อ้าว...เจ็บเหรอ?
411
00:26:48,694 --> 00:26:50,434
- มา.
412
00:26:50,478 --> 00:26:52,785
- โอ้...
413
00:26:54,090 --> 00:26:56,440
อย่า.
414
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
415
00:27:00,053 --> 00:27:03,230
คุณหยุดส่งเงินของฉัน
แล้วคุณหายไปเหรอ?
416
00:27:03,273 --> 00:27:04,840
สิ่งต่างๆเริ่มร้อนขึ้นเล็กน้อย
417
00:27:06,537 --> 00:27:07,626
คุณดูเหมือนอาชญากร
418
00:27:11,064 --> 00:27:14,589
คุณดูเหมือนอาชญากร
ด้วยสีแดงทั้งหมดนี้
419
00:27:14,633 --> 00:27:16,809
- ฉันกำลังปฏิบัติการอยู่
420
00:27:16,852 --> 00:27:19,420
ความแตกต่างที่มีความหมายเช่นนี้
421
00:27:19,463 --> 00:27:22,466
มา. รูม่านตาของคุณขยายออก
422
00:27:22,510 --> 00:27:25,469
คุณรู้ไหม ช็อตช็อต ใช่ไหม?
423
00:27:25,513 --> 00:27:26,993
การดำเนินการนี้คืออะไร?
424
00:27:27,036 --> 00:27:29,169
ปาริสซ่า...
425
00:27:29,212 --> 00:27:32,607
ก็ได้ ทางออกที่สะอาด
426
00:27:32,651 --> 00:27:35,871
พลาดหลอดเลือดแดงที่ซอกใบของคุณ
427
00:27:35,915 --> 00:27:38,482
คุณจะไม่ตาย
เว้นแต่ฉันต้องการให้คุณ
428
00:27:40,484 --> 00:27:42,704
คุณกำลังจะไปไหน
429
00:27:42,748 --> 00:27:46,099
ฉันกำลังไปโรงพยาบาล
เพื่อขโมยอุปกรณ์ผ่าตัด
430
00:27:50,320 --> 00:27:54,411
- ไม่มีอะไรทำให้คุณตื่นได้มากไปกว่าความเจ็บปวด โทมัส
431
00:27:58,764 --> 00:28:00,679
กดดันมันต่อไป
432
00:28:10,906 --> 00:28:11,907
เฮ้.
433
00:28:19,132 --> 00:28:20,307
ยังไม่มีอะไรเลยเหรอ?
434
00:28:20,350 --> 00:28:22,657
อึเพียงเสียงเรียกเข้า
435
00:28:22,701 --> 00:28:24,572
เขาเคยโจมตีคุณด้วย 911
แบบนั้นเหรอ?
436
00:28:25,878 --> 00:28:26,879
จำไม่ได้
ครั้งสุดท้ายที่เขาทำ
437
00:28:29,055 --> 00:28:32,232
เฮ้ ถึงเวลาไชน่าทาวน์แล้ว
438
00:28:32,275 --> 00:28:33,712
มาเร็ว.
439
00:28:35,496 --> 00:28:36,802
จัดการกับไอ้บ้านั่นซะ
440
00:28:36,845 --> 00:28:38,542
ใครวะ
ไอ้นี่กำลังคุยกับเหรอ?
441
00:28:38,586 --> 00:28:40,327
เขาลืมไปว่าเขาทำงานให้ฉันเหรอ?
442
00:28:40,370 --> 00:28:42,764
เขาไม่ได้พูดคุยกับก้นของฉัน
ฉันรู้ว่า.
