1
00:00:26,527 --> 00:00:28,654
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.

2
00:00:28,737 --> 00:00:30,113
റോഡി, ഇത് ഞാനാണ്.

3
00:00:30,197 --> 00:00:33,784
ക്ഷമിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
എങ്കിലും കേൾക്കുക.

4
00:00:33,867 --> 00:00:38,539
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

5
00:00:38,622 --> 00:00:41,792
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെ പോകണം.

6
00:00:41,875 --> 00:00:44,711
- എന്നെ വിളിക്കുക. ദയവായി.
- കേട്ടാൽ മതി.

7
00:00:44,795 --> 00:00:47,548
ആ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്ന ആർക്കും
അവൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് അറിയാം.

8
00:00:47,631 --> 00:00:50,634
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അതിനാൽ അത് ഭീഷണിയിലായി.

9
00:00:50,717 --> 00:00:52,177
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

10
00:00:53,345 --> 00:00:54,346
നീ?

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,557
അതെ, പക്ഷേ മറ്റാരുമല്ല
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

12
00:00:57,224 --> 00:01:00,269
- അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?

13
00:01:01,228 --> 00:01:05,232
ഞാൻ പ്രണയം, സംഘർഷം കേൾക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വരത്തിൽ ഖേദവും.

14
00:01:06,984 --> 00:01:09,862
ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നു
കാരണം ഞാൻ ആ സീറ്റിൽ ആയിരുന്നു.

15
00:01:11,363 --> 00:01:13,156
നീയും എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്നാണോ പറയുന്നത്?

16
00:01:14,616 --> 00:01:17,452
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നു
ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്.

17
00:01:17,536 --> 00:01:18,829
ലൈംഗിക കെണി?

18
00:01:18,912 --> 00:01:20,539
- അതെ.
- അതെ.

19
00:01:22,875 --> 00:01:24,418
അതെ, അവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുക.

20
00:01:25,502 --> 00:01:27,754
അത് എപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയാം.

21
00:01:28,589 --> 00:01:32,718
താരയെപ്പോലെ ഞാനും പ്രണയത്തിലായി
ഞാൻ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ.

22
00:01:32,801 --> 00:01:36,054
- അത് എൻ്റെ കവർ വെളിപ്പെടുത്തി.
- ഫ്ലൈറ്റ് അത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

23
00:01:39,474 --> 00:01:41,560
അവൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണോ?

24
00:01:41,643 --> 00:01:45,272
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വെച്ചു,
ഞാൻ കബളിപ്പിച്ച വ്യക്തി, അപകടത്തിൽ

25
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

26
00:01:49,776 --> 00:01:51,028
ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

27
00:01:54,156 --> 00:01:55,699
താരയ്ക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യണം.

28
00:01:56,658 --> 00:02:00,412
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവളെ വിളിക്കുക,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.

29
00:02:00,495 --> 00:02:03,790
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭീഷണിയല്ല.
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

30
00:02:03,874 --> 00:02:07,252
എന്നാൽ അവൾ ഭീഷണിയിലാണ്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവരുടെ.

31
00:02:08,794 --> 00:02:10,506
അവർ നിന്നെപ്പോലെ അവളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

32
00:02:20,265 --> 00:02:23,769
കോൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കണം
അതിനാൽ അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

33
00:02:23,852 --> 00:02:26,271
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

34
00:02:40,369 --> 00:02:41,995
- റോഡി?
- താര.

35
00:02:42,621 --> 00:02:44,540
എൻ്റെ ദൈവമേ, റോഡി.

36
00:02:44,623 --> 00:02:47,543
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ സന്തോഷം.
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

37
00:02:47,626 --> 00:02:49,294
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
അവർ…

38
00:02:50,546 --> 00:02:51,755
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

39
00:02:51,839 --> 00:02:53,632
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

40
00:02:53,715 --> 00:02:56,844
നിന്നെ മുതലെടുത്തവർ,
അവരോടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടത്.

41
00:02:56,927 --> 00:03:00,806
കാരണം അവരെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കും,
നിങ്ങൾ നേരെ വിടാത്ത ഒരു നൃത്തം.

42
00:03:01,890 --> 00:03:04,476
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
- ക്ഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

43
00:03:04,560 --> 00:03:06,645
പക്ഷെ ഞാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകി.
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

44
00:03:06,728 --> 00:03:08,021
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

45
00:03:08,105 --> 00:03:10,566
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ പറയൂ.

46
00:03:10,649 --> 00:03:11,859
നിങ്ങളുടെ റോഡ്‌സില്ലയോട് പറയൂ.

47
00:03:11,942 --> 00:03:13,110
ലൊക്കറ്റിംഗ് മാസ്റ്റർ

48
00:03:13,193 --> 00:03:15,279
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവർ പറഞ്ഞു

49
00:03:15,362 --> 00:03:18,323
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ കൊല്ലും,
അവർക്ക് എല്ലായിടത്തും എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും.

50
00:03:18,407 --> 00:03:20,409
ഞാൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

51
00:03:20,492 --> 00:03:23,370
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. ശരി?
- എപ്പോഴും.

52
00:03:24,705 --> 00:03:26,498
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

53
00:03:26,999 --> 00:03:28,542
റൊമാൻ്റിക് അർത്ഥത്തിൽ.

54
00:03:28,625 --> 00:03:31,044
ഡാനിയൽ ഡേ ലൂയിസിനെപ്പോലെ
ദി ലാസ്റ്റ് ഓഫ് ദി മോഹിക്കൻസിൽ,

55
00:03:31,128 --> 00:03:33,255
റിക്കാർഡോ മൊണ്ടാൽബാൻ അല്ല
ഖാൻ കോപത്തിൽ.

56
00:03:34,590 --> 00:03:35,591
ശരി.

57
00:03:38,552 --> 00:03:41,388
മാറ്റിവയ്ക്കുക. ഇനി ഈ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
അവർ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

58
00:03:44,975 --> 00:03:46,685
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:03:46,768 --> 00:03:50,022
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കോൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

60
00:03:51,023 --> 00:03:53,108
നിങ്ങൾ നിർത്തിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ അത് 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ചെയ്യും.

