1 00:04:24,130 --> 00:04:25,178 Isso é o suficiente 2 00:04:26,411 --> 00:04:27,785 Que tal nos tornarmos amigos? 3 00:04:29,018 --> 00:04:30,066 Cansado de caminhar 4 00:04:42,084 --> 00:04:43,355 Amarre bem a corda, Charlie 5 00:04:44,394 --> 00:04:45,442 Escute, eu não sou um ladrão de cavalos 6 00:04:45,642 --> 00:04:49,962 Perdi meu animal há um ou dois dias 7 00:04:50,602 --> 00:04:55,002 Isso foi negligência de sua parte. Ele quebrou a perna e eu o vi fugindo vivo. 8 00:04:55,682 --> 00:04:59,680 Eu não sabia que ele fazia parte do seu rebanho - Vamos, Joe, pergunte a ele. 9 00:05:01,429 --> 00:05:06,749 Senhor, eu e os homens estávamos Gostaríamos de saber se você gostaria de participar 10 00:05:07,069 --> 00:05:10,349 Na luta "Willie" com armas - Willy? - Ele é um de nós. 11 00:05:10,949 --> 00:05:12,949 Você não vai precisar... o que quero dizer é 12 00:05:13,989 --> 00:05:16,669 Você concorda? - Por que? Parece-me - 13 00:05:17,349 --> 00:05:22,594 Ele pode me derrotar de qualquer maneira. ...Não queremos discutir sobre isso depois disso - 14 00:05:25,815 --> 00:05:27,931 Por que não? - Quem mais? - 15 00:05:37,565 --> 00:05:40,805 Este jovem - Obrigado senhor - 16 00:05:41,605 --> 00:05:42,845 Você tem alguma palavra final? 17 00:05:43,805 --> 00:05:48,885 Eu disse isso - OK, Charlie, vamos começar. 18 00:05:51,085 --> 00:05:52,045 Não vamos começar 19 00:05:53,245 --> 00:05:54,285 Eu acredito nele 20 00:05:57,205 --> 00:05:58,165 "Jessé" 21 00:05:58,605 --> 00:06:00,325 Não interfira nisso 22 00:06:01,005 --> 00:06:03,965 Eu tentei, fiquei aqui tentando 23 00:06:04,485 --> 00:06:08,085 Mas eu não posso, libertá-lo 24 00:06:08,845 --> 00:06:09,965 ..Escute, Jesse 25 00:06:13,987 --> 00:06:18,467 Como eu esperava, há Louisburg e eu sabemos agora 26 00:06:19,027 --> 00:06:20,867 Eu não deveria ter designado um garoto pessoal 27 00:06:21,027 --> 00:06:23,067 Eu disse para você libertá-lo 28 00:06:29,127 --> 00:06:31,007 Ok, pessoal, libertem-no 29 00:06:37,927 --> 00:06:39,887 Agora jogue as armas e cintos no carrinho 30 00:06:55,266 --> 00:06:57,826 Desculpe 31 00:07:01,981 --> 00:07:03,461 Vocês dois vão lá 32 00:07:20,661 --> 00:07:23,421 Eu vou te pegar, Frank Jesse 33 00:07:24,181 --> 00:07:27,341 Tente pegar seus cavalos Estaremos longe daqui 34 00:07:28,221 --> 00:07:30,901 Você tem um nome? - "Bin Lin" - 35 00:07:31,541 --> 00:07:33,741 Acho que estamos em uma posição hostil "Beh" entre Lin 36 00:07:39,181 --> 00:07:41,221 Ele é um homem de armas brilhante 37 00:07:53,341 --> 00:07:57,261 O que você está planejando fazer? - Eu não fui um ladrão de cavalos por um momento - 38 00:07:57,741 --> 00:08:00,941 Você está pensando em libertá-lo? - Ele voltará para o rebanho - 39 00:08:01,421 --> 00:08:04,861 Você vai andar de pé e não há nenhuma cidade por perto - Há "Dubto" - 40 00:08:05,341 --> 00:08:06,661 Você vai para lá? 41 00:08:07,221 --> 00:08:09,581 Eles estão me esperando com o trabalho de um pastor Há vacas indo para Sedelia 42 00:08:10,101 --> 00:08:11,781 Os homens atacarão você sem cavalos abaixo de você? 43 00:08:12,461 --> 00:08:13,461 Eu não duvido disso 44 00:08:15,501 --> 00:08:18,581 Quanto você acha que vale esse animal? 45 00:08:19,181 --> 00:08:20,981 Por que? - Quanto? - 46 00:08:21,701 --> 00:08:25,141 Vinte e cinco a trinta dólares 47 00:08:25,781 --> 00:08:28,821 Esse homem oficial condena Eu recebo quarenta dias de trabalho duro 48 00:08:29,381 --> 00:08:31,421 Juntei-me a eles em Louisburg e não vi um centavo 49 00:08:31,941 --> 00:08:34,941 Eu digo para manter o animal E somos iguais ao resultado 50 00:08:35,581 --> 00:08:37,741 Você está abrindo mão do seu salário? Uma taxa para me dar uma carona? 51 00:08:38,301 --> 00:08:40,581 Eu não consigo ver justiça Ela cai da carroça nesta cidade 52 00:08:43,341 --> 00:08:46,301 O cavalo não parece salário de 40 dias 53 00:08:46,821 --> 00:08:49,381 Amarre-se e estaremos em Perdido antes do pôr do sol 54 00:09:25,321 --> 00:09:26,361 "Kelly" 55 00:10:34,668 --> 00:10:37,388 O que você está fazendo? - O pequeno está cansado disso. 56 00:10:38,308 --> 00:10:40,828 Apostei dinheiro nele - eu perdi - 57 00:10:50,388 --> 00:10:52,828 O que você acha da equação do manguito? 58 00:11:47,608 --> 00:11:49,168 Você o receberá de volta mais tarde 59 00:11:52,908 --> 00:11:54,668 Este cachorro não comeu uma refeição Respeitável durante todo o verão 60 00:11:55,308 --> 00:11:58,068 Me sinto bem, e você? 61 00:11:58,708 --> 00:12:00,788 Você pode aceitar isso? A caravana para Sadilia? 62 00:12:01,348 --> 00:12:03,068 Não - Por quê? - 63 00:12:03,708 --> 00:12:05,268 eu fui embora 64 00:12:05,868 --> 00:12:08,028 Isso é ruim 65 00:12:08,628 --> 00:12:10,188 O que você está pensando em fazer agora? 66 00:12:10,908 --> 00:12:12,748 Andando por aí 67 00:12:13,268 --> 00:12:15,028 Em direção ao oeste, alcançarei Rasmi 68 00:12:15,628 --> 00:12:18,708 Um homem precisa de um objetivo Para andar neste país 69 00:12:19,308 --> 00:12:21,148 Você tem um objetivo? 