1 00:00:05,773 --> 00:00:07,674 <и>Претходно у Схерифф Цоунтри... 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,376 Заменик директора Ева Сантос. 3 00:00:09,377 --> 00:00:10,544 <и>Твој отац је признао 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,844 <и>за вођење криминалног картела, 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,214 <и>све док живим под вашим кровом. 6 00:00:13,314 --> 00:00:14,715 <и>Нерешено убиство. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,517 Решио сам Зоеин случај, и добро смо. 8 00:00:16,617 --> 00:00:18,385 Можда могу дати другим породицама те исте врсте лечења. 9 00:00:18,386 --> 00:00:20,321 <и>Пре 30-так година, Панч и Енди... 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,355 њихова мајка је брутално убијена. Анди је био тамо, 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,891 <и>и никада није оптужен. 12 00:00:23,991 --> 00:00:26,227 <и>До данас, Пунцх не жели ништа да ради са својим братом. 13 00:00:26,327 --> 00:00:28,895 <и>Ако тражите некога да вам помогнем да ојачате свој пут 14 00:00:28,896 --> 00:00:31,231 <и>у посао са травом, ниси могао боље 15 00:00:31,232 --> 00:00:32,400 <и>него прљави агент ДЕА. 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,067 <и>Волим те, Мики. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,636 Нећу ти дозволити стани ту и лажи ме. 18 00:00:35,736 --> 00:00:37,738 - Мислим да сам заљубљен у тебе. - Ви сте моја породица. 19 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 То је све што ће икада бити. 20 00:00:40,408 --> 00:00:41,541 Гун! 21 00:00:41,542 --> 00:00:42,943 Бооне! 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,712 Знаш овај град боље од било кога. 23 00:00:44,845 --> 00:00:47,215 Да ли бисте били отворени на заједничку истрагу? 24 00:00:47,315 --> 00:00:48,581 Шта имаш на уму? 25 00:00:48,582 --> 00:00:49,717 Донесите наше ново поверљиви доушник. 26 00:00:49,817 --> 00:00:51,084 <и>Марија? 27 00:00:51,085 --> 00:00:53,053 - Мислио сам да си мртав. - Ко је ово? 28 00:00:53,154 --> 00:00:54,922 Мицкеи, ово је твоја мајка. 29 00:01:06,134 --> 00:01:07,401 Др Галловаи? 30 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 Да ли је још увек идиот? 31 00:01:09,603 --> 00:01:11,038 Покушао сам да му кажем, али неће да слуша. 32 00:01:11,139 --> 00:01:14,408 Поручниче Бооне, снажно саветовати против овога. 33 00:01:14,508 --> 00:01:16,477 Да ли ово радим како треба? Шта ја радим овде? 34 00:01:17,245 --> 00:01:20,514 Бооне, упуцан си пре мање од 72 сата. 35 00:01:20,614 --> 00:01:21,782 Учини ми услугу? 36 00:01:23,917 --> 00:01:27,521 Реци др Хенсхаву дугује ми педесет долара. 37 00:01:35,763 --> 00:01:37,598 Јеси ли сигуран да си добро? 38 00:01:37,698 --> 00:01:40,268 Вози. 39 00:01:55,549 --> 00:01:58,352 Поручник Бооне. Заменик Цампбелл. 40 00:01:58,452 --> 00:02:00,153 Шериф Јим Ваде. 41 00:02:00,154 --> 00:02:01,822 Добродошли у округ Драке. 42 00:02:01,955 --> 00:02:03,491 Зашто се сви не вратите? 43 00:02:04,758 --> 00:02:07,460 Постоји стари бочни улаз, једва коришћена. 44 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 Тако сам је увео. 45 00:02:09,497 --> 00:02:11,299 Нисам желео никога да је види овакву. 