61
00:03:55,736 --> 00:03:57,487
സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി

62
00:04:32,147 --> 00:04:34,149
ലണ്ടൻ റൂൾസ് ബുക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
മിക്ക് ഹെറോൺ എഴുതിയത്

63
00:04:44,159 --> 00:04:47,579
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താരയുടെ വിലാസത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,

64
00:04:47,663 --> 00:04:50,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
അടുത്തുള്ള ചില കെട്ടിടങ്ങൾ?

65
00:04:50,999 --> 00:04:52,376
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

66
00:05:52,311 --> 00:05:54,229
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബി.

67
00:05:56,773 --> 00:05:58,692
- അതെ?
- അതെ.

68
00:05:58,775 --> 00:06:01,987
മുകളിലുള്ളവയ്‌ക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്,
പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

69
00:06:02,070 --> 00:06:04,198
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?

70
00:07:11,265 --> 00:07:16,270
തലസ്ഥാനത്തുടനീളം,
ലണ്ടൻ ന്യൂസ്, മണിക്കൂറിൽ ഒരിക്കൽ.

71
00:07:18,939 --> 00:07:22,484
മേയർ സഫർ ജാഫ്രി
മകൻ്റെ ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച് താഴെ പറഞ്ഞു

72
00:07:22,568 --> 00:07:24,987
പോലീസ് വിളിക്കുന്നതിൽ
"ഇന്ധന കൃത്രിമം".

73
00:07:25,070 --> 00:07:28,448
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയില്ല
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം,

74
00:07:28,532 --> 00:07:30,576
എന്നാൽ ഓൺലൈൻ ഗോസിപ്പ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

75
00:07:32,578 --> 00:07:33,787
ഹൈലൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

76
00:07:33,871 --> 00:07:36,206
നിങ്ങൾ നഗരത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു
എന്തോ ലണ്ടർബാർട്ടിലേക്ക്.

77
00:07:36,290 --> 00:07:37,541
ഗിംബോൾ ബാൻഡിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:07:37,624 --> 00:07:40,878
അവൻ സംവാദത്തിന് വിസമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് പറയരുത്.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

79
00:07:40,961 --> 00:07:43,672
- എനിക്ക് ഇർഫാനെ പരാമർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- വീട്ടിലെ ആൾക്കൂട്ടം അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

80
00:07:43,755 --> 00:07:46,091
ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
അവൻ മിക്കവാറും ജയിലിലാകും.

81
00:07:46,175 --> 00:07:49,428
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ അവസ്ഥ.
അല്ലാതെ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

82
00:07:49,511 --> 00:07:54,558
- അപ്പോൾ ഞാൻ അകന്ന് ഭയത്തോടെ നോക്കുന്നു.
- ശരി. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക.

83
00:07:54,641 --> 00:07:58,437
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
അഭിനിവേശവും, പക്ഷേ അവൻ്റെ രീതികളല്ല.

84
00:07:58,520 --> 00:08:02,816
നല്ലത്. അതെ. അത്തരം ചില വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു. സഹതാപ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

85
00:08:02,900 --> 00:08:05,110
ഇത് വിരോധാഭാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.

86
00:08:06,987 --> 00:08:09,198
ഗിംബോൾ എനിക്കെതിരെ ഇർഫാനെ ഉപയോഗിക്കും.

87
00:08:10,824 --> 00:08:12,159
- ജീസ്.
- എന്ത്?

88
00:08:12,743 --> 00:08:13,744
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

89
00:08:16,246 --> 00:08:18,332
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത - സ്ത്രീ മരിച്ചു
ഇന്ധന പ്രതിഷേധത്തിന് ശേഷം

90
00:08:18,415 --> 00:08:20,083
ദൈവം. ഭയങ്കരം.

91
00:08:21,168 --> 00:08:23,253
ജിംബോൾ പറയും
ഇർഫാൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തമുണ്ടെന്ന്.

92
00:08:23,337 --> 00:08:25,631
നാശം ഇർഫാൻ. ഞാൻ തോൽക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:08:25,714 --> 00:08:28,091
- ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.
- ഇർഫാനെ പരാമർശിക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

94
00:08:28,675 --> 00:08:29,676
നരകം.

95
00:08:41,563 --> 00:08:42,563
1 പുതിയ അറിയിപ്പ്

96
00:08:42,648 --> 00:08:44,775
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു അഭിപ്രായം?

97
00:08:44,858 --> 00:08:46,693
സ്‌നാപ്പി സ്പൈഷെഫിൻ്റെ സെക്‌സി സ്‌നീക്ക്!

98
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
എന്ത് എഫ്…

99
00:08:50,072 --> 00:08:51,323
എന്താ നരകം...

100
00:08:51,406 --> 00:08:52,699
നാശം. കഷ്ടം. കഷ്ടം.

101
00:08:53,325 --> 00:08:57,913
കഷ്ടം. അതെ. ഒരു നിമിഷം... അകത്തേക്ക് വരൂ.

102
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
നാശം.

103
00:09:05,254 --> 00:09:06,672
- ഹലോ.
- ഹലോ, സർ.

104
00:09:06,755 --> 00:09:10,509
എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ ഇതാ വരുന്നു
ജാഫ്രി, ഗിംബോൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.

105
00:09:11,343 --> 00:09:13,846
വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

106
00:09:13,929 --> 00:09:18,350
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്,…
ഇതൊരു തിരക്കുള്ള ജോലിയാണ്.

107
00:09:18,433 --> 00:09:20,102
ശരി. വളരെ നന്ദി.

108
00:09:20,769 --> 00:09:21,770
നന്ദി, സർ.

109
00:09:29,111 --> 00:09:31,405
പാപിയായ സ്ത്രീയുമായി ഹോട്ടൽ മീറ്റിംഗ്
ഡോഡി ഗിംബാൽ എഴുതിയത്

110
00:09:31,488 --> 00:09:32,489
ശരി.

111
00:09:34,074 --> 00:09:35,075
ശരി.

112
00:09:37,870 --> 00:09:39,413
കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:09:39,496 --> 00:09:42,165
ഏറ്റവും രഹസ്യം
ജിംബോൾ, ഡെന്നിസ് മൈക്കൽ

114
00:09:42,249 --> 00:09:43,625
എനിക്കും ഊമയായി കളിക്കാം.

115
00:09:45,669 --> 00:09:50,048
ഒരിക്കൽ മഹത്തായ നഗരം
വീണ്ടും പ്ലേഗ് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

116
00:09:50,132 --> 00:09:52,634
എന്നാൽ ഇത്തവണ
എലികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

117
00:09:52,718 --> 00:09:55,888
ഇല്ല, ഇല്ല. ഈ പ്ലേഗ് വന്നു
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരുടെ രൂപത്തിൽ.

