1 00:04:24,130 --> 00:04:25,178 That's enough 2 00:04:26,411 --> 00:04:27,785 How about we become friends? 3 00:04:29,018 --> 00:04:30,066 Tired of walking 4 00:04:42,084 --> 00:04:43,355 Tie the rope tight, Charlie 5 00:04:44,394 --> 00:04:45,442 Listen, I'm not a horse thief 6 00:04:45,642 --> 00:04:49,962 I lost my animal a day or two ago 7 00:04:50,602 --> 00:04:55,002 This was negligence on your part. He broke his leg and I saw him running away alive. 8 00:04:55,682 --> 00:04:59,680 I didn't know he was part of your flock - Come on, Joe, ask him. 9 00:05:01,429 --> 00:05:06,749 Sir, I and the men were We wonder if you would like to participate 10 00:05:07,069 --> 00:05:10,349 In the "Willie" fight with weapons - Willy? - He's one of us. 11 00:05:10,949 --> 00:05:12,949 You won't need...what I mean is 12 00:05:13,989 --> 00:05:16,669 Do you agree? - Why? It seems to me - 13 00:05:17,349 --> 00:05:22,594 He can defeat me anyway. ...We don't want to argue about it after that - 14 00:05:25,815 --> 00:05:27,931 Why not? - Who else? - 15 00:05:37,565 --> 00:05:40,805 This young man - Thank you sir - 16 00:05:41,605 --> 00:05:42,845 Do you have any final words? 17 00:05:43,805 --> 00:05:48,885 I said it - Okay, Charlie, let's get started. 18 00:05:51,085 --> 00:05:52,045 We won't start 19 00:05:53,245 --> 00:05:54,285 I believe him 20 00:05:57,205 --> 00:05:58,165 "Jesse" 21 00:05:58,605 --> 00:06:00,325 Don't interfere in this 22 00:06:01,005 --> 00:06:03,965 I tried it, I stood here trying 23 00:06:04,485 --> 00:06:08,085 But I can't, free him 24 00:06:08,845 --> 00:06:09,965 ..Listen, Jesse 25 00:06:13,987 --> 00:06:18,467 As I expected, there is Louisburg and I know now 26 00:06:19,027 --> 00:06:20,867 I shouldn't have assigned a personal boy 27 00:06:21,027 --> 00:06:23,067 I told you to free him 28 00:06:29,127 --> 00:06:31,007 Okay, guys, free him 29 00:06:37,927 --> 00:06:39,887 Now throw the weapons and belts into the cart 30 00:06:55,266 --> 00:06:57,826 Sorry 31 00:07:01,981 --> 00:07:03,461 You two go there 32 00:07:20,661 --> 00:07:23,421 I'll catch you, Frank Jesse 33 00:07:24,181 --> 00:07:27,341 Try to catch your horses We will be far from here 34 00:07:28,221 --> 00:07:30,901 Do you have a name? - "Bin Lin" - 35 00:07:31,541 --> 00:07:33,741 I think we are in an unwelcoming position "Beh" between Lin 36 00:07:39,181 --> 00:07:41,221 He's a brilliant weapons man 37 00:07:53,341 --> 00:07:57,261 What are you planning to do? - I wasn't a horse thief for a moment - 38 00:07:57,741 --> 00:08:00,941 Are you thinking about releasing him? - He will make his way back to the herd - 39 00:08:01,421 --> 00:08:04,861 You will walk on your feet and there is no town nearby - There's "Dubto" - 40 00:08:05,341 --> 00:08:06,661 Are you going there? 41 00:08:07,221 --> 00:08:09,581 They are waiting for me with the work of a shepherd There's cows heading to Sedelia 42 00:08:10,101 --> 00:08:11,781 Will men charge you without horses below you? 43 00:08:12,461 --> 00:08:13,461 I don't doubt this 44 00:08:15,501 --> 00:08:18,581 How much do you think this animal is worth? 45 00:08:19,181 --> 00:08:20,981 Why? - How much? - 46 00:08:21,701 --> 00:08:25,141 Twenty-five to thirty dollars 47 00:08:25,781 --> 00:08:28,821 That official man condemns I get forty days of hard work pay 48 00:08:29,381 --> 00:08:31,421 I joined them at Louisburg and didn't see a penny 49 00:08:31,941 --> 00:08:34,941 I say keep the animal And we are equal with the result 50 00:08:35,581 --> 00:08:37,741 Are you giving up your salary? A fee to give me a ride? 51 00:08:38,301 --> 00:08:40,581 I can't see justice She falls off her wagon in this city 52 00:08:43,341 --> 00:08:46,301 The horse does not look like 40 days' wages 53 00:08:46,821 --> 00:08:49,381 Tie yourself up and we'll be in Perdido before sundown 54 00:09:25,321 --> 00:09:26,361 "Kelly" 55 00:10:34,668 --> 00:10:37,388 What are you doing? - The little one is tired of this. 56 00:10:38,308 --> 00:10:40,828 I bet money on him - I lost - 57 00:10:50,388 --> 00:10:52,828 What do you think of the cuff equation? 58 00:11:47,608 --> 00:11:49,168 You will get it back later 59 00:11:52,908 --> 00:11:54,668 This dog has not eaten a meal Respectable all summer long 60 00:11:55,308 --> 00:11:58,068 I feel good, how about you? 61 00:11:58,708 --> 00:12:00,788 Can you take that? The caravan to Sadilia? 62 00:12:01,348 --> 00:12:03,068 No - Why? - 63 00:12:03,708 --> 00:12:05,268 I'm gone 64 00:12:05,868 --> 00:12:08,028 This is bad 65 00:12:08,628 --> 00:12:10,188 What are you thinking of doing now? 66 00:12:10,908 --> 00:12:12,748 Walking around 67 00:12:13,268 --> 00:12:15,028 Toward the west, I will catch up with Rasmi 68 00:12:15,628 --> 00:12:18,708 A man needs a goal To ride in this country 69 00:12:19,308 --> 00:12:21,148 Do you have a goal? 70 00:12:22,388 --> 00:12:24,748 I told you - No - 71 00:12:25,588 --> 00:12:28,948 I am proud of my ability to always be able to do so On reading man 72 00:12:29,748 --> 00:12:33,668 And I appreciate you something more From a helper boy 73 00:12:35,068 --> 00:12:37,068 I think you want something better 74 00:12:37,748 --> 00:12:40,628 From following cowards and working With one gang and then another 75 00:12:41,931 --> 00:12:45,091 Like what? - Get your own home - 76 00:12:45,931 --> 00:12:47,531 This needs money 77 00:12:48,171 --> 00:12:49,611 There are ways to get it 78 00:12:50,331 --> 00:12:52,851 Like collecting university horses? 79 00:12:53,051 --> 00:12:55,491 Those herds were temporary work 80 00:12:55,611 --> 00:12:58,651 Just delivery from one place to another Another then took the reward for the action 81 00:12:59,251 --> 00:13:01,131 I have a private policy 82 00:13:01,611 --> 00:13:05,611 Do not go out on a work day Honest, unless necessary 83 00:13:12,987 --> 00:13:17,947 I don't suppose you thought much In renting your weapon 84 00:13:18,587 --> 00:13:19,502 My weapon? 85 00:13:20,605 --> 00:13:23,845 There on your belt - To whom? - 86 00:13:24,405 --> 00:13:25,765 Anyone pays 87 00:13:26,405 --> 00:13:30,045 If it doesn't matter to you I'll stay on the calm side 88 00:13:30,565 --> 00:13:31,765 It's just an idea 89 00:13:34,805 --> 00:13:39,765 Speaking of ideas, do you know? Where does a man find a room in this city? 90 00:13:41,605 --> 00:13:45,205 A place where he can stretch his entire body And he forgets everything until the morning 91 00:13:47,565 --> 00:13:49,965 Where is that place? 92 00:13:50,685 --> 00:13:53,285 The hotel is at the end of the street 93 00:13:53,965 --> 00:13:56,245 Which room? 94 00:13:56,885 --> 00:13:59,925 You should ask my husband, he is the caretaker of the building 95 00:14:01,365 --> 00:14:03,165 It will be a cold night 96 00:14:04,325 --> 00:14:05,405 "Drink, Lin." 97 00:14:25,405 --> 00:14:28,965 Looks like you got a dog - Yes - 98 00:15:28,172 --> 00:15:31,332 Do you know them? - No - 99 00:15:32,292 --> 00:15:34,412 But they know you - Or they know you - 100 00:16:36,392 --> 00:16:39,152 Good morning, gentlemen. Good morning - 101 00:16:39,712 --> 00:16:41,712 I trust that everything is to your satisfaction. Yes, yes - 102 00:16:42,072 --> 00:16:42,872 I added the playing band 103 00:16:43,312 --> 00:16:45,056 Good touch 104 00:16:45,745 --> 00:16:48,745 This is a total of 50 dollars - $50? - 105 00:16:48,902 --> 00:16:51,382 You said you would like to see a respectable burial 106 00:16:51,542 --> 00:16:54,262 Usually the price is 30 per head I gave you a special deal 107 00:16:54,382 --> 00:16:55,462 This remains a lot 108 00:16:55,502 --> 00:16:59,062 It costs me $5 to feed And fifty piasters for digging the hole 109 00:16:59,222 --> 00:17:03,902 I'm sorry I only have 10 - I have two dollars - 110 00:17:04,462 --> 00:17:08,862 It looks like you made a dollar profit - I can't.. my maximum is - 111 00:17:09,382 --> 00:17:10,582 I will pay the rest 112 00:17:12,982 --> 00:17:15,702 Thank you, miss. "Kelly" - 113 00:17:20,302 --> 00:17:21,342 Gentlemen 114 00:17:33,902 --> 00:17:35,622 Miss Kelly - Yes - 115 00:17:36,062 --> 00:17:38,662 We want to talk to you about The man I helped bury 116 00:17:39,302 --> 00:17:40,662 I understand he is a friend of yours 117 00:17:41,182 --> 00:17:44,582 Your understanding is wrong, go ahead 118 00:17:54,502 --> 00:17:58,062 Do you expect company? - You - 119 00:18:05,502 --> 00:18:07,062 Mr. Lin 120 00:18:09,102 --> 00:18:12,222 "Frank Jesse" - Do you know us? - 121 00:18:12,782 --> 00:18:14,142 I know you now 122 00:18:14,982 --> 00:18:15,782 Cheers 123 00:18:17,862 --> 00:18:19,502 Are we celebrating something? 124 00:18:21,942 --> 00:18:26,742 This depends on the following: You I've been waiting for someone like you for a long time 125 00:18:27,702 --> 00:18:30,662 A person who handles weapons As happened in the street last night 126 00:18:31,502 --> 00:18:35,782 Have you heard of a town called "Del Cobre"? - We heard about it - 127 00:18:36,302 --> 00:18:38,502 I want you to take me to her 128 00:18:41,142 --> 00:18:44,182 The celebration is over - I'm ready to pay - 129 00:18:44,662 --> 00:18:47,502 This is what you do, ma'am If you ride south to Del Cobre 130 00:18:48,062 --> 00:18:53,422 The country between here and there is full of Apache tribes - Kuyu Tyrell "cruel and rebellious" - 131 00:18:53,982 --> 00:18:56,302 We influenced their anger in the past weeks 132 00:18:56,862 --> 00:18:58,782 Five hundred dollars 133 00:18:59,942 --> 00:19:02,302 What? - For one - 134 00:19:02,902 --> 00:19:05,382 There must be a strong reason 135 00:19:07,462 --> 00:19:09,822 My husband is there 136 00:19:11,982 --> 00:19:15,742 I won't assume he accepts Gently crossing his wife from a violent country 137 00:19:16,462 --> 00:19:20,062 He doesn't know I'm coming - Will you surprise him? - 138 00:19:20,622 --> 00:19:22,302 You can say this 139 00:19:22,942 --> 00:19:27,102 It seems to me the sensible thing to do Is to communicate with him to come here 140 00:19:27,702 --> 00:19:30,142 He can't - You mean he doesn't want to - 141 00:19:30,622 --> 00:19:32,182 I mean he can't 142 00:19:34,142 --> 00:19:37,142 I really hate seeing your hair hanging up "From the spears of war" Quiatero 143 00:19:37,862 --> 00:19:40,102 "Frank" 144 00:19:41,382 --> 00:19:46,222 If a man rides the right way He stayed in open spaces, out of sight of the highlands 145 00:19:46,422 --> 00:19:50,502 He may succeed in reaching Will you take me then? - 146 00:19:51,222 --> 00:19:52,262 We did not say this 147 00:19:53,262 --> 00:19:54,862 I'll make it a thousand dollars 148 00:19:56,102 --> 00:19:56,982 For the individual? 149 00:19:57,582 --> 00:19:58,742 For the individual 150 00:20:01,222 --> 00:20:02,862 What do you think, Ben? 151 00:20:03,982 --> 00:20:07,462 I think you should see this 152 00:20:21,982 --> 00:20:26,102 When are you ready to go? 153 00:20:27,102 --> 00:20:28,182 Whenever you say 154 00:20:29,662 --> 00:20:30,902 I say as quickly as possible 155 00:20:56,942 --> 00:20:58,982 It is better to move west from here 156 00:20:59,082 --> 00:21:02,902 We stay on the side of this summit Until we reach the deep pool and then take the south again 157 00:21:03,462 --> 00:21:06,322 You know this area well - I rode it once before - 158 00:21:06,362 --> 00:21:08,782 If this is what you mean - This is what I mean - 159 00:21:09,462 --> 00:21:11,422 Now to the lake 160 00:22:08,142 --> 00:22:11,502 What a red Indian was here today? He is watering his horses in the back 161 00:22:11,982 --> 00:22:13,702 Are they armed? - It seems so- 162 00:22:14,182 --> 00:22:16,702 Good, no need to disturb the bathroom 163 00:22:17,342 --> 00:22:20,782 This is a safe place to stay like any other place 164 00:22:22,782 --> 00:22:25,502 This is Kelly, a beautiful woman 165 00:22:27,551 --> 00:22:33,791 Not ugly - She said she was married to a man, "Del Cobre", for two years - 166 00:22:34,831 --> 00:22:37,071 Imagine staying that long 167 00:22:37,751 --> 00:22:41,511 All these days.. and nights 168 00:22:42,871 --> 00:22:46,751 Just think about this It gives me a deep shiver 169 00:22:48,951 --> 00:22:52,431 I wonder how they broke up - You didn't say, but if you asked me - 170 00:22:52,471 --> 00:22:56,031 She wouldn't go as far as my arm to catch her 171 00:22:59,591 --> 00:23:01,911 Thank you for guarding the clothes 172 00:23:11,671 --> 00:23:15,471 "Jesse" - I'm going to feed the animals - 173 00:23:17,471 --> 00:23:19,871 Maybe we should think twice about riding south 174 00:23:20,911 --> 00:23:24,851 We can go back and take Piney or Largo road and then we go from there 175 00:23:25,511 --> 00:23:30,522 How much time does it take you? To earn $1000? Jason Callis rolls in the dirt 176 00:23:30,522 --> 00:23:33,231 He dictates what to do and when How much time do you need? 177 00:23:33,671 --> 00:23:37,711 One year, two years, maybe three? - But four - 178 00:23:38,191 --> 00:23:42,751 Four years But in 4 days we will be in del Cobre 179 00:23:43,391 --> 00:23:45,431 You're forgetting something - What is it? - 180 00:23:46,071 --> 00:23:50,071 Road sector - As I said, we ride the right ground - 181 00:23:50,511 --> 00:23:53,071 We preserve open spaces We stay out of the line of sight of the high peaks and we will succeed 182 00:24:49,252 --> 00:24:52,492 Do you want everyone to know? Keratoya in the country knows where we are? 183 00:24:52,492 --> 00:24:56,532 But I was just trying - You were trying to kill us - 184 00:25:08,652 --> 00:25:13,132 I didn't mean to get angry at you like that, but... 185 00:25:13,772 --> 00:25:16,772 A man cannot be completely cautious - You are right - 186 00:25:17,812 --> 00:25:20,692 It is not possible 187 00:25:27,374 --> 00:25:29,334 Coffee? 188 00:25:33,654 --> 00:25:34,654 That's enough, thanks 189 00:25:39,134 --> 00:25:41,254 You are a good cook Thank you - 190 00:25:41,854 --> 00:25:44,134 Some useful things I learned as a girl 191 00:25:47,374 --> 00:25:49,694 I'm a good cook too 192 00:25:50,134 --> 00:25:51,894 In fact - I might need some of this coffee. 193 00:26:09,774 --> 00:26:13,174 If you don't mind - I don't mind at all - 194 00:26:21,134 --> 00:26:27,414 Miss Kelly, aren't you afraid? - Scared? - 195 00:26:29,416 --> 00:26:32,374 From being alone in the open With two men 196 00:26:33,174 --> 00:26:35,574 I've been with men before 197 00:26:37,294 --> 00:26:40,934 ..but carrying all this money 198 00:26:42,054 --> 00:26:48,294 Let's just say we attack you in the evening We took it and fled wealthy 199 00:26:49,174 --> 00:26:50,814 You won't do that 200 00:26:51,534 --> 00:26:55,094 Do you trust us? 201 00:26:55,894 --> 00:26:57,854 Not quite 202 00:26:59,174 --> 00:27:01,614 That money is in a bank in del Cobre 203 00:27:02,734 --> 00:27:08,094 Well that makes sense - I expected that - 204 00:27:08,774 --> 00:27:11,614 I understand now why your husband left all this money 205 00:27:11,934 --> 00:27:15,014 To bring you back - Buying my boat for the city was my idea - 206 00:27:15,614 --> 00:27:19,094 But don't you wonder that you are paying a high price? 207 00:27:19,454 --> 00:27:23,054 I know it's not high - I don't mean that you're not worth the sacrifice - 208 00:27:24,852 --> 00:27:33,957 If it's up to me I would give every dollar I have just for your walk 209 00:27:33,957 --> 00:27:35,459 As if I came back to life again 210 00:27:37,733 --> 00:27:43,252 .. As for your eyes How to make a man feel lonely inside 211 00:27:47,979 --> 00:27:50,699 Every dollar I hold in my hand I will sacrifice him 212 00:27:51,859 --> 00:27:54,579 We have a long way to go 213 00:27:56,059 --> 00:27:57,099 I will go to sleep 214 00:28:02,779 --> 00:28:04,059 I will exchange guards with you at midnight 215 00:28:09,699 --> 00:28:11,059 I will spread the cover for you 216 00:28:55,777 --> 00:29:01,566 Red Indians? - Does this mean anything? -He knows them better than me - 217 00:29:02,632 --> 00:29:05,112 This is not a welcome sign 218 00:30:17,191 --> 00:30:19,831 What is there? - The horse is missing shoes - 219 00:30:20,511 --> 00:30:24,151 What will you do? - I give it back to him, but I need a hammer. 220 00:30:24,671 --> 00:30:28,344 Can't you wait? - No, his song is twisted now and will be paralyzed in a few miles. 221 00:30:28,870 --> 00:30:32,000 But you were the one who wanted to hurry - "You're the one who wanted to go to Del Cobre." 222 00:30:32,291 --> 00:30:33,350 It's only three days 223 00:30:41,011 --> 00:30:44,131 Something strange about a horse's shoe falling off 224 00:30:44,171 --> 00:30:46,855 He was fine as daylight When we moved, I checked it myself 225 00:30:56,992 --> 00:30:59,512 How much time is left? - It will be ready right away - 226 00:31:29,992 --> 00:31:32,112 Mr. Lin, can I join you? - Of course - 227 00:31:37,792 --> 00:31:38,712 I couldn't sleep 228 00:31:42,685 --> 00:31:48,612 Nothing is more desolate than the night Especially when you can't sleep - it seems a lonely place out here 229 00:31:51,765 --> 00:31:54,485 How long have you known Frank Jesse? 230 00:31:55,325 --> 00:32:00,079 Three days and tomorrow - If you've never ridden with him before - 231 00:31:59,725 --> 00:32:02,525 No - Why now? - 232 00:32:05,063 --> 00:32:10,103 Do you have any idea how much I need? How long do I earn $1000? 233 00:32:10,823 --> 00:32:18,550 Four years, four hard, lonely years Even the Indian will not last that long 234 00:32:19,482 --> 00:32:21,442 When you get the money Then what? 235 00:32:22,722 --> 00:32:24,242 I was thinking about that 236 00:32:25,362 --> 00:32:27,562 What do I do with a thousand dollars? 237 00:32:28,642 --> 00:32:30,722 I want to hear this 238 00:32:33,922 --> 00:32:36,002 There's a place in Montana Highlands 239 00:32:36,802 --> 00:32:39,722 A house that my parents lost when I was young 240 00:32:41,042 --> 00:32:45,562 There is a stream of water running through it Surrounded by trees and grassy land 241 00:32:46,282 --> 00:32:48,962 I want to build there 242 00:32:50,282 --> 00:32:51,442 Raising a herd of livestock 243 00:32:52,122 --> 00:32:55,882 Maybe raise a family 244 00:32:56,722 --> 00:32:58,642 Something I belong to 245 00:33:00,122 --> 00:33:01,962 So you are not a married man? 246 00:33:02,482 --> 00:33:05,522 No - But there is a woman - 247 00:33:06,122 --> 00:33:08,842 There was a woman 248 00:33:09,642 --> 00:33:13,842 I'm sorry - No need to be sad, she's not dead. 249 00:33:14,682 --> 00:33:16,562 But she was tired of waiting 250 00:33:17,242 --> 00:33:21,082 I tame cows and raise horses for rent 251 00:33:21,602 --> 00:33:23,922 She didn't see any future in it 252 00:33:24,322 --> 00:33:29,922 While there is a thousand dollars in your pocket Women may see something different 253 00:33:30,482 --> 00:33:33,842 Why does this matter to women so much? 254 00:33:34,482 --> 00:33:37,082 Maybe because it matters a lot to you 255 00:33:40,762 --> 00:33:44,722 You may be right - Okay, on your way - 256 00:33:45,082 --> 00:33:46,842 You can think about what you would do with two thousand dollars 257 00:33:47,842 --> 00:33:50,602 "It's a long way to del Cobre." 258 00:33:51,642 --> 00:33:56,042 There is always a chance that Jesse won't make it. 259 00:33:59,442 --> 00:34:00,962 Good night 260 00:34:12,282 --> 00:34:14,722 If a woman comes to me It's so dark I won't let her go 261 00:34:15,682 --> 00:34:19,642 I don't suppose so - Not on a cold night anyway - 262 00:34:22,522 --> 00:34:28,962 You know, having a woman like that It makes one wonder why one doesn't settle on one 263 00:34:31,922 --> 00:34:34,802 “I always pride myself on my ability to read a man.” 264 00:34:35,922 --> 00:34:39,762 I can't imagine you doing this 265 00:34:40,762 --> 00:34:42,442 I admit that I have been through several women 266 00:34:43,202 --> 00:34:45,162 But there is nothing you can call a serious relationship 267 00:34:46,002 --> 00:34:50,122 Maybe the little one in Bisbee She immediately said she loved me 268 00:34:50,602 --> 00:34:51,602 I told everyone 269 00:34:52,082 --> 00:34:54,682 Except her husband 270 00:34:55,642 --> 00:34:57,642 This taught me a lesson 271 00:34:58,002 --> 00:35:01,242 Always check tags Don't get to ride someone else's herd 272 00:35:02,202 --> 00:35:03,202 I'll take the shift 273 00:35:12,682 --> 00:35:14,202 "Frank" 274 00:35:14,962 --> 00:35:17,882 Do you remember in Perdido when... You said you'd hate to see her hair 275 00:35:18,242 --> 00:35:20,562 Hanging from warriors' spears? 276 00:35:21,362 --> 00:35:28,282 Dig deeper into the idea I hate seeing someone with my hair hanging up too 277 00:35:28,602 --> 00:35:30,242 Or your hair 278 00:35:30,762 --> 00:35:34,842 I have lived for a long time in Barari town and I don't intend to stop 279 00:35:35,602 --> 00:35:38,922 What the man intends for and what He does different things 280 00:35:39,402 --> 00:35:41,482 You worry too much - Maybe - 281 00:35:42,242 --> 00:35:44,282 But I aim to stay alive - Me too - 282 00:35:45,002 --> 00:35:49,922 I have a strange feeling about this job, about Kelly 283 00:35:50,242 --> 00:35:53,362 Listen to "between" this is the first I once earned a reward from doing something 284 00:35:53,762 --> 00:35:56,242 But I'm not riding dead inside 285 00:35:56,962 --> 00:35:58,922 I drink money, I spend lavishly until I forget 286 00:36:01,689 --> 00:36:08,649 That's the first time I got it A reward I did not kill to obtain - perhaps you are wrong 287 00:36:10,227 --> 00:36:14,187 A mistake does not constitute a danger to a man He was never right all his life 288 00:36:15,227 --> 00:36:17,707 I will accompany you until sunset 289 00:36:42,427 --> 00:36:45,787 One of the roughnecks was trying his luck here 290 00:36:46,387 --> 00:36:47,867 His luck ran out 291 00:36:48,987 --> 00:36:50,787 I'll take a look 292 00:38:08,787 --> 00:38:11,587 He's dead, I think, at some point Close this morning 293 00:38:12,027 --> 00:38:14,227 It is better not to fall into this trap 294 00:38:14,827 --> 00:38:19,330 There is an ancient march from the west It's not a big deal, but we can stay all night 295 00:38:19,867 --> 00:38:21,147 Let's try 296 00:38:22,227 --> 00:38:24,027 Let's not ride too far, Mr. Lin 297 00:38:34,867 --> 00:38:36,667 Are they looking for a fight? 298 00:38:37,227 --> 00:38:39,467 We will know this soon 299 00:38:53,107 --> 00:38:54,987 He wants to talk - ‎Speaking? - 300 00:38:56,027 --> 00:38:57,987 Don't move 301 00:39:09,525 --> 00:39:13,214 Miss Kelly Do you know how to ride this horse while running away? 302 00:39:13,414 --> 00:39:16,625 I think so - Good, stay prepared. 303 00:39:28,632 --> 00:39:32,467 They have a horse - So? - He's a good horse and they want to trade him - 304 00:39:32,987 --> 00:39:34,627 Swap for what? 305 00:39:35,187 --> 00:39:36,587 With you 306 00:39:38,284 --> 00:39:40,907 They said they have been seeing you ever since We left Perdido 307 00:39:41,747 --> 00:39:42,667 The man in the yellow shirt 308 00:39:43,307 --> 00:39:45,467 He wants you for his wife 309 00:39:47,538 --> 00:39:48,867 What do we do? 310 00:39:49,347 --> 00:39:52,667 We agree with the idea - Do we agree with them? - 311 00:39:53,107 --> 00:39:56,227 Yes, no one knows how much Of money sitting in the hills behind him 312 00:39:57,347 --> 00:39:58,347 Come on 313 00:40:09,307 --> 00:40:11,667 He will offer his trade and I will reject it. Then what? - 314 00:40:12,307 --> 00:40:14,067 We ride away if we are We're lucky, we stay in the hills 315 00:40:14,387 --> 00:40:16,467 We are trying to think of a way Others for your delivery 316 00:40:16,987 --> 00:40:20,267 That is, if you really want it - I understand - 317 00:40:20,787 --> 00:40:22,827 No matter what happens, do not weaken in front of them 318 00:40:23,267 --> 00:40:25,507 They may consider this a shame for them 319 00:40:26,067 --> 00:40:27,907 I don't get scared easily 320 00:40:28,587 --> 00:40:30,467 I hope so 321 00:41:34,489 --> 00:41:35,769 Get down, Miss Kelly 322 00:41:43,769 --> 00:41:44,809 The man is there 323 00:42:30,569 --> 00:42:32,889 This is what he wants and he cannot accept rejection 324 00:42:34,009 --> 00:42:35,009 So? 325 00:42:35,609 --> 00:42:38,169 He's deceitful - Are you sure? - 326 00:42:38,929 --> 00:42:41,969 We will know one way 327 00:43:12,289 --> 00:43:14,769 “You're right, I admit it, Lin.” 328 00:43:15,529 --> 00:43:17,009 You are adept at their nature 329 00:43:17,929 --> 00:43:20,849 He's so good at knowing they're coming back 330 00:43:21,449 --> 00:43:24,009 Where is that convoy you talked about? 331 00:43:50,741 --> 00:43:54,249 I can't believe they are They expect us to exchange it for a horse 332 00:43:54,889 --> 00:43:59,209 For the Apaches, this is a compliment Kabir is a good horse 333 00:43:59,929 --> 00:44:02,969 I would pay a whole flock 334 00:44:03,849 --> 00:44:06,969 Where did you say the location of the convoy? - You will be after these heights - 335 00:44:07,609 --> 00:44:11,929 They will raid us and this will happen soon. Do you think they want more? - 336 00:44:12,369 --> 00:44:14,849 I know but I don't believe 337 00:44:27,049 --> 00:44:28,249 Let's move 338 00:44:33,787 --> 00:44:35,889 Are you sure the convoys are behind? That bright one? 339 00:44:36,009 --> 00:44:37,649 I'll bet on it 340 00:44:38,649 --> 00:44:41,649 If we cross this plain, we will have a chance 341 00:44:42,409 --> 00:44:43,249 Are we going to hurry? 342 00:44:44,569 --> 00:44:47,049 Yes, starting from now 343 00:46:29,009 --> 00:46:30,009 Take it from here 344 00:49:05,609 --> 00:49:06,649 "Kelly" 345 00:49:08,049 --> 00:49:09,089 Be careful 346 00:49:39,824 --> 00:49:41,824 This is enough for them now Is she okay? 347 00:49:42,384 --> 00:49:43,264 She's alive 348 00:49:44,384 --> 00:49:46,864 What won't a man do? To reach a woman like her 349 00:49:47,624 --> 00:49:49,024 How strange 350 00:50:14,650 --> 00:50:16,650 How is she? - Fear - 351 00:50:17,170 --> 00:50:22,850 Well won't you say it? That I was wrong 352 00:50:23,170 --> 00:50:24,810 And we have to go back, as you said? 353 00:50:26,823 --> 00:50:28,823 Will this help now? 354 00:50:29,383 --> 00:50:31,183 Maybe not 355 00:50:32,063 --> 00:50:36,183 I'm sorry she got hit by the spear. That's your fault - 356 00:50:36,943 --> 00:50:39,903 Do you think she will be able to move in the morning? 357 00:50:40,503 --> 00:50:45,223 In what direction? - We are far from the point of return - 358 00:50:45,983 --> 00:50:50,583 Well, we'll ride west a day's walk And we will leave this land 359 00:50:51,183 --> 00:50:52,263 And the money? 360 00:50:52,863 --> 00:50:56,383 You must stay alive to spend it 361 00:50:57,103 --> 00:51:01,423 You are right but I am I don't think this is the time to announce your number 362 00:51:01,903 --> 00:51:04,183 But it always happens 363 00:51:04,223 --> 00:51:06,583 At the lowest expectation from you 364 00:51:07,263 --> 00:51:10,463 These are the people we killed in Perdido 365 00:51:10,863 --> 00:51:15,023 I wonder how this backfires on us I didn't know them and neither did you 366 00:51:15,816 --> 00:51:19,616 Maybe they are hired - They are already paid - 367 00:51:19,956 --> 00:51:22,036 But the question is who hired them? 368 00:51:23,916 --> 00:51:25,676 You may be hostile to someone you do not know 369 00:51:27,436 --> 00:51:28,356 This could happen 370 00:51:31,116 --> 00:51:33,636 I really hate to see him leave like this 371 00:51:34,236 --> 00:51:40,156 To pull up to the end of the hills In a flat car, full of rough boxes 372 00:51:41,036 --> 00:51:42,476 This is not a good conclusion 373 00:51:44,676 --> 00:51:46,276 .. When my conclusion comes 374 00:51:46,756 --> 00:51:48,996 I want six black horses 375 00:51:50,436 --> 00:51:55,196 Six people pulling a luxury carriage From flower collars 376 00:51:56,036 --> 00:51:58,116 And a coffin studded with diamonds 377 00:51:58,836 --> 00:52:00,316 With all the side work 378 00:52:00,516 --> 00:52:03,316 I prefer to go out in a respectful manner 379 00:52:07,356 --> 00:52:09,196 Yes, this is what should be done 380 00:52:09,956 --> 00:52:13,516 I exit respectfully and slam the door behind me 381 00:52:14,516 --> 00:52:18,236 Well, this is a long shot 382 00:52:24,116 --> 00:52:26,236 I will stay tonight with the woman 383 00:52:58,896 --> 00:53:00,096 Have you been here all night? 384 00:53:01,376 --> 00:53:02,936 I wanted to take care of you until the morning 385 00:53:03,976 --> 00:53:05,976 Where is Frank Jesse? 386 00:53:06,736 --> 00:53:08,856 Alive 387 00:53:10,416 --> 00:53:12,616 Did you tell him? - No - 388 00:53:13,376 --> 00:53:14,496 What will you do? 389 00:53:15,856 --> 00:53:18,256 I need a good reason to kill a man from behind 390 00:53:18,936 --> 00:53:21,016 Especially a man who saved my life 391 00:53:21,736 --> 00:53:23,936 I have a good reason 392 00:53:24,656 --> 00:53:26,016 This is recommended 393 00:53:26,856 --> 00:53:29,336 My husband was killed in a fight in Del Cobre 394 00:53:30,096 --> 00:53:35,256 But you said that - Yes, you think you're taking me to him. 395 00:53:35,896 --> 00:53:38,016 He's buried there 396 00:53:39,136 --> 00:53:42,136 I understand 397 00:53:42,656 --> 00:53:44,496 No, you don't understand 398 00:53:45,456 --> 00:53:50,336 Don't know what that means She works in cheap salons to make money 399 00:53:55,456 --> 00:53:58,456 Having sex with men in exchange for money 400 00:53:59,176 --> 00:54:00,776 She cheats and lies 401 00:54:02,576 --> 00:54:05,656 There's nothing rotten that I haven't done 402 00:54:06,216 --> 00:54:10,696 But I loved my husband because... The most honorable thing that has ever happened to me 403 00:54:12,496 --> 00:54:14,336 It was my only chance 404 00:54:15,176 --> 00:54:17,536 Then Frank Jesse 405 00:54:18,456 --> 00:54:20,136 They said it was a fair fight 406 00:54:20,696 --> 00:54:24,936 Isn't this funny? Is there anything fair when a gun is fired against a simple man? 407 00:54:27,296 --> 00:54:32,176 A man did not fire a bullet Anger in his life 408 00:54:36,936 --> 00:54:40,136 That's the money I carry In del Cobre 409 00:54:40,936 --> 00:54:44,216 Took two years to put it together 410 00:54:44,936 --> 00:54:49,136 I will spend every penny of it To kill Frank 411 00:54:50,096 --> 00:54:54,376 Then what next? 412 00:54:55,376 --> 00:54:58,136 I don't know 413 00:55:00,896 --> 00:55:02,496 Something to think about 414 00:55:08,496 --> 00:55:11,256 Do you know that house? In the highlands of Montana? 415 00:55:13,616 --> 00:55:15,696 ..It's yours then - No - 416 00:55:17,376 --> 00:55:21,456 If you don't, I will - No, you won't - 417 00:55:25,198 --> 00:55:26,278 "Right to animals" between 418 00:55:28,318 --> 00:55:31,838 What will you do? - You commissioned me to take you to del Cobre. 419 00:55:32,398 --> 00:55:34,678 This is what I will do 420 00:55:54,838 --> 00:55:59,278 It's better to part ways now We will part ways in the end 421 00:56:00,158 --> 00:56:02,158 It's no use - No use? - 422 00:56:02,718 --> 00:56:05,438 Taking a woman to her husband is one thing 423 00:56:05,718 --> 00:56:08,398 Taking it to bring money is another thing 424 00:56:08,918 --> 00:56:11,758 Did you forget that she was going to kill me? 425 00:56:12,518 --> 00:56:15,798 She bargained, it's not my fault It's a bad bargain 426 00:56:16,318 --> 00:56:20,758 I will take her with me If you are coming with us you will need a mule 427 00:56:24,918 --> 00:56:27,878 I will need more than this 428 00:56:34,338 --> 00:56:39,118 If we don't stay together We will reach a place of no return 429 00:56:39,798 --> 00:56:44,078 Listen, I saved you from that city 430 00:56:44,518 --> 00:56:46,118 I left my wages and you owe me 431 00:56:53,078 --> 00:56:56,958 Like I said, it's a bad bargain 432 00:57:16,598 --> 00:57:19,478 You might think they're tired of Night hyenas game 433 00:57:21,798 --> 00:57:26,918 I say four - Five - 434 00:57:27,998 --> 00:57:30,238 Do you think they are trying to lure us? 435 00:57:30,998 --> 00:57:33,958 Yes, they think we have enough weapons 436 00:57:35,398 --> 00:57:37,638 Let's watch them from there 437 00:57:58,418 --> 00:58:01,778 Turn over, I want to see your shoulder 438 00:58:18,178 --> 00:58:19,778 Is this painful? - No - 439 00:58:23,338 --> 00:58:25,418 And this? - No - 440 00:58:28,658 --> 00:58:30,178 It will leave a mark 441 00:58:38,658 --> 00:58:41,058 I'm sorry about your husband - Really? - 442 00:58:41,618 --> 00:58:42,858 Yes 443 00:58:43,418 --> 00:58:45,498 You killed him and I will see you dead 444 00:58:46,178 --> 00:58:50,178 As far as I remember, I have Two men cheat at a card game 445 00:58:50,738 --> 00:58:54,378 They cooperated and paid me to direct it 446 00:58:54,938 --> 00:58:56,218 You are a liar 447 00:58:56,818 --> 00:58:58,858 I was hired - Liar - 448 00:58:59,338 --> 00:59:02,938 An employee like you hired us at Perdido 449 00:59:03,458 --> 00:59:04,618 I didn't know his name 450 00:59:05,258 --> 00:59:08,338 But you shot They paid the wages - 451 00:59:08,978 --> 00:59:12,018 Will you join them too? Are you taking the prairie road? 452 00:59:12,418 --> 00:59:16,258 They don't matter - Really? - 453 00:59:16,858 --> 00:59:19,138 Your husband would still be alive if it weren't for them 454 00:59:19,778 --> 00:59:24,498 Two more after you're done with me 455 00:59:25,178 --> 00:59:27,538 Two men who deserve it Murder from the beginning 456 00:59:28,538 --> 00:59:34,138 You said that you accompanied men in exchange for money 457 00:59:35,018 --> 00:59:37,298 Do you remember what any of them looked like? 458 00:59:38,298 --> 00:59:40,538 This is like the people I grew up against 459 00:59:40,978 --> 00:59:42,778 I don't remember a single face 460 00:59:43,498 --> 00:59:47,658 This is how we can live our lives 461 00:59:48,778 --> 00:59:50,178 We do what we do 462 00:59:51,138 --> 00:59:55,698 Kelly, you're no better than me. 463 01:00:39,838 --> 01:00:43,058 Are you trying to kill yourself? - I don't care - 464 01:00:43,378 --> 01:00:45,578 I care - Why? You're afraid that if I die - 465 01:00:46,018 --> 01:00:48,178 Won't you get your money back? - You care like no one else - 466 01:00:48,538 --> 01:00:49,738 Why do I care? 467 01:00:52,075 --> 01:00:54,155 I'm not a guy like Frank Jesse 468 01:00:55,315 --> 01:00:57,475 You are not a man who wants you for some purpose 469 01:01:00,355 --> 01:01:03,435 I remembered what you said about your husband And it was the only chance 470 01:01:04,195 --> 01:01:05,795 I do not oppose this at all 471 01:01:09,275 --> 01:01:12,555 Any man would be proud to have you 472 01:01:13,075 --> 01:01:14,395 Really? 473 01:01:15,835 --> 01:01:17,915 He is proud to live with you, to take care of you 474 01:01:19,515 --> 01:01:21,315 You mean if he doesn't know about me? 475 01:01:21,675 --> 01:01:23,115 If he loves you it doesn't matter 476 01:01:23,675 --> 01:01:26,475 Doesn't matter? 477 01:01:27,715 --> 01:01:28,595 No 478 01:01:29,795 --> 01:01:30,915 It doesn't matter 479 01:02:02,501 --> 01:02:03,421 Yes, I saw them 480 01:02:12,381 --> 01:02:14,981 Oh my God, Frank Jesse 481 01:02:15,661 --> 01:02:17,621 Imagine that I pass by you and the place is empty 482 01:02:18,261 --> 01:02:19,301 Hello, Bon 483 01:02:19,861 --> 01:02:23,581 You are far from home - No more than you - 484 01:02:24,061 --> 01:02:25,261 I can come back 485 01:02:26,061 --> 01:02:31,901 Are you still killing? - I was going to ask you that too - 486 01:02:32,581 --> 01:02:34,381 I am alive 487 01:02:35,341 --> 01:02:40,781 Thank you for a cup of coffee - Serve yourself - 488 01:02:41,501 --> 01:02:43,301 You heard what he said, men 489 01:03:06,861 --> 01:03:09,421 Will you take a wife? 490 01:03:11,981 --> 01:03:14,221 You can say this 491 01:03:14,821 --> 01:03:16,421 I'm trying to find out why 492 01:03:19,977 --> 01:03:22,937 Are you planning to travel? - Yes - 493 01:03:23,537 --> 01:03:25,817 Not south I hope so - Why? - 494 01:03:26,417 --> 01:03:29,457 Redskins, they kill everyone White holding it 495 01:03:29,977 --> 01:03:31,777 They skin him after that 496 01:03:32,217 --> 01:03:35,994 And they sell it in del Cobre Indian towns are blocked and cannot enter or exit 497 01:03:36,897 --> 01:03:39,697 Of course you know who he was Take those Indian scalps? 498 01:03:40,177 --> 01:03:43,217 Of course not, my friends and I are riding to ask for help 499 01:03:43,777 --> 01:03:46,057 We have been walking for two days And the animals are exhausted 500 01:03:46,577 --> 01:03:49,417 I see your horses are new 501 01:03:49,937 --> 01:03:53,222 Maybe we can swap - I don't think so- 502 01:03:53,537 --> 01:03:57,706 Maybe you don't understand me I said that the people there are blocking the roads and you cannot get out 503 01:03:58,537 --> 01:03:59,577 You will go out 504 01:03:59,897 --> 01:04:05,737 You know me, nothing no I can do it when I focus on it 505 01:04:06,217 --> 01:04:08,497 Pieces of Native American scalps 506 01:04:09,837 --> 01:04:14,777 You have a one-sided mind. No, I know you well. 507 01:04:15,257 --> 01:04:17,937 You will not be able to carry furs With this herd, right? 508 01:04:18,417 --> 01:04:22,137 Are you trying to say that I'm the one skinning these Indians? 509 01:04:22,617 --> 01:04:24,217 You'd do anything for prizes 510 01:04:24,657 --> 01:04:26,897 By logic, I will take these horses of yours 511 01:04:27,497 --> 01:04:28,977 Move this weapon and I will kill you 512 01:04:30,617 --> 01:04:33,217 Same old Jess 513 01:04:34,777 --> 01:04:38,657 Well, we don't seem to have a job here, guys 514 01:04:40,057 --> 01:04:42,897 Thanks for the coffee 515 01:05:02,657 --> 01:05:06,257 Move - I heard him - 516 01:05:15,937 --> 01:05:17,977 Get on these horses and get out of here 517 01:05:23,657 --> 01:05:25,137 ‎سيكون هناك مرةً أخرى 518 01:05:39,577 --> 01:05:41,097 Did he lie about blocking roads? 519 01:05:41,657 --> 01:05:44,177 He thinks he is trying to help 520 01:05:44,497 --> 01:05:47,697 This man only thought By himself throughout his life 521 01:05:48,057 --> 01:05:48,857 "Jesse" 522 01:05:49,297 --> 01:05:51,217 I won't try to take Kelly among these Indians 523 01:05:51,617 --> 01:05:55,057 ‎هذه كانت فكرتها - It's not my idea anymore - 524 01:05:55,657 --> 01:05:58,937 I changed my mind, I heard that this is a woman's right 525 01:05:59,297 --> 01:06:01,177 I kept my agreement and you will keep yours 526 01:06:01,937 --> 01:06:04,137 This would be like stealing Money if we cross 527 01:06:04,577 --> 01:06:05,737 We have no choice 528 01:06:06,577 --> 01:06:12,577 You are right, Ben, we have no choice 529 01:11:09,524 --> 01:11:10,669 Don't move where you are 530 01:11:12,398 --> 01:11:16,039 ‎ليست ميتة أنا ضربتها She would scream and warn you while you were riding 531 01:11:23,875 --> 01:11:24,955 What now? 532 01:11:25,515 --> 01:11:27,435 ‎هذا يعود لك - Really? - 533 01:11:27,875 --> 01:11:30,955 It is not right for us to confront each other like this 534 01:11:31,435 --> 01:11:36,915 ‎أنا أنقذت حياتك وإلا كنت ‎"ستموت هناك في "موستانغ 535 01:11:37,395 --> 01:11:38,675 I remember that 536 01:11:39,275 --> 01:11:41,315 ‎بالطبع ستتذكر 537 01:11:41,795 --> 01:11:44,395 ‎خذ حيوانك واركب 538 01:11:44,875 --> 01:11:46,035 ‎لا أستطيع هذا 539 01:11:46,395 --> 01:11:48,875 ‎ماذا تقصد بهذا؟ 540 01:11:50,920 --> 01:11:54,160 Aren't you tired of doing the correct thing all the time? 541 01:11:54,840 --> 01:11:56,880 ‎عليك تجربة هذا أحياناً 542 01:11:57,560 --> 01:12:00,080 ‎بدايةً من الآن - ‎أعود أدراجي؟ - 543 01:12:00,520 --> 01:12:01,960 ‎بعد كل ما قمنا به؟ 544 01:12:02,640 --> 01:12:03,840 Not quite 545 01:12:04,400 --> 01:12:07,560 I set off to take the woman to Del Cobre 546 01:12:07,760 --> 01:12:08,840 I said this 547 01:12:08,960 --> 01:12:11,680 ‎كنت أعنيه, بعد وصولنا ‎تستطيع الحصول عليها 548 01:12:12,040 --> 01:12:13,480 I want her alive 549 01:12:16,880 --> 01:12:19,520 So we've come to this from the beginning 550 01:12:20,400 --> 01:12:23,280 Some things a man cannot overcome 551 01:12:29,260 --> 01:12:31,740 I've never encountered anyone I know before 552 01:12:32,740 --> 01:12:34,740 ‎خاصةً إن كان محبوباً 553 01:12:35,340 --> 01:12:37,460 ‎هذه حقيقة أنا أحبك 554 01:12:38,380 --> 01:12:40,460 ‎أرجوك خذ حصانك 555 01:12:41,380 --> 01:12:43,260 ‎هذه أبعد نقطة لك 556 01:12:49,100 --> 01:12:52,060 Okay then 557 01:12:54,300 --> 01:12:55,940 Anytime you feel lucky, act 558 01:13:41,730 --> 01:13:44,010 Don't move 559 01:14:25,890 --> 01:14:27,810 ‎كل شيء انتهى 560 01:14:46,410 --> 01:14:49,050 ‎فرانك" حصل على ما يريد" 561 01:14:50,410 --> 01:14:52,290 ‎ستة خيول سوداء 562 01:14:53,890 --> 01:14:55,970 ‎يصفع الباب خلفه 563 01:14:57,490 --> 01:14:58,530 Me too 564 01:15:02,958 --> 01:15:07,070 ‎لنتحرك الآن, الطريق طويل To Montana Highlands (Translated by Suhaib Ali, famous for Sovereignty)