46 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 Она је срећна... 47 00:02:12,566 --> 00:02:15,903 бармен је заменик у пензији. 48 00:02:17,137 --> 00:02:19,006 Када се твој шеф онесвестио, 49 00:02:19,139 --> 00:02:20,841 претражио је њене џепове траже личну карту 50 00:02:20,974 --> 00:02:22,810 и пронашао њену значку. Он ме је звао. 51 00:02:22,943 --> 00:02:24,612 Мм. Бооне. 52 00:02:24,712 --> 00:02:26,414 Мицкеи, пробуди се. 53 00:02:26,514 --> 00:02:27,881 Мм. 54 00:02:29,650 --> 00:02:30,850 Цассиди? 55 00:02:30,851 --> 00:02:33,152 Цассиди! 56 00:02:33,153 --> 00:02:34,688 Вау. 57 00:02:35,789 --> 00:02:37,225 Јесте ли упознали шерифа Вадеа? 58 00:02:37,325 --> 00:02:39,927 Идемо далеко уназад. 59 00:02:40,994 --> 00:02:43,330 Мада, он мисли... 60 00:02:43,331 --> 00:02:44,932 он је бољи стрелац од мене. 61 00:02:45,032 --> 00:02:47,166 Јер сам бољи пуцао од тебе. 62 00:02:47,167 --> 00:02:48,702 У реду. 63 00:02:48,836 --> 00:02:51,004 Можда баш сада. 64 00:02:54,842 --> 00:02:56,176 Бооне. 65 00:02:56,277 --> 00:02:57,545 - Шерифе. - Хајде, Мицкеи. 66 00:02:57,645 --> 00:02:59,012 - Идемо кући. - 'Каи. 67 00:02:59,847 --> 00:03:02,550 - Ћао. - Хеј. 68 00:03:05,486 --> 00:03:07,355 Хвала. За вашу дискрецију. 69 00:03:07,455 --> 00:03:09,856 Познавао сам шерифа Фокса дуго времена. 70 00:03:09,857 --> 00:03:11,525 - Зар није тако, Мицкеи? - Хмм? 71 00:03:11,625 --> 00:03:13,561 - Чувао си ме неколико пута. - Да. 72 00:03:15,128 --> 00:03:16,764 Верујем да нас то чини изједначеним. 73 00:03:17,565 --> 00:03:19,967 Ни близу. 74 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 Поручник Бооне. 75 00:03:21,635 --> 00:03:22,836 Шериф Вејд. 76 00:03:22,936 --> 00:03:24,305 Срећно. 77 00:03:33,146 --> 00:03:35,548 мама. 78 00:03:39,353 --> 00:03:41,220 Болесно си нас забринуо. 79 00:03:41,221 --> 00:03:42,590 Ские је звала Цассиди. 80 00:03:44,157 --> 00:03:45,593 Излази из моје куће, Вес. 81 00:03:45,726 --> 00:03:47,094 - Деда само покушава да... - Напоље... 82 00:03:47,194 --> 00:03:49,897 - од моје проклете куће! - Не могу! 83 00:03:50,698 --> 00:03:53,267 Мицкеи, хајде. Хајде да те одведемо горе. 84 00:03:54,402 --> 00:03:55,936 Желим да изађеш из моје куће. 85 00:03:56,770 --> 00:03:58,739 Хајде. 86 00:04:00,741 --> 00:04:02,009 Није то мислила. 87 00:04:02,109 --> 00:04:04,111 Само ми је драго што је безбедна. 88 00:04:06,547 --> 00:04:09,182 <и>Чекајте, јесам ли вам рекао? 89 00:04:09,283 --> 00:04:11,084 Упозорење о спојлеру: 90 00:04:11,184 --> 00:04:13,787 моја мама је жива. 91 00:04:13,887 --> 00:04:15,289 - Чули смо. - Вау, вау. У реду. 92 00:04:15,389 --> 00:04:17,424 Ские нам је причала о Еви Сантос. 93 00:04:17,425 --> 00:04:20,628 Да, па, била је велика драма. 94 00:04:20,761 --> 00:04:22,663 Лако. 95 00:04:22,763 --> 00:04:24,197 - У реду. - Ооп. 96 00:04:25,032 --> 00:04:26,300 У реду. 97 00:04:27,100 --> 00:04:28,936 Изволите. 98 00:04:29,036 --> 00:04:31,004 - Добро си? - Да. 99 00:04:31,104 --> 00:04:32,806 - Да... - У реду. 100 00:04:32,940 --> 00:04:34,442 Забрљао сам, Бооне. 101 00:04:34,542 --> 00:04:37,978 Рекао си ми како се осећаш. 102 00:04:38,078 --> 00:04:40,548 Направио сам погрешан избор, Нате. 103 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 можда... 