1
00:00:06,940 --> 00:00:08,776
- ที่รักของฉัน! เลขที่! เลขที่!
คุณจะต้องได้รับ
2
00:00:08,809 --> 00:00:10,278
ที่เกลียดชังหัวใจของคุณ
3
00:00:10,311 --> 00:00:11,745
ถ้าเป็นฉันที่โดนฆ่า...
4
00:00:12,813 --> 00:00:13,914
...คุณจะให้อภัยไหม?
5
00:00:15,749 --> 00:00:16,750
ถ้าคุณฆ่าเราตอนนี้...
6
00:00:18,119 --> 00:00:19,753
...มันจะไม่มีวันสิ้นสุด
7
00:00:19,753 --> 00:00:22,756
คนของเราจะตามคุณไป
8
00:00:22,790 --> 00:00:24,092
จนไม่เหลือใครแล้ว
9
00:00:25,326 --> 00:00:28,196
คิดว่าเราจะเริ่มต้นกัน
มีสิบคีย์ต่อสัปดาห์
10
00:00:28,262 --> 00:00:30,264
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะมีสมาธิ
เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์
11
00:00:30,298 --> 00:00:31,599
พวกคุณทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
12
00:00:31,632 --> 00:00:33,301
เราเป็นคนทำให้มันถูกต้อง
กับสกัลลี
13
00:00:33,334 --> 00:00:37,271
ตอนนี้เราอยากจะวิ่ง
อะไรเป็นทางของเรา
14
00:00:37,305 --> 00:00:38,939
เอาล่ะ ยกเว้นกรณีที่คุณต้องการไปอบ
15
00:00:38,939 --> 00:00:41,209
ที่จะไม่ได้รับการคุ้มครองของฉัน
ฉันขอแนะนำให้คุณหา
16
00:00:41,275 --> 00:00:42,343
ใครบางคนที่จะให้บริการ
17
00:00:43,611 --> 00:00:45,546
เวลาของฉันตอนนี้กำลังเป็นอยู่
ในอสังหาริมทรัพย์กับคุณ
18
00:00:45,613 --> 00:00:47,115
เกรดี้อยู่เคียงข้างเรา
19
00:00:47,115 --> 00:00:49,150
ในธุรกิจที่ถูกกฎหมายกับเรา
20
00:00:49,183 --> 00:00:51,119
เขาไม่ต้องการสิ่งเลวร้าย
ที่จะเกิดขึ้นกับเรา
21
00:00:51,152 --> 00:00:52,986
คุณแน่ใจว่าคุณสามารถทำงานได้
กับสินทรัพย์เหรอ?
22
00:00:53,020 --> 00:00:54,288
อะไร
คุณหมายถึงว่าฉันช่วยชีวิตเขาไว้
23
00:00:54,288 --> 00:00:55,889
กับนักข่าวคนนั้นเหรอ?
24
00:00:55,956 --> 00:00:57,558
ดูสิฉันกำลังคิดมากขึ้น
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
25
00:00:57,625 --> 00:00:58,992
ถึงพ่อของเขาในคิวบา
26
00:00:59,026 --> 00:01:00,794
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร
27
00:01:00,794 --> 00:01:03,964
ให้เกรดี้เข้าแถว
แต่ทำอย่างเงียบๆ
28
00:01:03,997 --> 00:01:05,899
เฮ้ รีด เกรดี้ตกลงแล้ว
เพื่อลดราคาลง
29
00:01:05,966 --> 00:01:07,801
$9,000 ต่อกิโล.
30
00:01:07,835 --> 00:01:09,337
ฉันหวังว่าคุณจะให้เกียรติสิ่งนั้น
31
00:01:09,370 --> 00:01:11,071
ตอนนี้เก็บไว้ตอนสิบโมงก่อน
32
00:01:11,139 --> 00:01:12,973
รีดก็จากไปเช่นกัน
33
00:01:12,973 --> 00:01:14,808
จากนี้ไป
คุณสามารถเรียกฉันว่าเท็ดดี้
34
00:01:23,884 --> 00:01:26,820
แบบนั้นเหรอ?
เช่นเดียวกับที่
35
00:01:26,820 --> 00:01:28,189
เขาบอกว่าทำไม?
36
00:01:30,057 --> 00:01:32,326
เกรดี้กล่าวว่าเป็น
ประมาทและสิ้นเปลือง
37
00:01:32,360 --> 00:01:35,163
และทำให้เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย
38
00:01:35,163 --> 00:01:36,697
แล้วคุณเชื่อเขาไหม?
39
00:01:36,730 --> 00:01:38,699
พูดไม่ได้ว่าเกรดี้วิ่ง
เรือที่แคบที่สุด
40
00:01:41,169 --> 00:01:43,604
มันคงโดนโขดหินแน่ๆ
ไม่ช้าก็เร็ว
41
00:01:43,671 --> 00:01:46,174
- เกรดี้พูดอะไร?
- ฉันไม่รู้.
42
00:01:46,174 --> 00:01:49,009
บ้านของเขาว่างเปล่าและเขา
ไม่ตอบเพจผมเลย...
43
00:01:49,009 --> 00:01:51,011
เมื่อกี้คุณพูดอะไรนะหลานชาย?
44
00:01:51,011 --> 00:01:54,215
- คุณคิดว่ารีดฆ่าเขาเหรอ?
- เท็ดดี้.
45
00:01:54,248 --> 00:01:56,384
- อะไร?
- บอกให้เรียกเขาว่าเท็ดดี้จากนี้ไป
46
00:01:56,417 --> 00:01:59,019
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
47
00:01:59,019 --> 00:02:00,521
คุณคิดว่าเกรดี้
เพิ่งเดินจากไป
48
00:02:00,554 --> 00:02:02,623
จากทุกสิ่ง
เรื่องของทุกคน
49
00:02:02,690 --> 00:02:04,858
โดยไม่ต้องคุยโทรศัพท์มากนักเหรอ?
50
00:02:04,892 --> 00:02:07,528
ฉันคิดว่าถ้า CIA ปรากฏตัว
บอกคุณว่ามันจบแล้ว
51
00:02:07,528 --> 00:02:10,030
และคุณต้องก้าวต่อไป
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
52
00:02:10,063 --> 00:02:12,466
แต่ใช่
เขาสามารถฆ่าเขาได้
53
00:02:12,533 --> 00:02:14,302
บางครั้งสิงโตก็กินลูกของมัน
54
00:02:14,368 --> 00:02:15,969
ฉันแค่คิดไม่ออก
ด้วยเหตุผลหลายประการ
55
00:02:16,036 --> 00:02:17,371
ทำไมเท็ดดี้จึงต้องทำ
56
00:02:17,405 --> 00:02:19,373
ฉันสามารถ. เห็นคุณกับเกรดี้
เป็นเหมือนเบิร์ตและเออร์นี่
57
00:02:19,373 --> 00:02:21,375
- ขึ้นมาในไอ้เวรนี่
58
00:02:21,375 --> 00:02:22,976
ต้องการส่งข้อความ
พวกเขารู้ว่าคุณจะได้ยิน
59
00:02:23,043 --> 00:02:24,712
คุณหมายถึงนอกจากนี้
60
00:02:24,712 --> 00:02:26,580
ที่จะสูญเสียพ่อของเขาไป?
61
00:02:26,614 --> 00:02:28,916
ที่ขึ้นมา
ในการแชทเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ?
62
00:02:28,949 --> 00:02:31,819
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับอัลตัน
เขาทำกับตัวเอง
63
00:02:31,885 --> 00:02:33,654
บรรทัดล่างคือ
ใครก็ตามที่ CIA ส่งมา
64
00:02:33,721 --> 00:02:35,223
เราต้องทำธุรกิจกับพวกเขา
65
00:02:35,223 --> 00:02:37,057
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร
66
00:02:37,057 --> 00:02:39,260
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
โดยไม่ต้องลดราคาขนาดนั้น
67
00:02:39,293 --> 00:02:42,095
- เรายังดีกับเรื่องนั้นอยู่เหรอ?
ไม่
68
00:02:42,129 --> 00:02:43,231
เท็ดดี้ไม่ให้เกียรติ
คำพูดของเกรดี้
69
00:02:43,231 --> 00:02:44,565
ราคายังคงเหมือนเดิม
70
00:02:44,598 --> 00:02:47,568
ฉันสัญญาแล้ว
71
00:02:47,601 --> 00:02:49,169
คุณก็จะได้
เพื่อทำลายพวกมัน
72
00:02:49,237 --> 00:02:50,904
ฉันจะพาเท็ดดี้ไปยังไงล่ะ
ขี่รถไปด้วยกันหน่อยไหม?
73
00:02:50,938 --> 00:02:53,841
ให้เขาดูว่าชาวโคลอมเบียเป็นอย่างไร
เย็บเกมขึ้นมาแล้ว
74
00:02:53,907 --> 00:02:55,409
ใช่ที่จะทำมัน
75
00:02:55,443 --> 00:02:56,677
ฉันและเขา
เราทำธุรกิจมาหลายเดือนแล้ว
76
00:02:56,744 --> 00:02:58,078
เมื่อคุณถูกวางตัว
77
00:02:58,111 --> 00:02:59,480
- ให้ฉันลองคุยกับเขาดู
- ฉันจะคุยกับเขา
78
00:03:01,282 --> 00:03:03,351
ถึงตอนนั้นทุกคน
เพียงแค่ย้ายคีย์เหล่านี้ต่อไป
79
00:03:03,417 --> 00:03:06,454
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะบอกเท็ดดี้
ธุรกิจกำลังล่มสลาย
80
00:03:06,487 --> 00:03:09,323
ฉันจะแจ้งให้ทุกท่านทราบเพิ่มเติม
เมื่อฉันทำ.
81
00:03:10,758 --> 00:03:12,793
♪
82
00:03:24,272 --> 00:03:26,940
มันไม่ได้อยู่ที่เรา พวกเขาไม่ได้
ชอบมัน พวกเขาไม่ชอบมัน
83
00:03:26,940 --> 00:03:29,209
เราจะทำเหรอ?
84
00:03:52,132 --> 00:03:54,502
คนโปรดของฉัน
85
00:03:54,535 --> 00:03:56,804
- ดูดี.
- เมลโล
86
00:03:58,639 --> 00:04:00,474
ว่าไงนะเมลโล?