70 00:12:22,388 --> 00:12:24,748 Eu te disse - Não - 71 00:12:25,588 --> 00:12:28,948 Estou orgulhoso da minha capacidade de sempre poder fazer isso Ao ler o homem 72 00:12:29,748 --> 00:12:33,668 E eu aprecio você algo mais De um menino ajudante 73 00:12:35,068 --> 00:12:37,068 Eu acho que você quer algo melhor 74 00:12:37,748 --> 00:12:40,628 De seguir covardes e trabalhar Com uma gangue e depois outra 75 00:12:41,931 --> 00:12:45,091 Como o quê? - Obtenha sua própria casa - 76 00:12:45,931 --> 00:12:47,531 Isso precisa de dinheiro 77 00:12:48,171 --> 00:12:49,611 Existem maneiras de conseguir isso 78 00:12:50,331 --> 00:12:52,851 Gosta de colecionar cavalos universitários? 79 00:12:53,051 --> 00:12:55,491 Esses rebanhos eram trabalho temporário 80 00:12:55,611 --> 00:12:58,651 Apenas entrega de um lugar para outro Outro então recebeu a recompensa pela ação 81 00:12:59,251 --> 00:13:01,131 Eu tenho uma apólice privada 82 00:13:01,611 --> 00:13:05,611 Não saia em um dia de trabalho Honesto, a menos que necessário 83 00:13:12,987 --> 00:13:17,947 Eu não suponho que você tenha pensado muito Ao alugar sua arma 84 00:13:18,587 --> 00:13:19,502 Minha arma? 85 00:13:20,605 --> 00:13:23,845 Lá no seu cinto - Para quem? - 86 00:13:24,405 --> 00:13:25,765 Qualquer um paga 87 00:13:26,405 --> 00:13:30,045 Se isso não importa para você Eu ficarei no lado calmo 88 00:13:30,565 --> 00:13:31,765 É apenas uma ideia 89 00:13:34,805 --> 00:13:39,765 Falando em ideias, você sabe? Onde um homem encontra um quarto nesta cidade? 90 00:13:41,605 --> 00:13:45,205 Um lugar onde ele possa esticar todo o corpo E ele esquece tudo até de manhã 91 00:13:47,565 --> 00:13:49,965 Onde é esse lugar? 92 00:13:50,685 --> 00:13:53,285 O hotel fica no final da rua 93 00:13:53,965 --> 00:13:56,245 Qual quarto? 94 00:13:56,885 --> 00:13:59,925 Você deveria perguntar ao meu marido, ele é o zelador do prédio 95 00:14:01,365 --> 00:14:03,165 Será uma noite fria 96 00:14:04,325 --> 00:14:05,405 "Beba, Lin." 97 00:14:25,405 --> 00:14:28,965 Parece que você tem um cachorro - Sim - 98 00:15:28,172 --> 00:15:31,332 Você os conhece? - Não - 99 00:15:32,292 --> 00:15:34,412 Mas eles conhecem você - Ou eles conhecem você - 100 00:16:36,392 --> 00:16:39,152 Bom dia, senhores. Bom dia - 101 00:16:39,712 --> 00:16:41,712 Confio que tudo será do seu agrado. Sim, sim - 102 00:16:42,072 --> 00:16:42,872 Eu adicionei a banda tocando 103 00:16:43,312 --> 00:16:45,056 Bom toque 104 00:16:45,745 --> 00:16:48,745 Isso é um total de 50 dólares - $ 50? - 105 00:16:48,902 --> 00:16:51,382 Você disse que gostaria de ver um enterro respeitável 106 00:16:51,542 --> 00:16:54,262 Geralmente o preço é 30 por cabeça Eu te dei um acordo especial 107 00:16:54,382 --> 00:16:55,462 Isso permanece muito 108 00:16:55,502 --> 00:16:59,062 Custa-me $ 5 para alimentar E cinquenta piastras para cavar o buraco 109 00:16:59,222 --> 00:17:03,902 Me desculpe, só tenho 10 - Eu tenho dois dólares - 110 00:17:04,462 --> 00:17:08,862 Parece que você obteve lucro em dólares - Eu não posso.. meu máximo é - 111 00:17:09,382 --> 00:17:10,582 Eu pagarei o resto 112 00:17:12,982 --> 00:17:15,702 Obrigado, senhorita. "Kelly" - 113 00:17:20,302 --> 00:17:21,342 Senhores 114 00:17:33,902 --> 00:17:35,622 Senhorita Kelly - Sim - 115 00:17:36,062 --> 00:17:38,662 Queremos conversar com você sobre O homem que ajudei a enterrar 116 00:17:39,302 --> 00:17:40,662 Eu entendo que ele é seu amigo 117 00:17:41,182 --> 00:17:44,582 Seu entendimento está errado, vá em frente 118 00:17:54,502 --> 00:17:58,062 Você espera companhia? - Você - 119 00:18:05,502 --> 00:18:07,062 Sr. Lin 120 00:18:09,102 --> 00:18:12,222 "Frank Jesse" - Você nos conhece? - 121 00:18:12,782 --> 00:18:14,142 Eu conheço você agora 122 00:18:14,982 --> 00:18:15,782 Felicidades 123 00:18:17,862 --> 00:18:19,502 Estamos comemorando alguma coisa? 124 00:18:21,942 --> 00:18:26,742 Isso depende do seguinte: você Estou esperando por alguém como você há muito tempo 125 00:18:27,702 --> 00:18:30,662 Uma pessoa que manuseia armas Como aconteceu na rua ontem à noite 126 00:18:31,502 --> 00:18:35,782 Você já ouviu falar de uma cidade chamada "Del Cobre"? - Nós ouvimos sobre isso - 127 00:18:36,302 --> 00:18:38,502 Eu quero que você me leve até ela 128 00:18:41,142 --> 00:18:44,182 A celebração acabou - Estou pronto para pagar - 129 00:18:44,662 --> 00:18:47,502 Isto é o que você faz, senhora Se você for para o sul até Del Cobre 130 00:18:48,062 --> 00:18:53,422 O país entre aqui e ali está cheio de tribos Apache - Kuyu Tyrell "cruel e rebelde" - 131 00:18:53,982 --> 00:18:56,302 Nós influenciamos a raiva deles nas últimas semanas 132 00:18:56,862 --> 00:18:58,782 Quinhentos dólares 133 00:18:59,942 --> 00:19:02,302 O quê? - Por um lado - 134 00:19:02,902 --> 00:19:05,382 Deve haver uma razão forte 135 00:19:07,462 --> 00:19:09,822 Meu marido está lá 136 00:19:11,982 --> 00:19:15,742 Não vou presumir que ele aceita Cruzando suavemente sua esposa de um país violento 137 00:19:16,462 --> 00:19:20,062 Ele não sabe que estou chegando - Você vai surpreendê-lo? - 138 00:19:20,622 --> 00:19:22,302 Você pode dizer isso 139 00:19:22,942 --> 00:19:27,102 Parece-me a coisa sensata a fazer É se comunicar com ele para vir aqui 140 00:19:27,702 --> 00:19:30,142 Ele não pode - Você quer dizer que ele não quer - 141 00:19:30,622 --> 00:19:32,182 Quero dizer, ele não pode 142 00:19:34,142 --> 00:19:37,142 Eu realmente odeio ver seu cabelo pendurado "Das lanças da guerra" Quiatero 143 00:19:37,862 --> 00:19:40,102 "Franco" 144 00:19:41,382 --> 00:19:46,222 Se um homem cavalga no caminho certo Ele ficou em espaços abertos, fora da vista das terras altas 145 00:19:46,422 --> 00:19:50,502 Ele pode conseguir alcançar Você vai me levar então? - 146 00:19:51,222 --> 00:19:52,262 Nós não dissemos isso 147 00:19:53,262 --> 00:19:54,862 Eu vou ganhar mil dólares 148 00:19:56,102 --> 00:19:56,982 Para o indivíduo? 