118
00:09:55,971 --> 00:10:02,102
ഈ എലികളെ ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നമ്മുടെ ദേശീയ ഐഡൻ്റിറ്റി കടിച്ചുകീറാൻ.

119
00:10:04,438 --> 00:10:06,648
വീണ്ടും വരൂ. അത് നടക്കില്ല.

120
00:10:28,879 --> 00:10:33,467
നാമം, നാമം, നാമം.
എന്താണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള മഹത്വം?

121
00:10:34,968 --> 00:10:37,346
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

122
00:10:37,429 --> 00:10:39,431
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

123
00:10:48,524 --> 00:10:50,692
നിങ്ങളുടെ ഷൂസുമായി ഇറങ്ങി. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

124
00:10:59,326 --> 00:11:01,328
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.

125
00:11:02,204 --> 00:11:03,205
ഇല്ല.

126
00:11:04,122 --> 00:11:06,667
എൻ്റെ വ്യവസായത്തിൽ
ആളുകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

127
00:11:07,417 --> 00:11:08,627
ജോലിയുടെ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

128
00:11:09,545 --> 00:11:12,464
നിങ്ങളുടെ ഇണയെ അറിയിക്കുമോ?
ഞാൻ അവനെ കാണണമെന്ന്?

129
00:11:13,674 --> 00:11:15,551
അവൻ നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

130
00:11:16,176 --> 00:11:17,261
നന്ദി.

131
00:11:32,234 --> 00:11:34,736
അടുത്തുവരിക. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

132
00:11:37,614 --> 00:11:39,449
സ്ലോ ഹൗസിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തെത്തിയത്?

133
00:11:39,533 --> 00:11:41,577
- നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വാതിലിലൂടെ.
- ഡെവൺ?

134
00:11:41,660 --> 00:11:44,580
ചില വിവരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു.

135
00:11:44,663 --> 00:11:47,040
അങ്ങനെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
അത് പരിഹരിക്കാൻ എൻ്റെ സംഘത്തെ അയച്ചു.

136
00:11:47,124 --> 00:11:50,127
- ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- എൻ്റെ സംഘം അത് പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? അതെ.

137
00:11:51,003 --> 00:11:52,045
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

138
00:11:52,129 --> 00:11:56,008
തീർച്ചയായും അത്, കട്ടിയുള്ള തലയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ നടന്ന് കാലു കയറ്റിയില്ല.

139
00:11:56,091 --> 00:11:57,217
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി?

140
00:11:57,301 --> 00:12:02,472
തെറ്റായ വിലാസമാണ് താര നൽകിയത്
34 പ്രിയറി സ്ഥലം.

141
00:12:02,556 --> 00:12:06,310
അവൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
അങ്ങനെ ഞാൻ 43-ാം നമ്പറിലേക്ക് പോയി.

142
00:12:07,019 --> 00:12:10,606
അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അല്ല, ജനക്കൂട്ടം
പുറത്തെ മാലിന്യത്തിൽ ഭക്ഷണ പെട്ടികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു

143
00:12:10,689 --> 00:12:11,899
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു…

144
00:12:12,482 --> 00:12:14,776
അവർ... നിങ്ങളെ ഈ ചതി പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

145
00:12:14,860 --> 00:12:17,863
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- അവൾ വിളിച്ചു.

146
00:12:17,946 --> 00:12:19,239
അവൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

147
00:12:19,865 --> 00:12:21,617
ഞങ്ങൾ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

148
00:12:22,326 --> 00:12:24,036
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

149
00:12:24,119 --> 00:12:27,831
നിർബന്ധിതയായ ഒരു നിരപരാധിയായാണ് അയാൾ അവളെ കാണുന്നത്
അവനെ ഇറക്കിവിടൂ, പക്ഷേ ആ സ്നേഹം വിജയിച്ചു.

150
00:12:29,041 --> 00:12:32,252
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ് സത്യം
സംഭാഷണത്തിനിടയിലെ അവളുടെ പെരുമാറ്റം.

151
00:12:33,629 --> 00:12:36,298
- വരിക. ചിൻ അപ്പ്.
- എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

152
00:12:36,381 --> 00:12:40,385
അതെ. അവൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്താണ് അവൾ
ആരും നോക്കുന്നില്ലെന്ന്. റോഡി ഹോയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

153
00:12:40,469 --> 00:12:44,223
- അവൾ മിക്കവാറും അവിടെ പോകില്ല.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എനിക്ക് അത് ചക്രത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

154
00:12:44,306 --> 00:12:46,308
അവൾ കുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു.

155
00:12:46,391 --> 00:12:49,978
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു, അവർ എനിക്ക് ഒരു വിലാസം തന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു പ്രോ അല്ല.

156
00:12:53,482 --> 00:12:54,816
വീണ്ടും വരൂ.

157
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
ഒരു നന്ദി പോലും ഇല്ലേ?

158
00:12:59,863 --> 00:13:03,325
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വേഗതയിൽ പിന്തുടരുന്നു.

159
00:13:03,408 --> 00:13:06,453
വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്

160
00:13:07,496 --> 00:13:08,997
എന്താണ്, അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള പക്ഷപാതം?

161
00:13:15,504 --> 00:13:19,508
സ്ലോ ഹൗസ് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തു നരകത്തിൽ നിന്നും.

162
00:13:19,591 --> 00:13:23,178
അങ്ങനെ പോകുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

163
00:13:24,137 --> 00:13:26,056
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

164
00:13:43,532 --> 00:13:45,868
ഞാൻ പറഞ്ഞു അഞ്ചെണ്ണം. സമയം പത്തായി.

165
00:13:49,121 --> 00:13:50,122
ശരി, എങ്കിൽ.

166
00:13:51,707 --> 00:13:53,208
ഏസ് അകത്തേക്ക് കയറട്ടെ.

167
00:14:03,802 --> 00:14:05,179
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും.

168
00:14:08,640 --> 00:14:10,851
മിസ്റ്റർ വീലന് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

169
00:14:10,934 --> 00:14:13,854
എന്നാൽ അവൻ കടന്നു വന്നു
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

170
00:14:13,937 --> 00:14:15,147
സമയമായിരുന്നു.