87
00:04:00,508 --> 00:04:03,243
อึ พยายามทำตัวเหมือนพวกคุณ
88
00:04:03,311 --> 00:04:04,845
คุณได้รับมันเจ้านาย
89
00:04:06,213 --> 00:04:07,748
เงยหน้าขึ้น
90
00:04:07,815 --> 00:04:09,249
ไม่สามารถลดราคาขนาดนั้นได้
91
00:04:09,317 --> 00:04:11,585
มันไม่ใช่สายที่ฉันสามารถทำได้
92
00:04:11,652 --> 00:04:13,487
และสำหรับสิ่งนั้นฉันขอโทษ
93
00:04:15,656 --> 00:04:16,824
ดูสิ ตอนนี้คุณใส่ฉัน--
94
00:04:16,857 --> 00:04:19,159
เรา--
95
00:04:19,159 --> 00:04:21,362
อยู่ในตำแหน่งที่ไม่ดี
96
00:04:21,395 --> 00:04:24,231
เฮ้ สบายใจขึ้นนะ
หรืออึจะน่าเกลียด
97
00:04:25,533 --> 00:04:27,267
คุณเห็นไหม...
98
00:04:27,335 --> 00:04:29,269
ฉันชอบสิ่งนี้
99
00:04:29,337 --> 00:04:31,605
แต่ฉันไม่รับผิดชอบ
100
00:04:31,672 --> 00:04:35,843
คุณรู้ไหม เช่นเดียวกับคุณ
นี่ไม่ใช่สายที่ฉันสามารถทำได้
101
00:04:37,077 --> 00:04:40,848
และตอนนี้ฉันต้องบอกผู้ชายคนนั้น
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
102
00:04:40,848 --> 00:04:44,017
สิ่งนั้นไม่ใช่อย่างที่คุณพูด
103
00:04:44,017 --> 00:04:47,455
Nah เพศสัมพันธ์ทั้งหมดนั้น
พวกเขาสามารถบอกเขาได้
104
00:04:47,521 --> 00:04:51,024
คุณรู้จักสกัลลี; เกียรติยศพระเจ้า
ซามูไร และวิญญาณร่วมเพศ
105
00:04:51,058 --> 00:04:53,361
อ้าว เขาไม่ใช่แฟนหรอก
ของพวกกะเทยที่กำลังฟื้นคืนชีพ
106
00:04:53,394 --> 00:04:55,396
คุณคิดว่าจะมี
มีปัญหาเหรอ?
107
00:04:55,429 --> 00:04:59,199
ฉันไม่สามารถเรียกมันได้ เพื่อนใหญ่
108
00:04:59,199 --> 00:05:01,635
คุณรู้ไหม
เขามีวันที่ดีและ...
109
00:05:01,702 --> 00:05:04,472
เขามีวันที่แย่จริงๆ
110
00:05:04,538 --> 00:05:07,541
หากคุณมีเวลา
111
00:05:07,575 --> 00:05:10,110
ผมจะอธิษฐานเผื่อสิ่งดีดี
112
00:05:24,558 --> 00:05:27,227
สิบแกรนด์? ใช่แล้ว
113
00:05:27,260 --> 00:05:29,262
ไม่ ลงมือทำเลย
114
00:05:29,296 --> 00:05:31,499
ส่งใบแจ้งหนี้
เพื่อธุรกิจ
115
00:05:31,565 --> 00:05:33,066
ขอบคุณ.
116
00:05:35,403 --> 00:05:38,338
- กระจกบังลมใหม่.
- สำหรับคาดิลแลคเหรอ?
117
00:05:38,406 --> 00:05:41,074
- สำหรับเครื่องบิน
118
00:05:42,743 --> 00:05:44,177
ขวา.
119
00:05:44,244 --> 00:05:45,646
อืมมม
120
00:05:46,947 --> 00:05:49,082
มองมาที่ฉัน
เหมือนฉันเป็นหนี้คุณ
121
00:05:49,116 --> 00:05:50,918
- ฉันทำได้ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจ
122
00:05:50,918 --> 00:05:53,353
สิ่งที่ฉันได้คือเอกสาร
123
00:05:53,421 --> 00:05:55,423
ไปข้างหน้าสำหรับการเสนอราคา
124
00:05:55,423 --> 00:05:57,157
น้อยกว่า 48 ชม
ที่จะยื่นใช่ไหม?
125
00:05:58,426 --> 00:05:59,693
ใช่.
126
00:05:59,760 --> 00:06:01,695
เอาล่ะ
ฉันจะผ่านคืนนี้ไป
127
00:06:01,762 --> 00:06:04,432
- อืม
- จบพรุ่งนี้..
128
00:06:04,432 --> 00:06:07,134
ในระหว่างนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อทำอย่างอื่นให้ฉัน
129
00:06:07,167 --> 00:06:10,370
- สิ่งที่คุณต้องการ?
- เอ่อ เราต้องเอาบ้านของเกรดี้ออกสู่ตลาด
130
00:06:12,440 --> 00:06:14,207
ฉันไม่แปลกใจเลย
131
00:06:14,274 --> 00:06:16,209
เขามีคำว่า "โรลลิ่งสโตน" เขียนไว้
ทั่วตัวเขา
132
00:06:16,276 --> 00:06:17,978
และคุณก็รู้
พวกเขาไม่ได้รวบรวมตะไคร่น้ำ
133
00:06:18,011 --> 00:06:20,481
เมืองทางซ้ายของเกรดี้ วี.
134
00:06:20,514 --> 00:06:23,817
- เขาออกไปแล้ว
- มม.
135
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
- เท็ดดี้กลับมาแล้ว
136
00:06:25,786 --> 00:06:27,387
เท็ดดี้?
137
00:06:27,455 --> 00:06:28,789
กก.
138
00:06:32,626 --> 00:06:34,327
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
139
00:06:34,361 --> 00:06:36,129
เมื่อคืน.
140
00:06:38,999 --> 00:06:40,801
คุณคิดว่า
เขาไม่กลับมา
141
00:06:40,801 --> 00:06:42,836
ฉันผิด.
142
00:06:44,171 --> 00:06:47,074
ตกลง.
143
00:06:47,140 --> 00:06:49,076
แล้วคุณถามเขาหรือยัง
เกี่ยวกับพ่อของคุณ
144
00:06:49,142 --> 00:06:51,078
ถ้าเขามีอะไรต้องทำ
กับมันเหรอ?
145
00:06:51,144 --> 00:06:52,980
ทำให้ฉันระวังตัวเล็กน้อย
146
00:06:52,980 --> 00:06:54,815
นั่นไม่ใช่อย่างแน่นอน
อุบัติเหตุ
147
00:07:01,655 --> 00:07:04,424
ฉันไม่ใช่นักอ่านใจ
ดังนั้นฉันจะต้องให้คุณบอกฉัน
148
00:07:04,492 --> 00:07:08,161
- คุณรู้สึกยังไงบ้าง แฟรงคลิน
149
00:07:08,161 --> 00:07:10,330
ฉันคิดว่านาน
ตามที่เท็ดดี้ทำถูกต้องแล้ว
150
00:07:10,330 --> 00:07:11,832
เขาคอยช่วยเหลือฉัน
151
00:07:11,865 --> 00:07:14,868
ฉันถามว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
152
00:07:17,505 --> 00:07:20,340
ฉันไม่รู้ตอนนี้ที่รัก
153
00:07:20,373 --> 00:07:23,010
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเขาต้องการฉัน
154
00:07:23,043 --> 00:07:26,079
ตราบใดที่ฉันหาเงินให้เขาได้
เราทุกคนสบายดี
155
00:07:27,515 --> 00:07:29,850
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีตอนนี้
เอาล่ะ?
156
00:07:38,225 --> 00:07:40,193
รถบรรทุกข้างนอก.
ฉันคิดว่าฉันจะนำมันเข้ามา
157
00:07:40,227 --> 00:07:43,531
อ่า ขอบคุณนะที่รัก
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
158
00:07:43,531 --> 00:07:45,799
ฉันรู้ว่ามันไม่เป็นไร
159
00:07:45,866 --> 00:07:48,902
- ฉันมีเวลา
160
00:07:53,707 --> 00:07:56,910
สุภาษิต 25:14.
161
00:07:58,546 --> 00:08:01,148
ผู้ชายที่สัญญาว่าจะให้ของขวัญ
162
00:08:01,214 --> 00:08:03,751
และไม่ให้
ก็เหมือนเมฆ...
163
00:08:03,784 --> 00:08:05,653
ฉันเดาว่าพวกคุณคงไม่ได้อธิษฐานหรอก
เพื่อวันดีๆนั้น
164
00:08:05,719 --> 00:08:07,220
แย่แค่ไหน?
165
00:08:07,220 --> 00:08:09,322
วันเกิดของ Tianna-พรุ่งนี้แย่
166
00:08:09,389 --> 00:08:11,258
พวกกะเทยต้องเห็น
167
00:08:11,291 --> 00:08:15,563
พวกมันส่งผลในการกระทำ
168
00:08:15,563 --> 00:08:17,164
เขาต้องการพบคุณ
169
00:08:17,230 --> 00:08:18,966
- ตอนนี้
170
00:08:22,936 --> 00:08:24,572
ได้ยินมากแค่ไหน?
171
00:08:24,605 --> 00:08:28,776
- ฟังดูเหมือนพันธสัญญาเดิมในครั้งนี้
- เหี้ย
172
00:08:43,490 --> 00:08:44,792
โย่!
173
00:08:49,930 --> 00:08:52,800
คุณคิดว่านี่เป็นการร่วมเพศ
ตลกเหรอ? อึนี้เป็นจริง
174
00:08:52,833 --> 00:08:55,102
แกอย่าไปยุ่งกับพระคัมภีร์นะไอ้สารเลว
175
00:08:55,135 --> 00:08:56,704
♪ และขยับเท้าของคุณ
ตามจังหวะ ♪
176
00:08:56,770 --> 00:08:59,106
♪ และความรู้สึกก็ได้รับ
ดีขึ้นมาก ♪
177
00:08:59,106 --> 00:09:00,774
- ♪ เมื่อคุณรู้สึกร้อน ♪
178
00:09:00,808 --> 00:09:03,711
♪
179
00:09:03,777 --> 00:09:06,947
ขึ้นไปซะ ♪
180
00:09:06,980 --> 00:09:08,816
♪
181
00:09:15,188 --> 00:09:18,058
ฉันจะไม่นำความร้อน
ไปที่กองไฟ
182
00:09:18,125 --> 00:09:20,828
ฉันมีความร้อนเพียงพอที่จะปิ้งขนมปัง
ไอ้สารเลวนี่ถ้าฉันต้องการ
183
00:09:32,806 --> 00:09:34,474
♪ เรากำลังสั่นคลอน
ปาร์ตี้... ♪
184
00:09:34,474 --> 00:09:36,176
ไอ้บ้าเพื่อน?
