1 00:00:01,001 --> 00:00:04,001 [ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:17,959 --> 00:00:19,959 Μια φορά κι έναν καιρό, 3 00:00:20,001 --> 00:00:22,001 υπήρχε ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα. 4 00:00:22,042 --> 00:00:25,001 Που έχουν ένα πολύ όμορφο κοριτσάκι. 5 00:00:25,001 --> 00:00:29,001 Ρωτάνε όλες τις νεράιδες στο βασίλειο της Olivet, 6 00:00:29,000 --> 00:00:33,001 να έρθει και να δώσει ευλογία στο παιδί. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,918 Όμως, δυστυχώς, 8 00:00:35,959 --> 00:00:38,167 ξέχασαν να καλέσουν έναν από αυτούς. 9 00:00:38,167 --> 00:00:42,083 Θα φαίνεται προφανώς ότι δεν μπορούμε να έρθουμε ενημερωθείτε για το όνομα μέχρι τη στιγμή που εσείς πρέπει να κάνει την ανακοίνωση. 10 00:00:42,125 --> 00:00:43,876 Κοίτα.. 11 00:00:43,876 --> 00:00:46,834 Α, το βασίλειο θα αναστηθεί και σαν την αυγή για αυτήν. 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,918 τέλειος! 13 00:00:49,001 --> 00:00:51,000 Τότε αυτό θα ονομαστεί. 14 00:00:52,043 --> 00:00:53,083 Τελικά. 15 00:00:53,125 --> 00:00:55,125 Ένας κληρονόμος του βασιλείου μου. 16 00:00:55,918 --> 00:00:59,083 Να κουβαλάμε τις ευχές μας και τα όνειρά μας στο μέλλον. 17 00:00:59,083 --> 00:01:02,083 Με κάνεις πολύ πολύ χαρούμενο. 18 00:01:02,083 --> 00:01:04,918 Όπως με έχεις, αγάπη μου. 19 00:01:05,083 --> 00:01:08,042 Βάζω στοίχημα ότι θα έχει το κουράγιο σου. 20 00:01:08,083 --> 00:01:10,001 Και την καλοσύνη σου. 21 00:01:10,001 --> 00:01:12,000 Και θα έχει την ομορφιά σου. 22 00:01:12,042 --> 00:01:14,083 Και πείσμα. 23 00:01:15,918 --> 00:01:18,959 Αυτή είναι μια στιγμή μεγάλης γιορτής για την Olivet. 24 00:01:19,001 --> 00:01:21,959 Τίποτα δεν θα μπορούσε να χαλάσει αυτή τη μέρα. 25 00:01:31,042 --> 00:01:33,083 [ΗΧΟΙ ΣΤΡΑΜΠΗΣ] 26 00:01:35,918 --> 00:01:40,083 Οι ηλικιωμένοι, οι κυρίες και οι τραγουδίστριες από το βασίλειο των τριών. 27 00:01:41,001 --> 00:01:43,959 Είναι όμορφοι άνθρωποι της Olivet. 28 00:01:44,001 --> 00:01:45,167 Σας καλέσαμε εδώ σήμερα, 29 00:01:45,167 --> 00:01:48,083 για να γιορτάσουν τη γενεαλογία αυτού του δίκαιου βασιλείου. 30 00:01:48,083 --> 00:01:50,042 παρακαλώ, έλα! 31 00:01:50,083 --> 00:01:51,959 Και καλώς ήρθες. 32 00:01:52,001 --> 00:01:53,959 Πρωτογεννημένος και κληρονόμος μας. 33 00:01:54,001 --> 00:01:56,876 πριγκίπισσα Αυγή. 34 00:02:05,083 --> 00:02:08,125 Είθε να βρείτε την αληθινή αγάπη για πάντα. 35 00:02:17,001 --> 00:02:20,000 Η καρδιά σου σε οδηγεί πάντα στην αλήθεια. 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,125 Είθε η ευτυχία και η αγάπη να σας καθοδηγούν σε όλη τη διαδρομή. 37 00:02:33,083 --> 00:02:35,001 Τι είναι αυτό; 38 00:02:35,043 --> 00:02:37,083 Ένα πάρτι στο οποίο δεν ήμουν καλεσμένος. 39 00:02:37,083 --> 00:02:39,918 Queen Violet, King David. 40 00:02:39,918 --> 00:02:42,083 Με καταγράφει η εξαίρεση σου. 41 00:02:42,125 --> 00:02:45,083 Βασίλισσα Τάμπρια, δεν εννοούσαμε χωρίς προσβολή. 42 00:02:45,083 --> 00:02:48,083 Στείλαμε μέχρι το τελευταίο ανακοινώνουμε τη γέννηση του παιδιού μας. 43 00:02:48,167 --> 00:02:50,042 δεν είχα τίποτα. 44 00:02:50,042 --> 00:02:53,001 ίσως, λόγω του απρόσιτου της κατοικίας σας. 45 00:02:53,000 --> 00:02:57,001 Η κατοικία μου είναι εκεί που σπρώχνεις εγώ στη γωνία του βασίλειού σου. 46 00:02:57,876 --> 00:03:00,000 Θυμίζω, βασίλισσα Ταμπρία, 47 00:03:00,042 --> 00:03:02,125 όταν γκρεμίστηκε το βασίλειό σου, 48 00:03:02,125 --> 00:03:06,001 σε φιλοξενήσαμε, έξω από την καλοσύνη της καρδιάς μας. 49 00:03:06,043 --> 00:03:10,000 Είμαι εδώ μόνο για να κάνω ένα δώρο στο παιδί. 50 00:03:18,001 --> 00:03:19,042 Μπορείς. 51 00:03:32,918 --> 00:03:35,918 Αγαπητέ γλυκό όμορφο παιδί. 52 00:03:35,959 --> 00:03:38,001 Το δώρο μου σε σένα είναι αυτό. 53 00:03:38,000 --> 00:03:43,042 Μέχρι τα δέκατα έκτα γενέθλιά σας, θα το κάνετε λάβετε ένα τσίμπημα από ένα σπινφάλ από έναν άξονα. 54 00:03:43,083 --> 00:03:46,000 Και αποζημίωση για την προσβολή των γονιών σας. 55 00:03:46,000 --> 00:03:47,959 Θα έπρεπε να πεθάνεις. 56 00:03:53,000 --> 00:03:55,001 Κακιά σάπια ψυχή.. 57 00:03:55,001 --> 00:03:58,042 Μια κατάρα που έχει γίνει, δεν μπορεί να διαγραφεί. 58 00:03:58,083 --> 00:04:01,042 Και έτσι έκανα ένα ξόρκι στη χάρη της. 59 00:04:01,083 --> 00:04:03,083 Μέχρι που ένας πρίγκιπας παίξει τον ρόλο του, 60 00:04:03,083 --> 00:04:06,000 και έλα να βοηθήσεις την καθαρή καρδιά, 61 00:04:06,042 --> 00:04:09,001 θα κοιμάται προστατευμένη. 62 00:04:09,043 --> 00:04:12,001 Μέχρι το φιλί της αληθινής αγάπης με πάθος βαθύ. 63 00:04:12,043 --> 00:04:15,918 Και το βασίλειο θα κοιμηθεί επίσης, μέχρι αυτό το φιλί. 64 00:04:15,918 --> 00:04:17,083 Να σπάσει το ξόρκι. 65 00:04:17,125 --> 00:04:19,125 Καημένε τρεις μικρές νύμφες. 66 00:04:19,125 --> 00:04:23,001 Καθώς όλοι κοιμούνται εδώ, θα αναλάβω το βασίλειο. 67 00:04:23,000 --> 00:04:25,043 Και να το κάνω μόνο δικό μου. 68 00:04:25,042 --> 00:04:27,001 Και όσο για σένα, Tambria. 69 00:04:27,000 --> 00:04:29,918 Ο θάνατος και η καταστροφή θα είναι ο μόνος σου σύντροφος. 70 00:04:29,918 --> 00:04:32,042 Ότι θα έπρεπε να γίνεις κακός. 71 00:04:32,042 --> 00:04:36,001 Και η δύναμή σας θα υπόκειται σε αυτό το ένα ρίξιμο. 72 00:04:41,043 --> 00:04:42,042 Φρουροί! 73 00:04:45,918 --> 00:04:47,001 Σταμάτα, Tambria! 74 00:04:47,043 --> 00:04:49,001 Δεν θα σας εγκρίνουμε. 75 00:04:49,959 --> 00:04:51,918 Και είμαι σίγουρος μαζί σου. 76 00:04:51,918 --> 00:04:58,000 Δεν ξέρεις ότι η δύναμή μου είναι τόσο μεγάλη πιο ένδοξο από όλα όσα θα δείτε. 77 00:05:01,001 --> 00:05:02,083 Σκότωσες την αδερφή μου. 78 00:05:02,167 --> 00:05:04,918 Τώρα θα πληρώσεις για την προδοσία σου. 79 00:05:04,918 --> 00:05:06,876 Παραμένεις σε αυτό το βασίλειο μόνος. 80 00:05:06,918 --> 00:05:09,001 Για όσο το ξόρκι είναι στη θέση του. 81 00:05:13,001 --> 00:05:14,125 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 82 00:05:18,043 --> 00:05:20,918 Δεν θα είμαι πλέον πλακόστρωτος. 83 00:05:20,918 --> 00:05:25,918 Και θα σαπίσετε όλοι στην κόλαση. 84 00:05:27,959 --> 00:05:30,125 Το Άσυλο παρουσιάζει 85 00:05:30,167 --> 00:05:33,042 Ωραία Κοιμωμένη 86 00:06:34,125 --> 00:06:38,876 Για να αποτρέψουμε την κακή κατάρα από ποτέ, 87 00:06:38,918 --> 00:06:42,959 ο βασιλιάς διέταξε όλες τις ατράκτους να μαζευτεί και να καεί. 88 00:06:43,001 --> 00:06:48,001 Μέχρι που δεν έμεινε ούτε ένας στο βασίλειο της Olivet. 89 00:06:50,083 --> 00:06:53,876 Σε παρακαλώ μαμά, μπορείς να μου φτιάξεις ένα πανί για τον χειμώνα; 90 00:06:53,918 --> 00:06:56,000 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να ρωτάς τέτοια πράγματα. 91 00:06:56,000 --> 00:07:01,042 Ο βασιλιάς διέταξε επίσης έναν τοίχο να χτιστεί γύρω από το κάστρο. 92 00:07:01,083 --> 00:07:06,042 Και η πριγκίπισσα Αυγή να είναι κλειδωμένη μακριά για τη δική της προστασία, 93 00:07:06,042 --> 00:07:07,918 στον Ivy Tower. 94 00:07:07,959 --> 00:07:14,001 - Μέχρι που συμπληρώθηκαν τα δέκατα έκτα γενέθλιά της. - 15 χρόνια μετά 95 00:07:25,042 --> 00:07:27,083 [ΧΤΥΠΗΣΕ Η ΠΟΡΤΑ] 96 00:07:28,043 --> 00:07:29,042 Έλα μέσα. 97 00:07:30,043 --> 00:07:31,918 Μάνα! 98 00:07:33,000 --> 00:07:35,834 Καλό μου κορίτσι! Είσαι τόσο ενθουσιώδης. 99 00:07:35,918 --> 00:07:37,000 ζητώ συγγνώμη. 100 00:07:37,042 --> 00:07:40,001 Όμως, τα δέκατα έκτα μου χρόνια σχεδόν μας πλησιάζουν. 101 00:07:40,000 --> 00:07:43,918 Και, ανυπομονώ να βγω από την κάμαρά μου. 102 00:07:43,918 --> 00:07:46,083 - Θα γίνει μεγάλο πάρτι απόψε; - Ναι. 103 00:07:46,083 --> 00:07:50,001 - Και, όλοι στο βασίλειο θα είναι εκεί; - Φυσικά. 104 00:07:50,959 --> 00:07:54,000 Ακόμα και το αγόρι που φέρνει ψωμί καθημερινά; 105 00:07:54,918 --> 00:07:56,125 Πες μου για αυτόν. 106 00:07:56,167 --> 00:07:59,876 Τον βλέπω από το παράθυρό μου στην κουζίνα εδώ σήμερα. 107 00:08:01,042 --> 00:08:02,959 Σε έχει δει; 108 00:08:03,083 --> 00:08:05,000 Είναι αρκετά όμορφος. 109 00:08:05,083 --> 00:08:06,125 Είναι αυτός, όχι; 110 00:08:06,125 --> 00:08:09,125 ίσως, να τον συναντήσω κάποια μέρα. 111 00:08:11,001 --> 00:08:12,959 ίσως μπορείς. 112 00:08:13,001 --> 00:08:16,000 Στο μεταξύ θα πρέπει να συνεχίσετε τις σπουδές σας. 113 00:08:16,083 --> 00:08:18,125 Ξέρεις ότι μου αρέσει η σοφή πριγκίπισσα. 114 00:08:18,167 --> 00:08:20,001 Φυσικά, μητέρα. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,083 Τόσα πολλά να προετοιμαστούν. 116 00:08:21,125 --> 00:08:23,000 Με δυσκολία συγκρατώ τον εαυτό μου. 117 00:08:23,000 --> 00:08:24,959 Τόσο ενθουσιώδης. 118 00:08:26,125 --> 00:08:28,001 Αυγή.. 119 00:08:28,959 --> 00:08:32,001 Είσαι ο πολυτιμότερος πράγμα για μένα σε όλο τον κόσμο. 120 00:08:37,125 --> 00:08:41,000 Υπόσχομαι, απόψε, όταν το φεγγάρι ανατέλλει, 121 00:08:41,042 --> 00:08:44,001 και δεν σε έχουν τσιμπήσει. 122 00:08:44,959 --> 00:08:46,959 Όλοι γιορτάζουμε. 123 00:08:50,918 --> 00:08:52,001 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 124 00:09:05,876 --> 00:09:09,000 Λένε ότι μόνο η αληθινή αγάπη θα σπάσει τα μάγια. 125 00:09:09,042 --> 00:09:13,043 Είναι το μόνο που μπορώ μόνο να ελπίζω η κατάρα δεν τη βρίσκει ποτέ. 126 00:09:21,918 --> 00:09:24,125 Στον πρίγκιπά μου αυτό το περιστέρι θα πετάξει. 127 00:09:57,167 --> 00:10:03,001 Και όταν επιτέλους ανέτειλε το φεγγάρι στα δέκατα έκτα γενέθλια της Αυγής 128 00:10:03,001 --> 00:10:09,125 σπάζοντας την κατάρα. υπήρχε γιορτές σε όλο το βασίλειο. 129 00:10:15,042 --> 00:10:21,918 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 130 00:10:31,167 --> 00:10:34,083 Είσαι έτοιμος, καλή μου; Το πάρτι σας περιμένει. 131 00:10:34,167 --> 00:10:36,918 -Φοβάμαι λίγο. - Α... 132 00:10:36,959 --> 00:10:41,042 Μη φοβάσαι αγάπη μου. Είναι θα σε αγαπάμε, όπως σε αγαπάμε κι εμείς. 133 00:10:41,042 --> 00:10:45,918 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω, περιμένω όλη μου τη ζωή, τώρα επιτέλους ελεύθερος. 134 00:10:45,918 --> 00:10:47,876 Ναι, είσαι. 135 00:10:47,918 --> 00:10:50,125 Δεν θα χρειαστεί να περιμένετε ξανά. 136 00:10:50,167 --> 00:10:54,083 [ΤΡΟΥΜΠΕΤ] 137 00:11:23,918 --> 00:11:26,083 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό, πριγκίπισσα; 138 00:11:27,918 --> 00:11:29,918 Μπορώ να χορέψω; 139 00:11:29,918 --> 00:11:31,918 Ρώτα τη μητέρα σου. 140 00:11:32,042 --> 00:11:35,918 Φυσικά, έχετε την άδειά μας. 141 00:11:50,001 --> 00:11:52,000 Ξέρεις αυτό το αγόρι; 142 00:11:52,000 --> 00:11:55,083 Όχι, Βασιλιά μου. Αυτός είναι ένας από τους ιππότες. 143 00:11:55,083 --> 00:11:57,042 ίσως. 144 00:11:57,918 --> 00:12:00,042 Σου έχω ένα δώρο. 145 00:12:02,043 --> 00:12:04,000 Το κάνεις; 146 00:12:06,918 --> 00:12:09,042 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 147 00:12:16,000 --> 00:12:18,083 Όχι εδώ. 148 00:12:18,083 --> 00:12:20,083 Ελα. 149 00:12:28,000 --> 00:12:31,959 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Έχω δει τον ουρανό πάνω από το κεφάλι μου. 150 00:12:32,125 --> 00:12:35,000 -Μόλις συνειδητοποιώ... - Τι; 151 00:12:35,167 --> 00:12:38,918 Δεν έχω δει ποτέ τον ουρανό πάνω από το κεφάλι μου. 152 00:12:38,918 --> 00:12:42,918 Είναι τόσο πολύ... πολύ όμορφο. 153 00:12:42,959 --> 00:12:45,042 Αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα που είναι όμορφο. 154 00:12:45,083 --> 00:12:47,918 Το δώρο μου; 155 00:12:48,001 --> 00:12:52,083 ίσως δεν είναι κατάλληλο για μια πριγκίπισσα της ομορφιάς σου. 156 00:12:53,001 --> 00:12:56,001 Αλλά το έχω δουλέψει τόσο πολύ. 157 00:12:59,959 --> 00:13:01,834 Προχωρήστε. 158 00:13:01,876 --> 00:13:03,918 Ανοίξτε το. 159 00:13:12,001 --> 00:13:15,001 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 160 00:13:15,083 --> 00:13:18,876 Πώς έφτιαξες κάτι τόσο όμορφο; 161 00:13:18,918 --> 00:13:21,000 υπόσχεσαι να μην το πεις; 162 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 Φυσικά. 163 00:13:22,125 --> 00:13:26,000 Πώς μπόρεσες να μου κάνεις τόσο όμορφο δώρο; 164 00:13:30,042 --> 00:13:32,918 Τα κατάφερα με αυτό. 165 00:13:34,918 --> 00:13:36,959 Τι είναι αυτό; 166 00:13:36,959 --> 00:13:39,042 Είναι ένας άξονας. 167 00:13:39,083 --> 00:13:42,042 Μα φυσικά δεν μπορείς να το αγγίξεις. 168 00:13:44,001 --> 00:13:46,042 Έχετε δει την Αυγή; 169 00:13:46,083 --> 00:13:48,083 Είναι μια χαρά. 170 00:13:50,125 --> 00:13:53,083 Πέρασε η πανσέληνος, η κατάρα δεν υπάρχει πια. 171 00:13:53,083 --> 00:13:57,000 Κάντε μου χιούμορ, παρακαλώ. Μια τελευταία φορά. 172 00:13:57,959 --> 00:14:01,042 Για σένα αγάπη μου. Φυσικά. 173 00:14:12,001 --> 00:14:14,959 Εννοώ... δεν είσαι υποτίθεται ότι αγγίζει τον άξονα. 174 00:14:15,001 --> 00:14:19,918 Γιατί όχι; Τώρα δεν υπάρχει πλέον η κατάρα. Έχω κλείσει τα δέκατα έκτα γενέθλιά μου. 175 00:14:19,918 --> 00:14:21,918 Άσε με να δω! 176 00:14:23,083 --> 00:14:25,959 Είναι ακίνδυνο. 177 00:14:29,001 --> 00:14:31,042 Όχι... 178 00:14:39,876 --> 00:14:43,918 Ηλίθιε κοριτσάκι. 179 00:14:44,083 --> 00:14:48,000 Θέλω να πω, δεν πρέπει να αγγίξεις τον άξονα. 180 00:14:50,959 --> 00:14:53,083 Οι πρόθυμοι της νιότης. 181 00:14:53,083 --> 00:14:58,918 Δεν ξέρετε ότι μια φορά ήταν ξόρκι είναι χυτό, δεν μπορούν να σπάσουν; 182 00:14:58,918 --> 00:15:03,918 η ανυπομονησία σου και η ορμητικότητα δεν σε έχει εξυπηρετήσει. 183 00:15:03,959 --> 00:15:07,042 Και όσο για την αγαπημένη σου μητέρα και πατέρα, λοιπόν... 184 00:15:07,042 --> 00:15:10,918 Ελπίζω να κοιμηθούν καλά απόψε. 185 00:15:18,001 --> 00:15:19,042 Ωχ... 186 00:15:19,083 --> 00:15:22,083 Ω, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 187 00:15:26,959 --> 00:15:29,000 Αγαπητοί μου Βασιλιάς και Βασίλισσα, 188 00:15:29,042 --> 00:15:32,000 το παιδί σας κοιμάται. 189 00:15:32,042 --> 00:15:33,042 Φύγε μακριά της. 190 00:15:33,083 --> 00:15:36,083 Και σύντομα θα είσαι έτσι. 191 00:15:40,000 --> 00:15:44,918 Το φεγγάρι είναι γεμάτο, ή έτσι φαίνεται. 192 00:15:45,125 --> 00:15:50,001 Λίγες μόνο μέρες μέχρι το ξημέρωμα δέκα έκτο. 193 00:15:58,083 --> 00:16:00,959 Λυπάμαι που πρέπει να έρθω να αφήσω το αναπόφευκτο, 194 00:16:01,001 --> 00:16:04,083 αλλά έπρεπε να φροντίσω να αποκτήσω το βασίλειό μου. 195 00:16:04,083 --> 00:16:08,918 Και τώρα θα το κυβερνήσω για πολλά-πολλά χρόνια ακόμα. 196 00:16:24,043 --> 00:16:27,083 Ανατινάξτε αυτή τη σάπια μικρή νύμφη! 197 00:16:28,918 --> 00:16:30,918 Αχ! 198 00:16:30,918 --> 00:16:34,001 Χίλιες κατάρες σε εσάς νεράιδες! 199 00:16:34,000 --> 00:16:37,959 Η κατάρα και το κόντρα ξόρκι, τώρα στη θέση τους. 200 00:16:38,001 --> 00:16:43,000 Όλος ο Άλφελτερ έπεσε σε βαθύ, βαθύ ύπνο. 201 00:16:43,000 --> 00:16:50,001 Κι έμεινε η κακιά Ταμπριά μόνος για να κυβερνήσει ένα κοιμισμένο βασίλειο. 202 00:16:50,001 --> 00:16:55,918 ''100 χρόνια μετά. ''''Στο Βασίλειο του Lipscomb. '' 203 00:16:59,959 --> 00:17:03,083 Ο πατέρας μου δεν θα με αφήσει δικό του βασίλειο, εκτός αν βρω γυναίκα... 204 00:17:03,125 --> 00:17:05,918 και κύριος κληρονόμος. 205 00:17:13,001 --> 00:17:15,876 Εσύ, έλα εδώ. 206 00:17:15,876 --> 00:17:19,876 - Ο πρίγκιπας Τζέισον δυσαρέστησε τον Βασιλιά. - Πάλι. 207 00:17:19,918 --> 00:17:22,918 Δεν έμαθα καλά το μάθημά μου σήμερα το πρωί. 208 00:17:23,000 --> 00:17:25,001 Ωχ. 209 00:17:28,042 --> 00:17:32,000 Πάρε την τιμωρία του πρίγκιπα, σάπιο σκυλί! 210 00:17:32,167 --> 00:17:34,918 Πάλι. 211 00:17:44,083 --> 00:17:46,042 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 212 00:17:51,959 --> 00:17:53,959 Σταμάτα. 213 00:17:55,918 --> 00:17:59,959 Μην τον μαστιγώνεις σαν γριά. 214 00:18:01,043 --> 00:18:02,918 Κάντε το έτσι. 215 00:18:05,001 --> 00:18:07,918 Πρέπει να πάρει το μάθημά του. 216 00:18:12,001 --> 00:18:14,918 Θα πάρω την τιμωρία σου, αλλά όχι από σένα. 217 00:18:14,918 --> 00:18:19,001 Κύριε, ο μελλοντικός βασιλιάς θα έπρεπε να μην ασχοληθεί με την τιμωρία του. 218 00:18:19,001 --> 00:18:20,918 Πρόστιμο. 219 00:18:22,042 --> 00:18:24,918 Θα αφήσω τον Grunner να το κάνει. 220 00:18:29,000 --> 00:18:30,167 Μαστίγιο τον! 221 00:18:30,167 --> 00:18:32,959 Σαν να ήσουν εσύ. 222 00:19:14,000 --> 00:19:16,043 Αρκετά! 223 00:19:16,042 --> 00:19:17,959 Αρκετά. 224 00:19:24,000 --> 00:19:26,043 Μπάροου, μπορείς να φύγεις. 225 00:19:26,083 --> 00:19:28,083 Και εσύ Πέτρο. 226 00:19:30,918 --> 00:19:33,001 Αργκ! Κρασί, θέλω κρασί. 227 00:19:33,001 --> 00:19:35,083 Ένας από εσάς, φέρτε μου κρασί! 228 00:20:11,083 --> 00:20:13,876 Αν το διαβάσετε, σας παρακαλώ να το μάθετε. 229 00:20:13,918 --> 00:20:17,959 Αφήστε τη ματαιοδοξία να αρχίσει να μεγαλώνει. 230 00:20:18,001 --> 00:20:21,001 Χρειαζόμουν το φιλί για να αφαιρέσω τη γοητεία. 231 00:20:32,918 --> 00:20:33,918 [ΧΑΘΟΣ ΗΧΟΣ] 232 00:20:37,000 --> 00:20:38,083 Μπάροου! 233 00:20:38,125 --> 00:20:39,083 Ξυπνάς νωρίς. 234 00:20:39,125 --> 00:20:40,918 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 235 00:20:40,959 --> 00:20:43,001 Ι.. Βρήκα αυτές τις νότες στη φωλιά. 236 00:20:43,001 --> 00:20:45,001 Ματιά! Φτιάχνω χάρτη. 237 00:20:45,001 --> 00:20:46,876 Ω, ρε. 238 00:20:47,001 --> 00:20:48,000 Ποιος νομίζεις ότι το έγραψε; 239 00:20:48,000 --> 00:20:49,083 Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα. 240 00:20:49,125 --> 00:20:52,083 Αυτή μπορεί να είναι μόνο η λέξη της καλλονής που κοιμάται. 241 00:20:52,083 --> 00:20:53,125 Ποιος είναι αυτός; 242 00:20:53,167 --> 00:20:55,959 Όταν η πριγκίπισσα Αυγή της Olivette γεννήθηκε.. 243 00:20:56,001 --> 00:20:59,125 Μια κακιά μάγισσα την έβαλε κατάρα. 244 00:20:59,125 --> 00:21:01,876 Μέχρι τα 16 της χρόνια.. 245 00:21:01,918 --> 00:21:03,959 Θα τρυπούσε το δάχτυλό της και θα πέθαινε. 246 00:21:04,001 --> 00:21:07,083 Οι καλές νεράιδες κάνουν ένα ξόρκι από μόνες τους. 247 00:21:07,167 --> 00:21:12,083 Έτσι, αντί να πεθάνει, έπεσε σε βαθύ λήθαργο. 248 00:21:12,083 --> 00:21:14,001 Και κανείς δεν μπορεί να την ξυπνήσει; 249 00:21:14,000 --> 00:21:15,918 Ο θρύλος το λέει. 250 00:21:15,959 --> 00:21:19,125 Οι άνθρωποι του βασιλείου στον ίδιο βαθύ ύπνο. 251 00:21:19,125 --> 00:21:22,042 Κανείς δεν έχει μπει σε αυτό βασίλειο και επέστρεψε.. 252 00:21:22,083 --> 00:21:25,959 Αυτός ο τόπος του μεγάλου κακού. 253 00:21:26,001 --> 00:21:27,918 Και έτσι λέει ο θρύλος. 254 00:21:27,959 --> 00:21:29,042 Πού είναι αυτό το βασίλειο; 255 00:21:29,083 --> 00:21:31,042 Δεν είναι μακριά από εδώ. 256 00:21:31,083 --> 00:21:33,918 Ακριβώς πέρα ​​από αυτά τα βουνά. 257 00:21:33,959 --> 00:21:35,000 Όλοι οι άνθρωποι του Lundscape. 258 00:21:35,083 --> 00:21:37,001 Γνωρίστε αυτόν τον μύθο. 259 00:21:37,000 --> 00:21:41,001 οι άνθρωποι λένε ότι η μαγεία και τα ξόρκια είναι μόνο για παιδιά. 260 00:21:42,125 --> 00:21:44,918 Αυτό φαίνεται πολύ λυπηρό περισσότερο από αυτό. 261 00:21:45,001 --> 00:21:46,083 Χειράμαξα. 262 00:21:46,959 --> 00:21:50,001 Ο πρίγκιπας απαιτεί τις υπηρεσίες σας. 263 00:21:51,042 --> 00:21:53,000 Τι είναι αυτό; 264 00:21:53,000 --> 00:21:55,043 Δεν είναι τίποτα, απλά.. 265 00:21:56,001 --> 00:21:57,042 Ένας χάρτης. 266 00:21:57,083 --> 00:22:00,834 - Ή κάποια ιστορία. - Είναι απλώς κάτι για να γεμίσει το χρόνο. 267 00:22:00,918 --> 00:22:02,876 Δεν έχεις αρκετά να κάνεις; 268 00:22:02,918 --> 00:22:04,918 Αυτό φαίνεται να σας έχει πάρει πολύ χρόνο. 269 00:22:04,959 --> 00:22:06,083 Είναι μια γραφή. 270 00:22:06,125 --> 00:22:07,083 Τι σημαίνει αυτό; 271 00:22:07,125 --> 00:22:11,042 Είναι για λίγο διασκεδαστικό και αδρανές μυαλό, μην δίνεις σημασία. 272 00:22:11,083 --> 00:22:14,125 Θα σας ενημερώσω τι προσέχω και τι δεν προσέχω. 273 00:22:14,167 --> 00:22:16,918 Σε αφήνω μόνο για 2 δευτερόλεπτα. 274 00:22:16,959 --> 00:22:21,125 Και κατεβαίνεις τρέχοντας στην αυλή σαν αγόρια. 275 00:22:22,125 --> 00:22:23,083 Τι είναι αυτό; 276 00:22:23,167 --> 00:22:26,125 Είναι απλώς κάτι που ανακάλυψα. 277 00:22:27,001 --> 00:22:28,918 Κάτι που έχεις ανακαλύψει. 278 00:22:28,959 --> 00:22:30,083 Πέτρος. 279 00:22:30,918 --> 00:22:32,083 Τι λέει; 280 00:22:33,959 --> 00:22:38,125 Ο ύπνος μου θα τελειώσει όταν ένας πρίγκιπας δώσε στα χείλη μου με ένα φιλί. 281 00:22:38,125 --> 00:22:44,083 Και η κατάρα θα τελειώσει, και μου το βασίλειο θα αλλάξει μέσω αυτού του πρίγκιπα. 282 00:22:44,125 --> 00:22:46,042 Χμμ.. Τι σημαίνει; 283 00:22:46,083 --> 00:22:49,000 Σημαίνει Κύριε Μου, αυτό η καλλονή που κοιμάται. 284 00:22:49,042 --> 00:22:52,918 η πριγκίπισσα Αυγή θα ξυπνήσει και η βασιλεία θα περάσει 285 00:22:52,959 --> 00:22:53,918 Στον πρίγκιπα που έχει χαρίσει πάνω της το αληθινό φιλί αγάπης. 286 00:22:56,918 --> 00:22:58,001 Ένα βασίλειο; 287 00:22:58,000 --> 00:23:00,001 Από τα δικά μου. 288 00:23:00,000 --> 00:23:01,001 Φύγε! 289 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Δεν είναι τόσο εύκολο Κύριε μου, υπάρχει κακό. 290 00:23:03,042 --> 00:23:05,876 Αυτοί που πάνε σε αυτό βασίλειο, δεν επέστρεψαν. 291 00:23:05,918 --> 00:23:08,042 Η Σκοτεινή Βασίλισσα ζει στα τείχη του κάστρου. 292 00:23:08,083 --> 00:23:14,000 Δαίμονες, σκοτεινές δυνάμεις που το προστατεύουν η κοιμισμένη πριγκίπισσα και ο θησαυρός του κάστρου 293 00:23:14,000 --> 00:23:15,876 μου μιλας.. 294 00:23:15,918 --> 00:23:17,918 Σχετικά με τα βασίλεια και τον θησαυρό. 295 00:23:17,918 --> 00:23:24,876 Και να περιμένεις από μένα, έναν πρίγκιπα που θα σε νοιάζει μια ηλικιωμένη κυρία και οι αόρατες δυνάμεις της. 296 00:23:24,918 --> 00:23:27,042 Πιστεύετε ότι μπορούμε να πάρουμε αυτό το βασίλειο; 297 00:23:27,083 --> 00:23:30,959 Ω, θα μπορούσα να είμαι ο δικός μου βασιλιάς. 298 00:23:31,001 --> 00:23:33,125 Όλα είναι δυνατά, Κύριε μου. 299 00:23:33,167 --> 00:23:35,876 - Γκρούνερ. - Κύριε μου. 300 00:23:35,918 --> 00:23:36,959 Φέρτε τα άλογα. 301 00:23:36,959 --> 00:23:39,001 Φεύγουμε να μου φέρουμε ένα βασίλειο. 302 00:23:39,125 --> 00:23:41,043 Ναι, Κύριε μου. 303 00:23:44,042 --> 00:23:47,918 Α, ξέχασα. Έρχεσαι κι εσύ. 304 00:23:47,918 --> 00:23:49,918 Κύριε μου, είναι απλώς το αγόρι σου που μαστιγώνει. 305 00:23:49,918 --> 00:23:51,083 Τι βοήθεια θα μπορούσε να σας βοηθήσει; 306 00:23:51,083 --> 00:23:53,083 Τολμάς να με ρωτήσεις; 307 00:23:53,876 --> 00:23:54,834 Όχι, Κύριε μου. 308 00:23:54,876 --> 00:23:55,918 Καλός. 309 00:23:58,001 --> 00:23:59,959 Έρχεσαι κι εσύ. 310 00:24:21,000 --> 00:24:23,083 Λοιπόν, ποιος δρόμος είναι το βασίλειο; 311 00:24:23,125 --> 00:24:27,918 Ε, δεν ξέρω τη Λιέγη μου, Κοιτάζω πρώτα τον χάρτη μου. 312 00:24:30,959 --> 00:24:35,918 Λέει εδώ ότι η Κακιά Βασίλισσα έχτισε έναν τοίχο γύρω από το κάστρο για να κρατήσει τους ανθρώπους έξω. 313 00:24:36,001 --> 00:24:37,876 Πάλι με την Κακιά Βασίλισσα. 314 00:24:37,876 --> 00:24:40,083 Ένας τοίχος δεν ανησυχεί, απλά θα το σκαρφαλώσουμε. 315 00:24:40,125 --> 00:24:41,918 Μπορείς να σκαρφαλώσεις, έτσι δεν είναι; 316 00:24:41,959 --> 00:24:43,000 Ας αναλάβουμε το κάστρο. 317 00:24:43,042 --> 00:24:45,876 Αν ισχύει ο μύθος, τότε κανείς δεν θα κοιμάται. 318 00:24:45,918 --> 00:24:48,000 Είναι απολύτως λογικό για μένα, αδερφέ. 319 00:24:48,918 --> 00:24:51,918 Εδώ λέει ότι αν πλησιάσουμε το κάστρο, είμαστε σε μεγάλο κίνδυνο. 320 00:24:51,959 --> 00:24:54,001 Ακόμα στο ποτάμι, αγόρι. 321 00:25:19,125 --> 00:25:21,083 Πώς θα έπρεπε να περάσουμε εκεί; 322 00:25:21,083 --> 00:25:22,959 Τι λέει ο χάρτης; 323 00:25:23,001 --> 00:25:24,959 Δεν έλεγε τίποτα. 324 00:25:27,083 --> 00:25:28,959 Ματιά! 325 00:25:29,001 --> 00:25:30,083 Μια βάρκα. 326 00:25:30,125 --> 00:25:32,083 Ω, αυτό είναι περίεργο. 327 00:25:32,167 --> 00:25:34,083 Συνεχίστε με αυτό. 328 00:25:45,000 --> 00:25:46,959 Μέχρι στιγμής είναι πολύ εύκολο. 329 00:25:47,001 --> 00:25:48,001 Έλα, Γκρούνερ! 330 00:25:48,000 --> 00:25:50,918 Μην είσαι τόσο μουδιασμένος. 331 00:25:53,043 --> 00:25:55,125 Τι συμβαίνει Γκράνερ; Είσαι φοβάσαι να βραχείς τα πόδια σου; 332 00:25:55,167 --> 00:25:57,001 Νομίζω ότι φοβάται και το σκάφος. 333 00:25:57,043 --> 00:25:58,125 Νομίζω ότι φοβάται το νερό. 334 00:25:58,125 --> 00:26:01,959 Αν κρίνουμε από τη μυρωδιά τους όλοι, όλοι φοβούνται το νερό. 335 00:26:02,001 --> 00:26:04,918 Ερχομαι! Ας κινηθούμε! 336 00:26:04,918 --> 00:26:06,918 - Έλα, γέροντα. - Ευχαριστώ. 337 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 [ΗΧΟΣ ΠΟΥΛΙ] 338 00:26:27,083 --> 00:26:28,959 Τι ήταν αυτό; 339 00:26:29,001 --> 00:26:31,083 Α, θα μπούμε τώρα. 340 00:26:37,918 --> 00:26:39,959 - Το νιώθεις αυτό; - Το έκανα. 341 00:26:40,083 --> 00:26:42,918 Ελπίζω απλώς να βρήκαμε έδαφος. 342 00:26:44,001 --> 00:26:45,959 Διατηρήστε τη σειρά πιο γρήγορα. 343 00:26:47,001 --> 00:26:48,918 Ουά, εκεί είναι. 344 00:26:48,959 --> 00:26:51,083 Όχι, μόνο το ψάρι. 345 00:26:54,083 --> 00:26:55,083 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 346 00:27:00,043 --> 00:27:03,959 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 347 00:27:05,083 --> 00:27:06,918 Κάντε το τώρα! 348 00:27:06,918 --> 00:27:08,125 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 349 00:27:08,125 --> 00:27:09,918 Μείνετε σε επιφυλακή! 350 00:27:10,918 --> 00:27:11,125 Βοηθήστε με! 351 00:27:13,167 --> 00:27:15,001 Βοήθεια, κάποιος να βοηθήσει! 352 00:27:15,001 --> 00:27:16,001 Κάνε δρόμο, κάνε δρόμο! 353 00:27:17,918 --> 00:27:19,918 Τρέξιμο! 354 00:27:23,042 --> 00:27:24,876 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 355 00:27:26,876 --> 00:27:28,125 Κίνηση! Κατεβείτε από τη βάρκα! 356 00:27:30,083 --> 00:27:31,959 Έλα, φίλε, φύγε, φύγε. 357 00:27:34,125 --> 00:27:35,876 Τρέξιμο! 358 00:27:58,959 --> 00:28:00,001 σου ειπα.. 359 00:28:00,125 --> 00:28:02,001 Δεν ήταν ασφαλές. 360 00:28:03,959 --> 00:28:05,083 Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. 361 00:28:08,083 --> 00:28:10,043 Βλέπεις τι έγινε με τον Φρέντεριχ; 362 00:28:12,083 --> 00:28:13,918 Το είδες; 363 00:28:16,000 --> 00:28:18,083 - Το έκανες αυτό! - Σώπα! 364 00:28:18,083 --> 00:28:20,918 Σου είπα, δεν ήταν ασφαλές! 365 00:28:21,001 --> 00:28:22,083 Έπρεπε να ακούσω τον Gruner. 366 00:28:23,001 --> 00:28:25,042 Κύριε μου, προς ποια κατεύθυνση τώρα; 367 00:28:27,001 --> 00:28:28,918 Κύριε μου! 368 00:28:32,001 --> 00:28:33,000 Χειράμαξα; 369 00:28:40,001 --> 00:28:41,001 Ακολουθήστε με. 370 00:28:41,918 --> 00:28:43,918 Δεν οδηγείς, ακολουθείς. 371 00:28:49,042 --> 00:28:50,083 Ακολουθήστε με. 372 00:28:54,918 --> 00:28:55,959 Θα συνεχίσουμε να κινούμαστε! 373 00:29:01,959 --> 00:29:03,042 Τι ήταν αυτό; 374 00:29:04,001 --> 00:29:05,959 Δεν μπορείτε να περιμένετε σοβαρά να συνεχίσουμε. 375 00:29:07,000 --> 00:29:08,876 Ο Φρέντεριχ είναι νεκρός! 376 00:29:08,918 --> 00:29:11,083 Σου είπα, ήταν μέρος της κατάρας. 377 00:29:14,167 --> 00:29:15,959 Τι λες, Γκρούνερ; 378 00:29:16,042 --> 00:29:18,043 Πώς γνωρίζετε αυτή την κατάρα; 379 00:29:20,959 --> 00:29:23,083 Γιατί δεν λες τίποτα νωρίτερα; 380 00:29:25,000 --> 00:29:26,918 Ο παππούς μου ήταν νύχτα. 381 00:29:26,918 --> 00:29:29,042 Έλεγε στον πατέρα μου την ιστορία και μου είπε. 382 00:29:29,042 --> 00:29:32,876 Αυτό μέσα στα τείχη αυτού του κάστρου, η νεκρή βόλτα ενός ζωντανού φιδιού. 383 00:29:32,918 --> 00:29:36,000 Όλο το βασίλειο είναι έξαλλο με μια κατάρα. 384 00:29:40,000 --> 00:29:43,083 - Γιατί δεν είπες τίποτα νωρίτερα; - Δεν σκέφτηκα ποτέ να δώσω μεγάλη σημασία! 385 00:29:45,043 --> 00:29:46,042 Τι εννοεί; 386 00:29:47,001 --> 00:29:50,000 Σημαίνει ότι όλοι βαδίζουμε προς τον δικό μας θάνατο. 387 00:30:04,959 --> 00:30:06,918 Εντάξει άντρες, ας ψάξουμε να βρούμε τρόπο. 388 00:30:07,959 --> 00:30:09,918 Δεν θα ήθελα πολύ ένα βασίλειο σαν αυτό. 389 00:30:10,001 --> 00:30:11,001 Ησυχία! 390 00:30:11,000 --> 00:30:12,125 Δεν σε ρώτησε κανείς. 391 00:30:14,167 --> 00:30:15,125 Αχ! 392 00:30:16,001 --> 00:30:17,083 Κύριε μου.. 393 00:30:18,043 --> 00:30:21,042 Υπάρχει κάποιο είδος δύναμης. 394 00:30:21,918 --> 00:30:23,042 Γύρω από το κάστρο. 395 00:30:23,918 --> 00:30:25,042 Δεν μπορούμε να μπούμε σε καμία από τις πόρτες. 396 00:30:25,083 --> 00:30:26,083 Ή παράθυρα. 397 00:30:26,083 --> 00:30:28,083 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 398 00:30:28,083 --> 00:30:29,125 Κανείς δεν έχει. 399 00:30:29,918 --> 00:30:31,918 Αυτή είναι η μαγεία της Tambria. 400 00:30:32,000 --> 00:30:33,083 Άλλη μια προειδοποίηση. 401 00:30:35,959 --> 00:30:37,042 Εδώ πρέπει να ξεκουραστούμε, Κύριε μου. 402 00:30:38,001 --> 00:30:39,042 ανοησίες.. 403 00:30:39,125 --> 00:30:42,001 Θα ξεκουραστούμε μόλις είμαι μέσα στο κάστρο μου. 404 00:30:42,959 --> 00:30:45,918 Κοίτα, υπάρχει κάτι εκεί στους τοίχους. 405 00:30:49,918 --> 00:30:50,876 Τι είναι αυτό; 406 00:30:52,959 --> 00:30:54,918 Κάτι ανίερο.. 407 00:30:55,001 --> 00:31:00,918 Από καιρό σε καιρό, πολλοί γιοι βασιλιάδων, ήρθε και προσπάθησε να περάσει με το ζόρι. 408 00:31:01,042 --> 00:31:02,125 Αλλά κρατήθηκαν, 409 00:31:03,083 --> 00:31:05,042 εκεί μέσα πέθαναν, 410 00:31:05,167 --> 00:31:07,042 ένας θλιβερός θάνατος. 411 00:31:09,001 --> 00:31:10,918 Κοίτα, εκεί ψηλά. 412 00:31:10,918 --> 00:31:11,918 Ανοιχτό παράθυρο. 413 00:31:13,042 --> 00:31:14,083 Λοιπόν, Κύριε μου; 414 00:31:14,959 --> 00:31:16,000 Ανεβαίνουμε; 415 00:31:17,000 --> 00:31:20,083 Νομίζω ότι θα ήταν σοφό να αφήσουμε τους άντρες να ξεκουραστούν. 416 00:31:23,001 --> 00:31:24,959 Θα κάνουμε μια κατασκήνωση εδώ, απόψε. 417 00:31:25,001 --> 00:31:27,001 Πολύ καλά, θα παρακολουθούμε. 418 00:31:29,043 --> 00:31:30,083 Πριν από αυτό.. 419 00:31:31,001 --> 00:31:33,042 Θα έπρεπε να το είχαμε δοκιμάσει ο Μπάροου για εμάς. 420 00:31:34,125 --> 00:31:36,000 Δείτε αν μπορεί να ανεβοκατεβαίνει, 421 00:31:36,083 --> 00:31:38,000 χωρίς να αντιμετωπίσεις, τι είπες; 422 00:31:39,876 --> 00:31:40,918 Α ναι.. 423 00:31:42,001 --> 00:31:43,876 Ένας θλιβερός θάνατος. 424 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 οπως θελεις.. 425 00:32:05,918 --> 00:32:06,876 [ΣΠΑΣΙΜΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ] 426 00:32:06,918 --> 00:32:08,043 Γεια.. 427 00:32:09,083 --> 00:32:11,000 Αυτό είναι ένα κακό, κακό μέρος. 428 00:32:12,001 --> 00:32:13,042 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε. 429 00:32:13,918 --> 00:32:14,918 Πάω πίσω; 430 00:32:15,042 --> 00:32:16,918 Μέσα από τη λίμνη; 431 00:32:19,000 --> 00:32:20,918 Μετά κατασκηνώνουμε. 432 00:32:21,918 --> 00:32:23,083 Θέλω να μείνω εδώ. 433 00:32:24,000 --> 00:32:25,876 Δεν υπήρχε διέξοδος. 434 00:32:25,918 --> 00:32:28,042 Κοίτα, άκουσέ με, αδερφέ. 435 00:32:28,959 --> 00:32:30,000 Θα είμαστε καλά. 436 00:32:31,043 --> 00:32:32,918 Το χειρότερο μέρος έχει τελειώσει. 437 00:32:34,083 --> 00:32:38,043 Μέσα σε αυτό το κάστρο, θα είμαστε πλούσιοι, θησαυρός. 438 00:32:39,125 --> 00:32:41,083 Και μόλις μπούμε μέσα, 439 00:32:42,083 --> 00:32:44,001 θα είναι όλα δικά μας. 440 00:32:45,001 --> 00:32:46,918 Ή πεθαίνουμε. 441 00:32:51,001 --> 00:32:52,959 Τι είπε αυτή η κυρία σου; 442 00:32:53,001 --> 00:32:55,083 Ο τοίχος είναι ψηλός, σίγουρα θα πεθάνεις. 443 00:32:55,125 --> 00:32:57,001 [ΓΕΛΙΑ] 444 00:32:59,001 --> 00:33:00,876 Δεν φαίνεται πολύ κακό. 445 00:33:01,876 --> 00:33:04,001 Θα είναι σαν να σκαρφαλώνεις στον τοίχο πίσω στο σπίτι. 446 00:33:06,918 --> 00:33:08,000 [Αναστεναγμούς] 447 00:33:21,000 --> 00:33:22,918 Λίγο πιο πέρα, Μπάροου. 448 00:33:31,918 --> 00:33:33,001 Τι μπορείτε να δείτε; 449 00:33:35,001 --> 00:33:36,918 Αυτή είναι μια άδεια στέγη. 450 00:33:36,918 --> 00:33:38,125 Πήγαινε μέσα.. 451 00:33:41,043 --> 00:33:42,834 Ασφαλίστε το σχοινί. 452 00:33:43,918 --> 00:33:45,876 Όλοι θα πάμε αύριο. 453 00:33:46,125 --> 00:33:48,083 Κανένας θλιβερός θάνατος σήμερα. 454 00:33:49,125 --> 00:33:50,959 Εντάξει, ψηλά το κεφάλι. 455 00:34:10,000 --> 00:34:12,918 [ΒΡΟΧΗ] 456 00:34:21,959 --> 00:34:22,918 psst.. 457 00:34:28,001 --> 00:34:29,083 Τι είσαι κορίτσι ή αγόρι; 458 00:34:30,001 --> 00:34:31,959 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είσαι, 459 00:34:31,959 --> 00:34:33,083 αλλά με λένε Νίκο. 460 00:34:33,918 --> 00:34:36,918 Κοίτα, αυτοί οι άνδρες είναι κλέφτες και βιαστές. 461 00:34:37,001 --> 00:34:38,083 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 462 00:34:38,083 --> 00:34:40,000 Και θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 463 00:34:40,042 --> 00:34:44,043 Αυτό δεν είναι μέρος για έναν βαρύ άνθρωπο, που μάλλον τζιγκ και ξαπλώνουν γυναίκες. 464 00:34:44,083 --> 00:34:46,083 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 465 00:34:47,083 --> 00:34:49,001 Είδαμε λοιπόν. 466 00:34:50,125 --> 00:34:51,918 Τι κάνεις εδώ; 467 00:34:52,001 --> 00:34:55,043 Τι είσαι φυγάς ή κλέφτης στο μυαλό σου; 468 00:34:55,000 --> 00:34:57,001 Είδαμε το τρομερό που συνέβη στον βασιλιά, 469 00:34:57,000 --> 00:35:00,918 λιμοκτονούσε, κλωτσούσε και καταλήγει στα σκυλιά. 470 00:35:01,001 --> 00:35:02,083 Μια μέρα λοιπόν έφυγα. 471 00:35:03,000 --> 00:35:04,083 Και πώς μπήκες εκεί μέσα; 472 00:35:05,167 --> 00:35:08,125 Ανέβηκα δύο μέρες και δεν μπορώ να βγω. 473 00:35:09,001 --> 00:35:10,083 Πήραμε τη λίμνη. 474 00:35:10,167 --> 00:35:12,001 Δεν καταλαβαίνεις, 475 00:35:12,001 --> 00:35:16,001 κάποτε μέσα στο βασίλειο της κατάρας όλων μας τα live δεν φεύγουν. 476 00:35:16,876 --> 00:35:17,959 Ναι άκου.. 477 00:35:18,001 --> 00:35:20,000 Δεν είσαι ασφαλής εδώ, θα πρέπει να μείνεις μαζί μας. 478 00:35:21,043 --> 00:35:24,001 Κοιμήσου στο έδαφος, όχι ευχαριστώ. 479 00:35:25,083 --> 00:35:28,001 [ΒΡΟΧΗ] 480 00:35:29,001 --> 00:35:30,918 [ΒΡΟΧΗ] 481 00:35:31,083 --> 00:35:32,042 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 482 00:35:35,042 --> 00:35:37,000 Ήταν το βασίλειο που έλεγε ότι δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι. 483 00:35:40,918 --> 00:35:43,001 Δεν θα έχω τέτοια αυθάδεια στις τάξεις μου. 484 00:35:43,918 --> 00:35:45,959 Τώρα πήγαινε να πάρεις φαγητό στους άντρες. 485 00:35:49,918 --> 00:35:53,125 Και με το πρώτο φως, ο πρίγκιπας θέλει για να δούμε αν υπάρχει άλλος τρόπος. 486 00:35:53,959 --> 00:35:55,001 Ένας απλός τρόπος. 487 00:35:56,083 --> 00:35:57,042 Κίνηση! 488 00:36:09,000 --> 00:36:10,876 Χειράμαξα. 489 00:36:12,918 --> 00:36:13,959 Ναί. 490 00:36:15,001 --> 00:36:17,083 Ο θησαυρός σε αυτό το κάστρο πρέπει να είναι υπέροχος. 491 00:36:17,167 --> 00:36:18,959 Όλα αυτά σε αυτό το κάστρο. 492 00:36:19,001 --> 00:36:22,000 Λοιπόν, είναι φυσικά πολύ όμορφο όπως το λέει ο θρύλος. 493 00:36:22,042 --> 00:36:24,042 Πήρε τον πραγματικό μου θησαυρό. 494 00:36:24,083 --> 00:36:26,876 Ελπίδα πριγκίπισσα.. Όποιο κι αν είναι το όνομά της. 495 00:36:26,918 --> 00:36:29,001 Ξημέρωσε, λησέ μου 496 00:36:29,043 --> 00:36:31,001 Το όνομα της μελλοντικής σου πριγκίπισσας είναι, Αυγή. 497 00:36:31,042 --> 00:36:32,834 ξέρω. 498 00:36:33,001 --> 00:36:34,918 Μη με απειλείς. 499 00:36:38,001 --> 00:36:39,918 Τι άλλο γνωρίζετε για αυτήν; 500 00:36:41,001 --> 00:36:42,042 Είναι μια πλήρης συγγραφέας. 501 00:36:42,042 --> 00:36:44,042 Έχει εξαιρετική σχέση. 502 00:36:44,167 --> 00:36:48,000 Πολλοί λένε ότι είναι μία από τις το μεγαλύτερο μυαλό στο βασίλειο των τριών. 503 00:36:48,042 --> 00:36:50,001 Αρκετά. 504 00:36:51,042 --> 00:36:52,918 Τι είναι αυτό δώσε μου μερικές μέρες. 505 00:36:52,918 --> 00:36:55,000 Δεν θα έχει χρόνο για τέτοια βλακεία. 506 00:36:55,918 --> 00:36:57,876 Βεβαίως, ληστή μου. 507 00:37:00,001 --> 00:37:01,042 Ανθρωπος! 508 00:37:01,918 --> 00:37:03,042 Ξύπνα! 509 00:37:03,959 --> 00:37:06,001 Πάνω, πάνω! 510 00:37:06,918 --> 00:37:08,959 Ας εξασφαλίσουμε το έδαφος. 511 00:37:09,918 --> 00:37:12,001 Και δεν θα μου πάρει το κάστρο. 512 00:37:12,042 --> 00:37:14,918 Έχουμε επισκέπτες. 513 00:37:18,000 --> 00:37:21,001 Ανοίξτε την πύλη προς τιμήν τους. 514 00:37:26,001 --> 00:37:31,042 ίσως θα ήθελαν συναντήσει κάποια από την οικογένεια του βασιλιά. 515 00:37:55,083 --> 00:37:57,959 Το βασίλειο είναι απέραντο, λησέ μου 516 00:37:58,001 --> 00:37:59,918 Λοιπόν, Μπάροου. 517 00:38:01,001 --> 00:38:02,125 Πόσο απέραντο είναι το βασίλειό μου; 518 00:38:02,167 --> 00:38:04,042 Δεν λέω έτσι, κύριε μου. 519 00:38:06,959 --> 00:38:08,918 Λοιπόν, είναι μεγαλύτερο από το παλιό σχολείο, σωστά; 520 00:38:09,001 --> 00:38:10,083 Το πιστεύω αυτό κύριε. 521 00:38:26,001 --> 00:38:28,000 Τι λέτε για αυτή τη γέφυρα; 522 00:38:28,042 --> 00:38:29,083 Δεν είναι στον χάρτη. 523 00:38:30,083 --> 00:38:32,001 Δεν είναι στον χάρτη. 524 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Μπορεί να είναι παγίδα. 525 00:38:33,042 --> 00:38:37,042 Δεν χρειάζομαι τη γνώμη σας τι να κάνω, όταν γίνω βασιλιάς. 526 00:38:37,918 --> 00:38:40,001 Εντάξει, ναι μεγαλειότατε. 527 00:38:47,083 --> 00:38:48,918 Κύριέ μου. 528 00:38:49,918 --> 00:38:51,959 Μας σπαταλούν τον χρόνο. 529 00:38:55,167 --> 00:38:57,001 Χειράμαξα. 530 00:38:57,042 --> 00:39:00,001 Υπάρχει κάτι εγώ πρέπει να σου εξηγήσω. 531 00:39:05,918 --> 00:39:07,083 Στην αρχή.. 532 00:39:07,125 --> 00:39:10,876 Έρχεσαι όντως όλα όσα θα μπορούσες να είσαι. 533 00:39:17,043 --> 00:39:19,042 Υπάρχουν περισσότερα.. 534 00:39:19,083 --> 00:39:20,083 Τι είναι αυτό; 535 00:39:20,083 --> 00:39:21,959 Οι νεκροί, Κύριε μου. 536 00:39:22,001 --> 00:39:22,918 Έρχονται.. 537 00:39:22,959 --> 00:39:27,001 Τρέξε, πήγαινε, πήγαινε! 538 00:39:28,167 --> 00:39:30,001 Πάω! 539 00:39:33,876 --> 00:39:35,125 Πήγαινε, πήγαινε! 540 00:39:42,959 --> 00:39:44,876 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 541 00:39:47,043 --> 00:39:48,125 Έρλιν! 542 00:39:48,918 --> 00:39:51,001 Έλα, μπες μέσα. 543 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 δεν φευγω.. 544 00:39:53,042 --> 00:39:55,876 Πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις, έλα! 545 00:39:55,918 --> 00:39:58,918 - Θα είμαι καλά. - Δεν σε αφήνω. 546 00:40:17,043 --> 00:40:18,918 Στον τοίχο. 547 00:40:21,167 --> 00:40:24,083 - Εσύ πρώτα. - Όχι, εσύ πρώτα. 548 00:40:25,125 --> 00:40:26,918 Θα είμαι πρώτος. 549 00:40:26,959 --> 00:40:28,918 Wilhelm, Jacob! 550 00:40:28,918 --> 00:40:30,001 προστατέψτε τον μελλοντικό σας βασιλιά. 551 00:40:30,000 --> 00:40:32,001 Πολέμησε, δειλέ! 552 00:40:39,918 --> 00:40:41,918 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 553 00:40:47,001 --> 00:40:48,000 Πήγαινε! 554 00:41:00,083 --> 00:41:02,083 - Πάμε. - Πρέπει να πάμε πίσω και να σώσουμε τον Έρλιν. 555 00:41:02,125 --> 00:41:04,000 Έφυγε. Σηκωθείτε στον τοίχο. 556 00:41:04,083 --> 00:41:05,918 Πάω! 557 00:41:36,000 --> 00:41:37,959 Μην κοιτάς κάτω. 558 00:41:45,001 --> 00:41:46,918 Τι όλα αυτά; 559 00:41:47,001 --> 00:41:48,876 Είναι νεκροί, Κύριε μου. 560 00:41:49,959 --> 00:41:51,918 Είναι η κατάρα. 561 00:41:58,043 --> 00:42:00,000 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 562 00:42:02,001 --> 00:42:05,001 Μας δείχνεις τη γέφυρα, εσύ φταις. 563 00:42:06,000 --> 00:42:07,083 λοιπον.. 564 00:42:08,001 --> 00:42:11,918 Τι κάνουμε τώρα; 565 00:42:17,167 --> 00:42:19,918 Ο χώρος ελπίδας είναι σφραγισμένος. 566 00:42:20,001 --> 00:42:22,001 Είναι αδιαπέραστο. 567 00:42:24,042 --> 00:42:26,918 Ο επάνω όροφος είναι εντελώς αποκλεισμένος. 568 00:42:27,042 --> 00:42:29,834 Οι νεκροί είναι κάτω. 569 00:42:30,042 --> 00:42:32,042 Αν δεν μπορούμε να ανεβούμε.. 570 00:42:33,918 --> 00:42:36,001 Την ίδια πίστη υποφέρουμε. 571 00:42:38,083 --> 00:42:41,042 Η μόνη διέξοδος είναι ο τρόπος που μπήκαμε. 572 00:42:43,125 --> 00:42:45,083 Χρειαζόμαστε την απόσπαση της προσοχής. 573 00:43:02,083 --> 00:43:03,918 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 574 00:43:07,043 --> 00:43:08,001 Πάρε με ψηλά! 575 00:43:08,000 --> 00:43:09,918 τράβα με ψηλά! 576 00:43:10,083 --> 00:43:11,918 Περιμένετε. 577 00:43:16,918 --> 00:43:20,001 Έχουν φτάσει στο κάστρο. 578 00:43:22,001 --> 00:43:25,042 Ξέρεις αυτόν τον λαό, Αυγή; 579 00:43:36,042 --> 00:43:38,043 Αν δεν το έκανες αυτό νωρίτερα αδερφέ. 580 00:43:38,000 --> 00:43:39,959 μου λες. 581 00:43:40,001 --> 00:43:41,000 Κύριε μου. 582 00:43:41,083 --> 00:43:43,043 Τι κάνουμε εδώ πάνω; 583 00:43:48,083 --> 00:43:49,918 Αφήστε τον. 584 00:43:49,959 --> 00:43:52,083 Ας μας σκεπάσει από τους απέθαντους. 585 00:43:59,042 --> 00:44:01,876 Βοήθεια, αφήστε με να βγω! 586 00:44:02,083 --> 00:44:04,001 psstt.. 587 00:44:05,001 --> 00:44:06,834 Τι κάνεις εδώ; 588 00:44:06,876 --> 00:44:08,083 Είπε να μην έρθει στο κάστρο. 589 00:44:08,125 --> 00:44:10,000 Κοίτα, δεν έχει σημασία. 590 00:44:10,042 --> 00:44:11,876 Τι κάνω για αυτά τα παρακάτω πράγματα; 591 00:44:11,918 --> 00:44:16,001 Χρησιμοποιείτε τούνελ και παρελθόν, αλλά εσείς δεν θέλω να μπω σε αυτό το κάστρο. 592 00:44:16,043 --> 00:44:17,959 Πού είναι; 593 00:44:17,959 --> 00:44:19,918 Πολύ πάνω από το κεφάλι σου. 594 00:44:21,918 --> 00:44:23,043 Εντάξει, ευχαριστώ. 595 00:44:23,042 --> 00:44:26,000 Δεν πρέπει να με ευχαριστείς δείχνοντας το δρόμο προς το θάνατό σου. 596 00:44:27,918 --> 00:44:28,959 Που πας; 597 00:44:29,001 --> 00:44:30,083 Δεν έρχεσαι; 598 00:44:30,918 --> 00:44:32,042 Δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να μπει. 599 00:44:32,083 --> 00:44:33,000 ειναι πολυ κακια.. 600 00:44:33,042 --> 00:44:35,959 Θα τους σφάξουν. 601 00:44:36,001 --> 00:44:37,042 Άκου, είναι στρατιώτες. 602 00:44:37,042 --> 00:44:38,918 Δεν θα ανησυχώ για αυτούς. 603 00:44:38,959 --> 00:44:42,001 Ξέρεις ότι έχει σημασία αυτό είναι το βασίλειο της Βασίλισσας Ταμπρία. 604 00:44:42,083 --> 00:44:43,083 Το ξέρεις αυτό; 605 00:44:43,125 --> 00:44:44,918 Ξέρω λίγο. 606 00:44:44,959 --> 00:44:46,042 Αλλά δεν ξέρει για μένα. 607 00:44:46,083 --> 00:44:48,083 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 608 00:44:57,083 --> 00:44:59,876 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 609 00:44:59,918 --> 00:45:01,876 Λοιπόν, πού πάμε; 610 00:45:02,918 --> 00:45:04,042 Δεν έχουμε τον χάρτη. 611 00:45:04,042 --> 00:45:05,083 Είναι με τον Μπάροου. 612 00:45:11,042 --> 00:45:12,959 Gruner.. 613 00:45:14,959 --> 00:45:16,959 Πήγαινε και πάρε τον. 614 00:45:24,918 --> 00:45:27,043 - Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς! - Βρήκα το δρόμο μέσα. 615 00:45:27,083 --> 00:45:29,125 Βοηθήστε τον πρίγκιπα. 616 00:45:32,001 --> 00:45:33,083 Τι συμβαίνει; 617 00:45:33,167 --> 00:45:36,083 Εισέβαλαν στο τα τείχη του κάστρου δεν έχουν; 618 00:45:37,042 --> 00:45:40,001 Ξέρεις ότι είσαι τυχερός σε σώζουμε Μπάροου. 619 00:45:58,918 --> 00:46:00,000 Άκουσες κάτι; 620 00:46:00,042 --> 00:46:02,000 [GRUNT] 621 00:46:03,042 --> 00:46:05,083 Να έχεις άσχημα συναισθήματα για αυτό, αδερφέ. 622 00:46:07,918 --> 00:46:11,876 Άντρα.. Σφίξιμο! 623 00:46:12,001 --> 00:46:13,000 Μείνε κοντά! 624 00:46:13,918 --> 00:46:15,042 Είμαστε περικυκλωμένοι! 625 00:46:15,042 --> 00:46:16,083 Είναι η ώρα! 626 00:46:38,042 --> 00:46:40,959 Χτυπήστε τους στα κράνη! 627 00:47:10,001 --> 00:47:11,083 Μπράβο Ματ! 628 00:47:17,001 --> 00:47:18,083 Είναι όλοι καλά; 629 00:47:26,042 --> 00:47:27,918 Επιτυχία. 630 00:47:32,083 --> 00:47:34,834 Μετακινήστε τον Μπάροου! 631 00:47:37,001 --> 00:47:39,001 Ώρα να λεηλατήσουμε τον θησαυρό μας. 632 00:47:46,167 --> 00:47:50,918 Και διεκδίκησε, το βασίλειό μου! 633 00:47:54,918 --> 00:47:59,083 Μπάροου, έλα.. Ελάτε μαζί μας. 634 00:48:10,083 --> 00:48:15,125 Λοιπόν, έτσι νομίζουν μπορούν να σκοτώσουν μερικά από τα κατοικίδια μου; 635 00:48:15,125 --> 00:48:19,001 Τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσω κάτι πιο δυνατό. 636 00:48:22,001 --> 00:48:24,083 Προσπάθησε να είσαι προσεκτικός άνθρωπος. 637 00:48:24,083 --> 00:48:26,876 Να είστε προσεκτικοί.. 638 00:48:29,042 --> 00:48:34,959 Ας το διεκδικήσουμε. Φαίνεται λοιπόν σαν το γεγονός για τη διακόσμηση του θανάτου. 639 00:48:37,000 --> 00:48:39,918 Μπάροου, τι ήξερες για αυτό; 640 00:48:39,918 --> 00:48:42,042 Είμαι ύποπτος πιο απέθαντος. 641 00:48:44,959 --> 00:48:46,918 Gruner.. 642 00:48:48,125 --> 00:48:50,042 Πάρε αυτό. 643 00:49:04,001 --> 00:49:05,125 ειναι αληθεια.. 644 00:49:10,000 --> 00:49:12,876 Όλες οι ιστορίες είναι αληθινές. 645 00:49:17,918 --> 00:49:19,000 Ας πάμε μάγκες.. 646 00:49:19,042 --> 00:49:21,083 Φιλία σου ένας χορός. 647 00:49:22,918 --> 00:49:25,876 Χορεύεις σαν σκύλος. 648 00:49:26,001 --> 00:49:30,918 Εντάξει.. Μην ανησυχείς αγάπη μου.. Πονάει μόνο μια στιγμή.. 649 00:49:30,918 --> 00:49:32,083 Κάτσε κάτω αδερφέ! 650 00:49:34,001 --> 00:49:35,959 Λοιπόν, το κάνω καλύτερα. 651 00:49:36,001 --> 00:49:37,083 [ΟΥΡΙΖΕΙ] 652 00:49:38,167 --> 00:49:40,000 - Άφησέ την! - Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 653 00:49:40,042 --> 00:49:44,959 Αρκετά! Κάποτε σκοτώσαμε τη μάγισσα.. Και φίλησα την πριγκίπισσα.. 654 00:49:45,001 --> 00:49:48,000 Μπορείτε να έχετε όλα τα κορίτσια που θέλετε, μετακομίστε τώρα! 655 00:50:09,125 --> 00:50:12,000 Πρίγκιπα μου.. Είναι ο θησαυρός σου.. 656 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Μαζικά χαλασμένα περιμένουμε. 657 00:50:14,042 --> 00:50:15,876 Είναι παγίδα. 658 00:50:15,959 --> 00:50:18,001 Πόσες φορές παίρνουμε αυτός ο θησαυρός στον θεό; 659 00:50:18,000 --> 00:50:23,000 Αλλά δεν μπορείτε να δείτε, αυτή τη φορά είναι απλά ένα τέρας και τα χρυσά της είναι.. 660 00:50:23,083 --> 00:50:24,959 Ενόχληση.. 661 00:50:25,083 --> 00:50:27,125 Gruner! 662 00:50:32,001 --> 00:50:34,001 Είναι πίσω από όλο το κακό, το πρωτάθλημά μου. 663 00:50:34,001 --> 00:50:36,918 ξερω.. 664 00:50:36,959 --> 00:50:38,918 Άσε με να φύγω πρώτα.. 665 00:50:39,083 --> 00:50:42,042 Αυτό είναι το βασίλειό μου.. 666 00:50:54,125 --> 00:50:56,083 Μπάροου! 667 00:50:57,083 --> 00:51:00,001 Πήγαινε να πάρεις τον θησαυρό μου.. 668 00:51:02,959 --> 00:51:04,959 Προσεκτικό Μπάροου.. 669 00:51:28,959 --> 00:51:31,959 Βιάσου, Μπάροου, φέρε μου τον θησαυρό μου.. 670 00:51:31,959 --> 00:51:35,083 ίσως είναι το καλύτερο, αν ασφαλίζεις πρώτα το κάστρο. 671 00:51:36,918 --> 00:51:38,042 Σώσε τον θησαυρό, μετά. 672 00:51:38,083 --> 00:51:41,083 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτές τις μαλακίες.. - Έχει το νόημα, λόρδε μου. 673 00:51:41,083 --> 00:51:42,959 Ο θησαυρός δεν θα μας διώξει. 674 00:51:43,001 --> 00:51:44,876 Γιατί δεν ασφαλίζουμε το κάστρο και μετά.. 675 00:51:44,918 --> 00:51:46,959 Αν ήθελα τη γνώμη σου.. 676 00:51:50,918 --> 00:51:52,918 Σε ρωτάω, σωστά; 677 00:51:54,959 --> 00:51:56,001 Το έργο, Λίγκα μου.. 678 00:51:56,001 --> 00:51:59,000 Θα μαζέψω μόνος μου τον θησαυρό. 679 00:51:59,959 --> 00:52:02,959 Ερχομαι! Βοηθήστε με! 680 00:52:15,001 --> 00:52:16,001 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 681 00:52:16,000 --> 00:52:17,918 Τι ήταν αυτό; 682 00:52:18,042 --> 00:52:20,000 - Τι; -Ένιωσα κάτι.. 683 00:52:20,042 --> 00:52:22,000 Τι; 684 00:52:22,042 --> 00:52:24,000 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 685 00:52:25,083 --> 00:52:27,125 Αυτό ήταν πάλι.. 686 00:52:28,001 --> 00:52:30,001 Πήγαινε στις σκάλες! 687 00:52:32,042 --> 00:52:34,959 Περιμένετε! Ο πρίγκιπας! Πήρε τον πρίγκιπα! 688 00:52:35,001 --> 00:52:36,125 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψουμε! 689 00:52:36,125 --> 00:52:39,918 - Αυτό ήταν παγίδα! - Θα είμαστε ματωμένοι αν πάμε να τον ψάξουμε στα τυφλά! 690 00:52:39,918 --> 00:52:41,001 Για όλα αυτά φταις! 691 00:52:41,000 --> 00:52:42,001 Μας οδηγείς εδώ.. 692 00:52:42,001 --> 00:52:43,918 Μας είπες να έρθουμε εδώ.. 693 00:52:43,959 --> 00:52:46,959 Ένας καλός λόγος, γιατί εγώ δεν πρέπει να σε σκοτώσει τώρα! 694 00:52:47,042 --> 00:52:48,918 Γιατί έχω τον χάρτη! 695 00:52:49,001 --> 00:52:50,001 Και συγχωρέστε με αν κάνω λάθος! 696 00:52:50,001 --> 00:52:51,959 Αλλά είμαι ο μόνος που μπορώ να το διαβάσω! 697 00:52:51,959 --> 00:52:54,000 Εκτός αν μπορείτε να διαβάσετε! Και αν δεν μπορείς.. 698 00:52:54,042 --> 00:52:56,001 Τότε ίσως θα έπρεπε πήγαινε να σώσεις τον πρίγκιπα! 699 00:52:56,000 --> 00:52:58,876 Και η πριγκίπισσα! 700 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Άνθρωπε, έτοιμο το σπαθί σου! 701 00:53:02,042 --> 00:53:04,959 Επιστρέφουμε! Μείνε κοντά! 702 00:53:04,959 --> 00:53:06,000 Χειράμαξα! 703 00:53:06,083 --> 00:53:08,876 Παίρνετε το προβάδισμα.. 704 00:53:09,959 --> 00:53:12,001 Εντάξει.. 705 00:53:12,043 --> 00:53:13,918 Ακολούθησέ με.. 706 00:53:24,083 --> 00:53:26,959 Εντάξει.. Εδώ κατέβηκε.. 707 00:53:27,001 --> 00:53:28,876 Βλέπει κανείς τίποτα; 708 00:53:30,918 --> 00:53:32,042 Καθαρό.. 709 00:53:32,083 --> 00:53:34,042 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.. 710 00:53:37,000 --> 00:53:39,834 Α.. Εντάξει.. 711 00:53:39,918 --> 00:53:41,000 Αυτό το τούνελ, ψάχνουμε εδώ.. 712 00:53:41,083 --> 00:53:42,876 Πρέπει να έχει πάει έτσι. 713 00:53:42,918 --> 00:53:46,043 - Ο πρίγκιπας πέθανε! - Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 714 00:53:59,918 --> 00:54:02,001 [GROWL] 715 00:54:02,001 --> 00:54:04,042 Αυτό είναι, δεν τραβάμε πια πίσω. 716 00:54:05,083 --> 00:54:06,042 Φεύγουμε. 717 00:54:06,083 --> 00:54:08,125 Θα ήθελες ο πρίγκιπας να πει, χα; 718 00:54:09,001 --> 00:54:10,125 Αυτό είναι καλό αν είναι νεκρή. 719 00:54:10,918 --> 00:54:12,125 Νόμιζα ότι είστε στρατιώτες. 720 00:54:13,001 --> 00:54:16,001 Όχι κοινά αγροτικά χέρια φόβος του θρύλου του άρχοντα. 721 00:54:16,083 --> 00:54:18,043 Τίποτα δεν με λες θρύλο. 722 00:54:18,959 --> 00:54:20,083 Πρέπει να φύγουμε. 723 00:54:20,125 --> 00:54:22,042 Φοβάσαι; 724 00:54:23,918 --> 00:54:24,918 Όχι. 725 00:54:25,083 --> 00:54:27,083 Ο πρίγκιπας θα θυμώσει αν φύγουμε. 726 00:54:27,918 --> 00:54:30,083 Δεν θα ήθελες να είσαι άντρας λαχτάρα τώρα, θα ήθελες; 727 00:54:34,042 --> 00:54:35,959 Είμαι μαζί σου. 728 00:54:36,042 --> 00:54:37,083 Καλός. 729 00:54:37,959 --> 00:54:39,042 Ακολουθήστε με. 730 00:54:42,125 --> 00:54:44,959 Μην νομίζετε ότι αυτός ο τρόπος είναι η θέση σας. 731 00:54:51,959 --> 00:54:53,918 Αυτό προήλθε από αυτή την κατεύθυνση. 732 00:54:56,083 --> 00:54:58,083 - Ένας από τους νεκρούς νεκρούς. - Επίθεση! 733 00:54:58,083 --> 00:55:00,918 - Μετακινήστε το! - Περίμενε! Περιμένετε! 734 00:55:01,001 --> 00:55:02,876 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά, την ξέρω. 735 00:55:04,042 --> 00:55:05,918 Και τότε τι είναι αυτό, κλαδάκι; 736 00:55:06,083 --> 00:55:08,083 Ο Κύριός σας είναι βαθιά σε μπελάδες τώρα. 737 00:55:08,959 --> 00:55:10,000 Αυτός είναι ο Νιούτ. 738 00:55:10,167 --> 00:55:13,000 Είναι η μία από την άλλη πράγματα που ζουν πάντα σε αυτό. 739 00:55:13,042 --> 00:55:16,083 Αυτό το τέρας είναι ο κόλπος όλων αυτοί οι κακοί με αυτό το θάλαμο. 740 00:55:16,959 --> 00:55:18,125 Και είναι εδώ τώρα. 741 00:55:18,167 --> 00:55:21,043 Δεν έχεις αλλαγή σε καταλάβετε αυτό το κάστρο ζωντανό. 742 00:55:21,918 --> 00:55:22,918 Εκτός αν.. 743 00:55:22,918 --> 00:55:24,042 Φεύγεις τώρα. 744 00:55:24,083 --> 00:55:25,834 Εγκαταλείψτε τους φίλους και τον πρίγκιπα σας. 745 00:55:25,959 --> 00:55:27,043 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 746 00:55:27,083 --> 00:55:29,918 Ο πρίγκιπας είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σώσει την πριγκίπισσα. 747 00:55:29,918 --> 00:55:31,043 Πάλι με τον πρίγκιπα, 748 00:55:31,042 --> 00:55:34,083 Νομίζεις ότι το τέρας νοιάζεται ποιος θα τρώει και θα σκίζει από άκρο σε άκρο; 749 00:55:34,167 --> 00:55:36,918 Δεν τον νοιάζει. Σώστε τον εαυτό σας. 750 00:55:38,918 --> 00:55:40,001 Δεν μπορούμε. 751 00:55:40,918 --> 00:55:42,000 Τότε ο παράδεισος να είναι μαζί σου. 752 00:55:42,000 --> 00:55:45,001 Γιατί μου το χρωστάς βγες ζωντανός από αυτό το κάστρο. 753 00:55:45,125 --> 00:55:47,918 [ΒΡΟΧΗ] 754 00:55:49,001 --> 00:55:50,876 Πού πήγε; 755 00:55:50,918 --> 00:55:53,042 [ΒΡΟΧΗ] 756 00:55:55,083 --> 00:55:59,083 Περίμενε, μου είπε ο παππούς μου πολλοί λένε μια μάχη σαν αυτή. 757 00:55:59,918 --> 00:56:01,876 Πίσω, σταθείτε πρώτοι! 758 00:56:05,001 --> 00:56:06,918 Σταθείτε πρώτοι! 759 00:56:33,000 --> 00:56:34,918 Είμαι ζωντανός, σωστά; 760 00:56:35,083 --> 00:56:38,042 θα είμαι.. θα είμαι καλά. θα είμαι καλά. 761 00:56:38,083 --> 00:56:39,918 Ιάκωβος. 762 00:56:41,083 --> 00:56:44,001 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 763 00:56:44,000 --> 00:56:46,001 Ξέρεις εγώ.. 764 00:56:47,001 --> 00:56:49,001 Υπήρξε πολύς σεβασμός απέναντί σου. 765 00:56:53,125 --> 00:56:56,083 [ΛΑΓΜΑ] 766 00:57:01,125 --> 00:57:03,043 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 767 00:57:06,001 --> 00:57:08,001 Σκοτώνεις τον αδερφό μου. 768 00:57:08,042 --> 00:57:09,918 Αφήστε τον να φύγει. 769 00:57:25,918 --> 00:57:27,042 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 770 00:57:37,001 --> 00:57:40,876 Κάθεσαι στον βασιλικό θρόνο. 771 00:57:41,125 --> 00:57:47,918 Και μόλις έκανα ένα υπέροχο γλέντι. 772 00:57:47,918 --> 00:57:49,959 Ο πρίγκιπας θα αφήσει να έρθει. 773 00:57:51,125 --> 00:57:54,001 Ξέρω τον προπάππο σου. 774 00:57:54,001 --> 00:57:56,001 Μάλλον θα τον θυμάμαι καλά. 775 00:57:57,001 --> 00:57:58,083 Βάναυση ενός άντρα. 776 00:57:59,876 --> 00:58:04,083 Όχι τρομερή ταλαιπωρία αν έχω ας υποθέσουμε ότι το παρελθόν στη γενεαλογία σας 777 00:58:05,959 --> 00:58:10,001 Με παρασύρει όταν το βασίλειό μου καταστράφηκε. 778 00:58:10,918 --> 00:58:12,959 Έχετε ακούσει ή ίσως σας αρέσει; 779 00:58:13,043 --> 00:58:15,083 Να καταστραφεί ένα βασίλειο. 780 00:58:15,959 --> 00:58:19,083 Γλιστράνε τον άντρα μου θρόνο πάνω σαν γουρούνι. 781 00:58:20,001 --> 00:58:22,083 Και μετά καίνε ζωντανά τα παιδιά μου. 782 00:58:22,083 --> 00:58:24,000 Πληροφορίες για μένα. 783 00:58:26,959 --> 00:58:33,001 Αναρωτιέμαι τι κουβαλούσε ο βασιλιάς των ζωών θα σκεφτόταν αν έστελνα τον γιο του είχε πίσω. 784 00:58:33,959 --> 00:58:35,834 Στη μπριζόλα. 785 00:58:37,083 --> 00:58:40,043 Λυπάμαι αν σου γλίστρησε. 786 00:58:50,042 --> 00:58:52,001 λυπάμαι.. 787 00:58:53,001 --> 00:58:55,001 Αν σου γλιστρήσει. 788 00:58:56,083 --> 00:59:00,001 Δεν είμαι σαν τον πατέρα μου. 789 00:59:01,042 --> 00:59:03,083 Ή ο πατέρας του πριν από αυτόν. 790 00:59:16,083 --> 00:59:18,083 Είδα τι συμβαίνει εκεί πίσω. 791 00:59:18,918 --> 00:59:21,125 - Δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσουμε από αυτό το μέρος. - Κοίτα. 792 00:59:21,125 --> 00:59:23,918 Ο πρίγκιπας είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σπάσει την κατάρα. 793 00:59:24,042 --> 00:59:26,083 Είναι αμφίβολο αν είναι ακόμα ζωντανός. 794 00:59:26,918 --> 00:59:28,001 Άκου, 795 00:59:28,042 --> 00:59:30,001 Θα μείνεις εδώ για να είσαι δειλός; 796 00:59:30,125 --> 00:59:32,083 Ή μπορούμε να προχωρήσουμε και να πολεμήσουμε. 797 00:59:32,959 --> 00:59:34,876 Είναι η κλήση σας. 798 00:59:35,001 --> 00:59:37,083 Προτιμώ να έχω το live του αδελφού μου πίσω. 799 00:59:39,959 --> 00:59:41,125 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 800 00:59:41,959 --> 00:59:44,000 Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε αδελφός θάνατος μάταια. 801 00:59:45,042 --> 00:59:46,834 Ελα. 802 00:59:47,083 --> 00:59:48,918 Ιάκωβος. 803 00:59:50,042 --> 00:59:52,043 Συνέχισε να αγωνίζεσαι. 804 00:59:56,083 --> 00:59:58,042 [GROWL] 805 00:59:58,083 --> 00:59:59,918 Δώστε του την επίθεση τώρα. 806 00:59:59,918 --> 01:00:02,876 Πολεμάμε καλά και σε καταστρέφουμε. 807 01:00:05,042 --> 01:00:07,000 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 808 01:00:09,918 --> 01:00:11,000 Είσαι εντάξει. 809 01:00:11,918 --> 01:00:15,001 Μόλις είδα στο live μου. 810 01:00:15,918 --> 01:00:17,876 Οι απέθαντοι θα το περάσουν και αυτό. 811 01:00:17,918 --> 01:00:19,876 Δεν θέλω να είμαι μέσα το κάστρο πια. 812 01:00:19,876 --> 01:00:22,000 Κοίτα, μπορείς να μείνεις εδώ, αλλά πηγαίνω προς τα εκεί. 813 01:00:33,001 --> 01:00:34,918 Με ποιον τρόπο; 814 01:00:35,001 --> 01:00:36,918 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να χωρίσουμε. 815 01:00:37,083 --> 01:00:38,918 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι. 816 01:00:39,083 --> 01:00:41,001 Μείνετε με τον Τζέικομπ. 817 01:00:42,042 --> 01:00:43,959 Καλή τύχη. 818 01:01:10,001 --> 01:01:12,001 Μπρούνο! 819 01:01:25,083 --> 01:01:27,083 Πήγαινε στο διάολο! 820 01:01:44,000 --> 01:01:46,083 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 821 01:01:57,001 --> 01:01:58,042 Είχε δίκιο. 822 01:02:00,000 --> 01:02:02,834 Νομίζω ότι δεν μπορούμε να βγούμε ζωντανοί από εδώ. 823 01:02:02,918 --> 01:02:04,876 Το ίδιο σκεφτόμουν. 824 01:02:09,918 --> 01:02:10,918 Τι συμβαίνει; 825 01:02:10,918 --> 01:02:13,001 Μια κατάρα εδώ κάτω από την αρχή. 826 01:02:13,000 --> 01:02:15,001 Αυτό κάνουμε τώρα. 827 01:02:17,125 --> 01:02:18,918 Σας ευχαριστώ. 828 01:02:20,000 --> 01:02:24,001 Νομίζω ότι τίποτα δεν θα οδηγήσει είναι όχι μέρος για να ελπίζουμε ότι για να γνωρίζουμε σωστά. 829 01:02:24,042 --> 01:02:25,959 Καλά τα πήγες. 830 01:02:26,042 --> 01:02:29,959 Αυτό είναι δυνατό να πολεμήσεις και ούτε πρέπει να τα βγάλουμε ζωντανά. 831 01:02:29,959 --> 01:02:31,042 Είμαστε νεκροί αν μείνουμε εδώ. 832 01:02:31,042 --> 01:02:33,042 Είμαστε ήδη νεκροί. 833 01:02:33,167 --> 01:02:37,083 Μόνο δύο από εμάς ενάντια στα ανείπωτα αριθμός τέρατος και είμαστε νεκροί. 834 01:02:37,083 --> 01:02:38,918 Αν ο Newt μπορεί να το κάνει, 835 01:02:39,001 --> 01:02:41,918 Αυτή μπορεί να επιβιώσει και εμείς το ίδιο. 836 01:02:46,125 --> 01:02:52,001 Είναι πράγματι ότι εσύ και εγώ και δεν αρνούμαστε ποτέ ο βασικός κανόνας που θέτει η πρόκληση, έχετε μια ιδέα; 837 01:02:52,001 --> 01:02:55,000 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 838 01:03:08,918 --> 01:03:12,083 Αυτοί είναι οι άντρες σου που βασάνισαν τα τσιράκια μου; 839 01:03:14,083 --> 01:03:15,959 Δεν ξέρω τίποτα. 840 01:03:16,918 --> 01:03:19,043 Θα φροντίσω για αυτό. 841 01:03:22,918 --> 01:03:24,042 Το λουρί μου. 842 01:03:24,042 --> 01:03:27,001 - Είμαστε εδώ για να σε σώσουμε. - Μπάροου. 843 01:03:29,001 --> 01:03:33,083 Grulie, είσαι ζωντανός. 844 01:03:37,042 --> 01:03:39,918 Δεν έχει σημασία πώς μπορείς να σκοτώσεις, 845 01:03:39,918 --> 01:03:42,918 υπάρχουν άλλα χιλιάδες τσιράκια. 846 01:03:43,959 --> 01:03:48,001 Έχω άπειρο στρατό που μπορώ να τηλεφωνήσω όποτε θέλω. 847 01:03:50,000 --> 01:03:55,918 Για αυτούς που σηκώνονται, και όσοι λένε ψέματα, σας ρωτάω πρόσφατα, 848 01:03:55,918 --> 01:03:59,918 όλοι όσοι έχετε πεθάνει, σηκωθείτε ξανά, 849 01:04:00,001 --> 01:04:03,042 και περπατήστε μαζί μας. 850 01:04:04,000 --> 01:04:05,918 Σας ευχαριστώ. 851 01:04:07,042 --> 01:04:09,125 Διαπερνάς όλη την πύλη. 852 01:04:09,125 --> 01:04:11,959 Έσπασες την πύλη, απελευθερώνοντας τους νεκρούς μου, 853 01:04:12,043 --> 01:04:14,001 στα τρία βασίλεια. 854 01:04:14,043 --> 01:04:15,042 Όχι. 855 01:04:15,918 --> 01:04:17,000 Όχι; 856 01:04:17,918 --> 01:04:19,042 Δείτε μόνοι σας! 857 01:04:27,042 --> 01:04:28,083 Ω.. 858 01:04:29,001 --> 01:04:32,083 Μια οικογενειακή επανένωση μάγκων.. 859 01:04:40,083 --> 01:04:42,001 Τι σου συμβαίνει; 860 01:04:43,001 --> 01:04:45,083 Οι καλικάντζαροί μου θα φροντίσουν, 861 01:04:45,083 --> 01:04:48,876 ότι κάθε άτομο θα μου υποκλιθεί. 862 01:04:49,918 --> 01:04:51,001 Πουθενά.. 863 01:04:52,125 --> 01:04:54,083 και κανένας, 864 01:04:54,918 --> 01:04:56,918 θα είναι ασφαλής. 865 01:04:59,918 --> 01:05:00,959 Αυγή; 866 01:05:02,167 --> 01:05:06,083 Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις, απλά δώσε αυτή σε μένα, θα την πάω μακριά, 867 01:05:06,125 --> 01:05:10,001 μπορείς να έχεις το βασίλειό σου, απλά σε παρακαλώ.. δώσε μου την. 868 01:05:10,000 --> 01:05:12,918 πρίγκιπας Τζέισον, ακούς τον φίλο σου εδώ, 869 01:05:12,959 --> 01:05:15,042 Θέλει την πριγκίπισσα μόνη του. 870 01:05:15,083 --> 01:05:18,876 Ποτέ δεν έμαθε την πραγματική του θέση στη ζωή. 871 01:05:18,918 --> 01:05:20,083 Τι να τον κάνουμε; 872 01:05:21,001 --> 01:05:22,918 Αφήστε τον δεμένο. 873 01:05:24,083 --> 01:05:28,042 Θα ασχοληθούμε μαζί του μόλις φροντίσουμε την Αυγή. 874 01:05:28,083 --> 01:05:31,000 -Τι έπαθες; - Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Μπάροου. 875 01:05:31,918 --> 01:05:32,959 Ειδικά, 876 01:05:33,083 --> 01:05:35,959 όταν μιλάς μπροστά σε.. 877 01:05:36,001 --> 01:05:37,876 βασίλισσα μου. 878 01:05:46,001 --> 01:05:47,042 Τι γίνεται με την Αυγή; 879 01:05:47,959 --> 01:05:49,959 Τι γίνεται με την αναζήτησή σας για το βασίλειο; 880 01:05:50,000 --> 01:05:52,125 Δεν θα γίνεις ποτέ πρίγκιπας, Μπάροου. 881 01:05:52,167 --> 01:05:55,043 Είσαι μέσα αγόρι, αυτό είναι το μόνο που είσαι. 882 01:05:55,043 --> 01:05:59,000 Και το μόνο που θα είσαι ποτέ σε αυτό το βασίλειο και στο επόμενο. 883 01:05:59,083 --> 01:06:02,959 Γιατί να έχω ένα βασίλειο όταν μπορώ να έχω τρία, με την Tambria. 884 01:06:03,042 --> 01:06:04,000 Εξάλλου, 885 01:06:04,125 --> 01:06:07,083 ο πατέρας μου δεν θα μου δώσει ποτέ το βασίλειό του. 886 01:06:07,918 --> 01:06:10,000 Αποφασίζω λοιπόν να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 887 01:06:11,001 --> 01:06:12,042 Αυτός είναι ο τρόπος μου. 888 01:06:13,083 --> 01:06:15,042 Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό, παρακαλώ; 889 01:06:16,000 --> 01:06:17,083 Και σκότωσε την. 890 01:06:25,042 --> 01:06:28,083 Πρέπει να δω πόσο βαθιά βρίσκεται η πίστη σου. 891 01:06:28,918 --> 01:06:31,918 Ποιος από τους φίλους σας θα έκανε σου αρέσει να σκοτώνεις πρώτα; 892 01:06:32,083 --> 01:06:35,083 Θα σου πρότεινα να σκοτώσεις μέσα σε αγόρι. 893 01:06:38,125 --> 01:06:41,083 Τι κακό έχει εισχωρήσει στον πρίγκιπα; 894 01:06:42,001 --> 01:06:44,876 Πιστέψτε με, νομίζω ήταν πάντα η φύση του. 895 01:06:44,918 --> 01:06:46,125 Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ, 896 01:06:46,167 --> 01:06:49,000 ειδικά έγκαιρα για να σώσει την πριγκίπισσα. 897 01:06:51,959 --> 01:06:53,000 Newt, 898 01:06:53,042 --> 01:06:54,959 αχ, ευχαριστώ Heaves. 899 01:06:54,959 --> 01:06:57,001 Δεν πρέπει να το λες αυτό, ακόμα δεν έχει τελειώσει. 900 01:06:57,043 --> 01:06:59,876 Δεν μπορείς να βοηθήσεις την πριγκίπισσα έτσι; Ακόμη. 901 01:06:59,918 --> 01:07:02,125 - Ξέρεις πού είναι η πριγκίπισσα; - Φυσικά, γιατί όχι; 902 01:07:02,959 --> 01:07:06,918 - Θα μπορούσες να μας πάρεις κοντά της; - Να σε πάω κοντά της; Φυσικά, αν θέλετε. 903 01:07:15,876 --> 01:07:17,001 Νομίζω ότι κατευθύνεται προς αυτό. 904 01:07:17,000 --> 01:07:18,083 Τι εννοείς, δεν το κάνεις ξέρεις που είναι; 905 01:07:18,167 --> 01:07:20,918 Δεν έχω ξαναπάει έτσι. 906 01:07:24,001 --> 01:07:25,000 Τρέξιμο! 907 01:07:49,167 --> 01:07:51,125 Εντάξει, μείνε πίσω. 908 01:08:04,083 --> 01:08:05,959 με πρόδωσες. 909 01:08:07,000 --> 01:08:08,918 Ήμουν απλώς για να σώσω τον εαυτό μου. 910 01:08:08,918 --> 01:08:10,042 Δεν μου φαινόταν. 911 01:08:10,083 --> 01:08:13,959 Τι έπρεπε να κάνω; Πέτα τον εαυτό μου στην ψυχή μου ως θυσία; 912 01:08:21,001 --> 01:08:23,001 Η Tambria επρόκειτο να με σκοτώσει. 913 01:08:23,042 --> 01:08:25,083 Δεν ακούγεται κακή ιδέα. 914 01:08:27,918 --> 01:08:31,001 Καλοί άντρες πέθαναν από κάτω σου τιμή, και τώρα αλλάζεις την πλευρά της; 915 01:08:31,001 --> 01:08:34,001 Είσαι δειλός. 916 01:08:55,001 --> 01:08:58,000 -Πρόδωσες την Αυγή. - Δεν θα σκότωνα ποτέ την Αυγή. 917 01:09:01,000 --> 01:09:04,001 - Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; - Πρέπει. 918 01:09:05,000 --> 01:09:06,083 Χειράμαξα. 919 01:09:45,083 --> 01:09:46,959 Λυπάμαι. 920 01:09:48,000 --> 01:09:51,043 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 921 01:09:52,083 --> 01:09:54,125 Θα μας πάει στην πριγκίπισσα. 922 01:09:56,083 --> 01:09:58,001 Και σκότωσε την Tambria. 923 01:10:00,001 --> 01:10:01,083 Θα είμαι η υποστήριξη σου. 924 01:10:03,000 --> 01:10:04,083 Όχι. 925 01:10:06,000 --> 01:10:07,959 Πρέπει να πας μόνος σου. 926 01:10:11,083 --> 01:10:12,083 Εδώ, 927 01:10:13,001 --> 01:10:15,083 πάρτε αυτό, αυτό είναι το έμβλημά μου. 928 01:10:17,876 --> 01:10:20,918 Πάει κάπου όπου Ξέρω ότι έψαχνε, αγόρι. 929 01:10:23,125 --> 01:10:26,043 Όταν ο πατέρας μου πήρε το βασίλειο του πατέρα σου, 930 01:10:27,001 --> 01:10:29,001 σου αφαίρεσε το δικαίωμα γέννησης. 931 01:10:33,918 --> 01:10:34,959 Το επιστρέφω. 932 01:10:42,167 --> 01:10:44,918 Τουλάχιστον μπορώ να το αντιμετωπίσω σαν άντρας. 933 01:11:12,167 --> 01:11:14,000 Έχετε επιστρέψει. 934 01:11:17,001 --> 01:11:20,001 ίσως είσαι πιο άντρας από όσο νόμιζα. 935 01:11:21,001 --> 01:11:22,125 ίσως είμαι. 936 01:11:23,000 --> 01:11:25,043 Αν είναι να περάσω μια αιωνιότητα με κάποιον, 937 01:11:25,000 --> 01:11:28,083 Πρέπει να ξέρω ότι μπορούν να είναι δίπλα μου. 938 01:11:28,959 --> 01:11:31,834 Δεν παίρνεις τίποτα μέχρι να σκοτώσεις την Αυγή. 939 01:11:31,918 --> 01:11:34,959 Βλέπεις οι στρατοί μου είναι εκεί έξω κατακτώ και δεν μπορώ να το απολαύσω, 940 01:11:35,001 --> 01:11:37,959 γιατί έχω κολλήσει εδώ μέσα. 941 01:11:39,918 --> 01:11:41,083 Χρειάζομαι να τη σκοτώσεις. 942 01:11:50,876 --> 01:11:55,001 - Α, αυτή είναι... - Όμορφη; Αυτό θα πεις; 943 01:11:55,000 --> 01:11:57,876 Κοντεύει επίσης να πεθάνει πολύ. 944 01:11:58,918 --> 01:12:00,083 Φυσικά. 945 01:12:00,918 --> 01:12:02,959 - Απλώς.. - Σταμάτα να μιλάς! 946 01:12:04,125 --> 01:12:06,001 [ ΞΙΦΙ ΞΙΦΑΣ ] 947 01:12:06,918 --> 01:12:08,125 Σε χρειάζομαι για να τη σκοτώσεις. 948 01:12:10,042 --> 01:12:11,876 Γιατί εγώ; 949 01:12:11,918 --> 01:12:16,918 Προσπάθησα να τη σκοτώσω χιλιάδες φορές, αλλά κάθε φορά την ώρα που πλησιάζω, τραβιέμαι πίσω. 950 01:12:17,042 --> 01:12:20,083 Είναι μέρος του καστ της μικρής νεράιδας. 951 01:12:37,918 --> 01:12:40,000 Ω, κοίτα τι γλυκό! 952 01:12:43,918 --> 01:12:50,083 Προσπαθείς να την ξυπνήσεις με το φιλί, αλλά δεν ξέρεις ότι μόνο ένας πρίγκιπας με το η καθαρή καρδιά μπορεί να το κάνει αυτό; 953 01:12:52,000 --> 01:12:56,167 - Ξύπνα! - Και είναι προφανές ποιος είσαι. 954 01:13:05,083 --> 01:13:12,918 Ω, είναι τόσο ζεστό που προσπαθείς να είσαι άντρας και είσαι τόσο κοντά.. 955 01:13:16,959 --> 01:13:19,083 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 956 01:13:19,083 --> 01:13:23,042 Πώς το ξέρεις αυτό αν δεν είσαι ζωντανός; 957 01:13:24,959 --> 01:13:28,959 Φέρε μου τον φαλακρό, εγώ θέλει να παίξει με το κεφάλι του. 958 01:13:39,083 --> 01:13:40,876 psst! 959 01:13:41,000 --> 01:13:46,918 - Βάιολετ, είσαι ακόμα ζωντανή. - Φυσικά, είμαι εδώ για να σε οδηγήσω στην πριγκίπισσα 960 01:13:48,001 --> 01:13:49,000 πάμε. 961 01:14:02,918 --> 01:14:12,959 Αν σκοτώσεις την πριγκίπισσα, θα έχεις τη δική σου βασίλειο, όχι ένα πολύ μεγάλο βασίλειο, αλλά ένα βασίλειο παρ' όλα αυτά και θα υπακούω αιώνια στους ανθρώπους. 962 01:14:13,000 --> 01:14:14,125 Τι θα θέλατε να κάνω; 963 01:14:14,125 --> 01:14:19,001 Για να τη μαχαιρώσει στην καρδιά της, Δεν θέλω να ρισκάρω. 964 01:14:19,001 --> 01:14:22,043 Και θα έχεις ό,τι θέλει η καρδιά σου. 965 01:14:28,000 --> 01:14:30,001 Κι αν δεν το κάνω; 966 01:14:34,042 --> 01:14:36,918 Τότε θα σου ξυπνήσω ένα σκυλί. 967 01:15:38,001 --> 01:15:41,959 Γιατί κανείς από εσάς δεν μπορεί να τη σκοτώσει; 968 01:15:46,959 --> 01:15:50,083 - Γύρνα πίσω! - Ε, νομίζεις ότι μπορείς να με προκαλέσεις; 969 01:15:50,083 --> 01:15:54,042 Δεν έχεις τίποτα εναντίον μου, εσύ νομίζεις ότι μπορείς να σώσεις την πριγκίπισσα; 970 01:15:54,042 --> 01:15:55,876 Πρέπει να σου κάνω ένα δώρο. 971 01:15:56,001 --> 01:16:00,918 ''Χαίρε το κακό, χαίρε την πίστη, μόλις σκότωσες, αναγέννηση!». 972 01:16:12,001 --> 01:16:16,959 Ήταν σκληροί μαζί σου όταν ήταν ζωντανοί, ενδιαφέρον να δούμε πώς σας αντιμετωπίζουν τώρα. 973 01:16:16,959 --> 01:16:18,001 Τι έχεις κάνει; 974 01:16:25,043 --> 01:16:30,083 Κύριέ μου, άκουσέ με, το ξέρω αυτό Θα είναι δύσκολο, σε παρακαλώ, άκου! 975 01:16:30,959 --> 01:16:33,083 Νομίζεις ότι έχει κόψει την καρδιά του; 976 01:16:34,083 --> 01:16:36,125 Αυτό είναι πολύ άκαρδο στο νόημα. 977 01:16:38,083 --> 01:16:41,959 Τι πιστεύεις; Δεν έχεις τίποτα με καρδιά; Τι πιστεύεις; 978 01:16:42,083 --> 01:16:45,083 Νομίζω όχι! 979 01:16:47,001 --> 01:16:49,042 - Λυπάμαι για σένα. - Με συγχωρείς; 980 01:16:49,083 --> 01:16:55,125 Είσαι λυπημένος, το βλέπω στα μάτια σου. Τα υπόλοιπα της ζωής σου, δεν θα καταλάβεις ποτέ την αληθινή αγάπη. 981 01:16:55,167 --> 01:16:57,001 Πεινάς ακόμα; 982 01:17:01,959 --> 01:17:04,083 Φάε, φάε. 983 01:17:06,042 --> 01:17:08,083 Τελείωσε τον! 984 01:17:50,918 --> 01:17:55,000 Ίθαν, δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός, εγώ δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα. 985 01:18:20,042 --> 01:18:23,001 Tambria, δεν τελείωσα μαζί σου! 986 01:18:35,918 --> 01:18:38,083 νικώ τον θάνατό σου, λυσσάτε, τα τέρατα σας! 987 01:18:38,125 --> 01:18:41,042 Όχι όλες [ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ] 988 01:18:50,918 --> 01:18:54,001 Εκεί, έγινε! Αφήστε την. 989 01:18:54,125 --> 01:18:57,001 Πολύ καλά, έφυγε! 990 01:18:59,001 --> 01:19:04,042 Παραδίνομαι, δεν μπορώ να κουβαλήσω αυτό το βάρος πλέον. 991 01:19:04,083 --> 01:19:08,959 Δεν μου μένει τίποτα, πριγκίπισσα είναι δική σου, οπότε ξυπνήστε την. 992 01:19:22,042 --> 01:19:25,001 Η αγάπη νικά την ανταμοιβή. 993 01:19:30,918 --> 01:19:33,083 Προσέξτε! 994 01:19:39,042 --> 01:19:41,001 Ψεύτης! 995 01:19:45,959 --> 01:19:49,001 Είναι θάνατος, είπες ότι η αγάπη τα νικά όλα. 996 01:19:49,000 --> 01:19:51,001 Και παιδί, έχει. 997 01:19:52,001 --> 01:19:55,001 Αλλά στέκομαι με το αίμα του λαού μου. 998 01:19:56,000 --> 01:20:01,000 Αλίμονο που χαθήκαμε στο χέρι της φωτιάς του σκληρού. 999 01:20:01,083 --> 01:20:04,918 Σηκωθείτε για τον θάνατο της καταστροφής! 1000 01:20:05,000 --> 01:20:07,083 Ανακαλώ αυτό το μέρος! 1001 01:20:07,083 --> 01:20:14,001 Θεϊκή δύναμη, εκδικηθείτε μου αίμα και δώσε μου δύναμη! 1002 01:20:31,959 --> 01:20:34,959 Εκδικηθείτε το αίμα μου! 1003 01:20:37,083 --> 01:20:42,083 Λιέγη, αν δεν σηκώσεις αυτό το σπαθί και μαχαιρώνει αυτή την κοιμισμένη ομορφιά στην καρδιά, 1004 01:20:42,876 --> 01:20:44,042 Είμαστε όλοι ληστή! 1005 01:20:53,083 --> 01:20:55,125 Ελάτε, ελάτε όλοι σας. 1006 01:20:57,125 --> 01:21:03,043 Πήγαινε σε αυτήν. Πήγαινε σε αυτήν. 1007 01:21:15,125 --> 01:21:17,001 Όχι! 1008 01:21:41,125 --> 01:21:43,918 Όχι! 1009 01:21:45,125 --> 01:21:55,000 Υπέροχο πλάσμα εσύ.. με φίλησες. Σας ευχαριστώ. 1010 01:22:03,001 --> 01:22:10,001 Αν νομίζετε ότι μπορείτε να καταστρέψετε, αυτό το ένδοξο το μέλλον που έχω κατακτήσει τα τελευταία εκατό χρόνια, 1011 01:22:13,083 --> 01:22:18,042 Αλλά αφού δεν κοιμάσαι πια, Θα σε σκοτώσω! 1012 01:22:18,125 --> 01:22:22,876 Μείνε πίσω! Αυτό δεν είναι τρόπος να μιλήσω στην πριγκίπισσα μου. 1013 01:22:22,918 --> 01:22:26,834 Tambriel, δεν είσαι περπάτημα εδώ μέσα. Αδεια. 1014 01:22:26,959 --> 01:22:30,042 Βασίλισσα Τάμπριελ, λοιπόν διώξε από το βασίλειό μου! 1015 01:22:33,043 --> 01:22:35,001 Είναι το βασίλειό μου! 1016 01:22:59,042 --> 01:23:03,083 Ένα χρόνο μετά. 1017 01:23:23,876 --> 01:23:25,000 Είναι ακίνδυνο. 1018 01:23:31,125 --> 01:23:34,959 Μπορεί να θέλετε να μπείτε, κυρία μου, το πάρτι είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 1019 01:23:35,001 --> 01:23:36,834 Μια στιγμή. 1020 01:23:38,043 --> 01:23:40,918 Είναι απλώς το γεγονός ότι εγώ έχω σκεφτεί εδώ και πολύ καιρό. 1021 01:24:05,125 --> 01:24:08,042 Όλοι οι κύριοι και κυρίες, η πριγκίπισσα Αυγή. 1022 01:24:17,918 --> 01:24:20,042 Θυμάμαι την ιστορία του την ημέρα πολλή ομοιότητα. 1023 01:24:20,083 --> 01:24:22,083 - Ήταν τότε που ήμουν τόσο νέος. -Είσαι νέος ακόμα. 1024 01:24:22,083 --> 01:24:26,876 - Είμαι εκατό χρόνια τουλάχιστον. - Χμμ, υποθέτω ότι θα πάρουμε. 1025 01:24:27,001 --> 01:24:30,876 - Είσαι έτοιμος; - Δύσκολα συγκρατώ τον εαυτό μου. 1026 01:24:31,000 --> 01:24:36,959 Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ για να έρθει για τον εορτασμό του τη γέννηση της πρώτης μας κόρης, του Ντέιβ. 1027 01:24:37,959 --> 01:24:40,876 Έλα, η ψυχή της ευλογίας πάνω της. 1028 01:24:44,083 --> 01:24:46,125 Να είσαι πάντα ασφαλής. 1029 01:24:59,918 --> 01:25:03,918 Και τότε είναι, ευτυχώς για πάντα. 1030 01:25:10,918 --> 01:25:12,918 Ή ίσως όχι 1031 01:25:12,918 --> 01:25:15,959 θα ήθελα να παρουσιάσω ένα δώρο στο παιδί.