149 00:19:57,582 --> 00:19:58,742 Para o indivíduo 150 00:20:01,222 --> 00:20:02,862 O que você acha, Ben? 151 00:20:03,982 --> 00:20:07,462 Eu acho que você deveria ver isso 152 00:20:21,982 --> 00:20:26,102 Quando você está pronto para ir? 153 00:20:27,102 --> 00:20:28,182 Sempre que você diz 154 00:20:29,662 --> 00:20:30,902 Eu digo o mais rápido possível 155 00:20:56,942 --> 00:20:58,982 É melhor ir para o oeste daqui 156 00:20:59,082 --> 00:21:02,902 Ficamos do lado desta cimeira Até chegarmos à piscina profunda e depois seguirmos para o sul novamente 157 00:21:03,462 --> 00:21:06,322 Você conhece bem esta área - Eu montei uma vez antes - 158 00:21:06,362 --> 00:21:08,782 Se é isso que você quer dizer - Isso é o que quero dizer - 159 00:21:09,462 --> 00:21:11,422 Agora para o lago 160 00:22:08,142 --> 00:22:11,502 Que índio ruivo esteve aqui hoje? Ele está dando água aos cavalos lá atrás 161 00:22:11,982 --> 00:22:13,702 Eles estão armados? - Parece tão- 162 00:22:14,182 --> 00:22:16,702 Bom, não há necessidade de perturbar o banheiro 163 00:22:17,342 --> 00:22:20,782 Este é um lugar seguro para ficar como qualquer outro lugar 164 00:22:22,782 --> 00:22:25,502 Esta é Kelly, uma linda mulher 165 00:22:27,551 --> 00:22:33,791 Não é feio - Ela disse que foi casada com um homem, "Del Cobre", durante dois anos - 166 00:22:34,831 --> 00:22:37,071 Imagine ficar tanto tempo 167 00:22:37,751 --> 00:22:41,511 Todos esses dias.. e noites 168 00:22:42,871 --> 00:22:46,751 Apenas pense sobre isso Isso me dá um arrepio profundo 169 00:22:48,951 --> 00:22:52,431 Eu me pergunto como eles terminaram - Você não disse, mas se você me perguntasse... 170 00:22:52,471 --> 00:22:56,031 Ela não iria tão longe quanto meu braço para pegá-la 171 00:22:59,591 --> 00:23:01,911 Obrigado por guardar as roupas 172 00:23:11,671 --> 00:23:15,471 "Jessé" - Vou alimentar os animais - 173 00:23:17,471 --> 00:23:19,871 Talvez devêssemos pensar duas vezes antes de ir para o sul 174 00:23:20,911 --> 00:23:24,851 Podemos voltar e pegar Estrada Piney ou Largo e depois partimos daí 175 00:23:25,511 --> 00:23:30,522 Quanto tempo você leva? Para ganhar $ 1000? Jason Callis rola na terra 176 00:23:30,522 --> 00:23:33,231 Ele dita o que fazer e quando Quanto tempo você precisa? 177 00:23:33,671 --> 00:23:37,711 Um ano, dois anos, talvez três? - Mas quatro - 178 00:23:38,191 --> 00:23:42,751 Quatro anos Mas em 4 dias estaremos em del Cobre 179 00:23:43,391 --> 00:23:45,431 Você está esquecendo algo - O que é isso? - 180 00:23:46,071 --> 00:23:50,071 Setor rodoviário - Como eu disse, cavalgamos no terreno certo - 181 00:23:50,511 --> 00:23:53,071 Preservamos espaços abertos Fiquemos fora da linha de visão dos picos altos e teremos sucesso 182 00:24:49,252 --> 00:24:52,492 Você quer que todos saibam? Keratoya no país sabe onde estamos? 183 00:24:52,492 --> 00:24:56,532 Mas eu estava apenas tentando - Você estava tentando nos matar - 184 00:25:08,652 --> 00:25:13,132 Eu não queria ficar com raiva de você daquele jeito, mas... 185 00:25:13,772 --> 00:25:16,772 Um homem não pode ser completamente cauteloso - Você está certo - 186 00:25:17,812 --> 00:25:20,692 Não é possível 187 00:25:27,374 --> 00:25:29,334 Café? 188 00:25:33,654 --> 00:25:34,654 Isso é o suficiente, obrigado 189 00:25:39,134 --> 00:25:41,254 Você é um bom cozinheiro Obrigado - 190 00:25:41,854 --> 00:25:44,134 Algumas coisas úteis que aprendi quando menina 191 00:25:47,374 --> 00:25:49,694 Eu também sou um bom cozinheiro 192 00:25:50,134 --> 00:25:51,894 Na verdade - Talvez eu precise de um pouco deste café. 193 00:26:09,774 --> 00:26:13,174 Se você não se importa - Eu não me importo nem um pouco - 194 00:26:21,134 --> 00:26:27,414 Senhorita Kelly, você não está com medo? - Assustado? - 195 00:26:29,416 --> 00:26:32,374 De estar sozinho ao ar livre Com dois homens 196 00:26:33,174 --> 00:26:35,574 Já estive com homens antes 197 00:26:37,294 --> 00:26:40,934 ..mas carregando todo esse dinheiro 198 00:26:42,054 --> 00:26:48,294 Digamos apenas que atacamos você à noite Nós pegamos e fugimos ricos 199 00:26:49,174 --> 00:26:50,814 Você não vai fazer isso 200 00:26:51,534 --> 00:26:55,094 Você confia em nós? 201 00:26:55,894 --> 00:26:57,854 Não exatamente 202 00:26:59,174 --> 00:27:01,614 Esse dinheiro está em um banco em del Cobre 203 00:27:02,734 --> 00:27:08,094 Bem, isso faz sentido - Eu esperava isso - 204 00:27:08,774 --> 00:27:11,614 Agora entendo porque seu marido deixou todo esse dinheiro 205 00:27:11,934 --> 00:27:15,014 Para trazer você de volta - Comprar meu barco para a cidade foi ideia minha - 206 00:27:15,614 --> 00:27:19,094 Mas você não se surpreende por estar pagando um preço alto? 207 00:27:19,454 --> 00:27:23,054 Eu sei que não é alto - Não quero dizer que você não valha o sacrifício - 208 00:27:24,852 --> 00:27:33,957 Se depender de mim Eu daria cada dólar que tenho só pela