185
00:09:36,209 --> 00:09:37,978
เฮ้ ดูสิ ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
ไอ้ที่โกหก
186
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
มันเป็นพวกกะเทยที่ถูกทำเครื่องหมายไว้
187
00:09:40,147 --> 00:09:42,683
คำพูดเท็จ ผลที่ตามมาที่แท้จริง
188
00:09:42,716 --> 00:09:44,752
เลขที่!
189
00:09:44,818 --> 00:09:46,186
เชี่ยเอ้ย! โอ้!
190
00:09:46,219 --> 00:09:48,188
- ใจเย็นๆนะนิก้า
191
00:09:48,221 --> 00:09:50,157
หุบปาก. ลุกขึ้นเลย
192
00:09:50,190 --> 00:09:51,992
และเอาเลือดนั้นออกไปจากพื้นของฉัน
193
00:09:52,025 --> 00:09:54,995
มันจบแล้ว
ปิดหูฟังครั้งหน้าครับ.
194
00:09:54,995 --> 00:09:57,097
เอาไอ้นี่ออกไปซะ
195
00:09:59,733 --> 00:10:03,837
และให้แน่ใจว่าเขาไม่มีเลือดออก
ทั่วลูกโป่งของลูกน้อยของฉัน
196
00:10:05,072 --> 00:10:08,541
คิดว่าเราอยู่บนเครื่องบินลำอื่น
197
00:10:08,575 --> 00:10:11,845
คิดว่าเราก้าวข้ามแล้ว
เรื่องไร้สาระนี้
198
00:10:11,879 --> 00:10:15,182
ตอนนี้ทุกคนอยากจะขายฉัน
ตั๋วหมาป่าอีกแล้วเหรอ?
199
00:10:15,182 --> 00:10:16,850
เกิดอะไรขึ้นกับเกียรติยศ?
200
00:10:16,850 --> 00:10:18,852
ธุรกิจของเรากับคุณคือ
เกียรติของเรา
201
00:10:18,852 --> 00:10:20,220
ความภักดีของเรา
202
00:10:20,253 --> 00:10:22,522
กำลังโกหกฉัน
ไม่ใช่ความภักดีที่น่ารังเกียจเลย
203
00:10:22,555 --> 00:10:24,224
เราไม่ได้โกหกคุณ
204
00:10:24,257 --> 00:10:27,861
เราบอกไว้อย่างหนึ่งว่า
แล้วเราก็ได้รับแจ้งอีกคนหนึ่ง
205
00:10:27,895 --> 00:10:30,197
- มันอยู่ในมือของเราแล้ว
คุณรู้ไหม
206
00:10:30,230 --> 00:10:31,965
ตีตี้อยู่ในนี้
207
00:10:32,032 --> 00:10:35,368
ฉันไม่ควรเลยด้วยซ้ำ
ที่จะดำเนินต่อไปเช่นนี้
208
00:10:35,402 --> 00:10:37,637
สิบคีย์--
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
209
00:10:37,705 --> 00:10:41,241
- และนั่นคือสิ่งที่มันจะเป็น
- สกัลลี่ เราทำแบบนั้นไม่ได้
210
00:10:41,274 --> 00:10:42,876
เพื่อน คุณ สามารถ ทำอย่างนั้นได้!
211
00:10:42,876 --> 00:10:44,244
เพราะคุณพูดแล้วคุณเป็นหนี้ฉัน
212
00:10:44,277 --> 00:10:46,546
- คุณรู้อยู่แล้วว่า.
ตกลง.
213
00:10:46,546 --> 00:10:48,215
เราจะทำมัน.
214
00:10:48,215 --> 00:10:50,217
พ่อขอโทษนะที่รัก
215
00:10:50,217 --> 00:10:52,052
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดังนะ
216
00:10:53,286 --> 00:10:56,589
ตีกันทีหลังนะ
เพื่อกำหนดเวลาการดรอปใหม่
217
00:10:56,623 --> 00:10:58,558
หลังจากที่ฉันจัดการกับเรื่องไร้สาระนี้
218
00:11:02,095 --> 00:11:05,232
คุณรู้ไหม
พอสซัมมีกลิ่นเหมือนอึ
219
00:11:05,232 --> 00:11:08,401
เมื่อพวกเขาล่อลวงผู้ล่า
คิดว่าพวกเขาตายแล้ว
220
00:11:08,435 --> 00:11:10,170
แต่คนฉลาด.
221
00:11:10,237 --> 00:11:13,606
อย่าเล่นกับ
นักล่าคนเดิมซ้ำไปซ้ำมา
222
00:11:13,640 --> 00:11:16,276
เพราะพวกเขาเกรงกลัวพระองค์
อาจจะฉลาดในเรื่องกลิ่น
223
00:11:16,309 --> 00:11:19,412
คุณได้กลิ่นอะไรจากพวกเขาบ้างไหม?
224
00:11:19,446 --> 00:11:21,581
เช่นเดียวกับในอึพอสซัม?
225
00:11:21,581 --> 00:11:25,618
เช่นเดียวกับที่ทำในสิ่งที่คุณพูด
และพูดสิ่งที่คุณหมายถึง
226
00:11:25,652 --> 00:11:28,255
หรือคุณไม่สามารถเชื่อถือได้
227
00:11:28,255 --> 00:11:30,523
- เขากำลังจะจากกัน
- พร้อมค่าใช้จ่าย
228
00:11:30,590 --> 00:11:32,625
เราออกไปอย่างน้อยสองสามร้อย
นกทุกตัวที่เราขายให้เขา
229
00:11:32,659 --> 00:11:35,095
เราทำธุรกิจกับคนบ้า
230
00:11:35,128 --> 00:11:37,097
และเราไม่ได้ทำเงินด้วยซ้ำ
ทำมัน.
231
00:11:37,130 --> 00:11:40,768
ยังไงเขาก็ไป
ไม่นานหรอก
232
00:11:40,768 --> 00:11:42,770
เรารอเขาได้
ให้เขาระเบิด
233
00:11:42,770 --> 00:11:44,972
รอให้ชายคนต่อไปลุกขึ้น
234
00:11:46,273 --> 00:11:47,440
ฉันเห็นล้อของคุณหมุน
235
00:11:47,440 --> 00:11:49,109
คุณสังเกตเห็นเมลโลไหม?
236
00:11:49,109 --> 00:11:51,278
- อาการคัน
- เอ่อ..
237
00:11:51,278 --> 00:11:52,813
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้
238
00:12:44,231 --> 00:12:45,899
มาเร็ว.
239
00:12:47,367 --> 00:12:49,002
- มาเลย มาเลย เราสาย.
240
00:12:58,345 --> 00:12:59,880
มาเร็ว.
241
00:13:01,181 --> 00:13:03,183
ผิดที่ที่จะเริ่มดราม่า
242
00:13:03,216 --> 00:13:05,352
สาวน้อย ไม่ใช่ดราม่าหรอก
243
00:13:07,054 --> 00:13:09,056
รู้จักเมลโล่มั้ย?
244
00:13:09,089 --> 00:13:10,858
เด็กชายสกัลลี
245
00:13:10,858 --> 00:13:13,460
- เฮ้.
- ใครทำไม่ได้? เขาอยู่บนถนน
246
00:13:13,526 --> 00:13:15,462
เมื่อวานเห็นเขาซื้อของ
ชาวจอร์แดนบางส่วนที่ Fox Hills
247
00:13:15,528 --> 00:13:17,965
ฉันได้ยินมาว่าเขาแขวนคอแข็ง
ตรงที่ที่คุณเคยเต้นกัน
248
00:13:18,031 --> 00:13:20,233
- กษัตริย์องค์แรก
เคยไหม?
249
00:13:20,267 --> 00:13:22,202
นะ เราไม่สามารถเล่นการพนันได้
ให้อาหารทารกเหล่านี้
250
00:13:22,235 --> 00:13:25,072
- ด้วยเงินที่ไม่มียาเสพติด
- อาจจะไม่เพียงพอเสมอไป
251
00:13:25,105 --> 00:13:27,240
เราต้องการใครสักคน
ที่จะเลื่อนเข้าไปในหูของเขา
252
00:13:27,274 --> 00:13:31,044
- เตือนเขาถึงศักยภาพของเขา
- คุณคงเล่นเราไปทางซ้าย
253
00:13:31,044 --> 00:13:33,080
บางทีเราอาจจะแค่ยิงคุณ
ในท้อง
254
00:13:33,113 --> 00:13:35,548
- เล่นเกมโพดำหลังจากนั้น
ฟังนะ ฉันคิดว่าเราผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว
255
00:13:35,548 --> 00:13:37,650
- ตอนที่พวกคุณพาเราไป
- คุณคิดว่าฉันพาคุณมาเหรอ?
256
00:13:37,717 --> 00:13:39,652
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน...
257
00:13:39,719 --> 00:13:41,588
- เราคงตายไปแล้ว ขวา?
ผู้ชาย มาเลย
258
00:13:41,621 --> 00:13:44,224
ทำไมคุณถึงเอาเรื่องเก่าๆ ขึ้นมา?
259
00:13:44,224 --> 00:13:46,259
เราได้รับการต้อนรับอย่างดี
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
260
00:13:46,293 --> 00:13:48,061
- คุณคงสะดุดอยู่
โทรหาเราผ่านมันไป
261
00:13:48,061 --> 00:13:49,662
ถ้าคุณช่วยเราออก
262
00:13:49,729 --> 00:13:51,731
คุณรู้จักใครสักคนที่จะทำมันไหม?
263
00:13:53,600 --> 00:13:55,835
พัฟมังกรวิเศษ
264
00:13:55,903 --> 00:13:57,637
WHO?
- เราจะตั้งค่ามัน.
265
00:13:59,239 --> 00:14:00,473
มาเลยที่รัก
266
00:14:01,942 --> 00:14:06,279
มาช้าไปหน่อยสำหรับเรื่องนี้ แต่...
267
00:14:06,313 --> 00:14:08,581
ฉันขอโทษสำหรับ...
268
00:14:08,581 --> 00:14:10,750
ยิงคุณและทุกคน
269
00:14:11,952 --> 00:14:14,254
ฉันดีใจที่คุณไม่ทำ
270
00:14:18,325 --> 00:14:20,460
ฉันทำมันอีกครั้ง
271
00:14:20,493 --> 00:14:22,095
คุณจะเป็นเด็กดีเหรอ?