443
00:29:04,394 --> 00:29:09,138
ลองซื้อ M202 FLASH มาบ้าง
เครื่องยิงเพลิงไหม้หลายนัด,
444
00:29:09,182 --> 00:29:12,402
แต่
นับตั้งแต่ คอมมานโด ออกมา
445
00:29:12,446 --> 00:29:14,274
พวกมันหาได้ยากจริงๆ
446
00:29:16,580 --> 00:29:18,844
เปลี่ยนแผนเอวี
447
00:29:18,887 --> 00:29:21,107
ไม่จำเป็นต้องอึหนักอีกต่อไป
448
00:29:21,150 --> 00:29:23,544
กำลังมองหาปืนพก
และปืนลูกซอง มากมาย
449
00:29:23,587 --> 00:29:25,459
สะอาดและขึ้นทะเบียนแล้ว
450
00:29:25,502 --> 00:29:27,374
ฉันไม่ใช่ร้านเมซี ซิมมอนส์
451
00:29:30,420 --> 00:29:31,813
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้มาพร้อมกับใบเสร็จรับเงิน
452
00:29:31,857 --> 00:29:33,162
- ฉันเข้าใจแล้ว
453
00:30:15,204 --> 00:30:17,206
♪
454
00:30:27,390 --> 00:30:29,044
เช้านี้ผมได้
ฉันคิดว่าโทรศัพท์
455
00:30:29,088 --> 00:30:30,829
กำลังจะตั้ง
ครอบครัวของฉันทั้งหมดตลอดชีวิต
456
00:30:33,048 --> 00:30:35,834
ตอนนี้ทั้งครอบครัวของฉัน
อาจจะหายไป
457
00:30:35,877 --> 00:30:39,838
เช้านี้
ฉันกำลังทำแพนเค้ก
458
00:30:39,881 --> 00:30:42,884
- ในรูปทรงไดโนเสาร์
459
00:30:42,928 --> 00:30:44,930
เปโร พวกเขาไม่เคยมอง
เหมือนไดโนเสาร์
460
00:30:47,410 --> 00:30:49,064
อา...
461
00:30:55,288 --> 00:30:56,855
เวโรนิคกำลังตั้งครรภ์
462
00:30:58,117 --> 00:31:00,249
ไม่มีเมมส์
463
00:31:00,293 --> 00:31:03,035
ขอแสดงความยินดี
464
00:31:07,343 --> 00:31:09,955
- เงียบไปสักพักแล้ว
- ใช่.
465
00:31:09,998 --> 00:31:11,478
คิดว่าเราสามารถเคลื่อนไหวได้หรือไม่?
466
00:31:11,521 --> 00:31:14,481
มาหาบ้านว่างกันเถอะ
467
00:31:14,524 --> 00:31:18,398
บุกเข้ามา
และใช้โทรศัพท์ su pinche
468
00:31:18,441 --> 00:31:20,443
ไม่ ไม่ ไม่
ทิ้งเงินไว้ที่นี่
469
00:31:20,487 --> 00:31:22,054
เอาล่ะ?
470
00:31:22,097 --> 00:31:23,882
กลับมารับทีหลัง
471
00:31:41,334 --> 00:31:43,423
ฉันต้องการจะแถลงการณ์
จากพวกเขาต่อไป
472
00:31:47,253 --> 00:31:48,471
แฟรงคลิน?
473
00:31:48,515 --> 00:31:49,908
ลีออนอีกแล้ว
474
00:31:50,996 --> 00:31:52,736
เริ่มเบื่อที่จะมอง
ที่หน้าอ้วนๆนี้
475
00:31:52,780 --> 00:31:54,347
คุณรู้จักใครอีกคนหนึ่ง
ที่สามารถพาเราออกไปจากที่นี่ได้?
476
00:31:59,352 --> 00:32:01,963
พวก Cheerios ของใครกัน พวกคุณทำเรื่องแย่ๆ เข้ามา
477
00:32:02,007 --> 00:32:04,966
ทำให้พวกเขายิงคุณ
ตอนกลางวันเหรอ?
478
00:32:05,010 --> 00:32:07,142
- เรากำลังจะไปค้นหา เราดีไหม?
- ใช่. แน่นอน.
479
00:32:07,186 --> 00:32:09,753
เพียงแค่เอ่อให้ฉัน
ขอบคุณจริงๆ
480
00:32:09,797 --> 00:32:12,452
และคุณสามารถไปได้
481
00:32:12,495 --> 00:32:14,497
หรือคุณอยากจะติดคุก?
482
00:32:14,541 --> 00:32:16,978
ไม่คุณพูดถูก
483
00:32:17,022 --> 00:32:18,545
คุณอยากเป็นอะไร
ขอบคุณสำหรับ?
484
00:32:18,588 --> 00:32:20,155
การต้อนรับของเราที่สโมสร?