104 00:04:45,853 --> 00:04:47,321 знаш... 105 00:04:59,299 --> 00:05:01,068 Ово се никада није десило. 106 00:05:02,603 --> 00:05:04,338 Шта се никад није догодило? 107 00:05:09,843 --> 00:05:12,812 Добро јутро, сунце! 108 00:05:12,813 --> 00:05:14,682 не... 109 00:05:14,782 --> 00:05:16,684 Не. Мм! 110 00:05:17,885 --> 00:05:19,753 Хајде. Вакеи-вакеи. 111 00:05:19,853 --> 00:05:21,555 Долазим са поклонима. 112 00:05:22,356 --> 00:05:26,394 Патентирани лек мог оца за мамурлук. 113 00:05:26,494 --> 00:05:27,428 Да. 114 00:05:27,528 --> 00:05:29,129 Он је још увек овде. 115 00:05:29,229 --> 00:05:31,064 Био сам, ух, Био сам забринут за тебе, Мик. 116 00:05:31,164 --> 00:05:33,534 Чули смо да сте јуришали из Сантосове канцеларије. 117 00:05:33,667 --> 00:05:35,002 жао ми је. 118 00:05:35,102 --> 00:05:37,505 Жао ми је што сам... Провео сам вас кроз то. 119 00:05:37,605 --> 00:05:39,206 У реду је. Био сам, ух, 120 00:05:39,339 --> 00:05:40,741 мало узнемирен ниси ме позвао. 121 00:05:40,841 --> 00:05:43,076 Мислим, сазнам моја сестра је краљ дроге, 122 00:05:43,176 --> 00:05:44,878 сазнаш мамину повратак из мртвих... 123 00:05:44,978 --> 00:05:46,013 Могао сам да користим и савијач. 124 00:05:47,515 --> 00:05:48,681 - Оох. - Ух, слушај, 125 00:05:48,682 --> 00:05:49,850 Знам последње што желиш 126 00:05:49,983 --> 00:05:50,918 причати о је случај твог оца. 127 00:05:51,018 --> 00:05:52,285 Ух, у праву си. 128 00:05:52,386 --> 00:05:54,254 Али Сантос је још увек нудећи Весу договор. 129 00:05:54,354 --> 00:05:56,457 Постоји пут на слободу за њега, 130 00:05:56,557 --> 00:05:58,025 ако играш лопту 131 00:05:58,125 --> 00:05:59,727 и помози јој да преузме бугарски картел. 132 00:05:59,827 --> 00:06:02,362 Значи хоћеш мене да ради са женом 133 00:06:02,463 --> 00:06:04,732 који ме је напустио када сам имао шест година 134 00:06:04,865 --> 00:06:06,733 да помогне човеку који има 135 00:06:06,734 --> 00:06:09,136 лагао ме изнова и изнова? 136 00:06:09,870 --> 00:06:13,106 - Проћи ћу. - Мики, шта је Сантос рекао? 137 00:06:13,206 --> 00:06:14,907 Мислио си да је ова жена умрла 138 00:06:14,908 --> 00:06:16,877 у затвору округа Еџвотер, а затим 40 година касније, 139 00:06:16,977 --> 00:06:19,847 она се појави и она је заменик директора ДЕА? 140 00:06:19,947 --> 00:06:22,382 хајде, ту мора да постоји прича. 141 00:06:22,483 --> 00:06:23,751 Постоји прича. 142 00:06:23,851 --> 00:06:26,253 Ја једноставно нисам део тога. 143 00:06:49,142 --> 00:06:50,944 Идеш на посао? 144 00:06:51,078 --> 00:06:52,279 Петак је. 145 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 Петак је радни дан. 146 00:06:54,515 --> 00:06:56,016 кафу? 147 00:06:56,116 --> 00:06:57,250 Већ јесам. 148 00:06:57,350 --> 00:06:59,720 знаш, Само сам помислио, с обзиром на бомбу 149 00:06:59,820 --> 00:07:01,088 који је пао на тебе, 150 00:07:01,188 --> 00:07:02,523 можда желите да узмете дан менталног здравља. 151 00:07:03,356 --> 00:07:05,058 Дошао сам да разговарамо. 152 00:07:05,158 --> 00:07:06,092 О Алеку, или... 153 00:07:06,093 --> 00:07:07,928 Не желим да причам о Алеку. 154 00:07:08,028 --> 00:07:10,197 Не желим да причам о Алеку икад више. 155 00:07:14,167 --> 00:07:16,336 каква је она? 156 00:07:19,139 --> 00:07:21,608 Зашто не питаш свог деду? 157 00:07:21,609 --> 00:07:22,610 И њу је познавао. 