sua caminhada 209 00:27:33,957 --> 00:27:35,459 Como se eu voltasse à vida novamente 210 00:27:37,733 --> 00:27:43,252 .. Quanto aos seus olhos Como fazer um homem se sentir solitário por dentro 211 00:27:47,979 --> 00:27:50,699 Cada dólar que tenho na mão Eu vou sacrificá-lo 212 00:27:51,859 --> 00:27:54,579 Temos um longo caminho a percorrer 213 00:27:56,059 --> 00:27:57,099 eu irei dormir 214 00:28:02,779 --> 00:28:04,059 Trocarei guardas com você à meia-noite 215 00:28:09,699 --> 00:28:11,059 Eu vou espalhar a capa para você 216 00:28:55,777 --> 00:29:01,566 Índios Vermelhos? - Isso significa alguma coisa? -Ele os conhece melhor do que eu - 217 00:29:02,632 --> 00:29:05,112 Este não é um sinal de boas-vindas 218 00:30:17,191 --> 00:30:19,831 O que há? - O cavalo está sem ferraduras - 219 00:30:20,511 --> 00:30:24,151 O que você fará? - Devolvo a ele, mas preciso de um martelo. 220 00:30:24,671 --> 00:30:28,344 Você não pode esperar? - Não, a música dele está distorcida agora e ficará paralisada em alguns quilômetros. 221 00:30:28,870 --> 00:30:32,000 Mas foi você quem quis se apressar - "Você é quem queria ir para Del Cobre." 222 00:30:32,291 --> 00:30:33,350 São apenas três dias 223 00:30:41,011 --> 00:30:44,131 Algo estranho sobre a ferradura de um cavalo caindo 224 00:30:44,171 --> 00:30:46,855 Ele estava bem como a luz do dia Quando nos mudamos, eu mesmo verifiquei 225 00:30:56,992 --> 00:30:59,512 Quanto tempo resta? - Estará pronto imediatamente - 226 00:31:29,992 --> 00:31:32,112 Sr. Lin, posso acompanhá-lo? - Claro - 227 00:31:37,792 --> 00:31:38,712 eu não consegui dormir 228 00:31:42,685 --> 00:31:48,612 Nada é mais desolado que a noite Especialmente quando você não consegue dormir - parece um lugar solitário aqui 229 00:31:51,765 --> 00:31:54,485 Há quanto tempo você conhece Frank Jesse? 230 00:31:55,325 --> 00:32:00,079 Três dias e amanhã - Se você nunca andou com ele antes - 231 00:31:59,725 --> 00:32:02,525 Não - Por que agora? - 232 00:32:05,063 --> 00:32:10,103 Você tem ideia de quanto eu preciso? Quanto tempo ganho $ 1000? 233 00:32:10,823 --> 00:32:18,550 Quatro anos, quatro anos difíceis e solitários Mesmo o índio não durará tanto tempo 234 00:32:19,482 --> 00:32:21,442 Quando você conseguir o dinheiro Então o que? 235 00:32:22,722 --> 00:32:24,242 Eu estava pensando sobre isso 236 00:32:25,362 --> 00:32:27,562 O que eu faço com mil dólares? 237 00:32:28,642 --> 00:32:30,722 Eu quero ouvir isso 238 00:32:33,922 --> 00:32:36,002 Há um lugar em Montana Highlands 239 00:32:36,802 --> 00:32:39,722 Uma casa que meus pais perderam quando eu era jovem 240 00:32:41,042 --> 00:32:45,562 Há um fluxo de água correndo por ele Rodeado por árvores e terreno gramado 241 00:32:46,282 --> 00:32:48,962 Eu quero construir lá 242 00:32:50,282 --> 00:32:51,442 Criando um rebanho de gado 243 00:32:52,122 --> 00:32:55,882 Talvez criar uma família 244 00:32:56,722 --> 00:32:58,642 Algo a que pertenço 245 00:33:00,122 --> 00:33:01,962 Então você não é um homem casado? 246 00:33:02,482 --> 00:33:05,522 Não - Mas há uma mulher - 247 00:33:06,122 --> 00:33:08,842 Havia uma mulher 248 00:33:09,642 --> 00:33:13,842 Me desculpe - Não precisa ficar triste, ela não está morta. 249 00:33:14,682 --> 00:33:16,562 Mas ela estava cansada de esperar 250 00:33:17,242 --> 00:33:21,082 Eu domestico vacas e crio cavalos para alugar 251 00:33:21,602 --> 00:33:23,922 Ela não viu nenhum futuro nisso 252 00:33:24,322 --> 00:33:29,922 Embora haja mil dólares no seu bolso As mulheres podem ver algo diferente 253 00:33:30,482 --> 00:33:33,842 Por que isso importa tanto para as mulheres? 254 00:33:34,482 --> 00:33:37,082 Talvez porque seja muito importante para você 255 00:33:40,762 --> 00:33:44,722 Você pode estar certo - Ok, no seu caminho - 256 00:33:45,082 --> 00:33:46,842 Você pode pensar no que faria com dois mil dólares 257 00:33:47,842 --> 00:33:50,602 "É um longo caminho até del Cobre." 258 00:33:51,642 --> 00:33:56,042 Sempre há uma chance de que Jesse não vai sobreviver. 259 00:33:59,442 --> 00:34:00,962 Boa noite 260 00:34:12,282 --> 00:34:14,722 Se uma mulher vier até mim Está tão escuro que não vou deixá-la ir 261 00:34:15,682 --> 00:34:19,642 Acho que não - Pelo menos não em uma noite fria - 262 00:34:22,522 --> 00:34:28,962 Você sabe, ter uma mulher assim Isso nos faz pensar por que alguém não se contenta com um 263 00:34:31,922 --> 00:34:34,802 “Sempre me orgulho de minha capacidade de ler um homem.” 264 00:34:35,922 --> 00:34:39,762 Não consigo imaginar você fazendo isso 265 00:34:40,762 --> 00:34:42,442 Admito que já passei por várias mulheres 266 00:34:43,202 --> 00:34:45,162 Mas não há nada que você possa chamar de relacionamento sério 267 00:34:46,002 --> 00:34:50,122 Talvez o pequeno em Bisbee Ela imediatamente disse que me amava 268 00:34:50,602 --> 00:34:51,602 Eu disse a todos 269 00:34:52,082 --> 00:34:54,682 Exceto o marido 270 00:34:55,642 --> 00:34:57,642 Isso me ensinou uma lição 271 00:34:58,002 --> 00:35:01,242 Sempre verifique as tags Não monte no rebanho de outra pessoa 272 00:35:02,202 --> 00:35:03,202 Eu vou pegar o turno 273 00:35:12,682 --> 00:35:14,202 "Franco" 274 00:35:14,962 --> 00:35:17,882 Você se lembra em Perdido quando... Você disse que odiaria ver o cabelo dela 275 00:35:18,242 --> 00:35:20,562 Pendurado nas lanças dos guerreiros? 276 00:35:21,362 --> 00:35:28,282 Aprofunde-se na ideia Eu odeio ver alguém com meu cabelo pendurado também 277 00:35:28,602 --> 00:35:30,242 Ou seu cabelo 278 00:35:30,762 --> 00:35:34,842 Eu vivi por muito tempo em Cidade de Barari e não pretendo parar 279 00:35:35,602 --> 00:35:38,922 O que o homem pretende e o que Ele faz coisas diferentes 280 00:35:39,402 --> 00:35:41,482 Você se preocupa demais - Talvez - 281 00:35:42,242 --> 00:35:44,282 Mas pretendo permanecer vivo - Eu também - 282 00:35:45,002 --> 00:35:49,922 Tenho uma sensação estranha em relação a este trabalho, a respeito de Kelly 283 00:35:50,242 --> 00:35:53,362 Ouça "between" essa é a primeira Certa vez, ganhei uma recompensa por fazer algo 284 00:35:53,762 --> 00:35:56,242 Mas eu não estou morto por dentro 285 00:35:56,962 --> 00:35:58,922 Eu bebo dinheiro, gasto muito até esquecer 286 00:36:01,689 --> 00:36:08,649 Essa é a primeira vez que eu entendi Uma recompensa que não matei para obter - talvez você esteja errado 287 00:36:10,227 --> 00:36:14,187 Um erro não constitui um perigo para um homem Ele nunca esteve certo durante toda a sua vida 288 00:36:15,227 --> 00:36:17,707 Vou te acompanhar até o pôr do sol 289 00:36:42,427 --> 00:36:45,787 Um dos valentões estava tentando a sorte aqui 290 00:36:46,387 --> 00:36:47,867 Sua sorte acabou 291 00:36:48,987 --> 00:36:50,787 vou dar uma olhada 292 00:38:08,787 --> 00:38:11,587 Ele está morto, eu acho, em algum momento Fechar esta manhã 293 00:38:12,027 --> 00:38:14,227 É melhor não cair nessa armadilha 294 00:38:14,827 --> 00:38:19,330 Há uma antiga marcha do oeste Não é grande coisa, mas podemos ficar a noite toda 295 00:38:19,867 --> 00:38:21,147 Vamos tentar 296 00:38:22,227 --> 00:38:24,027 Não vamos longe demais, Sr. Lin 297 00:38:34,867 --> 00:38:36,667 Eles estão procurando uma briga? 298 00:38:37,227 --> 00:38:39,467 Saberemos disso em breve 299 00:38:53,107 --> 00:38:54,987 Ele quer conversar - ‎Falando? - 300 00:38:56,027 --> 00:38:57,987 Não se mova 301 00:39:09,525 --> 00:39:13,214 Senhorita Kelly Você sabe montar esse cavalo enquanto foge? 302 00:39:13,414 --> 00:39:16,625 Eu acho que sim - Bom, fique preparado. 303 00:39:28,632 --> 00:39:32,467 Eles têm um cavalo - Então? - Ele é um bom cavalo e eles querem trocar - 304 00:39:32,987 --> 00:39:34,627 Trocar por quê? 305 00:39:35,187 --> 00:39:36,587 Com você 306 00:39:38,284 --> 00:39:40,907 Eles disseram que estão vendo você desde então Saímos de Perdido 307 00:39:41,747 --> 00:39:42,667 O homem de camisa amarela 308 00:39:43,307 --> 00:39:45,467 Ele quer você como esposa 309 00:39:47,538 --> 00:39:48,867 O que fazemos? 310 00:39:49,347 --> 00:39:52,667 Concordamos com a ideia - Concordamos com eles? - 311 00:39:53,107 --> 00:39:56,227 Sim, ninguém sabe quanto De dinheiro sentado nas colinas atrás dele 312 00:39:57,347 --> 00:39:58,347 Vamos lá 313 00:40:09,307 --> 00:40:11,667 Ele oferecerá sua troca e eu a rejeitarei. Então o que? - 314 00:40:12,307 --> 00:40:14,067 Nós vamos embora se estivermos Temos sorte, ficamos nas colinas 315 00:40:14,387 --> 00:40:16,467 Estamos tentando pensar em uma maneira Outros para sua entrega 316 00:40:16,987 --> 00:40:20,267 Isto é, se você realmente quiser - eu entendo - 317 00:40:20,787 --> 00:40:22,827 Não importa o que aconteça, não enfraqueça diante deles 318 00:40:23,267 --> 00:40:25,507 Eles podem considerar isso uma vergonha para eles 319 00:40:26,067 --> 00:40:27,907 Eu não me assusto facilmente 320 00:40:28,587 --> 00:40:30,467 Eu espero que sim 321 00:41:34,489 --> 00:41:35,769 Desça, senhorita Kelly 322 00:41:43,769 --> 00:41:44,809 O homem está lá 323 00:42:30,569 --> 00:42:32,889 Isso é o que ele quer e ele não pode aceitar rejeição 324 00:42:34,009 --> 00:42:35,009 Então? 325 00:42:35,609 --> 00:42:38,169 Ele é enganador - Você tem certeza? - 326 00:42:38,929 --> 00:42:41,969 Nós saberemos de uma maneira 327 00:43:12,289 --> 00:43:14,769 “Você está certo, eu admito, Lin.” 328 00:43:15,529 --> 00:43:17,009 Você é adepto da natureza deles 329 00:43:17,929 --> 00:43:20,849 Ele é tão bom em saber que eles vão voltar 330 00:43:21,449 --> 00:43:24,009 Onde está aquele comboio de que você falou? 331 00:43:50,741 --> 00:43:54,249 Eu não posso acreditar que eles são Eles esperam que troquemos por um cavalo 332 00:43:54,889 --> 00:43:59,209 Para os Apaches, isso é um elogio Kabir é um bom cavalo 333 00:43:59,929 --> 00:44:02,969 eu pagaria um rebanho inteiro 334 00:44:03,849 --> 00:44:06,969 Onde você disse a localização do comboio? - Você estará atrás dessas alturas - 335 00:44:07,609 --> 00:44:11,929 Eles vão nos atacar e isso acontecerá em breve. Você acha que eles querem mais? - 336 00:44:12,369 --> 00:44:14,849 Eu sei, mas não acredito 337 00:44:27,049 --> 00:44:28,249 Vamos nos mover 338 00:44:33,787 --> 00:44:35,889 Tem certeza de que os comboios estão atrás? Aquele brilhante? 339 00:44:36,009 --> 00:44:37,649 vou apostar nisso 340 00:44:38,649 --> 00:44:41,649 Se cruzarmos esta planície, teremos uma chance 341 00:44:42,409 --> 00:44:43,249 Vamos nos apressar? 342 00:44:44,569 --> 00:44:47,049 Sim, a partir de agora 343 00:46:29,009 --> 00:46:30,009 Tire daqui 344 00:49:05,609 --> 00:49:06,649 "Kelly" 345 00:49:08,049 --> 00:49:09,089 Tenha cuidado 346 00:49:39,824 --> 00:49:41,824 Isso é o suficiente para eles agora Ela está bem? 347 00:49:42,384 --> 00:49:43,264 Ela está viva 348 00:49:44,384 --> 00:49:46,864 O que um homem não fará? Para alcançar uma mulher como ela 349 00:49:47,624 --> 00:49:49,024 Que estranho 350 00:50:14,650 --> 00:50:16,650 Como ela está? - Temer - 351 00:50:17,170 --> 00:50:22,850 Bem, você não vai dizer isso? Que eu estava errado 352 00:50:23,170 --> 00:50:24,810 E temos que voltar, como você disse? 353 00:50:26,823 --> 00:50:28,823 Isso ajudará agora? 354 00:50:29,383 --> 00:50:31,183 Talvez não 355 00:50:32,063 --> 00:50:36,183 Lamento que ela tenha sido atingida pela lança. A culpa é sua - 356 00:50:36,943 --> 00:50:39,903 Você acha que ela conseguirá se mover pela manhã? 357 00:50:40,503 --> 00:50:45,223 Em que direção? - Estamos longe do ponto de retorno - 358 00:50:45,983 --> 00:50:50,583 Bem, iremos para oeste por um dia de caminhada E vamos deixar esta terra 359 00:50:51,183 --> 00:50:52,263 E o dinheiro? 360 00:50:52,863 --> 00:50:56,383 Você deve permanecer vivo para gastá-lo 361 00:50:57,103 --> 00:51:01,423 Você está certo, mas eu estou Não acho que seja hora de anunciar seu número 362 00:51:01,903 --> 00:51:04,183 Mas isso sempre acontece 363 00:51:04,223 --> 00:51:06,583 Com a menor expectativa de você 364 00:51:07,263 --> 00:51:10,463 Estas são as pessoas que matamos em Perdido 365 00:51:10,863 --> 00:51:15,023 Eu me pergunto como isso sai pela culatra para nós Eu não os conhecia e você também não 366 00:51:15,816 --> 00:51:19,616 Talvez eles sejam contratados - Eles já foram pagos - 367 00:51:19,956 --> 00:51:22,036 Mas a questão é quem os contratou? 368 00:51:23,916 --> 00:51:25,676 Você pode ser hostil com alguém que não conhece 369 00:51:27,436 --> 00:51:28,356 Isso poderia acontecer 370 00:51:31,116 --> 00:51:33,636 Eu realmente odeio vê-lo sair assim 371 00:51:34,236 --> 00:51:40,156 Para chegar ao fim das colinas Em um vagão cheio de caixas ásperas 372 00:51:41,036 --> 00:51:42,476 Esta não é uma boa conclusão 373 00:51:44,676 --> 00:51:46,276 .. Quando minha conclusão chegar 374 00:51:46,756 --> 00:51:48,996 Eu quero seis cavalos pretos 375 00:51:50,436 --> 00:51:55,196 Seis pessoas puxando uma carruagem de luxo De colares de flores 376 00:51:56,036 --> 00:51:58,116 E um caixão cravejado de diamantes 377 00:51:58,836 --> 00:52:00,316 Com todo o trabalho paralelo 378 00:52:00,516 --> 00:52:03,316 Eu prefiro sair de maneira respeitosa 379 00:52:07,356 --> 00:52:09,196 Sim, isso é o que deve ser feito 380 00:52:09,956 --> 00:52:13,516 Saio respeitosamente e bato a porta atrás de mim 381 00:52:14,516 --> 00:52:18,236 Bem, isso é um tiro no escuro 382 00:52:24,116 --> 00:52:26,236 Eu ficarei esta noite com a mulher 383 00:52:58,896 --> 00:53:00,096 Você esteve aqui a noite toda? 384 00:53:01,376 --> 00:53:02,936 Eu queria cuidar de você até de manhã 385 00:53:03,976 --> 00:53:05,976 Onde está Frank Jesse? 386 00:53:06,736 --> 00:53:08,856 Vivo 387 00:53:10,416 --> 00:53:12,616 Você contou a ele? - Não - 388 00:53:13,376 --> 00:53:14,496 O que você fará? 389 00:53:15,856 --> 00:53:18,256 Preciso de um bom motivo para matar um homem pelas costas 390 00:53:18,936 --> 00:53:21,016 Especialmente um homem que salvou minha vida 391 00:53:21,736 --> 00:53:23,936 Eu tenho um bom motivo 392 00:53:24,656 --> 00:53:26,016 Isto é recomendado 393 00:53:26,856 --> 00:53:29,336 Meu marido foi morto em uma briga em Del Cobre 394 00:53:30,096 --> 00:53:35,256 Mas você disse isso - Sim, você acha que está me levando até ele. 395 00:53:35,896 --> 00:53:38,016 Ele está enterrado lá 396 00:53:39,136 --> 00:53:42,136 eu entendo 397 00:53:42,656 --> 00:53:44,496 Não, você não entende 398 00:53:45,456 --> 00:53:50,336 Não sei o que isso significa Ela trabalha em salões baratos para ganhar dinheiro 399 00:53:55,456 --> 00:53:58,456 Fazer sexo com homens em troca de dinheiro 400 00:53:59,176 --> 00:54:00,776 Ela trapaceia e mente 401 00:54:02,576 --> 00:54:05,656 Não há nada de podre que eu não tenha feito 402 00:54:06,216 --> 00:54:10,696 Mas eu amava meu marido porque... A coisa mais honrosa que já aconteceu comigo 403 00:54:12,496 --> 00:54:14,336 Foi minha única chance 404 00:54:15,176 --> 00:54:17,536 Então Frank Jesse 405 00:54:18,456 --> 00:54:20,136 Eles disseram que foi uma luta justa 406 00:54:20,696 --> 00:54:24,936 Isso não é engraçado? Existe algo de justo quando uma arma é disparada contra um homem simples? 407 00:54:27,296 --> 00:54:32,176 Um homem não disparou uma bala Raiva em sua vida 408 00:54:36,936 --> 00:54:40,136 Esse é o dinheiro que carrego Em del Cobre 409 00:54:40,936 --> 00:54:44,216 Demorou dois anos para montar tudo 410 00:54:44,936 --> 00:54:49,136 vou gastar cada centavo disso Para matar Frank 411 00:54:50,096 --> 00:54:54,376 Então o que vem a seguir? 412 00:54:55,376 --> 00:54:58,136 eu não sei 413 00:55:00,896 --> 00:55:02,496 Algo para pensar 414 00:55:08,496 --> 00:55:11,256 Você conhece aquela casa? Nas terras altas de Montana? 415 00:55:13,616 --> 00:55:15,696 ..É seu então - Não - 416 00:55:17,376 --> 00:55:21,456 Se você não fizer isso, eu irei - Não, você não vai - 417 00:55:25,198 --> 00:55:26,278 “Direito aos animais” entre 418 00:55:28,318 --> 00:55:31,838 O que você fará? - Você me designou para levá-lo a del Cobre. 419 00:55:32,398 --> 00:55:34,678 Isso é o que farei 420 00:55:54,838 --> 00:55:59,278 É melhor nos separarmos agora Nós nos separaremos no final 421 00:56:00,158 --> 00:56:02,158 Não adianta - Não adianta? - 422 00:56:02,718 --> 00:56:05,438 Levar uma mulher para o marido é uma coisa 423 00:56:05,718 --> 00:56:08,398 Pegar para trazer dinheiro é outra coisa 424 00:56:08,918 --> 00:56:11,758 Você esqueceu que ela ia me matar? 425 00:56:12,518 --> 00:56:15,798 Ela negociou, não é minha culpa É um mau negócio 426 00:56:16,318 --> 00:56:20,758 vou levá-la comigo Se você vier conosco, precisará de uma mula 427 00:56:24,918 --> 00:56:27,878 vou precisar de mais do que isso 428 00:56:34,338 --> 00:56:39,118 Se não ficarmos juntos Chegaremos a um lugar sem retorno 429 00:56:39,798 --> 00:56:44,078 Escute, eu salvei você daquela cidade 430 00:56:44,518 --> 00:56:46,118 Deixei meu salário e você me deve 431 00:56:53,078 --> 00:56:56,958 Como eu disse, é um mau negócio 432 00:57:16,598 --> 00:57:19,478 Você pode pensar que eles estão cansados de Jogo das hienas noturnas 433 00:57:21,798 --> 00:57:26,918 Eu digo quatro - Cinco - 434 00:57:27,998 --> 00:57:30,238 Você acha que eles estão tentando nos atrair? 435 00:57:30,998 --> 00:57:33,958 Sim, eles acham que temos armas suficientes 436 00:57:35,398 --> 00:57:37,638 Vamos observá-los de lá 437 00:57:58,418 --> 00:58:01,778 Vire, quero ver seu ombro 438 00:58:18,178 --> 00:58:19,778 Isso é doloroso? - Não - 439 00:58:23,338 --> 00:58:25,418 E isso? - Não - 440 00:58:28,658 --> 00:58:30,178 Vai deixar uma marca 441 00:58:38,658 --> 00:58:41,058 Sinto muito pelo seu marido - Sério? - 442 00:58:41,618 --> 00:58:42,858 Sim 443 00:58:43,418 --> 00:58:45,498 Você o matou e eu verei você morto 444 00:58:46,178 --> 00:58:50,178 Pelo que me lembro, tenho Dois homens trapaceiam em um jogo de cartas 445 00:58:50,738 --> 00:58:54,378 Eles cooperaram e me pagaram para dirigi-lo 446 00:58:54,938 --> 00:58:56,218 Você é um mentiroso 447 00:58:56,818 --> 00:58:58,858 Eu fui contratado - Mentiroso - 448 00:58:59,338 --> 00:59:02,938 Um funcionário como você nos contratou na Perdido 449 00:59:03,458 --> 00:59:04,618 eu não sabia o nome dele 450 00:59:05,258 --> 00:59:08,338 Mas você atirou Eles pagaram os salários - 451 00:59:08,978 --> 00:59:12,018 Você vai se juntar a eles também? Você está pegando a estrada da pradaria? 452 00:59:12,418 --> 00:59:16,258 Eles não importam - Sério? - 453 00:59:16,858 --> 00:59:19,138 Seu marido ainda estaria vivo se não fosse por eles 454 00:59:19,778 --> 00:59:24,498 Mais dois depois que você terminar comigo 455 00:59:25,178 --> 00:59:27,538 Dois homens que merecem Assassinato desde o início 456 00:59:28,538 --> 00:59:34,138 Você disse que acompanhava homens em troca de dinheiro 457 00:59:35,018 --> 00:59:37,298 Você se lembra de como era algum deles? 458 00:59:38,298 --> 00:59:40,538 Isso é como as pessoas contra as quais cresci 459 00:59:40,978 --> 00:59:42,778 Não me lembro de um único rosto 460 00:59:43,498 --> 00:59:47,658 É assim que podemos viver nossas vidas 461 00:59:48,778 --> 00:59:50,178 Nós fazemos o que fazemos 462 00:59:51,138 --> 00:59:55,698 Kelly, você não é melhor que eu. 463 01:00:39,838 --> 01:00:43,058 Você está tentando se matar? - Eu não me importo - 464 01:00:43,378 --> 01:00:45,578 Eu me importo - Por quê? Você tem medo de que se eu morrer - 465 01:00:46,018 --> 01:00:48,178 Você não vai receber seu dinheiro de volta? - Você se importa como ninguém - 466 01:00:48,538 --> 01:00:49,738 Por que eu me importo? 467 01:00:52,075 --> 01:00:54,155 Eu não sou um cara como Frank Jesse 468 01:00:55,315 --> 01:00:57,475 Você não é um homem que quer você para algum propósito 469 01:01:00,355 --> 01:01:03,435 Lembrei-me do que você disse sobre seu marido E foi a única chance 470 01:01:04,195 --> 01:01:05,795 Eu não me oponho a isso de forma alguma 471 01:01:09,275 --> 01:01:12,555 Qualquer homem ficaria orgulhoso de ter você 472 01:01:13,075 --> 01:01:14,395 Sério? 473 01:01:15,835 --> 01:01:17,915 Ele tem orgulho de morar com você, de cuidar de você 474 01:01:19,515 --> 01:01:21,315 Você quer dizer se ele não sabe sobre mim? 475 01:01:21,675 --> 01:01:23,115 Se ele te ama, não importa 476 01:01:23,675 --> 01:01:26,475 Não importa? 477 01:01:27,715 --> 01:01:28,595 Não 478 01:01:29,795 --> 01:01:30,915 Não importa 479 01:02:02,501 --> 01:02:03,421 Sim, eu os vi 480 01:02:12,381 --> 01:02:14,981 Oh meu Deus, Frank Jesse 481 01:02:15,661 --> 01:02:17,621 Imagine que eu passo por você e o lugar está vazio 482 01:02:18,261 --> 01:02:19,301 Olá, Bon 483 01:02:19,861 --> 01:02:23,581 Você está longe de casa - Não mais do que você - 484 01:02:24,061 --> 01:02:25,261 eu posso voltar 485 01:02:26,061 --> 01:02:31,901 Você ainda está matando? - Eu ia te perguntar isso também - 486 01:02:32,581 --> 01:02:34,381 eu estou vivo 487 01:02:35,341 --> 01:02:40,781 Obrigado por uma xícara de café - Sirva-se - 488 01:02:41,501 --> 01:02:43,301 Você ouviu o que ele disse, homens 489 01:03:06,861 --> 01:03:09,421 Você vai casar? 