485
00:32:20,199 --> 00:32:22,418
อึที่คุณดึง
ในโครงการ
486
00:32:22,462 --> 00:32:23,985
และคุณดูหมิ่นภรรยาของฉัน
ทุกครั้งที่คุณได้รับ?
487
00:32:24,029 --> 00:32:26,031
อืม? หรือบางทีฉันอาจจะขอบคุณ
488
00:32:26,074 --> 00:32:27,815
โดยแยกหัวของคุณ
ถึงเนื้อขาว
489
00:32:27,858 --> 00:32:29,121
แตกกะโหลกไอ้เวรของคุณให้เปิดออก
490
00:32:29,164 --> 00:32:30,687
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
- เจอโรม. สาปแช่ง.
491
00:32:30,731 --> 00:32:32,515
นะ นะ นะ ไม่เป็นไร
492
00:32:32,559 --> 00:32:35,257
รู้ไหมถ้าฉันมีคน
ยิงใส่ฉันฉันคงจะเป็น
493
00:32:35,301 --> 00:32:37,346
- อารมณ์เสียเล็กน้อยเช่นกัน
- อืม.
494
00:32:37,390 --> 00:32:40,654
แต่ฉันไม่ทำ และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
495
00:32:40,697 --> 00:32:42,786
ไม่ ทำไม?
496
00:32:42,830 --> 00:32:44,397
เพราะฉันเป็นตำรวจโคตรๆ
497
00:32:44,440 --> 00:32:46,616
และเราขอขอบคุณ
คุณมองออกไป
498
00:32:46,660 --> 00:32:48,096
คุณเห็นไหม? ไม่มีอะไรทั้งนั้น
499
00:32:48,140 --> 00:32:50,142
ทำไมคุณไม่มาพบฉัน
หลังจากที่คุณหยุดมองแล้ว
500
00:32:50,185 --> 00:32:52,057
ข้างหลังตราเจ้าเวรนั่น
ของคุณ?
501
00:32:53,449 --> 00:32:54,581
ฮะ?
502
00:32:54,624 --> 00:32:56,017
ไอ้เลว.
503
00:32:56,061 --> 00:32:58,193
เด็กชายสูดโค้กหนักมาก
504
00:32:58,237 --> 00:33:00,021
เขาเป็นเหมือน
เครื่องดูดฝุ่นเจ้ากรรม
505
00:33:08,421 --> 00:33:10,989
ฉันคิดถึงความสูงที่คุณได้รับ
จากการผ่าตัด
506
00:33:13,687 --> 00:33:17,082
เจอคนดิบๆ...
507
00:33:17,125 --> 00:33:19,171
เปิดเผยมาก
508
00:33:23,088 --> 00:33:25,220
ทำอะไรไม่ถูก
509
00:33:28,528 --> 00:33:31,835
ที่นี่ในอเมริกา
510
00:33:31,879 --> 00:33:34,403
ฉันได้รับอนุญาตเท่านั้น
เพื่อเปลี่ยนหม้อนอน
511
00:33:34,447 --> 00:33:37,841
ฉันเคยมีจินตนาการนี้
ในฐานะเด็กผู้หญิง
512
00:33:40,583 --> 00:33:42,542
มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน
513
00:33:42,585 --> 00:33:45,023
หลังจากที่ฉันเพิ่งเคาะ
ฟันของเขาออก
514
00:33:47,503 --> 00:33:50,419
ฉันคิดเสมอว่ามันเป็น
แปลกนิดหน่อยฉันก็เลยซ่อนมันไว้
515
00:33:52,595 --> 00:33:54,206
ฉันไม่เคยบอกใครเลย
516
00:33:59,298 --> 00:34:01,648
แต่ฉันไม่ซ่อนอีกต่อไป
517
00:34:39,512 --> 00:34:41,514
อันนั้นเหรอ?
518
00:34:41,557 --> 00:34:44,952
ใช่. ไม่มีแถบหน้าต่าง
519
00:34:44,995 --> 00:34:48,129
ไม่มีรถอยู่บนถนน.
เด อากี โซมอส
520
00:34:48,173 --> 00:34:49,304
อะไรวะเนี่ย
"de aquí somos"?
521
00:34:49,348 --> 00:34:51,132
มาหาหน้าต่างกันเถอะ
522
00:34:51,176 --> 00:34:52,960
ที่นั่น.