171
00:14:19,902 --> 00:14:22,279
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും ക്ഷമാപണം നടത്താൻ.

172
00:14:22,362 --> 00:14:24,781
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നിന്ദിച്ചതിന് പോലും

173
00:14:24,865 --> 00:14:27,451
- അതോ എനിക്കെതിരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയോ?
- ഞാൻ…

174
00:14:28,035 --> 00:14:29,411
ഞാൻ ലൈംഗികതയുടെ വിപരീതമാണ്.

175
00:14:29,494 --> 00:14:32,164
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.
- ഏത് തരംതിരിച്ചു.

176
00:14:32,789 --> 00:14:36,877
- നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. എങ്കിലും…

177
00:14:38,337 --> 00:14:40,255
…അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവരിക്കുക.

178
00:14:41,215 --> 00:14:44,092
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നാലോ
കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്,

179
00:14:44,176 --> 00:14:47,763
പറയുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് അത്ര നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

180
00:14:47,846 --> 00:14:50,349
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ല.

181
00:14:51,099 --> 00:14:53,185
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

182
00:14:54,061 --> 00:14:57,147
നിങ്ങൾ ഇത് പിൻവലിക്കും
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം വ്യാജമാണ്

183
00:14:57,231 --> 00:15:01,235
- അത് പൊതുജനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

184
00:15:01,318 --> 00:15:05,489
ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം തുടങ്ങി,
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പരിചാരികയുമായുള്ള സൗഹൃദം.

185
00:15:06,448 --> 00:15:09,243
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് നമ്മെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നു.

186
00:15:09,326 --> 00:15:10,536
കട എന്നത് വാക്കാണ്.

187
00:15:10,619 --> 00:15:13,288
- അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.
- ഇല്ല. അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

188
00:15:13,372 --> 00:15:16,667
അവൾ... ഒരു അകമ്പടിയായിരുന്നു.

189
00:15:17,292 --> 00:15:21,296
എസ്കോർട്ടായി ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കോളേജിൽ പണമടയ്ക്കാൻ.

190
00:15:21,380 --> 00:15:23,924
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകി
അതിനാൽ അവൾ ഒരു അകമ്പടിയാകേണ്ടതില്ല.

191
00:15:24,007 --> 00:15:28,762
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അകമ്പടി നൽകി
അതും നിങ്ങൾ കലഹിച്ചു.

192
00:15:28,846 --> 00:15:34,226
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു ബോംബ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

193
00:15:36,395 --> 00:15:38,981
അതെ. ഇന്ന് രാത്രി, ഡെന്നിസ് ഗിംബോൾ…

194
00:15:40,816 --> 00:15:43,193
…ഇതാ നിൻ്റെ ജീവിതം. അതെ.

195
00:15:45,362 --> 00:15:47,489
ഡെന്നിസ് ഗിംബോൾ. എങ്കിലും…

196
00:15:48,699 --> 00:15:50,617
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഡെന്നിസ് ഗിംബോൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

197
00:15:52,536 --> 00:15:53,871
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

198
00:15:55,247 --> 00:15:57,040
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

199
00:15:57,124 --> 00:15:59,918
നിങ്ങൾ ഡെന്നിസ് ഓസിൽ ജനിച്ചു.

200
00:16:01,170 --> 00:16:07,342
വെൽഷ് അമ്മയും ടർക്കിഷ് പിതാവും.
ഒരു യൂസഫ് ഓസിൽ.

201
00:16:08,385 --> 00:16:11,305
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ,
നിയമവിരുദ്ധമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

202
00:16:11,388 --> 00:16:12,806
വെയിറ്ററായി ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

203
00:16:13,307 --> 00:16:16,185
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഡെനിസ് ഒരു മസാജ് ആയിരുന്നു.

204
00:16:16,894 --> 00:16:18,562
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

205
00:16:19,396 --> 00:16:23,734
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൾ നിങ്ങളെ 1961-ൽ ദത്തെടുത്തു.

206
00:16:24,776 --> 00:16:27,321
നിൻ്റെ പിതാവ് അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ

207
00:16:27,404 --> 00:16:31,116
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് ജയിലിലായി
ആക്രമണത്തിന്.

208
00:16:34,161 --> 00:16:38,832
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ,
ഇതൊന്നും എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല.

209
00:16:38,916 --> 00:16:42,002
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

210
00:16:43,337 --> 00:16:48,008
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാർക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം

211
00:16:48,091 --> 00:16:53,514
അവർ പഠിക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ പിതാവ്
ഒരു അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനും കുറ്റവാളിയുമായിരുന്നു.

212
00:16:58,310 --> 00:16:59,853
നിങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം നിശബ്ദനാണ്, ഡോഡി.

213
00:17:00,521 --> 00:17:05,943
ഈ ഇടവേള നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് കാമുകനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

214
00:17:06,527 --> 00:17:09,863
മാർക്സിസ്റ്റ് സൊസൈറ്റിയെ നയിച്ച
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് സമ്മതിക്കുക.

215
00:17:09,946 --> 00:17:11,573
പിന്നെ എങ്ങനെ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ,

216
00:17:11,656 --> 00:17:15,868
നിങ്ങൾ അവനെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
അവൻ്റെ മേൽ കൊക്കെയ്ൻ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

217
00:17:17,871 --> 00:17:20,457
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും ഇനി എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാകുമോ

218
00:17:21,165 --> 00:17:24,377
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
സുരക്ഷാ സേവനം നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നുവെന്ന്

219
00:17:24,461 --> 00:17:27,172
പരസ്യമായി നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ജോലികളും.

220
00:17:29,258 --> 00:17:32,010
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് അത് ഉണ്ടോ?

221
00:17:32,761 --> 00:17:34,263
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതായിരുന്നു…

222
00:17:35,305 --> 00:17:37,641
…നല്ലതായിരുന്നു. നാശം.

223
00:17:39,560 --> 00:17:40,894
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും.

224
00:17:52,614 --> 00:17:53,615
ഡെന്നിസ്.

225
00:17:53,699 --> 00:17:59,621
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഒരു മാർക്സിസ്റ്റുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതിന്.

226
00:18:00,455 --> 00:18:03,792
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഏതാണ്ട് ഒരു പെൺകുട്ടി.
അവൻ എന്നെ പരിചരിച്ചു.

