1 00:00:33,268 --> 00:00:39,667 Seis caballos negros 2 00:03:44,062 --> 00:03:45,049 Silencio, paz. 3 00:03:51,270 --> 00:03:53,661 ¿Dónde están ustedes, dónde están...? 4 00:04:01,147 --> 00:04:03,159 ¿Dónde están los chicos? 5 00:04:40,990 --> 00:04:42,454 K�ud. 6 00:04:47,456 --> 00:04:49,143 ¿Qué tal si nos hacemos amigos? 7 00:04:49,749 --> 00:04:50,982 Estoy cansado de caminar. 8 00:05:16,425 --> 00:05:18,288 Vamos, no soy un ladrón de caballos. Yo perdí el mío hace dos días. 9 00:05:18,754 --> 00:05:20,501 Aprieta fuerte, Charlie. 10 00:05:25,700 --> 00:05:29,154 Bueno... eres un poco descuidado, ¿no? 11 00:05:30,677 --> 00:05:34,490 Te rompiste la pierna. Esto es lo que vi pasar se mueve libremente. No sabía que estaba dentro. 12 00:05:35,000 --> 00:05:37,700 vamos joe Pregúntale. Vamos. 13 00:05:38,804 --> 00:05:39,676 ¡Señor! 14 00:05:40,318 --> 00:05:44,909 A los chicos y a mí nos gustaría liderar”, dijo. ¿No quieres un cinturón con una pistola de regalo? 15 00:05:45,800 --> 00:05:46,454 ¿Cómo? 16 00:05:46,800 --> 00:05:49,425 Incluso si se lo das a uno de nosotros. Ya no lo necesitarás. 17 00:05:49,545 --> 00:05:51,541 Quiero decir... ¿niños? 18 00:05:53,303 --> 00:05:55,623 ¿Por qué preguntas si eres ella? ¿Te has apropiado? 19 00:05:57,250 --> 00:05:59,245 Preferimos malentendidos. 20 00:06:02,761 --> 00:06:04,893 - Por qué no. - ¿A quien? 21 00:06:14,483 --> 00:06:17,436 - A los más jóvenes. - Gracias, señor. 22 00:06:18,011 --> 00:06:20,100 ¿Cuáles son tus últimas palabras? 23 00:06:21,198 --> 00:06:25,614 - Ya las dije. - Bueno, Charlie, termínalo. 24 00:06:27,194 --> 00:06:28,692 ¡Vamos, basta! 25 00:06:29,516 --> 00:06:30,469 Yo le creo. 26 00:06:34,343 --> 00:06:35,145 ¡Jesse! 27 00:06:36,569 --> 00:06:38,011 ¡No te involucres! 28 00:06:38,355 --> 00:06:41,446 Lo estoy intentando. estoy parado aquí y lo intento. 29 00:06:42,000 --> 00:06:45,438 Pero simplemente no puedo. Desátalo. 30 00:06:46,529 --> 00:06:48,000 Vamos Jess... 31 00:06:51,270 --> 00:06:55,032 Lo sabía. lo sabia Estás orgulloso. 32 00:06:55,683 --> 00:06:57,011 ¡Nunca he tenido uno! 33 00:06:57,963 --> 00:06:59,573 Dije que lo desatar. 34 00:07:06,399 --> 00:07:08,700 Muy bien, chicos, desátenlo. 35 00:07:14,773 --> 00:07:17,098 Ahora ponte los cinturones de armas. ese auto. 36 00:07:32,297 --> 00:07:33,303 Eso es todo para mí. 37 00:07:38,711 --> 00:07:40,772 ¡Ustedes dos, quédense ahí! 38 00:07:57,887 --> 00:08:00,626 Hagámoslo, Frank Jesse. 39 00:08:00,840 --> 00:08:04,008 Para cuando recojan sus caballos, nos habremos ido. 40 00:08:05,036 --> 00:08:07,615 - ¿Tiene nombre? - Lane, Ben Lane. 41 00:08:08,136 --> 00:08:10,465 Creo que lo hiciste bien, Ben Lane. 42 00:08:15,749 --> 00:08:17,509 �koda, fue un buen� k��. 43 00:08:30,822 --> 00:08:34,136 - ¿Qué estás haciendo? - No soy un ladrón de caballos. 44 00:08:34,701 --> 00:08:37,586 - ¿No quiere dejarlo ir? - Encuentra una manera de avergonzarse. 45 00:08:38,159 --> 00:08:41,661 - ¡Va a pie! No hay ningún pueblo cercano. -Perdido. 46 00:08:42,629 --> 00:08:43,369 ¿Él va allí? 47 00:08:43,891 --> 00:08:46,194 Quiero un trabajo como vaquero allí. Quizás me quede allí. 48 00:08:46,717 --> 00:08:48,874 ¿Te refieres a alquilar sin perro? 49 00:08:49,371 --> 00:08:50,270 Lo descubriré. 50 00:08:53,686 --> 00:08:55,629 ¿A quién cree que vale? 51 00:08:56,306 --> 00:08:57,944 - ¿Por qué? - ¿Qué? 52 00:09:00,097 --> 00:09:02,358 25 o 30 dólares. 53 00:09:03,107 --> 00:09:05,501 Esta gente me debe salario por 40 días. 54 00:09:06,023 --> 00:09:08,435 Trabajé con ellos en Lordsberg. y no vi ni un centavo. 55 00:09:08,918 --> 00:09:11,898 Él tomará este gato y yo arreglado con ellos. 56 00:09:12,700 --> 00:09:14,706 renunciaré a mi salario para ser ¿tenía un perro? 57 00:09:14,826 --> 00:09:17,275 No me gusta la injusticia. 58 00:09:21,176 --> 00:09:23,326 No parece alguien que Trabajó 40 días sin sueldo. 59 00:09:23,446 --> 00:09:26,443 Ensillarlo. Por la tarde estaremos en Perdido. 60 00:10:02,803 --> 00:10:03,432 ¿Kelly? 61 00:11:09,826 --> 00:11:10,548 ¡Ey! 62 00:11:11,538 --> 00:11:14,174 - ¿Qué estás haciendo? - Eso fue suficiente. 63 00:11:15,057 --> 00:11:17,358 - ¡Apuesto por él! - ¡Bueno, perdiste! 64 00:11:27,678 --> 00:11:29,494 No creas que deberías compensación? 65 00:12:24,500 --> 00:12:27,500 Puedes guardarlo para más tarde. 66 00:12:30,108 --> 00:12:32,365 Parece que no has comido todo el verano. 67 00:12:32,951 --> 00:12:35,509 Tenía "piezas". ¿Y tú? 68 00:12:36,032 --> 00:12:38,118 ¿Irías en diligencia? 69 00:12:38,586 --> 00:12:40,493 - No. - ¿Por qué? 70 00:12:41,519 --> 00:12:42,347 Es para�. 71 00:12:44,450 --> 00:12:45,457 Ese es el código. 72 00:12:46,400 --> 00:12:47,593 ¿Qué estará haciendo ahora? 73 00:12:49,305 --> 00:12:49,887 Voy. 74 00:12:50,428 --> 00:12:52,563 Al oeste no hay lugar para ti. 75 00:12:53,782 --> 00:12:55,933 Ke� mu� conducir por este país necesita algún objetivo. 76 00:12:57,570 --> 00:12:58,604 ¿Tengo alguna meta? 77 00:12:59,823 --> 00:13:01,874 - Ya te lo dije. - ¡Oh, no! 78 00:13:03,090 --> 00:13:06,319 Estoy orgulloso de saber ciencia. persona estimada. 79 00:13:07,155 --> 00:13:11,025 Supongo que eres más que eso panadero. 80 00:13:12,429 --> 00:13:14,430 Quiere más de esto. 81 00:13:14,898 --> 00:13:17,874 De bombear sangre, caminar de una empresa a otra. 82 00:13:18,938 --> 00:13:21,453 - ¿Por ejemplo? - Tiene su herida. 83 00:13:22,991 --> 00:13:24,262 Necesitas dinero para eso. 84 00:13:24,382 --> 00:13:26,001 Hay maneras de ganarlos. 85 00:13:27,460 --> 00:13:29,225 ¿Te gusta este perro? 86 00:13:29,533 --> 00:13:32,037 Eso k��, fue así. 87 00:13:32,157 --> 00:13:34,834 Hay una forma de conducir desde un lugar. al lugar y recibir el pago. 88 00:13:36,104 --> 00:13:37,514 Tengo una regla. 89 00:13:38,528 --> 00:13:42,167 Nunca funciona ya que no lo es. necesario. 90 00:13:46,449 --> 00:13:47,118 Bueno... 91 00:13:49,752 --> 00:13:53,430 ¿Alguna vez has tenido una sonrisa en tu rostro? ¿Por qué el arma? 92 00:13:55,543 --> 00:13:55,914 ¿Arma? 93 00:13:57,288 --> 00:14:00,285 - Está de mi lado. - ¿Contra quién? 94 00:14:00,873 --> 00:14:02,198 ¡Todos quieren dinero! 95 00:14:03,950 --> 00:14:06,574 Si no te importa, estoy mirando entregando trabajo honesto. 96 00:14:06,948 --> 00:14:08,152 Fue sólo una idea. 97 00:14:11,253 --> 00:14:16,584 No sabes dónde está en esta ciudad. ¿Una persona alquila una habitación? 98 00:14:16,704 --> 00:14:17,507 si señor 99 00:14:17,962 --> 00:14:21,841 En algún lugar donde todos puedan estirarse y disfrutar hasta la mañana. 100 00:14:22,671 --> 00:14:23,500 si señor 101 00:14:24,142 --> 00:14:26,911 ¿Y dónde estaría? 102 00:14:28,263 --> 00:14:29,667 En el hotel de la calle. 103 00:14:31,406 --> 00:14:32,855 ¿Cuáles son las habitaciones? 104 00:14:33,444 --> 00:14:36,588 Pregúntale a mi marido. Ella es recepcionista. 105 00:14:37,778 --> 00:14:39,504 Será una noche fría. 106 00:14:41,083 --> 00:14:42,340 Bébelo, Lane. 107 00:15:02,638 --> 00:15:03,994 - Parece tener un perro. - Ninguno. 108 00:16:05,067 --> 00:16:06,949 - ¿Los conoces? - No. 109 00:16:08,767 --> 00:16:10,279 Obviamente les gustas. 110 00:16:11,014 --> 00:16:12,072 O tú. 111 00:17:13,425 --> 00:17:15,172 - Buenos días, señoras. - Buen día. 112 00:17:15,868 --> 00:17:17,660 espero que estés de acuerdo con todo que se hizo 113 00:17:17,780 --> 00:17:19,073 Bueno, todo está bien. 114 00:17:19,193 --> 00:17:21,984 - También pedí mmuzika. - Bien. 115 00:17:22,651 --> 00:17:25,468 - Cuesta 50 dólares. - ¿50 dólares? 116 00:17:25,872 --> 00:17:28,694 - Bueno, tendrán un funeral bonito y soleado. - si, pero... 117 00:17:28,814 --> 00:17:31,154 Normalmente pido $30 por adelantado, pero tienes una oferta especial. 118 00:17:31,416 --> 00:17:32,286 Es muy divertido. 119 00:17:32,406 --> 00:17:35,293 Cuesta $5 por ataúd y 50 centavos por cavar una tumba. 120 00:17:36,142 --> 00:17:38,062 - Lo siento, pero sólo tengo 10 dólares. - Creo que tengo 2 dólares. 121 00:17:41,747 --> 00:17:45,814 - Parece que ganaste el dólar. - Pero no tengo salarios, impuestos... 122 00:17:45,934 --> 00:17:47,071 Pagaré el saldo. 123 00:17:49,727 --> 00:17:52,521 - Está bien… V�aka, señora… - Kelly. 124 00:17:57,080 --> 00:17:57,722 P�ni. 125 00:18:11,000 --> 00:18:12,519 - Señora Kelly. - No. 126 00:18:13,147 --> 00:18:15,756 Nos gustaría hablar de esos enterrado. 127 00:18:16,358 --> 00:18:18,004 probablemente era tuyo amigos. 128 00:18:19,060 --> 00:18:21,455 Está usted equivocado. Ingresar. 129 00:18:32,041 --> 00:18:34,875 - ¿Conoces a alguien? - V�s. 130 00:18:42,531 --> 00:18:43,603 Señor Lane. 131 00:18:46,385 --> 00:18:49,181 - Frank Jesse, ¿eh? - ¿Nos conoces? 132 00:18:50,185 --> 00:18:51,001 Ahora no. 133 00:18:52,058 --> 00:18:52,700 ¡Salud! 134 00:18:55,175 --> 00:18:56,566 ¿Qué estamos celebrando? 135 00:18:58,846 --> 00:19:03,662 V�s. "aka" para alguien como tú es mucho tiempo. 136 00:19:05,067 --> 00:19:08,090 Para alguien que sabe usar un arma. como tú ayer por la tarde en la calle. 137 00:19:09,548 --> 00:19:12,959 - ¿Has oído hablar de la ciudad del Cobre? - Se fueron. 138 00:19:14,324 --> 00:19:15,568 Quiero que me lleves allí. 139 00:19:18,789 --> 00:19:21,317 - Se acabó la celebración. - Yo pagaré. 140 00:19:21,437 --> 00:19:24,688 ¿Por qué quieres ir a Del Cobre? 141 00:19:25,496 --> 00:19:30,802 - El país está lleno de apaches. - Coyotes. Son malos y malos. 142 00:19:30,922 --> 00:19:33,611 �bueno, y ultimamente con� tan cansado. 143 00:19:34,508 --> 00:19:37,200 500 dólares. 144 00:19:37,892 --> 00:19:39,431 - ¿Señora? - Todos. 145 00:19:41,037 --> 00:19:42,468 Debes tener una buena razón. 146 00:19:45,117 --> 00:19:46,762 Mi marido está en Del Cobra. 147 00:19:49,344 --> 00:19:52,836 Creo que él no querría que ella fuera su esposa. ella caminó sobre la “tierra” salvaje. 148 00:19:54,120 --> 00:19:57,023 - Él no sabe que estoy aquí. - ¿Debería ser una sorpresa? 149 00:19:57,960 --> 00:19:59,201 Tengo que decir que sí. 150 00:20:00,271 --> 00:20:03,977 Sería mejor enviárselo Deja que el mensaje vaya aquí. 151 00:20:04,752 --> 00:20:07,094 - No. - No quiere pensar. 152 00:20:08,164 --> 00:20:09,007 ¡No! 153 00:20:10,906 --> 00:20:14,478 No quiero ver mi cuero cabelludo asi colgado de una copia de unos Kojoteros. 154 00:20:16,445 --> 00:20:17,060 franco... 155 00:20:18,438 --> 00:20:23,234 Si "una persona sabe viajar", el camino está abierto�. 156 00:20:24,933 --> 00:20:27,234 - Podemos tener éxito. - ¿Entonces me llevarás? 157 00:20:28,130 --> 00:20:29,147 No dijimos eso. 158 00:20:30,605 --> 00:20:31,769 Te pagaré 1.000 dólares. 159 00:20:33,240 --> 00:20:33,949 ¿A todos? 160 00:20:35,140 --> 00:20:35,714 Todos. 161 00:20:38,618 --> 00:20:39,671 ¿De qué estás hablando, Ben? 162 00:20:42,521 --> 00:20:44,233 creo que deberías él mirará algo. 163 00:21:00,722 --> 00:21:02,830 ¿Cuándo deberías estar listo para partir? 164 00:21:03,932 --> 00:21:04,756 Cuando quieras. 165 00:21:06,437 --> 00:21:07,828 Cuanto antes mejor. 166 00:21:33,736 --> 00:21:35,440 Es mejor ir al oeste. 167 00:21:36,005 --> 00:21:39,807 Iremos por este lado del lago. y luego al sur. 168 00:21:40,654 --> 00:21:44,070 - ¿Conoces este país? - He estado aquí una vez antes. 169 00:21:44,867 --> 00:21:45,903 Eso es lo que quería oír. 170 00:21:47,484 --> 00:21:48,477 Pasamos la noche en el lago. 171 00:22:45,417 --> 00:22:48,225 Los indios estuvieron aquí hace mucho tiempo. Vi las huellas. 172 00:22:48,833 --> 00:22:50,880 - ¿Estás listo? - No. 173 00:22:51,000 --> 00:22:53,679 Bien. No sería bueno interrumpir su baño. 174 00:22:56,034 --> 00:22:57,814 Este es un lugar igualmente peligroso, como todos los demás. 175 00:23:00,028 --> 00:23:02,580 Kelly es una mujer muy bonita. 176 00:23:04,891 --> 00:23:05,602 No está "kared". 177 00:23:06,415 --> 00:23:09,986 Ella dice que está casada con ese chico. en Del Cobra durante dos años. 178 00:23:11,416 --> 00:23:13,159 Imagina que esta entero tu tiempo. 179 00:23:14,075 --> 00:23:17,406 Días... noches. 180 00:23:19,067 --> 00:23:23,142 Sólo de pensarlo se me pone la piel de gallina. 181 00:23:25,944 --> 00:23:28,521 - Me pregunto por qué se separaron. - No quiere decirlo. 182 00:23:28,812 --> 00:23:31,929 yo estaría en su lugar todavía con ella. 183 00:23:36,432 --> 00:23:37,785 Gracias por prestar atención. 184 00:23:48,796 --> 00:23:51,379 -Jesse. - Voy a montar a caballo. 185 00:23:53,853 --> 00:23:56,045 Incluso podríamos aumentar la línea. el camino hacia el sur. 186 00:23:57,107 --> 00:23:59,889 Podríamos tener un traje, vía bosque, muy lentamente. 187 00:24:00,009 --> 00:24:01,011 Eso los desanimaría. 188 00:24:01,893 --> 00:24:04,771 ¿Cuánto tiempo tomará para ganar $1000? 189 00:24:05,362 --> 00:24:07,605 Esconde las vacas, traga el polvo. Un trabajo para idiotas. 190 00:24:07,725 --> 00:24:11,732 - ¿Cuánto tiempo? ¿1, 2 o 3 años? - Más de 4. 191 00:24:13,008 --> 00:24:18,864 4 años y estaremos en Del Cobra en 4 días. 192 00:24:20,032 --> 00:24:21,472 - Olvidaste una cosa. - ¿Si�? 193 00:24:22,760 --> 00:24:24,951 - Kojeteros. - Como dijiste,... 194 00:24:25,071 --> 00:24:29,044 cuando evitamos las aperturas a través del espacio y aferrándose al horizonte, debemos tener éxito. 195 00:25:24,500 --> 00:25:28,114 ¿Qué estás haciendo? lo quieres todo los indios de alrededor sabían dónde estábamos. 196 00:25:29,256 --> 00:25:31,878 - Pero yo sólo quería... - ¡Mátanos! 197 00:25:44,478 --> 00:25:49,228 Disculpe. No quise decir eso de esa manera, pero... 198 00:25:49,348 --> 00:25:52,421 Hay que tener mucho cuidado. 199 00:25:53,382 --> 00:25:56,455 Tiene razón, Sr. Jesse. “el hombre debe”. 200 00:26:11,941 --> 00:26:12,600 ¿Dónde? 201 00:26:18,200 --> 00:26:19,800 Aunque ya no. 202 00:26:23,744 --> 00:26:25,714 - Eres muy buena cocinera. - V�aka. 203 00:26:26,688 --> 00:26:28,880 Eso es lo único útil, �o Aprendí de niña. 204 00:26:32,065 --> 00:26:34,857 Yo también puedo cocinar. Tuve que aprenderlo. 205 00:26:34,977 --> 00:26:36,471 - Mira... - ¡Podría tomar un café! 206 00:26:54,286 --> 00:26:57,756 - Si no te importa. - Por supuesto que no. 207 00:27:06,896 --> 00:27:11,994 - Señora Kelly, ¿no tiene miedo? - ¿Estás peleando? 208 00:27:14,290 --> 00:27:16,954 Bueno, estaría en medio del bosque, con dos hombres. 209 00:27:18,597 --> 00:27:20,331 Ya estaba con hombres. 210 00:27:21,858 --> 00:27:25,775 Bueno, pero todo ese dinero, digamos... 211 00:27:27,563 --> 00:27:33,074 Si te emboscamos por la noche, los tomaron y huyeron. 212 00:27:34,383 --> 00:27:35,274 No harías eso. 213 00:27:36,746 --> 00:27:39,634 ¿Entonces? ¿Me crees? 214 00:27:41,545 --> 00:27:42,573 No exactamente. 215 00:27:43,854 --> 00:27:46,274 ese es el dinero en el banco en Del Cobra. 216 00:27:50,292 --> 00:27:52,372 - ¡Oh! Tiene sentido ahora. - Eso es lo que pensé. 217 00:27:53,317 --> 00:27:56,913 Ahora entiendo por qué se casó contigo. Dio dinero para este vuelo. 218 00:27:57,837 --> 00:27:59,762 Esa es mi idea, la pago yo mismo. 219 00:28:01,269 --> 00:28:03,822 No tengas miedo de que piense ¿Pagaste demasiado? 220 00:28:03,942 --> 00:28:07,596 - No lo sé. - No es eso 221 00:28:09,494 --> 00:28:13,171 Me sacrificaría en su lugar. cada dólar, 222 00:28:13,291 --> 00:28:14,514 Lo que cabría en mi mano. 223 00:28:15,650 --> 00:28:19,904 Tu caminar... lleno de vida. 224 00:28:22,239 --> 00:28:23,297 Y tus ojos... 225 00:28:24,969 --> 00:28:27,317 cada uno de ellos un hombre solitario ardiendo por dentro. 226 00:28:30,006 --> 00:28:30,541 bueno... 227 00:28:32,431 --> 00:28:35,273 Tendría cada dólar en mi mano. 228 00:28:37,815 --> 00:28:39,069 Mañana será un largo viaje. 229 00:28:40,474 --> 00:28:41,879 Necesitas dormir un poco. 230 00:28:47,163 --> 00:28:48,551 ¡Me despertaré a medianoche! 231 00:28:54,044 --> 00:28:55,466 Extenderé una manta en mi casa. 232 00:29:40,682 --> 00:29:43,325 - ¿Cuna? - Lo sabes, ¿no? 233 00:29:44,117 --> 00:29:45,284 Él lo sabe mejor que yo. 234 00:29:47,221 --> 00:29:48,234 No es exactamente un calentamiento. 235 00:31:01,800 --> 00:31:04,461 - ¿qué está sucediendo? - Perdió su herradura. 236 00:31:04,581 --> 00:31:08,503 - ¿sobre ahora? - La cogeré otra vez. 237 00:31:08,623 --> 00:31:10,686 - ¿No puedes esperar? - No, hay que hacerlo ahora. 238 00:31:10,806 --> 00:31:13,006 Al cabo de un kilómetro empezaba a sangrar. 239 00:31:13,126 --> 00:31:16,081 - ¿Por qué tan rápido? - ¿Y no quieres ir a Del Cobre? 240 00:31:16,929 --> 00:31:17,973 U� son sólo tres días. 241 00:31:25,970 --> 00:31:30,227 Es interesante que perdió su herradura. Cuando nos íbamos todo estaba bien. 242 00:31:30,347 --> 00:31:31,366 Lo acabo de comprobar. 243 00:31:41,647 --> 00:31:44,406 - ¿Estás de largo? - Ya casi está aquí. 244 00:32:14,879 --> 00:32:16,904 - Sr. Lane, ¿puedo acompañarlo? - Por supuesto. 245 00:32:22,500 --> 00:32:23,354 No pude dormir. 246 00:32:27,149 --> 00:32:29,925 No hay nada más solitario que la noche. especialmente cuando no puedes dormir. 247 00:32:30,978 --> 00:32:32,433 Estoy solo aquí. 248 00:32:36,196 --> 00:32:37,500 ¿Hace cuánto que conoces a Frank Jesse? 249 00:32:39,841 --> 00:32:42,544 3 días. Incluyendo mañana. 250 00:32:42,664 --> 00:32:44,116 ¿Nunca has montado con él? 251 00:32:44,768 --> 00:32:45,454 No, señora. 252 00:32:46,173 --> 00:32:46,992 ¿Y por qué ahora? 253 00:32:49,868 --> 00:32:53,330 ¿Sabes cuánto tiempo me costaría eso? ¿1000 dólares? 254 00:32:55,888 --> 00:32:56,775 cuatro años. 255 00:32:58,698 --> 00:33:02,494 4 años y tal vez incluso después de eso no lo haría lo que no tenia. 256 00:33:04,090 --> 00:33:05,846 ¿En qué gastarás el dinero? 257 00:33:07,886 --> 00:33:08,856 No hablé de eso. 258 00:33:10,628 --> 00:33:12,250 ¿Qué podría hacer con 1000 dólares? 259 00:33:14,391 --> 00:33:15,344 Me gustaría usarlo. 260 00:33:18,834 --> 00:33:20,569 Tengo una casa en Montana. 261 00:33:22,158 --> 00:33:24,290 La casa donde murió el mío padres cuando yo era pequeña. 262 00:33:26,652 --> 00:33:30,226 Hay un arroyo, hay árboles, buen momento. 263 00:33:32,800 --> 00:33:34,919 Me gustaría volver allí. 264 00:33:35,039 --> 00:33:36,152 Debería darme vergüenza. 265 00:33:37,897 --> 00:33:41,022 Y tal vez... tal vez incluso formó una familia. 266 00:33:42,124 --> 00:33:43,430 Nada debería pertenecerme. 267 00:33:45,250 --> 00:33:46,428 ¿Entonces no estás casado? 268 00:33:47,632 --> 00:33:49,959 - No, señora. - ¿Pero es mujer? 269 00:33:52,327 --> 00:33:53,571 Bueno, ella lo era. 270 00:33:54,428 --> 00:33:55,953 Ah, lo siento. 271 00:33:56,296 --> 00:33:57,384 No, no es necesario, ella no murió... 272 00:33:57,737 --> 00:34:01,034 Ella simplemente estaba cansada. 273 00:34:02,618 --> 00:34:05,664 De mi sangre bombeando y caballos salvajes por un dólar por cabeza. 274 00:34:06,671 --> 00:34:08,157 Probablemente no le veía futuro. 275 00:34:10,020 --> 00:34:14,394 Bueno, con $1,000 en tu bolsillo, la mujer lo miró de otra manera. 276 00:34:16,770 --> 00:34:18,656 ¿Por qué es tan importante para una mujer? 277 00:34:19,900 --> 00:34:21,867 Es un sueño porque lo es. importante para el pueblo. 278 00:34:25,760 --> 00:34:29,744 - Puede que tengas razón. - Me pregunto... 279 00:34:29,864 --> 00:34:31,211 ¿Qué harías con $2000? 280 00:34:33,736 --> 00:34:35,021 Es un largo camino hasta Del Cobre. 281 00:34:36,700 --> 00:34:40,647 Podría pasar, Frank Jesse no llegará allí. 282 00:34:44,831 --> 00:34:45,944 Buenas noches, Sr. Lane. 283 00:34:56,656 --> 00:34:59,305 Si ella viniera a mí, no la dejaría ir. 284 00:35:00,228 --> 00:35:04,255 - Probablemente no. - Especialmente en una noche tan fría. 285 00:35:07,091 --> 00:35:13,740 Ya sabes, cuando estoy tan cerca de las mujeres, Me pregunto por qué no me caso. 286 00:35:16,402 --> 00:35:19,269 Estoy orgulloso de saber estimar. una persona. 287 00:35:22,480 --> 00:35:24,100 No puedo imaginarlo haciendo eso. 288 00:35:25,236 --> 00:35:26,900 Oh, lo admito, he estado con muchos. 289 00:35:28,125 --> 00:35:29,700 Aunque nunca estuvo vacío. 290 00:35:30,734 --> 00:35:34,531 Quizás con la excepción de uno pequeño. Ella dijo que me amaba. 291 00:35:35,062 --> 00:35:35,961 Ella le dijo a todo el mundo. 292 00:35:38,033 --> 00:35:39,114 Todos, menos mi marido. 293 00:35:40,558 --> 00:35:41,394 Eso me enseñó una lección. 294 00:35:42,362 --> 00:35:45,704 Siempre revise la etiqueta para no tuviste la vaca de otro. 295 00:35:46,780 --> 00:35:47,656 Me haré cargo de str�. 296 00:35:57,200 --> 00:35:58,544 - Franco. - ¿qué? 297 00:35:59,880 --> 00:36:04,034 Dijiste que lo harías El nerd había visto el cuero cabelludo de Kelly. 298 00:36:04,154 --> 00:36:05,222 ¿Atrapado en una copia? 299 00:36:08,368 --> 00:36:13,152 Hablé de eso. A mí tampoco me gustaría ver el mío allí. 300 00:36:14,016 --> 00:36:14,745 Y el tuyo tampoco. 301 00:36:15,918 --> 00:36:19,197 No tengo en mente preguntar por él. 302 00:36:20,378 --> 00:36:23,300 No siempre sucede lo que queremos. 303 00:36:24,173 --> 00:36:26,074 - No necesito preocuparme. - Puedo. 304 00:36:27,075 --> 00:36:28,959 - Pero quiero seguir con vida. - ¡Yo también! 305 00:36:31,194 --> 00:36:35,074 Tengo un sentimiento extraño acerca de este trabajo. Y con Kelly... vamos Ben 306 00:36:36,302 --> 00:36:38,782 , esta es la primera vez, sobre mí no pagan por nada... 307 00:36:39,076 --> 00:36:40,891 ...No me disgusta. 308 00:36:41,556 --> 00:36:43,840 Bebí para olvidar. 309 00:36:46,292 --> 00:36:50,874 Me pagan por primera vez, sin No querían matar a nadie. 310 00:36:52,422 --> 00:36:53,496 Puedes estar equivocado. 311 00:36:54,503 --> 00:36:58,215 No está mal que un hombre que ha vivido mal se confundieron. 312 00:36:59,701 --> 00:37:00,585 Estaré aquí hasta mañana. 313 00:37:27,881 --> 00:37:29,872 Alguien hizo lo mejor que pudo aquí. 314 00:37:31,113 --> 00:37:31,852 Ya no vuelve. 315 00:37:33,960 --> 00:37:34,624 Voy a mirar. 316 00:38:53,131 --> 00:38:56,055 Está muerto. Lo mataron por la mañana. 317 00:38:57,377 --> 00:38:58,521 Es mejor serlo. 318 00:38:58,795 --> 00:39:00,863 Al oeste hay una casa antigua. no mucho 319 00:39:00,983 --> 00:39:03,466 pero envíame a pasar la noche. 320 00:39:04,336 --> 00:39:05,469 Es mejor estar ahí. 321 00:39:06,842 --> 00:39:08,014 No, señor Lane. 322 00:39:19,600 --> 00:39:20,834 Vienen a pelear... 323 00:39:22,389 --> 00:39:23,643 No te apresures. 324 00:39:37,155 --> 00:39:38,978 - Quiero hablar. - ¿Está hablando? 325 00:39:41,319 --> 00:39:42,114 Quédate aquí. 326 00:39:54,026 --> 00:39:55,276 - Señora Kelly. - ¿qué? 327 00:39:55,721 --> 00:39:57,425 ¿Puedes galopar? 328 00:39:58,435 --> 00:40:00,978 - Quiero decir, oye. - Bien. Estar preparado. 329 00:40:13,528 --> 00:40:16,618 - Tienen caballos. - ¿Así que lo que? - Dicen que es bueno. 330 00:40:17,059 --> 00:40:18,758 - Quiero intercambiarlos. - ¿Para qué? 331 00:40:20,270 --> 00:40:20,926 Para vs. 332 00:40:22,999 --> 00:40:25,046 Dicen que nos están mirando por Perdido. 333 00:40:25,822 --> 00:40:26,674 El de esa camiseta amarilla. 334 00:40:28,310 --> 00:40:29,648 Él te quiere como su esposa. 335 00:40:32,109 --> 00:40:33,033 ¿Qué haremos? 336 00:40:34,100 --> 00:40:36,687 - Jugaremos su juego. - ¿Jugando? 337 00:40:37,102 --> 00:40:40,034 No. No sabemos a quién no vemos. 338 00:40:41,932 --> 00:40:42,600 Vamos. 339 00:40:53,207 --> 00:40:55,840 - Si hay una oferta, la rechazaré. - ¿Y luego? 340 00:40:56,810 --> 00:40:58,031 Si tenemos tiempo, me iré. 341 00:40:58,315 --> 00:41:00,473 Luego intentará hacerlo de otra manera. 342 00:41:01,744 --> 00:41:04,208 - Por supuesto si él te quiere. - Entiendo. 343 00:41:04,957 --> 00:41:06,884 No muestres debilidad frente a ellos. 344 00:41:07,954 --> 00:41:09,626 Lo entiendo como una señal. 345 00:41:10,268 --> 00:41:12,047 No puedo simplemente esconderme, Sr. Lane. 346 00:41:13,960 --> 00:41:14,605 Espero que no. 347 00:42:18,813 --> 00:42:19,720 Bájese, señora Kelly. 348 00:42:28,507 --> 00:42:29,160 Ve allí. 349 00:43:15,172 --> 00:43:17,430 Él dice que la quiere y no la acepta. no como respuesta. 350 00:43:18,366 --> 00:43:18,968 ¿Bien? 351 00:43:20,440 --> 00:43:22,647 - Está mintiendo. - ¿Está seguro? 352 00:43:24,972 --> 00:43:25,975 Sólo hay una manera de saberlo. 353 00:43:56,560 --> 00:43:59,330 Tenías razón, Lane. Todos ustedes. 354 00:44:00,323 --> 00:44:01,499 Conozco sus hábitos. 355 00:44:03,641 --> 00:44:05,157 Sé que volverá. 356 00:44:07,534 --> 00:44:08,684 ¿Dónde está esa casa? 357 00:44:35,700 --> 00:44:38,613 No puedo creer que alguien cruzó su caballo. 358 00:44:40,079 --> 00:44:43,525 Para ellos es un elogio. Además, es bueno para comer. 359 00:44:44,221 --> 00:44:47,303 - Daría toda la clase. - No. 360 00:44:48,127 --> 00:44:51,396 - ¿Dónde dijiste que estaba la casa? - Debería estar detrás de esa colina. 361 00:44:52,389 --> 00:44:56,422 - Creo que el flujo será pronto. - ¿Crees que volverán? 362 00:44:58,545 --> 00:44:59,419 Creo que sí. 363 00:45:11,375 --> 00:45:12,483 No los detendremos. 364 00:45:18,561 --> 00:45:20,156 ¿Estás seguro de que la casa está sobre esa colina? 365 00:45:20,276 --> 00:45:21,354 Apostaría por ello. 366 00:45:23,645 --> 00:45:25,389 Cuando crucemos esa montaña, tendremos una oportunidad. 367 00:45:26,866 --> 00:45:27,647 ¿No nos movemos? 368 00:45:28,878 --> 00:45:31,553 "bueno, hne". 369 00:47:13,130 --> 00:47:14,217 ¡Ser! 370 00:49:50,474 --> 00:49:51,092 ¡Kelly! 371 00:49:52,231 --> 00:49:52,758 ¡ADVERTENCIA! 372 00:50:24,399 --> 00:50:26,652 - Creo que tienen suficiente. - ¿Cómo está ella? 373 00:50:27,467 --> 00:50:27,994 Él come. 374 00:50:29,467 --> 00:50:31,923 Un hombre hará todo por una mujer. 375 00:50:32,919 --> 00:50:34,075 Eso es increíble. 376 00:51:02,375 --> 00:51:04,378 - ¿Cómo está ella? - Tiene miedo. 377 00:51:06,476 --> 00:51:10,637 Bueno, él no dirá eso. Me equivoqué. 378 00:51:10,757 --> 00:51:12,486 deberíamos haber regresado como dijiste. 379 00:51:14,310 --> 00:51:15,003 ¿Eso ayudaría? 380 00:51:16,466 --> 00:51:17,587 Creo que no. 381 00:51:19,017 --> 00:51:22,510 - Siento que fue alcanzada por esa lanza. - No es tu culpa. 382 00:51:24,291 --> 00:51:26,183 ¿Cree que podrá montar en primavera? 383 00:51:28,976 --> 00:51:31,669 - ¿Dónde? - Estamos demasiado lejos para regresar. 384 00:51:33,715 --> 00:51:36,917 Bueno, si vamos al oeste, durante el día. abandonemos este país. 385 00:51:37,636 --> 00:51:38,274 ¿Y el dinero? 386 00:51:40,025 --> 00:51:42,668 - Deberías vivir para aprender algo. - No. 387 00:51:43,901 --> 00:51:47,514 Tiene razón, pero no lo creo. entonces descubrirá esta parte nuevamente. 388 00:51:49,526 --> 00:51:50,425 Pero puede morir. 389 00:51:51,144 --> 00:51:52,728 Y tal vez, si es lo mínimo. 390 00:51:54,183 --> 00:51:56,376 Como los dos que matamos en Perdida. 391 00:51:57,489 --> 00:52:01,154 Me gustaría saber quienes fueron. Yo no los conocía y tú tampoco. 392 00:52:03,303 --> 00:52:07,790 - Es posible que hayan sido contratados. - Por supuesto, pero hay una pregunta. 393 00:52:07,910 --> 00:52:08,619 ¿quién los contrató? 394 00:52:10,931 --> 00:52:12,727 Es posible que hayas engañado a alguien. y no lo reconoce. 395 00:52:14,556 --> 00:52:15,257 Puedo. 396 00:52:18,622 --> 00:52:20,500 Pero no me gustó cuando hicieron un funeral. 397 00:52:21,538 --> 00:52:27,394 Fueron arrastrados colina arriba en ataúdes. de tablas gruesas. 398 00:52:28,398 --> 00:52:29,479 Esta no es la mejor manera. 399 00:52:31,705 --> 00:52:32,704 Cuando sea mi turno, 400 00:52:34,395 --> 00:52:36,074 Quiero seis caballos negros. 401 00:52:37,613 --> 00:52:41,976 Seis caballos, tirando de un elegante carruaje, el borde mismo��. 402 00:52:43,602 --> 00:52:44,897 Y un ataúd de la mejor madera. 403 00:52:45,936 --> 00:52:46,546 Decorado a mano. 404 00:52:48,397 --> 00:52:50,274 Debería irse en un cuerpo grande. 405 00:52:52,829 --> 00:52:53,217 No. 406 00:52:55,000 --> 00:52:55,711 Bueno, debería hacerlo. 407 00:52:57,877 --> 00:53:00,354 El cuerpo se aleja y realmente golpea. detrás de la puerta. 408 00:53:02,706 --> 00:53:05,845 Eso sigue siendo difícil. 409 00:53:09,116 --> 00:53:09,587 No. 410 00:53:11,222 --> 00:53:13,457 Me quedaré aquí contigo toda la noche. 411 00:53:46,375 --> 00:53:47,388 ¿Estuviste aquí toda la noche? 412 00:53:48,873 --> 00:53:50,170 Pensé que sería bueno vigilarte. 413 00:53:52,605 --> 00:53:53,622 ¿Dónde está Frank Jesse? 414 00:53:55,923 --> 00:53:56,538 Él come. 415 00:53:58,309 --> 00:54:00,700 - ¿Le dijiste? - No, señora. 416 00:54:01,386 --> 00:54:02,700 ¿Pero quieres? 417 00:54:03,387 --> 00:54:06,500 Debes tener una razón fuerte, Mata al hombre por detrás. 418 00:54:07,133 --> 00:54:09,300 Especialmente porque me salvó la vida. 419 00:54:10,377 --> 00:54:12,300 ¡Tengo la razón! 420 00:54:12,600 --> 00:54:13,687 Tanto mejor para ti. 421 00:54:14,607 --> 00:54:17,900 Mató a mi hombre en Del Cobra. 422 00:54:19,624 --> 00:54:23,900 - Pero dijiste... - bueno, para que pienses que estoy atrasado tú nos guías. 423 00:54:24,691 --> 00:54:26,800 Está enterrado allí. 424 00:54:28,988 --> 00:54:29,674 Entiendo. 425 00:54:31,079 --> 00:54:32,082 No, no lo haces. 426 00:54:35,092 --> 00:54:38,871 No sabes como lo hace en negocios baratos. 427 00:54:42,565 --> 00:54:44,722 Ella sale con hombres por dinero. 428 00:54:46,093 --> 00:54:47,264 Hacer trampa y mentir. 429 00:54:49,053 --> 00:54:52,164 Sabes, no es tan malo yo no lo hice 430 00:54:54,471 --> 00:54:57,866 Pero amaba a mi marido. el era lo unico bueno 431 00:54:59,204 --> 00:55:00,625 Ella me conoció en su vida. 432 00:55:02,629 --> 00:55:04,083 Y luego Frank Jesse... 433 00:55:05,271 --> 00:55:06,726 Dicen que la pelea fue justa. 434 00:55:07,880 --> 00:55:12,896 ¿No es especial? "el arma" vieron en lo ordinario... 435 00:55:14,067 --> 00:55:14,690 juego? 436 00:55:15,191 --> 00:55:18,686 A un hombre... a un hombre que nunca la vio. Nunca usado en la vida. 437 00:55:24,400 --> 00:55:26,736 Y el dinero que es en el banco en Del Cobra? 438 00:55:28,709 --> 00:55:30,498 Me tomó dos años. 439 00:55:32,538 --> 00:55:35,474 Ahorré cada centavo sólo para ver a Frank Jesse muerto. 440 00:55:38,000 --> 00:55:39,395 ¿Y luego qué? 441 00:55:43,642 --> 00:55:44,114 No sé. 442 00:55:47,204 --> 00:55:48,843 Quizás deberíamos pensar en ello. 443 00:55:51,966 --> 00:55:52,652 ¡Ben! 444 00:55:55,645 --> 00:55:57,970 ¿Recuerdas ese lugar en Montana? 445 00:55:59,725 --> 00:56:01,914 - Bueno, será tuyo si... - No, señora. 446 00:56:04,400 --> 00:56:07,819 - Si no lo haces, yo quiero hacerlo. - ¡No señora, usted no quiere! 447 00:56:12,284 --> 00:56:13,756 Ben, trae los caballos. 448 00:56:15,428 --> 00:56:19,545 - ¿Qué está haciendo? - Podemos llevarte a Del Cobre. 449 00:56:19,963 --> 00:56:21,874 ¡Yo también haré eso! 450 00:56:43,244 --> 00:56:46,551 Él puede hablar, tarde o temprano. hazlo. 451 00:56:47,438 --> 00:56:49,327 - No tiene sentido, Frank. - ¿Cuál es el punto? 452 00:56:50,933 --> 00:56:52,371 Acercar una mujer a un hombre es una cosa. 453 00:56:53,274 --> 00:56:54,874 Toma el dinero, amigo. 454 00:56:57,087 --> 00:56:59,210 ¿Recuerdas que quería matarme? 455 00:57:00,013 --> 00:57:03,123 Ella hizo un mal trato Ben, ella no es nuestra Es su culpa haber tomado esa decisión. 456 00:57:04,645 --> 00:57:07,794 No quiero, Frank. cuando se trata Lo soy, entonces necesita una mula. 457 00:57:12,334 --> 00:57:14,943 Necesito más que eso. ¡Mirar! 458 00:57:22,251 --> 00:57:26,147 Si no vamos juntos nadie me dejará 459 00:57:28,004 --> 00:57:31,357 ¡Mira, Ben! Te ayudé a salir del apuro 460 00:57:31,625 --> 00:57:33,354 ¡Perdió su salario, me debe! 461 00:57:41,592 --> 00:57:44,384 Como dijiste, mala decisión. 462 00:58:03,789 --> 00:58:07,000 Creo que no se cansaron de gatear. por ahí e imitando a los coyotes? 463 00:58:10,162 --> 00:58:14,081 - Necesito cuatro. - Cinco. 464 00:58:15,910 --> 00:58:17,504 ¿Crees que nos atacará? 465 00:58:18,967 --> 00:58:21,554 Claro, lo antes posible. 466 00:58:23,644 --> 00:58:25,160 Tenemos que tener cuidado. 467 00:58:46,005 --> 00:58:49,245 Date la vuelta, miraré ese hombro. 468 00:59:06,100 --> 00:59:07,288 - ¿Lo fue? - No. 469 00:59:11,594 --> 00:59:12,806 - ¿Y esto? - No. 470 00:59:16,757 --> 00:59:17,990 Me quedará una cicatriz. 471 00:59:26,600 --> 00:59:28,972 - Es tu marido. - ¿Lo es? 472 00:59:29,390 --> 00:59:30,164 ¡Sí, señora! 473 00:59:31,047 --> 00:59:33,154 ¡Tú lo mataste y quiero verte muerto! 474 00:59:34,417 --> 00:59:37,858 Hasta donde yo sé, hizo trampas a dos jugando a las cartas. 475 00:59:38,783 --> 00:59:41,674 Me contrataron para matarlo. 476 00:59:43,078 --> 00:59:43,947 ¡Estás mintiendo, Jesse! 477 00:59:44,701 --> 00:59:47,612 - ¡Me pagaron! - ¡Estás mintiendo! ¡Me contrataron�! 478 00:59:48,809 --> 00:59:50,818 Al igual que ustedes dos en Perdido. 479 00:59:51,208 --> 00:59:52,413 Ni siquiera sabía su nombre. 480 00:59:53,824 --> 00:59:55,871 - Pero presionaste dormir. - Me pagaron. 481 00:59:56,912 --> 00:59:59,775 ¿También irás tras ellos y los matarás? 482 01:00:01,631 --> 01:00:03,914 - No es bueno para ellos. - ¿Ah, de verdad? 483 01:00:04,805 --> 01:00:06,928 No estarían, el hombre está vivo. 484 01:00:09,387 --> 01:00:12,234 Todos dos detrás de mí, Kelly. 485 01:00:13,443 --> 01:00:15,241 Tú los estabas buscando primero. 486 01:00:19,308 --> 01:00:21,812 Dijiste que estabas saliendo de los hombres por dinero. 487 01:00:23,214 --> 01:00:25,002 ¿Recuerdas la cara de alguien? 488 01:00:26,371 --> 01:00:28,019 Como yo, a quien maté. 489 01:00:28,619 --> 01:00:30,639 No recuerdo sus caras. 490 01:00:32,525 --> 01:00:35,455 Esa es la única manera en que podemos sobrevivir. tu y yo 491 01:00:36,753 --> 01:00:37,984 Hacemos lo que sabemos. 492 01:00:39,696 --> 01:00:43,388 Ya sabes, Kelly, no eres mejor que yo. 493 01:00:45,007 --> 01:00:46,077 Sobre ella. 494 01:01:27,646 --> 01:01:29,658 - ¿Quieres suicidarte? - ¡No me importa! 495 01:01:30,246 --> 01:01:31,841 - Bueno, es mi problema. - ¿Por qué? 496 01:01:32,440 --> 01:01:34,406 Tienes miedo de no recibir el dinero. si no sobrevivo. 497 01:01:35,002 --> 01:01:36,146 No te preocupes demasiado. 498 01:01:36,570 --> 01:01:37,154 ¿Por qué debería hacerlo? 499 01:01:39,468 --> 01:01:40,721 No todos los hombres son así Frank Jessé. 500 01:01:42,306 --> 01:01:44,626 No todos los hombres quieren un botín. 501 01:01:47,636 --> 01:01:50,144 Creo que su marido no fue el único. Una oportunidad en la vida. 502 01:01:51,587 --> 01:01:52,695 No me parece. 503 01:01:57,741 --> 01:01:58,994 Todo hombre debería tenerte a su lado. 504 01:02:00,459 --> 01:02:00,941 ¿En realidad? 505 01:02:02,910 --> 01:02:04,314 Él estaría orgulloso de ti, se preocupa por ti. 506 01:02:06,335 --> 01:02:07,576 Incluso si él no sabe nada sobre mí. 507 01:02:08,154 --> 01:02:09,342 Si ama, no se arrepiente. 508 01:02:12,781 --> 01:02:13,273 ¿Nada mal? 509 01:02:14,814 --> 01:02:15,478 No, señora. 510 01:02:17,308 --> 01:02:17,875 No. 511 01:02:43,100 --> 01:02:43,609 ¡Ben! 512 01:02:49,645 --> 01:02:50,287 Bueno, los veo. 513 01:02:59,964 --> 01:03:02,346 Déjame caer. Frank Jessé. 514 01:03:03,097 --> 01:03:04,863 Si es una sorpresa, no estás en esta. terreno baldío. 515 01:03:05,730 --> 01:03:06,447 Hola Boone. 516 01:03:08,426 --> 01:03:10,974 - Demasiado lejos de casa. - No más que tú. 517 01:03:11,883 --> 01:03:12,611 Voy a volver. 518 01:03:14,398 --> 01:03:19,322 - ¿Sigues matando, Jesse? - Quería preguntar lo mismo. 519 01:03:20,981 --> 01:03:21,703 ¡Estoy vivo! 520 01:03:24,326 --> 01:03:28,072 - ¿Dame café? - Me serviré yo mismo. 521 01:03:29,624 --> 01:03:30,292 Ya me oyeron chicos. 522 01:03:55,200 --> 01:03:56,634 ¿Llevas a una mujer contigo, Jesse? 523 01:04:00,500 --> 01:04:01,354 Se puede decir así. 524 01:04:02,651 --> 01:04:03,756 está claro por qué. 525 01:04:07,521 --> 01:04:09,849 - ¿Vas a ir? - Supongo que sí. 526 01:04:10,465 --> 01:04:12,458 - Creo que está al sur. - ¿Por qué no? 527 01:04:13,020 --> 01:04:16,150 Kojeteros. cuero cabelludo a todos el hombre blanco llegará al año. 528 01:04:17,098 --> 01:04:18,224 Alguien arrancó el cuero cabelludo a los indios. 529 01:04:18,904 --> 01:04:19,963 Y lució sus cabelleras en Del Cobra. 530 01:04:20,514 --> 01:04:22,799 Los indios rodearon el pueblo, nadie no entra ni sale. 531 01:04:24,056 --> 01:04:26,274 ¿No sabes quién les quitó el cuero cabelludo a los indios? 532 01:04:27,209 --> 01:04:29,776 Por supuesto que no. Sólo buscábamos ayuda. 533 01:04:30,675 --> 01:04:32,516 Nuestros caballos ya están cansados vamos por dos días. 534 01:04:35,050 --> 01:04:35,834 Veo que estás descansando. 535 01:04:37,336 --> 01:04:38,415 Quizás podríamos intercambiarlos. 536 01:04:38,826 --> 01:04:39,553 Ciertamente no. 537 01:04:40,512 --> 01:04:43,121 Tal vez no entendiste son personas 538 01:04:43,241 --> 01:04:44,609 No puedo irme en Del Cobra. 539 01:04:45,008 --> 01:04:45,554 Estás fuera. 540 01:04:48,581 --> 01:04:52,354 Conóceme, Jesse, lo que pretendo Yo haré eso. 541 01:04:53,192 --> 01:04:54,725 Como el cuero cabelludo Coyoteros. 542 01:04:56,934 --> 01:05:01,226 - Eres terco. - No, sólo conozco a Will Boone. 543 01:05:02,040 --> 01:05:04,474 ¿No lleva cabelleras indias en ese caballo? 544 01:05:06,578 --> 01:05:08,634 ¿De verdad crees que les arranqué el cuero cabelludo? 545 01:05:09,403 --> 01:05:10,773 Haría cualquier cosa por dinero. 546 01:05:12,025 --> 01:05:13,395 Si ese es el caso, me quedaré con tus caballos. 547 01:05:14,326 --> 01:05:15,514 Pruébalo y te mataré. 548 01:05:18,189 --> 01:05:20,051 ¡Viejo, buen Jesse! 549 01:05:22,417 --> 01:05:25,199 Bueno, no lo haremos aquí, muchachos. 550 01:05:26,655 --> 01:05:29,442 Oh, muchas gracias por el café. 551 01:05:50,037 --> 01:05:52,880 - ¡Levantarse! - ¡Ya escuchaste! 552 01:06:02,646 --> 01:06:04,619 Súbete al caballo y bájate. 553 01:06:10,656 --> 01:06:11,877 Nos veremos pronto. 554 01:06:27,000 --> 01:06:28,471 ¿Crees que mintió sobre Del Cobra? 555 01:06:29,379 --> 01:06:30,774 Como cuando mintió acerca de buscar esa ayuda. 556 01:06:31,724 --> 01:06:35,115 Will Boone no piensa en nadie, sólo sobre sí mismo. 557 01:06:35,314 --> 01:06:36,339 -Jesse. - ¿qué? 558 01:06:37,111 --> 01:06:38,676 No quiere llevar a Kelly con esos indios. 559 01:06:39,202 --> 01:06:42,632 - Vamos, Ben, fue idea suya. - ¡Oh, no! 560 01:06:43,848 --> 01:06:46,373 ¡Cambié de opinión! mujeres en tienen ese derecho. 561 01:06:46,658 --> 01:06:48,893 Yo mantendré mi tiempo acordado y tú guardarás el tuyo. 562 01:06:49,392 --> 01:06:51,693 Frank, es como si hubiéramos robado dinero. Incluso si lo logramos. 563 01:06:52,290 --> 01:06:52,874 No tenemos elección. 564 01:06:56,653 --> 01:07:00,479 Tienes razón, Ben. No tenemos elección. 565 01:12:16,926 --> 01:12:17,985 ¡No te muevas, Ben! 566 01:12:19,751 --> 01:12:25,514 No está muerto. Ella quería advertirte él venía. 567 01:12:33,674 --> 01:12:34,194 ¿Y ahora qué, Jesse? ¿Qué haremos? 568 01:12:35,300 --> 01:12:36,937 Malo para ti. 569 01:12:38,296 --> 01:12:40,715 Ben, no es bueno estar aquí así. estamos de pie. 570 01:12:41,443 --> 01:12:44,820 ¡La salvé! yo no hubiera Estarías bajo tierra, ¿no? 571 01:12:44,940 --> 01:12:46,354 Lo recordaré. 572 01:12:47,796 --> 01:12:50,043 Pensé que lo recordarías. 573 01:12:52,237 --> 01:12:53,830 Coge tu abrigo y vete, Ben. 574 01:12:54,855 --> 01:12:55,434 No. 575 01:12:57,710 --> 01:12:58,688 ¿Quiere decir que no quiere? 576 01:13:00,450 --> 01:13:02,483 ¿No se cansó y le va bien? 577 01:13:03,986 --> 01:13:05,336 Deberías intentarlo, Frank. 578 01:13:06,423 --> 01:13:08,386 - Ahora mismo. - ¿Te vas? 579 01:13:09,118 --> 01:13:10,420 ¿Después de lo que hemos pasado? 580 01:13:11,240 --> 01:13:12,217 No. 581 01:13:13,546 --> 01:13:15,594 Ben, le dije Yo te llevaré hasta Del Cobre. 582 01:13:16,363 --> 01:13:17,009 Eso es lo que dijiste. 583 01:13:17,486 --> 01:13:19,834 Entonces. Tan pronto como lleguemos, será tuyo. 584 01:13:20,823 --> 01:13:21,826 Quiero "vivirla". 585 01:13:26,556 --> 01:13:28,089 Veo que sólo a ella le interesa. 586 01:13:29,904 --> 01:13:31,642 Algunas cosas no pueden escapar. 587 01:13:38,850 --> 01:13:41,071 nunca le disparé a nadie a quien conozco 588 01:13:42,312 --> 01:13:43,194 Y es más, amigos. 589 01:13:44,649 --> 01:13:46,034 Bueno, ¡me gusta Ben! 590 01:13:47,637 --> 01:13:49,465 ¡Por favor, Ben, consigue un perro! 591 01:13:50,935 --> 01:13:52,241 La entrevista ha terminado, Frank. 592 01:13:58,212 --> 01:13:59,176 No. 593 01:14:00,235 --> 01:14:01,209 Bueno... quiero decir, sí. 594 01:14:03,093 --> 01:14:04,612 A veces un hombre encuentra su fortuna, Ben. 595 01:14:27,243 --> 01:14:28,045 Ben, mira. 596 01:14:49,071 --> 01:14:49,553 ¡Ben! 597 01:14:51,511 --> 01:14:52,400 No te muevas, Kelly. 598 01:15:35,208 --> 01:15:36,227 Se acabó, Kelly. 599 01:15:56,424 --> 01:15:57,349 Frank me quería. 600 01:15:59,627 --> 01:16:00,610 6 caballos negros. 601 01:16:03,348 --> 01:16:04,393 Cerró la puerta detrás de él. 602 01:16:05,877 --> 01:16:06,484 Yo también. 603 01:16:12,637 --> 01:16:13,514 Es mejor si nos vamos. 604 01:16:14,863 --> 01:16:16,327 Se va a Montana. 605 01:16:18,390 --> 01:16:21,395 Subtítulos gogó