523
00:34:59,967 --> 00:35:01,316
อึ.
524
00:35:08,889 --> 00:35:11,500
- จริงเหรอไอ้?
525
00:35:14,547 --> 00:35:17,419
โอ้มีเพศสัมพันธ์ อึ.
526
00:35:17,463 --> 00:35:20,727
อะไรวะ?
527
00:35:20,770 --> 00:35:23,295
ปูโต โอโซ เด มิเอร์ดา
528
00:35:25,210 --> 00:35:28,126
โย่ อึนี้จริงเหรอ?
อะไรวะ?
529
00:35:28,169 --> 00:35:29,431
โทรศัพท์.
530
00:35:32,173 --> 00:35:33,305
ตกลง.
531
00:35:33,348 --> 00:35:35,350
ให้ตายเถอะ มันตายแล้ว
532
00:35:38,962 --> 00:35:40,529
อะไรวะ?
533
00:35:44,968 --> 00:35:47,884
โอ้มีเพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์
534
00:35:48,972 --> 00:35:52,150
ฉ-- โอโซ
535
00:35:53,281 --> 00:35:54,761
โอโซ?
536
00:36:00,027 --> 00:36:01,550
คุณทำอะไรวะเพื่อน?
537
00:36:01,594 --> 00:36:04,292
บอกคุณแล้ว มูคาโชส
538
00:36:04,336 --> 00:36:08,166
รบกวนฉันต่อนะ
ฉันจะได้รับความปลอดภัยใหม่
539
00:36:11,821 --> 00:36:13,258
คุณจะยัดเราเหรอ?
540
00:36:13,301 --> 00:36:16,696
คุณผอมเกินไป
541
00:36:16,739 --> 00:36:19,786
แต่อันนี้อีกอัน...
542
00:36:19,829 --> 00:36:22,354
โอโซ?
543
00:36:22,397 --> 00:36:24,921
โอโซเพื่อน. เขาจะ...
เขาจะยัดคุณ
544
00:36:27,620 --> 00:36:29,578
วิ่ง.
545
00:36:50,338 --> 00:36:53,167
CIA กำลังทำให้คุณแก่ชรา
546
00:36:55,996 --> 00:36:59,956
- ตกลง.
547
00:37:00,000 --> 00:37:01,741
คุณกำลังทำอะไร?
548
00:37:01,784 --> 00:37:03,786
ฉันต้องย้ายรถของคุณ
549
00:37:03,830 --> 00:37:06,746
เอ่อ อย่าขยับนะ
550
00:37:06,789 --> 00:37:08,574
ย่านนี้ไม่ใช่คนแบบนั้น
551
00:37:08,617 --> 00:37:11,403
ที่ซึ่งยานพาหนะที่มีกระสุนปืน
จะไม่มีใครสังเกตเห็น
552
00:37:14,971 --> 00:37:17,278
คุณเป็นคนตลก
553
00:38:01,496 --> 00:38:03,324
♪
554
00:38:09,939 --> 00:38:11,463
- เฮ้
555
00:38:18,731 --> 00:38:21,342
Deon และ Renny คอยเฝ้าดู
556
00:38:21,386 --> 00:38:23,170
- ไอน์สไตน์?
- ระงับโครงการ.
557
00:38:23,213 --> 00:38:25,738
กะเทยกลับมาที่นั่น
พร้อมที่จะร่วมทำสงครามแล้ว
558
00:38:25,781 --> 00:38:28,044
- แฟรงคลินอยู่ไหน?
- บอกว่าเขาอยู่ที่เบลล์การ์เดนส์
559
00:38:28,088 --> 00:38:31,526
นั่นคือชั่วโมงที่แล้ว
ตอนนี้เขาอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
560
00:38:31,570 --> 00:38:34,573
- ใครจะทำอะไรแบบนี้?
- ไอ้เท็ดดี้คนนี้คือเขาเหรอ?