490 01:03:11,981 --> 01:03:14,221 Você pode dizer isso 491 01:03:14,821 --> 01:03:16,421 Estou tentando descobrir por que 492 01:03:19,977 --> 01:03:22,937 Você está planejando viajar? - Sim - 493 01:03:23,537 --> 01:03:25,817 Não para o sul, espero que sim - Por quê? - 494 01:03:26,417 --> 01:03:29,457 Redskins, eles matam todo mundo Branco segurando 495 01:03:29,977 --> 01:03:31,777 Eles esfolam ele depois disso 496 01:03:32,217 --> 01:03:35,994 E eles vendem em del Cobre Cidades indianas estão bloqueadas e não podem entrar ou sair 497 01:03:36,897 --> 01:03:39,697 Claro que você sabe quem ele era Pegue aqueles escalpos indianos? 498 01:03:40,177 --> 01:03:43,217 Claro que não, meus amigos e eu estamos indo pedir ajuda 499 01:03:43,777 --> 01:03:46,057 Estamos caminhando há dois dias E os animais estão exaustos 500 01:03:46,577 --> 01:03:49,417 Vejo que seus cavalos são novos 501 01:03:49,937 --> 01:03:53,222 Talvez possamos trocar - Eu acho que não - 502 01:03:53,537 --> 01:03:57,706 Talvez você não me entenda Eu disse que as pessoas lá estão bloqueando as estradas e você não pode sair 503 01:03:58,537 --> 01:03:59,577 Você vai sair 504 01:03:59,897 --> 01:04:05,737 Você me conhece, nada, não Eu posso fazer isso quando me concentro nisso 505 01:04:06,217 --> 01:04:08,497 Pedaços de couro cabeludo de nativos americanos 506 01:04:09,837 --> 01:04:14,777 Você tem uma mente unilateral. Não, eu te conheço bem. 507 01:04:15,257 --> 01:04:17,937 Você não poderá carregar peles Com esse rebanho, certo? 508 01:04:18,417 --> 01:04:22,137 Você está tentando dizer que sou eu quem está esfolando esses índios? 509 01:04:22,617 --> 01:04:24,217 Você faria qualquer coisa por prêmios 510 01:04:24,657 --> 01:04:26,897 Pela lógica, vou levar esses seus cavalos 511 01:04:27,497 --> 01:04:28,977 Mova esta arma e eu vou te matar 512 01:04:30,617 --> 01:04:33,217 A mesma velha Jess 513 01:04:34,777 --> 01:04:38,657 Bem, parece que não temos emprego aqui, pessoal 514 01:04:40,057 --> 01:04:42,897 Obrigado pelo café 515 01:05:02,657 --> 01:05:06,257 Mover - Eu o ouvi - 516 01:05:15,937 --> 01:05:17,977 Suba nesses cavalos e saia daqui 517 01:05:23,657 --> 01:05:25,137 Haverá outro momento 518 01:05:39,577 --> 01:05:41,097 Ele mentiu sobre bloquear estradas? 519 01:05:41,657 --> 01:05:44,177 Ele acha que está tentando ajudar 520 01:05:44,497 --> 01:05:47,697 Este homem só pensou Sozinho ao longo de sua vida 521 01:05:48,057 --> 01:05:48,857 "Jessé" 522 01:05:49,297 --> 01:05:51,217 Não vou tentar levar Kelly entre esses índios 523 01:05:51,617 --> 01:05:55,057 Esta foi a ideia dela - Não é mais minha ideia - 524 01:05:55,657 --> 01:05:58,937 Mudei de ideia, ouvi dizer que isso é um direito da mulher 525 01:05:59,297 --> 01:06:01,177 Eu mantive meu acordo e você manterá o seu 526 01:06:01,937 --> 01:06:04,137 Isso seria como roubar Dinheiro se cruzarmos 527 01:06:04,577 --> 01:06:05,737 Não temos escolha 528 01:06:06,577 --> 01:06:12,577 Você está certo, Ben, não temos escolha 529 01:11:09,524 --> 01:11:10,669 Não se mova onde você está 530 01:11:12,398 --> 01:11:16,039 Ela não está morta, eu bati nela Ela gritava e avisava enquanto você cavalgava 531 01:11:23,875 --> 01:11:24,955 E agora? 532 01:11:25,515 --> 01:11:27,435 Isso é com você - Sério? - 533 01:11:27,875 --> 01:11:30,955 Não é certo nos confrontarmos assim 534 01:11:31,435 --> 01:11:36,915 Eu salvei sua vida ou teria sido Você vai morrer lá no Mustang 535 01:11:37,395 --> 01:11:38,675 Eu lembro disso 536 01:11:39,275 --> 01:11:41,315 Claro que você vai se lembrar 537 01:11:41,795 --> 01:11:44,395 Pegue seu animal e monte 538 01:11:44,875 --> 01:11:46,035 Eu não posso fazer isso 539 01:11:46,395 --> 01:11:48,875 O que você quer dizer com isso? 540 01:11:50,920 --> 01:11:54,160 Você não está cansado de fazer a coisa certa o tempo todo? 541 01:11:54,840 --> 01:11:56,880 Você deveria tentar isso às vezes 542 01:11:57,560 --> 01:12:00,080 A partir de agora - Devo voltar? - 543 01:12:00,520 --> 01:12:01,960 Depois de tudo que fizemos? 544 01:12:02,640 --> 01:12:03,840 Não exatamente 545 01:12:04,400 --> 01:12:07,560 Parti para levar a mulher para Del Cobre 546 01:12:07,760 --> 01:12:08,840 Eu disse isso 547 01:12:08,960 --> 01:12:11,680 Eu quis dizer isso, depois que chegamos Você pode conseguir 548 01:12:12,040 --> 01:12:13,480 Eu quero ela viva 549 01:12:16,880 --> 01:12:19,520 Então chegamos a isso desde o início 550 01:12:20,400 --> 01:12:23,280 Algumas coisas que um homem não pode superar 551 01:12:29,260 --> 01:12:31,740 Eu nunca encontrei ninguém que eu conheça antes 552 01:12:32,740 --> 01:12:34,740 Especialmente se ele é amado 553 01:12:35,340 --> 01:12:37,460 Essa é a verdade, eu te amo 554 01:12:38,380 --> 01:12:40,460 Por favor, leve seu cavalo 555 01:12:41,380 --> 01:12:43,260 Este é o seu ponto mais distante 556 01:12:49,100 --> 01:12:52,060 Ok então 557 01:12:54,300 --> 01:12:55,940 Sempre que você se sentir com sorte, aja 558 01:13:41,730 --> 01:13:44,010 Não se mova 559 01:14:25,890 --> 01:14:27,810 Tudo acabou 560 01:14:46,410 --> 01:14:49,050 Frank conseguiu o que queria. 561 01:14:50,410 --> 01:14:52,290 Seis cavalos pretos 562 01:14:53,890 --> 01:14:55,970 Ele bate a porta atrás dele 563 01:14:57,490 --> 01:14:58,530 Eu também 564 01:15:02,958 --> 01:15:07,070 Vamos agora, o caminho é longo Para as Terras Altas de Montana (Traduzido por Suhaib Ali, famoso pela soberania)