272
00:14:34,107 --> 00:14:35,943
เช้า. ฟังนะ เอ่อ...
273
00:14:40,948 --> 00:14:43,116
ให้พวกเขาซื้อกาแฟให้คุณ
274
00:14:43,116 --> 00:14:43,951
ตกลง.
275
00:14:45,452 --> 00:14:46,786
ขอบคุณ
276
00:14:52,792 --> 00:14:54,694
เลิกบุหรี่แล้วเหรอ?
277
00:15:00,200 --> 00:15:03,170
ฉันก็เลยคิดว่า
บางทีเราควรคุยกัน
278
00:15:03,203 --> 00:15:05,905
ทำให้ฉันระวังตัวเล็กน้อย
เมื่อวันก่อน
279
00:15:05,973 --> 00:15:07,307
แล้วไงล่ะ?
ดังนั้นอะไรเป็นพิเศษ
280
00:15:07,307 --> 00:15:08,675
- คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ?
- ก็รู้นี่ว่าฉัน...
281
00:15:08,708 --> 00:15:11,078
สำหรับผู้เริ่มต้นฉันเกลียด
เพื่อเอาชนะม้าที่ตายแล้วที่นี่
282
00:15:11,144 --> 00:15:13,080
แต่ฉันคิดว่า
บางทีฉันอาจไม่ชัดเจน
283
00:15:13,146 --> 00:15:14,647
เกี่ยวกับสาเหตุที่ลดราคาขนาดนั้น
สำคัญมาก
284
00:15:14,647 --> 00:15:16,083
โอ้ ไม่ ฉันเข้าใจ
285
00:15:16,149 --> 00:15:18,318
ทำไมราคาที่แข่งขันได้
เป็นสิ่งสำคัญ
286
00:15:18,318 --> 00:15:21,821
ฉันแค่คิดไม่ออกจริงๆ
การกำหนดราคานั้นเป็นปัญหาที่นี่
287
00:15:23,323 --> 00:15:25,825
ดังนั้นด้วยเหตุผลที่ว่า
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจอย่างถ่องแท้
288
00:15:25,825 --> 00:15:30,197
เมื่อฉันไม่อยู่ คุณตัดสินใจ
ที่คุณจะทำเอง
289
00:15:30,230 --> 00:15:34,101
คนกลาง
ภายในองค์กรของคุณเอง
290
00:15:34,167 --> 00:15:36,169
ราคาของฉัน,
ในระดับตลาด
291
00:15:36,203 --> 00:15:38,271
ฉันคิดว่าปัญหาอยู่ที่นี่
ราคา
292
00:15:38,338 --> 00:15:40,607
นั่นเจอโรมและหลุย
กำลังจ่ายเงินให้คุณใช่ไหม?
293
00:15:40,673 --> 00:15:43,510
ดังนั้นได้โปรด
ในอนาคต สบายใจได้เลย
294
00:15:43,543 --> 00:15:45,845
ไม่ต้องโทรหาฉันที่นี่
และขอให้ฉันตัดขอบของฉัน
295
00:15:45,878 --> 00:15:48,015
และได้คนที่กำลังพยายามอยู่
เพื่อต่อสู้กับสงครามที่ถูกสังหาร
296
00:15:48,015 --> 00:15:50,217
ทำไมไม่สร้างบ้านเป็นของตัวเอง.
ตามลำดับก่อน?
297
00:15:50,250 --> 00:15:51,518
ยุติธรรม?
298
00:15:55,522 --> 00:15:57,624
แต่ราคา
ไม่ใช่เหตุผลจริงๆ
299
00:15:57,690 --> 00:15:59,859
คุณชวนฉันออกไปคุยที่นี่
พวกเขาเหรอ?
300
00:16:01,528 --> 00:16:03,396
ไม่ ไม่จริงๆ
301
00:16:09,702 --> 00:16:12,139
มาเลยเพื่อน
คุณจะให้ฉันถามจริงๆหรอ?
302
00:16:12,205 --> 00:16:15,108
ฉันหวังว่าฉันจะมีบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับคุณที่นี่ เพื่อน ฉันทำจริงๆ
303
00:16:17,244 --> 00:16:19,712
ความจริงก็คือฉันไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นกับอัลตัน
304
00:16:19,712 --> 00:16:23,250
เขาไปตามซีไอเอ
305
00:16:23,283 --> 00:16:24,717
เขาทำให้หลายคนไม่พอใจ
306
00:16:24,717 --> 00:16:26,553
คนที่อยู่เหนือขึ้นไปมาก
ระดับเงินเดือนของฉัน เชื่อฉันสิ
307
00:16:26,586 --> 00:16:28,655
แล้วคุณพูดอะไร?
308
00:16:28,721 --> 00:16:30,757
ซีไอเอลงไปที่นั่น
และพบเขาแล้วอะไรล่ะ?
309
00:16:30,790 --> 00:16:32,225
ลักพาตัวเขาเหรอ?
310
00:16:32,259 --> 00:16:35,062
- ฆ่าเขาเหรอ?
- คุณต้องเข้าใจ.
311
00:16:35,062 --> 00:16:37,830
ซีไอเอ นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น
ของสมการตรงนี้
312
00:16:37,897 --> 00:16:40,767
ตั้งแต่นาทีที่พ่อแม่ของคุณ
ลงจอดที่คิวบา
313
00:16:40,800 --> 00:16:42,102
พวกเขาคงจะตกเป็นเป้าหมาย
314
00:16:42,135 --> 00:16:44,737
ตามหมายเลขใดก็ได้
ของหน่วยข่าวกรอง
315
00:16:44,771 --> 00:16:47,407
ฉันกำลังพูดถึง DGI
เคจีบี
316
00:16:47,440 --> 00:16:49,742
และคุณพ่อของคุณ
อดีตเสือดำ
317
00:16:49,776 --> 00:16:52,112
น่าจะเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
เป้าหมายที่มีมูลค่าสูง
318
00:16:52,145 --> 00:16:54,914
แต่พวกเขาคงไม่ต้องการ
จะใช้เขาเหรอ? หันเขาเหรอ?
319
00:16:54,914 --> 00:16:56,749
หลายครั้ง
มันเริ่มต้นแบบนั้น
320
00:16:56,749 --> 00:17:00,920
แต่ถ้าเขาต่อต้าน
ถ้าเขาไม่ร่วมมือ
321
00:17:00,920 --> 00:17:02,855
แล้วสิ่งต่างๆ ก็สามารถหลุดมือไปได้
322
00:17:02,922 --> 00:17:04,957
คุณรู้หรือฉันไม่...
323
00:17:04,991 --> 00:17:06,759
คุณรู้ไหม
324
00:17:06,793 --> 00:17:09,162
เขาอาจจะอยู่ในบ้าง
Cuban jail cell right now.
325
00:17:10,497 --> 00:17:13,466
เข้าใจยากนะ...
326
00:17:13,500 --> 00:17:16,436
นี่จะต้องเป็น
327
00:17:16,436 --> 00:17:20,140
คุณใช้เวลาทั้งหมดนี้
เกลียดเขา
328
00:17:20,173 --> 00:17:22,442
and then you form a relationship
กับเขาอีกครั้ง และ...
329
00:17:22,475 --> 00:17:24,877
และเขาทรยศคุณ
330
00:17:24,944 --> 00:17:27,114
แล้วอันนี้.
331
00:17:28,348 --> 00:17:30,950
แฟรงคลิน...
332
00:17:30,983 --> 00:17:33,286
ฉันสาบานกับคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม
เกิดขึ้นกับพ่อของคุณ
333
00:17:33,320 --> 00:17:35,455
I had nothing to do with it.
334
00:17:42,362 --> 00:17:44,564
มีอะไรอีกไหม?
335
00:17:44,631 --> 00:17:45,965
นะ
336
00:17:48,635 --> 00:17:50,137
แค่นั้นแหละ.
337
00:17:53,973 --> 00:17:56,143
ช่วยฉันด้วย
338
00:17:56,176 --> 00:17:58,411
อย่ามาบ้านฉันเด็ดขาด
แบบนั้นอีกครั้ง
339
00:17:58,478 --> 00:18:00,813
or my place of business or
ทุกที่ที่ฉันไม่ได้รอคุณ
340
00:18:00,847 --> 00:18:02,815
ตกลง?
341
00:18:02,815 --> 00:18:04,317
ตกลง.
342
00:18:06,319 --> 00:18:08,688
อ้อ อีกอย่าง ฉันมีเป็ดด้วย
ที่จะเรียงแถวกันคืนนี้
343
00:18:08,721 --> 00:18:12,692
แล้วกุสตาโวจะได้พบคุณ
เพื่อการแลกเปลี่ยนเช่นเคย
344
00:18:14,361 --> 00:18:15,695
ตกลง.
345
00:18:36,383 --> 00:18:38,017
เป็นยังไงบ้างกับชาวโคลอมเบีย?
346
00:18:39,252 --> 00:18:43,223
ตำแหน่งเทียบเท่า que siempre.
347
00:18:43,256 --> 00:18:46,125
ฟังนะ ฉันมีบางสิ่ง
คืนนี้ฉันต้องดูแล
348
00:18:46,193 --> 00:18:49,095
คุณสบายดีไหมที่จะดรอป
กับแฟรงคลินโดยไม่มีฉันเหรอ?
349
00:18:50,397 --> 00:18:52,865
ตำแหน่งเทียบเท่า que siempre.
350
00:19:05,278 --> 00:19:06,813
สองต่อหนึ่งเครื่องดื่ม
351
00:19:06,879 --> 00:19:08,748
- ที่ด้านบนของชั่วโมง อานขึ้นสิ หนุ่มๆ
- ♪
352
00:19:08,781 --> 00:19:12,151
The Sexy Stallion กำลังจะมา
353
00:19:12,219 --> 00:19:14,321
เติมน้ำตาลให้ฉันหน่อย ♪
354
00:19:14,387 --> 00:19:16,489
♪ ใส่น้ำตาลลงไปบ้าง
กับฉัน ♪
355
00:19:16,556 --> 00:19:19,492
โอ้ น้ำตาลนั่นหวานนะ... ♪
356
00:19:19,559 --> 00:19:21,728
ฉันคิดถึงตูดนั้น
357
00:19:21,728 --> 00:19:23,095
คุณเคยไปที่ไหน?
358
00:19:23,129 --> 00:19:25,265
ฉันมาเท่านั้น
เมื่อมันคุ้มค่ากับเวลาของฉัน
359
00:19:25,298 --> 00:19:27,267
ได้ยินมาว่าคุณอยู่ที่นี่ ดังนั้น...