227
00:18:03,876 --> 00:18:06,211
ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു
അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

228
00:18:11,425 --> 00:18:13,927
സുരക്ഷാ സേവനമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തണം

229
00:18:14,011 --> 00:18:16,889
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെയും തകർത്തു
പരസ്യമായി കരിയർ.

230
00:18:16,972 --> 00:18:20,350
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി
അവൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

231
00:18:21,059 --> 00:18:22,561
സത്യമാണോ?

232
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

233
00:18:33,864 --> 00:18:38,660
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിരവധി കോളങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
തുർക്കികൾ യൂറോപ്പിലെ തെണ്ടികളാണെന്ന്.

234
00:18:38,744 --> 00:18:41,663
അതിനാൽ അതെ, ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്!

235
00:18:54,927 --> 00:18:56,803
അവനെ സ്റ്റേജിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

236
00:18:56,887 --> 00:18:58,514
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

237
00:18:58,972 --> 00:19:00,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്ന് കരുതുന്നത്?

238
00:19:01,058 --> 00:19:03,810
അവർ എന്നെ പിടിച്ചാലും
നിങ്ങളും കമലും തുടരുന്നു.

239
00:19:04,436 --> 00:19:05,437
ശരി.

240
00:19:06,146 --> 00:19:07,606
കഷ്ടം.

241
00:19:12,402 --> 00:19:13,737
വ്യക്തമായ ഭാഷ സംസാരിക്കുക

242
00:19:13,820 --> 00:19:14,947
ഡെന്നിസ് ഗിംബോളിന് വോട്ട് ചെയ്യുക

243
00:19:15,030 --> 00:19:16,573
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുക

244
00:19:16,657 --> 00:19:18,951
ഇന്ന് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു!
ഡെന്നിസ് ജിംബോൾ മേയറായി

245
00:19:24,456 --> 00:19:25,832
ആദ്യം പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യ!

246
00:19:37,594 --> 00:19:39,972
ഇത് വളരെ വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.
എല്ലാവരും കൊലയാളികളെപ്പോലെയാണ്.

247
00:19:44,226 --> 00:19:45,978
പുറത്തും പോലീസില്ല.

248
00:19:46,562 --> 00:19:48,897
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ മികച്ചതല്ല
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഒരു ഡെത്ത് സ്ക്വാഡ്.

249
00:19:51,275 --> 00:19:53,110
ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

250
00:19:58,615 --> 00:20:03,328
ശ്രദ്ധേയമായ ജനപങ്കാളിത്തമാണ്
ഇവിടെ കോൺവേ ഹാളിൽ.

251
00:20:03,412 --> 00:20:05,497
ശരി. ഞങ്ങൾ കാഴ്ച ലൈനുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

252
00:20:05,581 --> 00:20:09,084
ഇത് ഒരു സ്റ്റേജുള്ള ഒരു ഓഡിറ്റോറിയമാണ്,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വലിയ കാഴ്ചയാണ്.

253
00:20:09,168 --> 00:20:11,253
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. നല്ലത്.

254
00:20:11,837 --> 00:20:13,922
അവർക്ക് സംരക്ഷണവും ഒരു വഴിയും വേണം.

255
00:20:16,633 --> 00:20:20,304
അവർ അവനെ കൊന്നേക്കാം
അവൻ സ്റ്റേജിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

256
00:20:20,387 --> 00:20:23,682
ഫ്രാങ്ക്, നീ എന്തിനാണ് വെറുതെ വിടുന്നത്
ഇപ്പോഴും ഉള്ളോ? അവ വളരെ കൂടുതലാണ്.

257
00:20:25,684 --> 00:20:28,061
എന്തായാലും സെക്യൂരിറ്റി ടീം മികച്ചതാണ്.

258
00:20:31,732 --> 00:20:32,983
അത് മുകളിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കും.

259
00:20:33,066 --> 00:20:35,235
- ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം.
- ഇല്ല, വളരെ സ്വകാര്യമാണ്.

260
00:20:36,111 --> 00:20:37,654
അവർ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:20:37,738 --> 00:20:39,656
ബാക്കി എല്ലാം അവർ ചെയ്തു
വലിയ തോതിൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

262
00:20:42,534 --> 00:20:45,537
- എന്ത്?
- നേരത്തെ നിങ്ങൾ എന്നോട് അനുരഞ്ജനത്തിലായിരുന്നു.

263
00:20:46,163 --> 00:20:48,665
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഗൂഢാലോചനയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ശരി. അതെ.

264
00:20:48,749 --> 00:20:50,626
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ തെറ്റായിരുന്നു. ശരി?

265
00:20:50,709 --> 00:20:52,503
എന്നാൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് എവിടെ നിന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ

266
00:20:52,586 --> 00:20:53,962
- ആകുമോ...
- ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം.

267
00:20:54,671 --> 00:20:57,090
അതെ, അത് സംഭവിക്കാത്ത ഇടത്തേക്ക് നോക്കുക.

268
00:21:38,674 --> 00:21:41,051
സ്റ്റേജിന് മുകളിലുള്ള പെട്ടികൾ
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തവയാണ്.

269
00:21:42,427 --> 00:21:44,638
ഇത് സത്യമാണെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

270
00:21:44,721 --> 00:21:47,182
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമെങ്കിലും
ഒപ്പം എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

271
00:21:47,266 --> 00:21:49,101
അങ്ങനെയാണ് ഇത് സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, കോ.

272
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം.

273
00:21:51,937 --> 00:21:52,980
പന്നി.

274
00:21:56,608 --> 00:21:58,026
ഗോവണി സൂക്ഷിക്കുക!
പ്രവേശനമില്ല

275
00:22:16,628 --> 00:22:18,422
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

276
00:22:20,424 --> 00:22:21,425
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

277
00:22:32,561 --> 00:22:33,854
പ്രവേശനമില്ല

278
00:22:39,318 --> 00:22:41,320
- നരകം!
- വെടിവെക്കരുത്.

279
00:22:41,862 --> 00:22:42,863
എടുത്തോളൂ.

280
00:22:45,157 --> 00:22:47,367
ശപിക്കുക. നരകം.

281
00:23:10,891 --> 00:23:11,892
കഷ്ടം!

282
00:23:25,614 --> 00:23:28,575
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
സ്ത്രീകൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ.

283
00:23:32,204 --> 00:23:35,165
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.

284
00:23:35,916 --> 00:23:36,917
ഇല്ല.

285
00:23:38,919 --> 00:23:40,128
അവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ നീ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

286
00:23:40,671 --> 00:23:43,006
ശരി, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
ഞാൻ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.

287
00:23:43,090 --> 00:23:46,260
ഒരു നന്ദി എന്ന നിലയിൽ, ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

288
00:23:46,343 --> 00:23:48,428
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കണം.

289
00:23:50,639 --> 00:23:53,851
സ്ലോ ഹൗസിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരെ മോചിപ്പിക്കുക
ടാവർണർ പറയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.

290
00:23:53,934 --> 00:23:57,980
അവളുടെ പേര് എന്തായാലും അവൾ പറയും
വെൽസിനും കമ്പനിക്കും അവരുടെ അലമാരകൾ ശൂന്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

291
00:23:58,063 --> 00:24:01,400
എൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ തെറ്റുകൾ എന്തായാലും ഇതിഹാസമാണ്.

292
00:24:01,483 --> 00:24:04,152
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശരാശരി പങ്കുകളല്ല.

293
00:24:15,497 --> 00:24:16,707
വരിക.

294
00:24:21,503 --> 00:24:23,046
ജാഫ്രിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

295
00:24:25,841 --> 00:24:27,843
അവൻ്റെ പ്രസംഗം നമ്മൾ ശരിക്കും കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

296
00:24:28,427 --> 00:24:31,096
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും, പക്ഷേ കുറ്റകരമല്ല.

297
00:24:39,062 --> 00:24:40,063
ഇത് പിടിക്കൂ.

298
00:24:46,904 --> 00:24:48,405
നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഇല്ല.

299
00:24:48,488 --> 00:24:52,618
അവർ ഗാർഡ് ഹൗസിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.
സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിലെ വെളിച്ചം. തകർന്നു.

300
00:24:53,160 --> 00:24:57,247
- എന്തുകൊണ്ട് കെയർടേക്കർക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?
- ലൈറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു.

301
00:24:59,458 --> 00:25:00,542
കേൾക്കൂ.

302
00:25:01,126 --> 00:25:04,838
അവർ ഇതിനകം പണമടച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

303
00:25:05,506 --> 00:25:08,175
എന്നാൽ ലൈറ്റിംഗ് പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
സ്ത്രീകൾക്ക് ഇരുട്ടിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാമോ?

304
00:25:09,593 --> 00:25:10,886
ശരി. ദയവായി ബാഗ് തുറക്കൂ.

305
00:25:19,895 --> 00:25:21,188
ശരി. തീർച്ചയായും.

306
00:25:29,530 --> 00:25:31,114
നാം വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

307
00:25:31,198 --> 00:25:34,034
അയാൾക്ക് അതേ ബൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
വാനിൻ്റെ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളിലെന്നപോലെ.

308
00:25:34,117 --> 00:25:35,118
സൈനിക ബൂട്ട്?

309
00:25:35,202 --> 00:25:37,746
- അതെ, എനിക്കറിയാം. ഭ്രാന്തൻ.
- നിർബന്ധമില്ല.

310
00:25:39,289 --> 00:25:41,291
ആരോ റോഡിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

311
00:25:42,000 --> 00:25:43,836
ഷേർളി, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ വിശ്വസിക്കൂ.

312
00:25:43,919 --> 00:25:46,880
ശരി. ശാന്തവും മനോഹരവുമാണ്.
അത് സ്റ്റാർ വാർസ് അല്ല.

313
00:25:47,631 --> 00:25:50,467
അവൻ ഒരു വിളക്ക് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു,
അവനെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

314
00:26:18,161 --> 00:26:19,329
നീ എവിടെയാണ്

315
00:26:19,830 --> 00:26:20,831
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം.

316
00:26:21,748 --> 00:26:22,791
ജിംബോൾ ഉണ്ടോ?

317
00:26:24,710 --> 00:26:25,711
എന്ത്?

318
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
ഹലോ?

319
00:26:28,839 --> 00:26:30,132
എന്ത്?

320
00:26:30,215 --> 00:26:32,467
- നന്ദി, ആൻഡ്രൂ.
- അവൻ ഇപ്പോൾ എത്തി.

321
00:26:33,302 --> 00:26:36,054
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.

322
00:26:36,138 --> 00:26:38,557
ശരി, അവനെ പരിശോധിക്കുക.
ഞാൻ പ്രേക്ഷകരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

323
00:26:38,640 --> 00:26:41,268
അപ്പോൾ അങ്ങനെ.
വരൂ, ഡെന്നിസ്. സമയമായി.

324
00:26:42,519 --> 00:26:46,857
സുഹൃത്തുക്കളേ, ലണ്ടനുകാരെ, നാട്ടുകാരെ,
നിങ്ങളുടെ വോട്ട് എനിക്ക് തരൂ

325
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

326
00:26:50,277 --> 00:26:52,905
നിർത്തൂ, ഇത് ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണ്.

327
00:26:54,448 --> 00:26:56,116
നഗരം അരാജകത്വത്തിലാണ്.

328
00:26:57,701 --> 00:27:00,746
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വിഷം.
മേയർ…

329
00:27:04,124 --> 00:27:06,502
മേയറുടെ മകൻ തീവ്രവാദിയാണ്

330
00:27:06,585 --> 00:27:10,506
കാറുകൾ പൊട്ടിച്ച് ഒരു സ്ത്രീയെ കൊലപ്പെടുത്തിയവൻ
എന്നാൽ ചെംചീയൽ ദേശീയമാണ്.

331
00:27:10,589 --> 00:27:11,590
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ

332
00:27:17,513 --> 00:27:20,682
- അവിടെ ലൈറ്റിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എങ്ങനെ?

333
00:27:39,201 --> 00:27:40,452
അതെ?

334
00:27:40,536 --> 00:27:42,454
ടോയ്‌ലറ്റ് ലൈറ്റിംഗിൽ കുഴപ്പമില്ല.

335
00:27:42,955 --> 00:27:43,997
ദൈവം.

336
00:27:44,873 --> 00:27:47,543
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കുന്നു.
ജാഫ്രി സ്റ്റേജിൽ കയറുന്നത് തടയുക.

337
00:27:47,626 --> 00:27:49,044
- വളരെ താമസിച്ചു.
- എങ്കിൽ അവനെ പിടിക്കൂ.

338
00:27:49,127 --> 00:27:51,296
- ലണ്ടൻ ആണ്...
- അത്ഭുതം!

339
00:27:51,380 --> 00:27:54,049
- ലണ്ടൻ ആണ്...
- അത്ഭുതം!

340
00:27:54,132 --> 00:27:57,135
അത്ഭുതം!

341
00:27:57,219 --> 00:27:58,929
രംഗത്തേക്ക് സ്വാഗതം
മേയർ സഫർ ജാഫ്രി

342
00:28:00,389 --> 00:28:02,224
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

343
00:28:03,892 --> 00:28:04,893
അപ്പോൾ അങ്ങനെ.

344
00:28:05,519 --> 00:28:08,230
വണ്ടർഫുൾ
ലണ്ടൻ

345
00:28:08,313 --> 00:28:10,023
ലണ്ടൻ സോമാലിയല്ല.

346
00:28:11,066 --> 00:28:12,401
ലണ്ടൻ പോളിഷ് അല്ല.

347
00:28:12,484 --> 00:28:15,404
ജിപ്സികൾ, റോമ, തീർച്ചയായും.

348
00:28:15,487 --> 00:28:16,822
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ചുകാർ.

349
00:28:16,905 --> 00:28:18,657
യൂറോപ്യന്മാർ, എല്ലാ യൂറോപ്യൻമാരും.

350
00:28:19,575 --> 00:28:21,368
ലണ്ടൻ ബംഗാളിയല്ല.

351
00:28:21,451 --> 00:28:22,995
ലണ്ടൻ ഐറിഷ് പോലുമല്ല,

352
00:28:23,078 --> 00:28:25,831
കിൽബേണിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തുതന്നെയായാലും
നാം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:28:27,207 --> 00:28:28,709
അതെ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:28:31,420 --> 00:28:33,422
വൈകുന്നേരമാണ് ഡയലോഗ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.

355
00:28:34,381 --> 00:28:36,091
വീക്ഷണങ്ങളുടെ മാന്യമായ കൈമാറ്റം.

356
00:28:36,175 --> 00:28:40,429
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ദർശനങ്ങൾ
ഈ നല്ല നഗരത്തിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

357
00:28:40,512 --> 00:28:44,558
പകരം ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു,
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

358
00:28:44,641 --> 00:28:46,977
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും.

359
00:28:47,769 --> 00:28:49,354
നമ്മുടെ എതിരാളികളും കേൾക്കണം.

360
00:28:49,438 --> 00:28:52,399
ലോകം മുഴുവൻ കേൾക്കും.

361
00:28:53,358 --> 00:28:55,777
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ നഗരം തിരിച്ചു പിടിക്കും.

362
00:28:56,445 --> 00:28:59,656
വിക്രം ആചാര്യ
1968ൽ ഈ നാട്ടിൽ വന്നു.

363
00:28:59,740 --> 00:29:02,201
അവൻ ഇവിടെ നഗരത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

364
00:29:02,284 --> 00:29:05,787
അവൻ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളായിരുന്നു
പാർട്ടിയിലെ വിലപ്പെട്ട അംഗവും.

365
00:29:06,371 --> 00:29:07,623
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.

366
00:29:08,290 --> 00:29:11,627
ലണ്ടർബാർ നഗരം എന്ന സ്വപ്നത്തിനായി.

367
00:29:12,336 --> 00:29:15,297
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെറുപ്പിന് വഴങ്ങില്ല.

368
00:29:16,298 --> 00:29:19,760
സ്നേഹവും വെറുപ്പും ബാലറ്റിലാണ്
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. സ്നേഹത്തോടെ വോട്ട് ചെയ്യുക.

369
00:29:22,638 --> 00:29:28,268
രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയായ വരേണ്യവർഗം
ലണ്ടൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണെന്ന് തിരിച്ചറിയണം.

370
00:29:33,815 --> 00:29:37,569
പക്ഷെ അത് ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.

371
00:29:41,031 --> 00:29:43,408
ശപിക്കുക. നരകം.

372
00:29:46,703 --> 00:29:49,748
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അനുസ്മരണത്തിൽ ഒരു മിനിറ്റ് മൗനം

373
00:29:49,831 --> 00:29:53,043
വിക്രം ആചാര്യയും പത്തുപേരും
ഇന്നലെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ.

374
00:30:18,610 --> 00:30:21,280
ഗ്രോ റൂം, അപ്പർ ബാൽക്കണി

375
00:30:55,981 --> 00:30:57,316
ലണ്ടൻ ഒരു കുടുംബമാണ്.

376
00:30:59,151 --> 00:31:01,278
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

377
00:31:01,361 --> 00:31:05,282
എൻ്റെ മകൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
ഹരിതാഭമായ ഒരു ഗ്രഹം ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

378
00:31:05,365 --> 00:31:07,951
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ രീതികൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

379
00:31:08,619 --> 00:31:09,620
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

380
00:31:10,162 --> 00:31:12,581
ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.
കോടതികൾ ചെയ്യും.

381
00:31:12,664 --> 00:31:15,626
പക്ഷെ എൻ്റെ തലമുറയുടെ പരാജയങ്ങളെ കുറിച്ച്

382
00:31:15,709 --> 00:31:18,128
അവനെയും അവൻ്റെ തലമുറയെയും നയിച്ചു
അത്തരം തീവ്രമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്

383
00:31:18,212 --> 00:31:20,339
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണം
ഞങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

384
00:31:20,881 --> 00:31:27,679
ഫലം എന്തായാലും ഇർഫാൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് മുഖം തിരിക്കുകയില്ല.

385
00:31:37,523 --> 00:31:39,858
എന്താണ് ലണ്ടൻ?

386
00:31:39,942 --> 00:31:41,193
- ക്ഷമിക്കണം, ന്യൂയോർക്ക്...
- ഹലോ!

387
00:31:41,276 --> 00:31:43,570
…ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നഗരമാണ് ലണ്ടൻ.

388
00:31:44,780 --> 00:31:47,282
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നവരെ വെറുക്കുന്നത്?

389
00:31:48,867 --> 00:31:50,536
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- വിപരീതം.

390
00:32:14,518 --> 00:32:16,436
ദയവായി കെട്ടിടം ഒഴിയുക.

391
00:32:18,355 --> 00:32:20,440
ദയവായി കെട്ടിടം ഒഴിയുക.