561
00:38:34,616 --> 00:38:37,706
เท็ดดี้จะไม่จ้างไม่มี
พวกแก๊งค์มายิงเรา
562
00:38:37,750 --> 00:38:39,447
พวกเขาทิ้งหนึ่งในนั้น
พวกเขาตายอยู่ข้างหลัง ไม่มีบัตรประจำตัว
563
00:38:39,491 --> 00:38:41,710
- ไม่รู้จักไอ้เวรนั่น
- ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ก็สนิทกัน
564
00:38:41,754 --> 00:38:43,538
รู้ทุกที่ที่เราอยู่
565
00:38:43,582 --> 00:38:46,106
- ลูกพีชกับแฟรงคลินเหรอ?
- เขาโทรมาป่วย
566
00:38:46,149 --> 00:38:48,151
มีใครได้ยินจากเขาบ้างไหม?
567
00:38:48,195 --> 00:38:50,197
ไอ้เหี้ยไม่มีอะไรทำ
โดยไม่มีลูกพีช
568
00:38:50,240 --> 00:38:51,416
แล้วแบล็คไดมอนด์ล่ะ.
และลาของดัลลัสเหรอ?
569
00:38:51,459 --> 00:38:53,418
มันเป็นวันหยุดของพวกเขา
570
00:38:53,461 --> 00:38:54,636
โอ้ ฉันจะหาพวกมันให้เจอ
571
00:38:54,680 --> 00:38:56,377
ดึงพวกนักเต้นระบำเปลื้องผ้าเหล่านี้ในตัวฉันเอง
572
00:38:56,421 --> 00:38:59,119
ที่รัก คุณรู้จักพีชเชสแล้ว
ดีกว่าพวกเราทุกคน
573
00:38:59,162 --> 00:39:00,729
พาเรนนี่ไปตรวจเขาหน่อย
574
00:39:00,773 --> 00:39:03,166
ให้ลีออนและบิ๊กดีจัดการ
แบล็คไดมอนด์และดัลลัส
575
00:39:03,210 --> 00:39:04,516
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
576
00:39:04,559 --> 00:39:05,734
ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่และไม่ทำอะไรเลย
577
00:39:05,778 --> 00:39:07,170
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
578
00:39:07,214 --> 00:39:08,737
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
คุณจะทำอย่างนั้นทั้งหมด
579
00:39:08,781 --> 00:39:10,565
แฟรงคลินจะสูญเสียอึของเขา
ถ้าเขารู้
580
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
ว่าคุณทุกคนออกไปบนถนน
กับเรื่องทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้น
581
00:39:12,175 --> 00:39:14,656
เราจะตามหาเขา ตกลงไหม?
582
00:39:14,700 --> 00:39:16,179
แฟรงคลินเป็นผู้รอดชีวิต
583
00:39:16,223 --> 00:39:17,746
เขาน่าจะเดินทางกลับแล้ว
584
00:39:26,407 --> 00:39:28,975
เติบโตไปพร้อมกับคุณ ฉันรักคุณ.
585
00:39:32,195 --> 00:39:34,197
ฉันรัก...
586
00:40:04,750 --> 00:40:06,404
โอโซ. โอโซ ตื่นได้แล้ว
587
00:40:07,622 --> 00:40:10,146
โอโซ. โอโซ ตื่นสิไอ้บ้า!
588
00:40:10,190 --> 00:40:11,452
- มีเสืออยู่ที่นี่เพื่อน!
- อะไร?
589
00:40:11,496 --> 00:40:13,715
- อะไร?
- มีเสือโคร่ง
590
00:40:13,759 --> 00:40:15,282
เสือเหรอ?
591
00:40:21,157 --> 00:40:22,855
ทำไมมันถึงเคลื่อนไหว?
592
00:40:25,901 --> 00:40:28,948
เราต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่
593
00:42:04,870 --> 00:42:06,611
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
594
00:42:11,311 --> 00:42:13,879
มีมากมาย
ตกอยู่ในอันตรายในทุกวันนี้
595
00:42:13,922 --> 00:42:16,882
และฉันอยู่ภายใต้
ความกดดันมากมาย
596
00:42:16,925 --> 00:42:18,666
เราดีใจที่คุณได้รับ
ความฝันของคุณเอง
597
00:42:19,624 --> 00:42:22,365
แต่พวกมันไม่ใช่ของเรา
598
00:42:22,409 --> 00:42:24,542
- อาณาจักรนี้ มันจะล่มสลาย
599
00:42:30,722 --> 00:42:32,332
ฉันจะทำ
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม