1
00:00:00,760 --> 00:00:02,840
Nie!

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,370
Chcem to urobiť so Shiho.

3
00:00:06,370 --> 00:00:09,080
Kana, nebuď príliš sebecká.

4
00:00:11,010 --> 00:00:14,990
Kanna, prečo tu nezostaneš
a hrať to s každým?

5
00:00:14,990 --> 00:00:15,990
áno.

6
00:00:15,990 --> 00:00:18,110
Nechcem, aby ťa trápila.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,870
Len si sa o ňu postaral.

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,540
to je v pohode.

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,490
Nuž, preberiem vás do toho.

10
00:00:32,640 --> 00:00:36,600
Showtime! 2~Uta no Onee-san Datte Shitai

11
00:00:33,470 --> 00:00:36,600
\hEpizóda 8 – Všetci milujú Songstress Minamil\h

12
00:00:33,470 --> 00:00:36,600
\hEpizóda 8 – Všetci milujú Songstress Minami\h

13
00:00:39,290 --> 00:00:41,820
Ďakujem, že si ma videl doma.

14
00:00:41,820 --> 00:00:42,840
Žiadny problém.

15
00:00:44,680 --> 00:00:46,200
Je to Shiho mama.

16
00:00:47,530 --> 00:00:49,840
Kanna hrá veselo.

17
00:00:50,310 --> 00:00:51,160
je to pravda.

18
00:00:52,610 --> 00:00:55,160
Už neplače.

19
00:00:55,160 --> 00:00:57,860
Nemôžeme dostatočne poďakovať Shiho mame.

20
00:00:58,660 --> 00:01:00,160
Bavte sa aj dnes večer,
Kannin otec ☆

21
00:01:02,930 --> 00:01:04,870
čo to hovorí?

22
00:01:04,870 --> 00:01:06,520
je to pravda.

23
00:01:07,850 --> 00:01:10,570
Hm, už je neskoro.

24
00:01:10,570 --> 00:01:13,000
Prečo nezostaneš dnes večer?

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,360
je to v poriadku?

26
00:01:15,930 --> 00:01:16,850
Minami.

27
00:01:17,930 --> 00:01:20,190
Dnes sme sa poriadne zapotili.

28
00:01:20,990 --> 00:01:24,530
Tak prečo sa spolu neokúpeme?

29
00:01:29,540 --> 00:01:30,730
Tu máš...

30
00:01:32,630 --> 00:01:34,040
deje sa niečo?

31
00:01:34,040 --> 00:01:37,270
Je to prvýkrát, čo ma niekto umýva.

32
00:01:37,270 --> 00:01:39,080
Je to trápne.

33
00:01:39,080 --> 00:01:41,260
Kanna ti nepomáha umývať sa?

34
00:01:41,640 --> 00:01:44,190
Hovorí, že je to príliš vyčerpávajúce.

35
00:01:44,850 --> 00:01:49,280
Áno, tvoj chrbát je pre ňu asi príliš veľký.

36
00:01:50,460 --> 00:01:51,540
Očividne áno.

37
00:01:52,700 --> 00:01:54,100
Je to naozaj...

38
00:01:55,690 --> 00:01:56,470
veľký.

39
00:02:00,010 --> 00:02:02,430
Aj toto treba umyť.

40
00:02:03,070 --> 00:02:04,680
Minami.

41
00:02:14,370 --> 00:02:17,290
Minami, to je priveľa.

42
00:02:17,290 --> 00:02:21,270
Zase si to mal ťažké.

43
00:02:22,030 --> 00:02:23,750
Ale ty...

44
00:02:25,120 --> 00:02:27,300
Shouji, nie.

45
00:02:27,300 --> 00:02:31,020
Teraz to robím.

46
00:02:47,560 --> 00:02:50,580
Shouji, som na hranici svojich možností.

47
00:02:50,580 --> 00:02:51,990
Ja tiež.

48
00:02:56,560 --> 00:02:57,590
Shouji.

49
00:03:00,160 --> 00:03:01,960
Vložte to prosím.

50
00:03:12,960 --> 00:03:17,040
Je naozaj tesná.

51
00:03:18,220 --> 00:03:20,980
Shoujiho pohyb bokov...

52
00:03:31,770 --> 00:03:33,240
Nie také silné.

53
00:03:36,450 --> 00:03:37,310
Nie

54
00:03:37,790 --> 00:03:40,070
To je priveľa.

55
00:03:41,960 --> 00:03:46,790
Nie... môj hlas... neprestane.

56
00:03:47,920 --> 00:03:50,550
Nech to počujem len ja.

57
00:03:51,800 --> 00:03:52,410
áno.

58
00:03:55,510 --> 00:03:57,080
Shouji.
Minami.

59
00:03:58,740 --> 00:04:00,810
Idem na cum.

60
00:04:01,240 --> 00:04:02,650
Ja tiež.

61
00:04:02,650 --> 00:04:03,380
Nie

62
00:04:11,770 --> 00:04:14,640
Koncert v Himawari Hall je čoskoro, však?

63
00:04:14,640 --> 00:04:18,800
áno. Určite príďte!

64
00:04:18,800 --> 00:04:19,340
Čo?

65
00:04:20,010 --> 00:04:24,380
Chcem, aby ste videli moju tvrdú prácu!

66
00:04:25,950 --> 00:04:26,390
áno.

67
00:04:27,370 --> 00:04:28,700
teším sa.

68
00:04:33,210 --> 00:04:35,850
Kedy prídu Songstress a Paotan?

69
00:04:35,850 --> 00:04:37,220
Čoskoro prídu.

70
00:04:39,490 --> 00:04:41,310
ďakujem za čakanie.

71
00:04:41,310 --> 00:04:47,370
"Poďme spievať spolu s našou speváčkou"
špeciálny koncert začne už čoskoro.

72
00:04:48,110 --> 00:04:49,950
Ahojte všetci!

73
00:04:49,950 --> 00:04:52,840
Aj dnes si veselo zaspievajme!

74
00:04:55,180 --> 00:04:58,950
Som rád, že som dnes tu.

75
00:05:00,120 --> 00:05:03,150
Deti, ktoré milujú toto predstavenie...

76
00:05:04,190 --> 00:05:07,920
Dospelí, ktorí si cenia svoj úsmev...

77
00:05:08,470 --> 00:05:11,770
A ľudia, ktorí realizovali dnešnú šou...

78
00:05:12,630 --> 00:05:16,830
Všetci, ktorí milujú Minami the Songstress, sú tu!

79
00:05:17,560 --> 00:05:22,020
Áno, aj ja som jeden z nich.

80
00:05:23,380 --> 00:05:26,180
Teraz všetci spolu:

81
00:05:27,110 --> 00:05:29,650
Showtime!