360
00:19:27,300 --> 00:19:30,570
- มันคุ้มค่ากับเวลาของฉัน
- อืม.
361
00:19:30,603 --> 00:19:33,172
ได้ยินมาว่าคุณขยับขึ้นแล้ว
362
00:19:33,240 --> 00:19:36,075
ทำงานให้กับเด็กชายคนเดียว
ในอิงเกิลวูด
363
00:19:36,108 --> 00:19:37,610
ฉันไม่,
364
00:19:37,644 --> 00:19:41,080
และฉันจะไม่ทำงานเพื่อใครเลย
365
00:19:41,113 --> 00:19:42,949
คุณไม่ใช่มือขวาของเขาเหรอ?
366
00:19:45,452 --> 00:19:47,754
ให้ความกระจ่างแก่ฉัน
367
00:19:47,787 --> 00:19:50,257
อะไรวะ
คุณทำที่นี่จริงๆเหรอ?
368
00:19:51,591 --> 00:19:52,759
อืม...
369
00:19:54,126 --> 00:19:56,429
เพราะเจ้านายอยู่..
370
00:19:56,429 --> 00:19:58,097
เธอได้แล้ว
ซอส ไซเลตโต และ...
371
00:19:58,097 --> 00:19:59,932
เติมน้ำตาลให้ฉันหน่อย ♪
372
00:19:59,932 --> 00:20:01,934
ถอดเสื้อผ้าบ้าๆ ของคุณออกซะ
373
00:20:01,934 --> 00:20:04,304
ฉันจะเดือดร้อน
374
00:20:04,337 --> 00:20:06,606
ที่รัก ฉันคิดว่าคุณมา
ไปมีเพศสัมพันธ์กับเจ้านาย
375
00:20:06,606 --> 00:20:08,608
เติมน้ำตาลให้ฉันหน่อย ♪
376
00:20:08,641 --> 00:20:11,210
♪ ใส่น้ำตาลลงไปบ้าง
กับฉัน ♪
377
00:20:11,278 --> 00:20:13,212
โอ้ น้ำตาลนั่นหวาน ♪
378
00:20:13,280 --> 00:20:15,948
โอ้ น้ำตาลนั่นหวานนะ... ♪
379
00:20:24,791 --> 00:20:26,893
จ่ายเงินเพิ่มอีกสองพันให้ฉัน
เพียงเพื่อจะได้เปลือยเปล่า
380
00:20:26,959 --> 00:20:29,128
รู้สึกตัวเองอย่างแน่นอน
381
00:20:31,498 --> 00:20:34,901
อย่าทำเหมือนว่าทุกคนไม่ใช่
พาฉันออกไปที่นี่ในวันอังคาร
382
00:20:34,967 --> 00:20:37,169
และยินดีเป็นอย่างยิ่ง
383
00:20:37,203 --> 00:20:39,306
- สาวน้อยเนรคุณมาก
384
00:20:52,719 --> 00:20:54,487
คุณสบายดีไหม?
385
00:20:54,521 --> 00:20:57,324
ใช่แล้ว ฉัน...
386
00:20:57,324 --> 00:20:59,158
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยชิน
ถึงเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
387
00:20:59,158 --> 00:21:02,762
ใช่ ฉันเกินกำหนดวิ่งปานามาแล้ว
388
00:21:02,829 --> 00:21:05,498
ถึงตอนนั้นอย่าได้ไม่รู้เลย
389
00:21:05,532 --> 00:21:07,667
ฉันชอบมีชีวิตอยู่
มากกว่าที่ฉันชอบเงิน
390
00:21:07,700 --> 00:21:10,337
- อืม
- ฮะ.
391
00:21:11,538 --> 00:21:14,173
- ทำไมไม่โทรไปหลังจากนี้ล่ะ?
392
00:21:14,206 --> 00:21:17,009
อา ไม่ ฉันสบายดี อึ.
393
00:21:17,009 --> 00:21:18,511
มันไม่เกี่ยวกับคุณ
394
00:21:18,511 --> 00:21:21,047
สิ่งที่คุณมีฉันไม่ต้องการ
เพื่อมอบให้เวโรนิค
395
00:21:21,080 --> 00:21:23,282
มุ่งหน้ากลับบ้าน ดีขึ้น.
396
00:21:23,350 --> 00:21:25,552
ฉันจะสบายดี
397
00:21:25,585 --> 00:21:26,686
เอาล่ะ.
398
00:21:29,021 --> 00:21:31,023
- เอ่อเอ่อไอ้
399
00:22:08,761 --> 00:22:11,063
คุณคนเดียวเหรอ?
400
00:22:11,097 --> 00:22:14,066
ใช่. คิดถึงเราสองคน.
401
00:22:14,100 --> 00:22:16,436
สามารถใช้จ่ายได้
ช่วงเวลาคุณภาพร่วมกัน
402
00:22:16,469 --> 00:22:18,104
ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?
403
00:22:19,406 --> 00:22:22,274
เด็กๆงานเยอะมาก
404
00:22:22,308 --> 00:22:24,744
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
405
00:22:26,779 --> 00:22:28,748
แต่ก็คุ้มค่าใช่มั้ยล่ะ?
406
00:22:28,781 --> 00:22:30,349
เฮโว
407
00:22:30,417 --> 00:22:31,951
ฮูเอโว
408
00:22:40,760 --> 00:22:43,796
เกิดอะไรขึ้นกับจุดดรอป?
409
00:22:43,830 --> 00:22:47,266
มันเป็นความคิดของคุณหรือของเท็ดดี้?
410
00:22:47,299 --> 00:22:49,769
ไม่ใช่ของฉัน
411
00:22:49,769 --> 00:22:51,438
คุณรู้ไหมว่าเขาจะกลับมา?
412
00:22:55,107 --> 00:22:56,308
แล้วเกรดี้ล่ะ?
413
00:22:58,945 --> 00:23:02,348
ถ้าเขาทำ
เขาไม่ได้บอก พรรณีมาเดรส
414
00:23:05,685 --> 00:23:07,987
ฟังนะเพื่อน ฉันไม่ได้หมายถึง
ที่จะทำให้คุณตกอยู่ในจุดที่ยากลำบาก
415
00:23:08,020 --> 00:23:10,623
ทำให้เกิดปัญหาใดๆ
416
00:23:10,623 --> 00:23:12,992
แต่เกรดี้มีความสัมพันธ์ที่นี่
คุณรู้ไหม
417
00:23:13,025 --> 00:23:14,393
ธุรกิจและส่วนบุคคล
418
00:23:14,461 --> 00:23:16,395
ดังนั้นมันก็แค่
มันแปลกสำหรับฉันที่เขา
419
00:23:16,463 --> 00:23:18,397
ก็จะลุกขึ้นมาและหายไป
แบบนั้น
420
00:23:18,465 --> 00:23:19,699
ไอ้เหี้ย อย่าทำ...
421
00:23:24,170 --> 00:23:26,138
คุณรู้อะไรไหม? ช่างมันเถอะเพื่อน
422
00:23:26,172 --> 00:23:27,640
สิ้นสุดวัน
423
00:23:27,674 --> 00:23:30,577
เกรดี้เป็นตัวตลก ใช่ไหม?
424
00:23:30,643 --> 00:23:32,512
เพียงเรื่องของเวลาก่อน
เขาพลิกปฏิบัติการทั้งหมดนี้
425
00:23:32,545 --> 00:23:34,380
เข้าสู่ละครสัตว์
426
00:23:36,182 --> 00:23:40,186
อึฉันเอง
ฉันดีใจที่เท็ดดี้กลับมา
427
00:23:40,219 --> 00:23:43,690
พาเรากลับมาทำธุรกิจ
มาถูกทางแล้วใช่ไหม?
428
00:23:43,723 --> 00:23:45,658
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้านะโอโซ
429
00:23:45,692 --> 00:23:47,426
เฮ้ วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?
430
00:23:47,494 --> 00:23:49,762
คุณมีแจ็คเก็ตตัวนั้น
นานเกินไปแล้วเพื่อน
431
00:23:49,829 --> 00:23:53,866
ฉันจะซื้อเสื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่ให้คุณ
จัดการเรื่องไร้สาระให้หน่อยสิ
432
00:23:53,900 --> 00:23:56,168
♪
433
00:23:56,168 --> 00:23:58,771
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับการทายเกมเชล เฮ้!
434
00:23:58,838 --> 00:24:00,707
- คายมันออกมา
- คุณรู้ไหมว่าใครอยู่ที่นี่?
435
00:24:00,740 --> 00:24:02,542
- และเขาก็นำหม้อมา
- ขอโทษอะไร?
436
00:24:02,575 --> 00:24:04,877
เช่นเดียวกับ หม้อ หม้อ
437
00:24:06,178 --> 00:24:08,347
เอ่อ เขา...
เขาไม่ได้กลับไปที่นั่น
438
00:24:08,347 --> 00:24:10,683
อย่าหยุด ไม่ ♪
439
00:24:10,683 --> 00:24:13,520
♪ คุณไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพียงเพื่อ
เดินไปตามถนน ไม่ ไม่ ♪
440
00:24:13,520 --> 00:24:16,689
- ♪ ฉันคิดว่าในชีวิต... ♪
441
00:24:20,026 --> 00:24:22,194
คุณพร้อม
เพื่อลิ้มรสชาติเล็กๆ น้อยๆ ของบ้าน?
442
00:24:24,096 --> 00:24:25,698
สูตรครอบครัว.
443
00:24:25,698 --> 00:24:27,534
ฉันหมายความว่ามันหายไป
บางสิ่ง แต่...
444
00:24:27,534 --> 00:24:29,536
บัคลี่ย์.
445
00:24:29,536 --> 00:24:31,237
นี่คือสำนักงานของฉัน
446
00:24:31,270 --> 00:24:33,540
ฉันต้องการคุณจริงๆ
ที่จะเคารพสิ่งนั้น
447
00:24:34,541 --> 00:24:35,708
ตกลง.
448
00:24:38,444 --> 00:24:40,713
มีอะไรหายไป? รสชาติ?
449
00:24:40,713 --> 00:24:43,883
เลขที่ น้ำมันหมูแทนน้ำมัน
สำหรับผู้เริ่มต้น
450
00:24:43,883 --> 00:24:45,417
สูตรของพ่อค่ะ.
451
00:24:45,451 --> 00:24:46,586
ผู้ชายคนนั้นทำอาหารได้
452
00:24:46,619 --> 00:24:48,420
เฮ้ ฉันไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับเขาเลยเหรอ?
453
00:24:48,454 --> 00:24:49,989
เขาเป็นยักษ์
454
00:24:50,056 --> 00:24:51,390
เล่นในลีกนิโกร แต่...
455
00:24:51,423 --> 00:24:53,392
ยอมแพ้
เมื่อพี่สาวของฉันมาด้วย
456
00:24:53,425 --> 00:24:54,827
เพราะเขาจำเป็นที่บ้าน
457
00:24:54,894 --> 00:24:57,163
หลังจากนั้นก็ยอมแพ้ไปมาก
458
00:24:57,229 --> 00:24:59,398
ไม่ใช่ส่วนนั้นหรอก
ของการเติบโตขึ้น?
459
00:24:59,431 --> 00:25:02,902
- ยอมแพ้เรื่องเด็ก ๆ เหรอ?
- โอ้สำหรับบางคนอาจจะ
460
00:25:02,902 --> 00:25:04,904
ฉันคิดว่านั่นคือปัญหา
461
00:25:04,937 --> 00:25:07,073
- ละทิ้งสิ่งที่ทำให้เราบ้าคลั่ง
462
00:25:07,073 --> 00:25:08,741
เฮ้.
463
00:25:08,741 --> 00:25:10,509
อันหนึ่ง อันสองข้างล่าง
464
00:25:10,577 --> 00:25:12,745
เจอโรม เซนต์ เป็นยังไงบ้าง?
465
00:25:12,745 --> 00:25:14,614
มันคือโลกของคุณนะไอ้หนู
466
00:25:14,647 --> 00:25:17,617
แล้วฉันจะไปรับเชลล่ะ
เพื่อขึ้นมาที่นี่
467
00:25:17,650 --> 00:25:19,786
และเป็นเพื่อนคุณ
จนกว่าฉันจะกลับมา?
468
00:25:19,819 --> 00:25:21,420
ใช่มั้ยล่ะ?
469
00:25:21,453 --> 00:25:23,455
ใช่.
เชลมีช่วงเวลาที่ดีเสมอ
470
00:25:25,291 --> 00:25:27,960
เฮ้.
471
00:25:27,994 --> 00:25:29,962
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการ
เนื้อแดงเล็กน้อย
472
00:25:29,996 --> 00:25:31,764
เราอยู่ที่ไหน?
473
00:25:31,798 --> 00:25:34,366
มันไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
ที่คุณขอ
474
00:25:34,433 --> 00:25:37,269
และตอนนี้
ฉันได้ลูกบอลจำนวนมากในอากาศ
475
00:25:37,303 --> 00:25:39,706
ดังนั้นฉันแค่ต้องการ
เวลาอีกสักหน่อย
476
00:25:39,772 --> 00:25:42,374
ตกลง?
477
00:25:42,441 --> 00:25:44,043
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... ♪
478
00:25:44,110 --> 00:25:46,613
เมลโล่ติดอยู่รอบ ๆ
หลังจากที่พัฟทำเวทมนตร์ของเธอ
479
00:25:46,613 --> 00:25:49,215
เริ่มโยนเงิน
ทั่วทุกสถานที่
480
00:25:49,281 --> 00:25:52,218
- ขว้างมันเหรอ?
- เหมือนฝนแบงค์ดอลล่าร์ตก
481
00:25:52,284 --> 00:25:54,053
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
แสดงออกมาแบบนั้น
482
00:25:54,120 --> 00:25:56,288
ฉันเกือบโดนตูดแล้ว
บนเวที
483
00:25:56,288 --> 00:25:58,791
เสียงเหมือนเขาสุก
สำหรับการเลือก
484
00:25:58,791 --> 00:26:01,393
ขอขอบคุณทุกท่านที่ทำสิ่งนั้น
485
00:26:01,460 --> 00:26:03,162
♪
486
00:26:03,195 --> 00:26:04,964
มาเลย
487
00:26:07,199 --> 00:26:09,736
น-เอ็น-เอ็น-ไม่ ♪
488
00:26:09,802 --> 00:26:11,170
แค่บอกว่าไม่! ♪
489
00:26:18,645 --> 00:26:21,480
พวกเขาภักดีเท่านั้น
แก่ผู้ให้ราคาสูงสุด
490
00:26:21,513 --> 00:26:23,683
ก็บอกว่าตัวเอง.
491
00:26:25,051 --> 00:26:27,253
แฟรงคลินต้อง
จะต้องจ่ายเงินให้ดี
492
00:26:27,319 --> 00:26:29,588
เพศสัมพันธ์อึที่
493
00:26:29,656 --> 00:26:32,191
คุณโกรธมากกว่าฉันจริงๆเหรอ?
494
00:26:32,224 --> 00:26:34,827
กำลังหยอดเงินเข้ากระเป๋า
495
00:26:34,827 --> 00:26:37,096
นั่นมันส่วนไหนของเกมวะ?
496
00:27:11,530 --> 00:27:14,033
เอาล่ะ มีเรื่องด่วนอะไรขนาดนั้น
มันรอไม่ไหวเหรอ?
497
00:27:14,066 --> 00:27:16,535
หลังจากที่เราทำข้อตกลงครั้งต่อไปนี้
498
00:27:16,535 --> 00:27:18,204
สกัลลี่อยากจะพาพวกคุณออกไป
499
00:27:19,405 --> 00:27:21,373
ทำไมคุณถึงบอกเรา?
500
00:27:21,407 --> 00:27:23,475
เพราะอย่างที่ผมบอกไปแล้วว่า
501
00:27:23,542 --> 00:27:25,244
ฉันชอบสิ่งนี้
502
00:27:25,277 --> 00:27:27,714
และคุณก็รู้
กับเขาออกไป
503
00:27:27,747 --> 00:27:31,383
- เราสามารถทำคีย์ได้ 12 อัน
- งั้นคุณจะขึ้นครองบัลลังก์เหรอ?
504
00:27:31,383 --> 00:27:35,321
พรุ่งนี้เขาจะไปดู.
ผู้มีพลังจิตที่จะพูดคุยกับเทียนน่า
505
00:27:35,387 --> 00:27:37,924
สำหรับวันเกิดของเธอคนเดียว
506
00:27:37,957 --> 00:27:40,659
ไม่มีใครรู้สึกถึง Skully
ณ จุดนี้
507
00:27:40,727 --> 00:27:43,730
และจะไม่มีใครหลั่งน้ำตา
เหนือความตายของเขา
508
00:27:43,763 --> 00:27:46,265
- เชื่อฉัน.
- ตกลง. งั้นไปจัดการมันซะ
509
00:27:46,298 --> 00:27:48,835
และแจ้งให้เราทราบเมื่อ
คุณพร้อมที่จะทำธุรกิจแล้ว
510
00:27:48,901 --> 00:27:50,569
ประเด็นคือคุณต้องจัดการมัน
511
00:27:50,569 --> 00:27:53,906
ไม่สามารถสืบทอดอาณาจักรได้ถ้า
ฉันมีความผูกพันกับการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์
512
00:27:53,940 --> 00:27:56,075
คุณตั้งค่าเขาแล้วเราจะยิง
513
00:27:56,108 --> 00:27:57,910
เราทั้งคู่อยู่ในตรอก-อุ๊ย
514
00:27:57,910 --> 00:28:00,612
ความไว้วางใจมากมายเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
515
00:28:00,646 --> 00:28:02,148
เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน
516
00:28:03,415 --> 00:28:06,753
จะต้องได้รับสารให้ความหวาน
สำหรับการยกของหนักแบบนั้น
517
00:28:07,754 --> 00:28:09,355
50K
518
00:28:09,421 --> 00:28:10,790
เสร็จแล้ว.
519
00:28:10,823 --> 00:28:12,792
คุณควรจะบอกว่าร้อย
520
00:28:12,825 --> 00:28:14,260
ร้อยแล้ว.
521
00:28:14,293 --> 00:28:15,627
เนื่องจากคุณยืนกราน
522
00:28:16,628 --> 00:28:18,965
เขาจะอยู่ที่นั่นพรุ่งนี้ตอนเที่ยง
523
00:28:20,599 --> 00:28:22,268
เอื้อมมือออกเมื่อมันเสร็จแล้ว
524
00:28:42,454 --> 00:28:44,190
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
525
00:28:45,624 --> 00:28:48,795
ถ้าเธอรู้ล่ะ?
526
00:28:48,795 --> 00:28:50,797
เกิดอะไรขึ้นถ้าใครจะรู้อะไร?
527
00:28:52,331 --> 00:28:55,067
เธอน่าจะเป็นคนโรคจิตนะ...
ใช่มั้ย?
528
00:28:55,134 --> 00:28:56,135
ใช่.
529
00:29:03,475 --> 00:29:05,477
- อุ๊ย?
- บองชูร์.
530
00:29:08,214 --> 00:29:09,181
อุ้ย?
531
00:29:10,482 --> 00:29:12,351
อะไรทำให้คุณข้าม
532
00:29:12,384 --> 00:29:13,820
เกณฑ์ของ Mama Mambo...
533
00:29:13,820 --> 00:29:16,422
เห็นป้ายอยู่ข้างหน้า
534
00:29:16,488 --> 00:29:18,357
มีปัญหากับคนบางคน
535
00:29:18,390 --> 00:29:20,659
ต้องการงานบางส่วนให้เสร็จสิ้น
536
00:29:26,232 --> 00:29:27,834
วันนี้ไม่ดีเลย
537
00:29:27,867 --> 00:29:29,668
- คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ ฉันจะเข้าใจคุณตรงๆ
- ไม่ ไม่
538
00:29:29,668 --> 00:29:31,503
วันนี้...
539
00:29:31,537 --> 00:29:33,873
ทำงานได้ดีที่สุดสำหรับฉัน
540
00:29:45,885 --> 00:29:48,120
เมื่อผมบอกว่าอยากลงทุน
ในทรัพย์สิน
541
00:29:48,187 --> 00:29:51,190
เหมือนคุณกับสาวโอเล่
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
542
00:29:51,190 --> 00:29:53,559
ทุกอย่างดีหมด
543
00:29:53,592 --> 00:29:55,027
เราแค่จะมองไปรอบ ๆ
544
00:29:56,228 --> 00:29:57,729
เพื่อ...ผี?
545
00:29:58,865 --> 00:30:00,232
เข็มฉีดยา?
546
00:30:00,266 --> 00:30:02,534
คุณเดินหน้าต่อไป
ฉันจะคอยดูรถ
547
00:30:02,568 --> 00:30:04,703
คุณกลัวเหรอ?