392
00:32:22,192 --> 00:32:24,278
ദയവായി കെട്ടിടം ഒഴിയുക.

393
00:32:26,321 --> 00:32:27,823
ദയവായി കെട്ടിടം ഒഴിയുക.

394
00:32:30,158 --> 00:32:31,827
ദയവായി കെട്ടിടം ഒഴിയുക.

395
00:32:33,954 --> 00:32:35,581
ദയവായി കെട്ടിടം ഒഴിയുക.

396
00:32:41,211 --> 00:32:43,881
അകലെ! അകലെ! വഴിക്ക് പുറത്ത്!

397
00:33:24,963 --> 00:33:27,007
വരൂ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

398
00:33:27,716 --> 00:33:29,134
അവർ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

399
00:33:29,801 --> 00:33:33,889
- തീർച്ചയായും അവർ കണ്ടെത്തും, വിഡ്ഢി.
- ഗിംബോൾ. നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

400
00:33:33,972 --> 00:33:35,807
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- അതെ, ഇപ്പോൾ.

401
00:33:35,891 --> 00:33:38,185
പ്രായമായ അമ്മായിയെയാണ് ഇർഫാൻ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

402
00:33:38,268 --> 00:33:40,187
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് കുടുംബത്തെ പുറത്ത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

403
00:33:40,270 --> 00:33:44,525
നിർത്തൂ സുഹൃത്തേ. മേയറുടെ കൊലപാതകിയായ മകൻ
അവഗണിക്കപ്പെടാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

404
00:33:45,359 --> 00:33:47,319
അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നി, അല്ലേ?
മേയറുടെ കൊലപാതകം...

405
00:33:47,402 --> 00:33:48,570
മേയറുടെ കൊലപാതകിയായ മകൻ.

406
00:33:48,654 --> 00:33:51,907
മിസ്റ്റർ ജിംബോൾ, അത് കുറവാണ്.
നിങ്ങൾക്കായി പോലും.

407
00:33:51,990 --> 00:33:54,868
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ
സാഹചര്യം നേരെ മറിച്ചാണെങ്കിൽ.

408
00:33:54,952 --> 00:33:56,286
ഇത് തിമിംഗല ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് ആണ്.

409
00:33:56,370 --> 00:33:58,705
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

410
00:33:59,498 --> 00:34:00,874
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ കൊലപാതകികൾ ഇല്ല.

411
00:34:02,793 --> 00:34:04,461
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

412
00:34:05,254 --> 00:34:06,421
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

413
00:34:07,631 --> 00:34:08,841
അവരെ വിട്ടേക്കുക.

414
00:34:08,924 --> 00:34:11,802
മേയറുടെ മകനെ വിളിക്കുന്നു
കൊലപാതകികൾ അപകടകാരികളാണല്ലോ.

415
00:34:16,931 --> 00:34:17,933
പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

416
00:34:18,016 --> 00:34:20,893
- സ്ത്രീ മരിച്ചു ...
- അവൻ ഒരു മനുഷ്യനുമായി തർക്കിക്കുന്നു

417
00:34:20,978 --> 00:34:22,813
- സ്റ്റേജ് പ്രവേശനത്തിന് പുറത്ത്.
- അത് വസ്തുതകളാണ്.

418
00:34:32,072 --> 00:34:35,117
ഇർഫാൻ ജയിലിലായേക്കും.
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന അവനെ വേദനിപ്പിക്കും.

419
00:34:35,199 --> 00:34:38,620
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

420
00:34:38,704 --> 00:34:40,914
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

421
00:34:40,998 --> 00:34:43,208
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാറ്റേണിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

422
00:34:43,292 --> 00:34:44,918
- എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ?
- അതെ.

423
00:34:45,002 --> 00:34:47,920
വഴങ്ങാൻ നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തിന്.

424
00:35:05,439 --> 00:35:07,024
നാണക്കേട്.

425
00:35:10,235 --> 00:35:11,820
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

426
00:35:12,738 --> 00:35:14,406
ആരാ നീ?

427
00:35:14,489 --> 00:35:16,116
MI5, തെണ്ടി.

428
00:35:17,159 --> 00:35:18,202
എന്ത്?

429
00:35:23,624 --> 00:35:26,335
എന്ത്! എന്നെ സഹായിക്കൂ, നാശം!

430
00:35:26,418 --> 00:35:27,836
ആരാണ് അത്?

431
00:35:27,920 --> 00:35:29,087
എന്ത്!

432
00:35:32,925 --> 00:35:35,469
- ശാന്തമാകൂ, നാശം.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

433
00:35:37,638 --> 00:35:39,640
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ബോമാൻ.

434
00:35:41,683 --> 00:35:42,809
നരകം.

435
00:36:03,705 --> 00:36:06,375
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

436
00:36:07,835 --> 00:36:08,836
സഹായത്തിന് നന്ദി.

437
00:36:08,919 --> 00:36:12,464
പോരാട്ടവീര്യം കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്
യുവതലമുറയിൽ.

438
00:36:12,965 --> 00:36:15,384
ഞാൻ MI5 ആണ്, നിങ്ങൾ ഭീഷണിയിലാണ്.

439
00:36:15,467 --> 00:36:18,011
തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നവൻ.

440
00:36:18,095 --> 00:36:19,096
ഫക്ക് ഓഫ്.

441
00:36:28,397 --> 00:36:30,148
ഗിംബോൾ!

442
00:36:37,781 --> 00:36:38,907
നീ എന്തുചെയ്തു?

443
00:36:41,326 --> 00:36:43,662
ഞാൻ വെറുതെ ഗോവണി ഇറങ്ങി.
നീ എന്തുചെയ്തു?

444
00:36:45,330 --> 00:36:46,415
അവൻ…

445
00:37:01,430 --> 00:37:02,931
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചു, അല്ലേ?

446
00:37:11,190 --> 00:37:12,983
ഇത് കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

447
00:37:19,489 --> 00:37:21,033
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചു, അല്ലേ?

448
00:37:24,453 --> 00:37:25,871
ഇത് കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

449
00:37:33,545 --> 00:37:34,796
നമുക്ക് വേണോ…

450
00:37:39,426 --> 00:37:40,427
അതെ.

451
00:39:13,520 --> 00:39:15,522
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: വിക്ടോറിയ ഹീപ്സ്