548
00:30:04,703 --> 00:30:07,306
ที่ทำเหมือนคนขาวอย่างไร้สาระ
ขึ้นไปในอาคารร้าง
549
00:30:07,373 --> 00:30:10,076
เพื่อมองไปรอบๆ
อืม แน่ใจนะ
550
00:30:10,109 --> 00:30:11,911
เห็นสิ่งที่คุณไม่ชอบ
ยิงมัน มาเร็ว.
551
00:30:35,935 --> 00:30:37,736
♪
552
00:31:02,761 --> 00:31:04,796
♪
553
00:31:15,607 --> 00:31:17,609
ไอ้สารเลว.
554
00:31:44,336 --> 00:31:47,373
- เราสบายดีไหม?
- มาพักหัวใจของคุณข้างใน
555
00:32:00,052 --> 00:32:03,755
ฉันรู้จักคุณนะไอ้เวร
เป็นพอสซัม
556
00:32:03,822 --> 00:32:05,191
ฉันรู้แล้ว!
557
00:32:07,026 --> 00:32:08,760
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
ที่จะลงไป
558
00:32:08,827 --> 00:32:10,997
ฉันขอโทษจริงๆ สกัลลี่
559
00:32:13,165 --> 00:32:15,501
เมลโล่อยากลองสักครั้ง
กำลังทำสิ่งต่าง ๆ
560
00:32:15,501 --> 00:32:17,369
มาหาเรา..
561
00:32:17,403 --> 00:32:21,340
บอกเราว่าคุณวางแผนอย่างไร
ติดเราในหยดถัดไป
562
00:32:21,373 --> 00:32:23,175
กลัวว่ามันใช้ไม่ได้กับเรา
563
00:32:34,520 --> 00:32:36,855
คุณสบายดีไหมที่รัก?
564
00:32:37,756 --> 00:32:39,525
ฉันสบายดี.
565
00:32:52,371 --> 00:32:53,705
มันถูกจัดการ.
566
00:32:53,705 --> 00:32:57,043
คุณแน่ใจเหรอ?
ถนน เครื่องสแกนของตำรวจ
567
00:32:57,043 --> 00:32:59,978
ข่าวเงียบไปหมด
568
00:33:00,046 --> 00:33:02,048
ไม่ใช่ชั่วโมงสมัครเล่น
อยู่นี่นะไอ้ก้า
569
00:33:06,252 --> 00:33:09,655
ฉันรู้สึกถึงคุณ แต่ฉันจะต้องการ
มากกว่าคำพูดเล็กน้อย
570
00:33:09,721 --> 00:33:11,757
รู้สึกสบายใจ
571
00:33:24,736 --> 00:33:28,574
กุญแจสู่อาณาจักรร่วมเพศ
572
00:33:28,607 --> 00:33:31,277
จะใช้เวลาสองสามสัปดาห์
เพื่อให้ฉันได้ยึดบัลลังก์
573
00:33:31,310 --> 00:33:33,945
ต้องเล่นบทนะรู้ไหม?
574
00:33:33,979 --> 00:33:36,115
เทออกบ้าง
เพื่อสหายผู้ตาย
575
00:33:46,592 --> 00:33:48,460
- เอาล่ะ เอาล่ะ สกัลลี่
576
00:33:48,494 --> 00:33:49,861
คุณรู้จักฉัน
577
00:33:49,928 --> 00:33:51,863
คุณรู้อยู่แล้วว่าเธอมาหาฉัน
578
00:33:51,930 --> 00:33:53,632
ด้วยแผนทั้งหมดนี้...
579
00:34:00,606 --> 00:34:02,608
พักจิตวิญญาณของคุณ
580
00:34:12,484 --> 00:34:14,553
ผ่านทางพระเจ้า...
581
00:34:14,620 --> 00:34:17,389
เราจะทำอย่างกล้าหาญ
582
00:34:17,456 --> 00:34:19,958
เพราะเขาคือ...
583
00:34:19,991 --> 00:34:23,195
ที่จะเหยียบย่ำลง
ศัตรูของเรา
584
00:34:25,997 --> 00:34:29,401
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?
คุณไอ้ตูดไม่ตลก
585
00:34:29,468 --> 00:34:32,571
คุณรู้อะไรไหม? เอาไอ้พวกนี้ไป
กลับมาที่ห้องสีขาว
586
00:34:32,638 --> 00:34:34,540
ฉันต้องการทดสอบมัน
587
00:34:45,684 --> 00:34:48,520
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเกมที่หนาวเย็นที่เราเข้ามา
588
00:34:48,554 --> 00:34:51,823
ความเจ็บปวดทำให้ฉันสงสัยในความภักดีของคุณ
589
00:34:51,857 --> 00:34:54,193
ทำไมไม่ลองยิงล่ะ?
590
00:34:54,226 --> 00:34:58,029
เราอยู่ในเกมที่หนาวมาก Skully
แต่อย่างใด...
591
00:34:58,063 --> 00:35:01,066
เราพบความอบอุ่น
ในโรงพยาบาลนั้น
592
00:35:13,379 --> 00:35:15,847
และคุณพูดถูก...
593
00:35:15,847 --> 00:35:18,284
เราเป็นหนี้เกียรติคุณ
594
00:35:18,350 --> 00:35:21,553
คุณรู้ไหม
เราคือตัวของเราเอง
595
00:35:21,587 --> 00:35:24,390
ไม่มีใครควบคุมเราได้หรอก
596
00:35:26,225 --> 00:35:30,429
คุณให้นางฟ้าของฉันเป็นเครื่องเตือนใจ
ถึงคุณในเรื่องนั้น
597
00:35:38,604 --> 00:35:39,905
โอ้.
598
00:35:39,938 --> 00:35:41,707
คุณพูดถูก
599
00:35:43,242 --> 00:35:45,644
เราจะกลับไป
ให้เป็นราคาเดิม
600
00:35:45,711 --> 00:35:47,713
แล้วเงินล่ะ?
601
00:35:47,746 --> 00:35:49,881
เก็บไว้.
602
00:35:49,881 --> 00:35:51,883
ฉันไม่ต้องการไอ้จูจูนั่น
กับฉัน
603
00:36:22,414 --> 00:36:24,783
คุณจะไปไหน? มาเร็ว.
604
00:36:24,816 --> 00:36:27,919
เราต้องเฉลิมฉลอง
รับข้อเสนอนั้นเข้ามานะที่รัก
605
00:36:27,919 --> 00:36:29,955
อืม
606
00:36:29,988 --> 00:36:31,590
เราได้ไฟล์มาใน... ♪
607
00:36:31,623 --> 00:36:33,925
คุณอยากจะเต้นรำกับฉัน
608
00:36:33,959 --> 00:36:35,927
พวกเขาต้องการคนนับพัน ♪
609
00:36:35,961 --> 00:36:38,129
โอ้ กลับ กลับ กลับ กลับ ♪
610
00:36:38,163 --> 00:36:40,632
เราให้พวกเขาเป็นล้าน ♪
611
00:36:43,769 --> 00:36:46,204
โอเค เอาล่ะ.
612
00:36:46,272 --> 00:36:49,207
- ฉันต้องทุบตีใคร?
613
00:36:49,275 --> 00:36:52,143
ฉันเป็นทนายความที่ตั้งครรภ์
แทบไม่มีความผิดเลย
614
00:36:52,177 --> 00:36:54,280
และเราทั้งคู่รู้ว่าฉันมีมือ
615
00:36:56,682 --> 00:36:58,617
มาคุยกับฉันหน่อยสิ
616
00:36:58,650 --> 00:37:00,452
นี่เป็นเพราะเท็ดดี้เหรอ?
617
00:37:00,452 --> 00:37:02,988
นะ นะ มันเป็นเพียง...
618
00:37:03,021 --> 00:37:05,123
แค่มีความตึงเครียดมากคุณก็รู้
619
00:37:05,123 --> 00:37:06,625
เกิดขึ้นมากมาย
620
00:37:07,626 --> 00:37:10,629
คุณต้องการ...
621
00:37:10,629 --> 00:37:12,964
เอ่อ ฉันไม่มีอารมณ์เลย
นั่งสมาธิหรือชำระล้าง
622
00:37:12,998 --> 00:37:15,000
อะไรทำนองนั้น วี
623
00:37:15,033 --> 00:37:16,635
...มีเซ็กส์เหรอ?
624
00:37:16,668 --> 00:37:18,637
คุณปล่อยโดปามีนออกมา
ทางนั้น
625
00:37:23,342 --> 00:37:25,311
- เช็คฝน.
- อืม.
626
00:37:25,344 --> 00:37:27,245
- แต่ฉันขอขอบคุณคุณ
627
00:37:27,313 --> 00:37:28,814
- และทุกสิ่งที่คุณทำ
- อืม
628
00:37:30,048 --> 00:37:33,752
- ขอโทษนะ แฟรงคลิน
- แวนด้า?
629
00:37:33,819 --> 00:37:36,322
เฮ้ เอ่อ ขอโทษที
เพื่อทำให้ชั่วโมงแห่งความสุขของคุณยุ่งเหยิง
630
00:37:36,355 --> 00:37:39,325
แฟรงคลิน คุณคิดแบบนั้น
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?
631
00:37:42,828 --> 00:37:45,497
- ว่าไง?
- ตกลง.
632
00:37:45,531 --> 00:37:48,834
ฉันก็เลยแอบฟังอยู่
ที่บ้านเมื่อคืนก่อน--
633
00:37:48,867 --> 00:37:50,936
จะไม่โกหกด้วยซ้ำ ฉันเลว--
634
00:37:51,002 --> 00:37:53,038
แต่ฉันคิดว่า
ฉันได้ยินคุณพูดอะไรบางอย่าง
635
00:37:53,071 --> 00:37:55,173
เกี่ยวกับเบ็ตตี้มี
เข่าเธอมีน้ำเหรอ?
636
00:37:55,173 --> 00:37:57,676
เดินขึ้นบันไดทั้งหมดไม่ได้
เพื่อเก็บค่าเช่า?
637
00:37:57,676 --> 00:37:59,210
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้หรือเปล่า แต่...
638
00:37:59,244 --> 00:38:01,547
ฉันเคยวิ่งลู่ที่จอร์แดน
639
00:38:01,580 --> 00:38:04,450
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
- โอเค ฉันโตแล้ว
640
00:38:04,516 --> 00:38:06,718
ทำงานก่อสร้าง
กับพ่อของฉันด้วย
641
00:38:06,752 --> 00:38:09,521
งานฝีมือเหรอ?
ปล.ไม่มีอะไรหรอก
642
00:38:09,555 --> 00:38:11,357
ฉันหมายถึงอึ
คุณถามลีออนก็ได้
643
00:38:11,357 --> 00:38:13,525
ครั้งหนึ่งฉันต้องแก้ไข
เครื่องอบผ้าของแม่เขาใช่ไหม?
644
00:38:13,525 --> 00:38:15,961
ไม่มีประแจ มือทั้งหมด
645
00:38:16,027 --> 00:38:17,896
ครั้งสุดท้าย
ฉันไปในโครงการ
646
00:38:17,929 --> 00:38:20,366
เครื่องอบผ้ายังเป่าอยู่
647
00:38:20,366 --> 00:38:22,601
คุณกำลังหางานนะแวนด้า?
648
00:38:23,902 --> 00:38:26,972
ดูสิ ฉันต้องการอย่างอื่น
ในชีวิตของฉัน
649
00:38:27,038 --> 00:38:29,475
ตกลง?
นี่มัน-การขูด-โดยอึ...
650
00:38:29,541 --> 00:38:32,077
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
ฉันสามารถทำได้
651
00:38:32,110 --> 00:38:33,912
เอ่อ...
652
00:38:35,113 --> 00:38:37,215
- เอาล่ะเอาล่ะ
- ตกลง. ขอบคุณมาก.
653
00:38:37,248 --> 00:38:38,417
โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ แฟรงคลิน
654
00:38:38,450 --> 00:38:39,885
ดูสิ ใช้เวลาให้มาก
ตามที่คุณต้องการ
655
00:38:39,918 --> 00:38:41,219
แต่ไม่มีเวลามากเกินไป
656
00:38:41,252 --> 00:38:42,721
- ตัวเมียยากจน
657
00:38:42,754 --> 00:38:44,756
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ.
658
00:39:03,609 --> 00:39:05,611
เป็นยังไงบ้างที่อิงเกิลวูด?
659
00:39:05,644 --> 00:39:07,979
ตัดสินทุกอย่างแล้ว
โดยไม่ต้องยิงสักนัด
660
00:39:09,247 --> 00:39:11,316
ตราบใดที่มันลงตัวแล้ว
661
00:39:14,486 --> 00:39:16,588
คุณคุยกับเท็ดดี้เหรอ?
662
00:39:16,622 --> 00:39:18,256
ใช่.
663
00:39:20,125 --> 00:39:21,960
- และ?
- คุณรู้ไหมโดยสุจริต
664
00:39:21,993 --> 00:39:23,595
ฉันเบื่อที่จะพูดแล้ว
เรื่องบ้าๆ นี้นะลูอี้
665
00:39:24,796 --> 00:39:26,364
เรากำลังจะเริ่มต้น
นี่มันไร้สาระอีกแล้วเหรอ?
666
00:39:26,432 --> 00:39:28,199
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
667
00:39:28,266 --> 00:39:30,368
เพราะพวกเขาไม่มีความคิด
เรื่องแย่ๆ ที่เรากำลังเผชิญอยู่
668
00:39:30,436 --> 00:39:32,370
ออกไปบนถนนและคุณ
ไม่ยอมให้ฉันคุยกับเขา
669
00:39:32,438 --> 00:39:34,940
ขออภัยหากฉันอยากรู้
เขาพูดอะไรวะ
670
00:39:34,973 --> 00:39:36,608
- คุณอยากรู้ว่าเขาพูดอะไร?
- ใช่.
671
00:39:36,608 --> 00:39:38,109
เขาบอกว่าราคา
ไม่เปลี่ยนแปลง
672
00:39:38,109 --> 00:39:39,711
เพราะราคา
ไม่ใช่ปัญหา
673
00:39:39,778 --> 00:39:40,779
- รู้ว่าคืออะไร?
อืม?
674
00:39:40,779 --> 00:39:41,813
พวกคุณสองคน
675
00:39:43,114 --> 00:39:45,383
กำลังผละจากฉัน..
676
00:39:45,451 --> 00:39:47,819
- ออกไปข้างนอกด้วยตัวเอง
ฉันเห็น.
677
00:39:47,853 --> 00:39:49,387
งั้นคุณก็แค่ก้มตัวลง
678
00:39:49,455 --> 00:39:51,790
- และทำตามที่เขาพูดเหรอ?
ไม่
679
00:39:51,790 --> 00:39:53,459
แต่คราวนี้เขาพูดถูก
680
00:39:53,459 --> 00:39:55,226
ฟังนะ ฉันให้โอกาสพวกคุณแล้ว
681
00:39:55,293 --> 00:39:57,128
ทำเรื่องไร้สาระนี้
ตราบเท่าที่ฉันสามารถ
682
00:39:57,128 --> 00:39:59,798
แต่การทดลองเล็กๆ นี้
มันไม่ทำงาน
683
00:39:59,798 --> 00:40:02,000
ผมยินดีแบ่งกำไร
กับพวกคุณทั้งห้าสิบห้าสิบคน
684
00:40:03,301 --> 00:40:04,335
แต่คุณต้องกลับบ้าน
685
00:40:04,369 --> 00:40:05,971
รับการดำเนินการนี้
ใต้หลังคาเดียวกัน
686
00:40:06,004 --> 00:40:07,806
ไม่ เราจะไม่ทำอย่างนั้น
687
00:40:07,806 --> 00:40:10,476
- ทำไม? ทำไมไม่?
- เพราะฉันไม่อยากสละชีวิต--
688
00:40:10,476 --> 00:40:13,745
ชีวิตของเรา--ตกอยู่ในความเสี่ยง
สำหรับการตัดสินใจอันไร้สาระของคุณ
689
00:40:13,812 --> 00:40:15,981
นั่นมันเหรอ?
690
00:40:16,014 --> 00:40:18,584
หรือว่าคุณมั่นใจขนาดนั้น
ว่าคุณฉลาดกว่ามาก
691
00:40:18,650 --> 00:40:20,085
กว่าทุกคนเหรอ?
692
00:40:20,151 --> 00:40:21,487
เริ่มเบื่อกับสิ่งนี้
693
00:40:21,520 --> 00:40:22,921
สิงโตต่อสู้เพื่อแกะ
694
00:40:22,988 --> 00:40:25,423
- สิ่งนี้ระหว่างฉันกับเขา
- โอ้ใช่?
695
00:40:25,491 --> 00:40:27,425
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
แล้วจัดการมันล่ะ?
696
00:40:27,493 --> 00:40:30,028
บูม! ถูกต้องแล้ว
697
00:40:30,061 --> 00:40:32,363
เพราะฉันรู้ว่าต้องแตกสลาย
ไม่ใช่ความคิดของเจอโรม
698
00:40:32,397 --> 00:40:35,501
และฉันก็ปล่อยมันไป
เพราะคุณถูกยิง
699
00:40:35,534 --> 00:40:36,835
ผ่านไปแล้ว
เรื่องไร้สาระที่กระทบกระเทือนจิตใจ
700
00:40:36,835 --> 00:40:38,704
เฮ้ ปล่อยมันไปเหรอ?
701
00:40:38,737 --> 00:40:41,006
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว สำหรับเธอ.
702
00:40:41,039 --> 00:40:43,842
อย่าพูด
ออกจากคอเจ้าบ้าเด็ก
703
00:40:43,842 --> 00:40:46,512
เอาละ
บางทีคุณอาจทำให้ฉันเข้าใจได้
704
00:40:46,545 --> 00:40:49,214
Unc เธอต้องการอะไรกันแน่!
705
00:40:49,247 --> 00:40:52,450
นะ ทำไมคุณไม่ถามเธอ
ตัวเองแล้วเหรอ?
706
00:40:52,518 --> 00:40:55,220
คุณต้องการอะไร
ควีนหลุย?
707
00:40:55,253 --> 00:40:56,855
อะไรจะทำให้คุณมีความสุข?
708
00:40:56,888 --> 00:40:58,356
เพราะดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรทำ
สำหรับคุณ
709
00:40:58,356 --> 00:41:02,227
ไม่เป็นแล้วไง
ใต้นิ้วหัวแม่มือของใครก็ได้หลานชาย
710
00:41:02,260 --> 00:41:04,462
ฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณ
711
00:41:04,530 --> 00:41:06,865
แต่ทุกคนต้องตอบ
ถึงใครบางคน แล้วฉันล่ะ?
712
00:41:06,865 --> 00:41:09,467
ฉันตอบคนที่อาจมี
หายตัวไปพ่อร่วมเพศของฉัน
713
00:41:09,535 --> 00:41:11,637
และใครจะทำแบบเดียวกันกับเรา
หากเราไม่ย้ายสินค้านี้
714
00:41:11,703 --> 00:41:15,040
ตอนนี้ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณเลย
สอง แต่ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่
715
00:41:15,073 --> 00:41:17,242
นานพอ
เพื่อเพลิดเพลินกับสิ่งที่ฉันทำ
716
00:41:17,275 --> 00:41:19,210
ดังนั้นต่อจากนี้ไป ฉันไม่ทำอย่างนั้น
อยากได้ยินอะไรอีก
717
00:41:19,210 --> 00:41:20,478
เกี่ยวกับกิโลกรัมหรือราคา
718
00:41:20,546 --> 00:41:22,047
พวกคุณทุกคนอยากออกไปข้างนอก
ด้วยตัวคุณเอง? ดี!
719
00:41:22,080 --> 00:41:24,650
แต่อย่าแม้แต่วินาทีเดียว
เชี่ยเอ้ย
720
00:41:24,716 --> 00:41:26,484
กับสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อรับของฉัน
721
00:41:26,552 --> 00:41:29,220
เพราะฉันสัญญากับคุณว่าจะมี
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่พร้อมที่จะทำ
722
00:43:26,337 --> 00:43:28,339
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
723
00:43:32,878 --> 00:43:35,513
มีจำนวนมาก
ที่เป็นเดิมพันในทุกวันนี้
724
00:43:35,580 --> 00:43:38,516
และฉันอยู่ภายใต้
ความกดดันมากมาย
725
00:43:38,583 --> 00:43:40,585
เราดีใจที่คุณได้รับ
ความฝันของคุณเอง
726
00:43:41,352 --> 00:43:43,922
แต่พวกมันไม่ใช่ของเรา
727
00:43:43,955 --> 00:43:46,524
- อาณาจักรนี้ มันจะล่มสลาย
728
00:43:52,230 --> 00:43:54,099
ฉันจะทำ
อะไรก็ได้