158 00:07:22,743 --> 00:07:24,478 ја те питам. 159 00:07:25,278 --> 00:07:26,547 хм... 160 00:07:26,647 --> 00:07:28,381 Мозес ли ме молим те добити пола-пола? 161 00:07:28,482 --> 00:07:29,650 У реду. 162 00:07:29,750 --> 00:07:32,152 Дакле, јуче, мислили смо да твоја мама... 163 00:07:32,252 --> 00:07:34,688 моја бака, кога никад нисам срео... био је мртав, 164 00:07:34,788 --> 00:07:36,256 а данас знамо да она није, 165 00:07:36,356 --> 00:07:37,958 а нећемо ни причати о томе? 166 00:07:39,793 --> 00:07:41,228 Ја ћу га сам набавити. 167 00:07:47,668 --> 00:07:48,802 <и>Адам један, шериф један. 168 00:07:48,936 --> 00:07:51,104 <и>Јединице које пријављују 10-56А, 169 00:07:51,204 --> 00:07:53,140 <и>бели женски субјект, на брани Ван Холен. 170 00:07:58,411 --> 00:08:00,313 - Пусти ме да видим своју ћерку! - Хоћу да је видим! 171 00:08:00,447 --> 00:08:02,115 Пусти ме да видим своју ћерку! 172 00:08:02,215 --> 00:08:03,817 - Донна! Пусти ме да је видим. желим да видим своју ћерку. - Дале? 173 00:08:03,917 --> 00:08:05,485 - Дале! - Пусти ме да је видим! Желим да је видим! 174 00:08:05,619 --> 00:08:07,520 - Хеј! - Донна! 175 00:08:07,521 --> 00:08:09,523 Мицкеи, Донна је. Горе је Донна. 176 00:08:09,623 --> 00:08:11,391 У реду, слушај. ја идем, 177 00:08:11,491 --> 00:08:12,526 - али мораш сачекати... - Само молим те, дозволи ми... 178 00:08:12,660 --> 00:08:13,761 Дале! Слушај ме. 179 00:08:13,861 --> 00:08:15,563 У реду? Мораш сачекати овде. 180 00:08:16,697 --> 00:08:18,999 У реду. Иди. 181 00:08:20,968 --> 00:08:22,034 Мм. Извини, извини. 182 00:08:36,884 --> 00:08:37,985 Донна? 183 00:08:38,752 --> 00:08:40,888 - Не прилази, Мики! - У реду је, Донна. 184 00:08:41,021 --> 00:08:42,255 Кунем се да ћу скочити! 185 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 Донна, у реду је. ти си добро. 186 00:08:44,491 --> 00:08:47,460 Слушај. Шта год да је пролазиш кроз, 187 00:08:47,561 --> 00:08:50,564 - не мораш ово да радиш. - Да, имам. 188 00:08:50,664 --> 00:08:51,932 Морам ово да урадим, Мицкеи. 189 00:08:52,032 --> 00:08:53,433 Тако је збркано. 190 00:08:53,533 --> 00:08:56,369 - Не би разумео! - Дај ми прилику да разумем. 191 00:08:57,137 --> 00:08:58,939 Донна, сви имамо лоше дане. 192 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 Управо сам имао читав низ њих. 193 00:09:01,809 --> 00:09:03,877 Хајде да не правимо овај стални. 194 00:09:09,182 --> 00:09:10,517 Донна, твој тата... 195 00:09:10,618 --> 00:09:12,753 - Донна! - Брине га. Он те толико воли. 196 00:09:12,853 --> 00:09:15,055 И Томи, твој брат, он те воли. 197 00:09:15,155 --> 00:09:18,091 Цео овај град брине о теби. Стало ми је до тебе, Донна. 198 00:09:18,225 --> 00:09:19,727 Сиђи доле. 199 00:09:19,827 --> 00:09:22,763 Дођи. Схватићемо ово напоље. разговараћемо. 200 00:09:32,505 --> 00:09:33,941 Донна! 201 00:09:34,074 --> 00:09:35,742 Донна! 202 00:09:35,743 --> 00:09:36,910 Склони ми се с пута! 203 00:09:59,867 --> 00:10:00,868 Донна, држи се! 204 00:10:00,968 --> 00:10:02,335 - Пусти ме, Мицкеи. - Не! 205 00:10:02,435 --> 00:10:03,536 Пусти ме. 206 00:10:03,671 --> 00:10:06,006 Врати се! 207 00:10:06,106 --> 00:10:07,908 Ах! 208 00:10:12,012 --> 00:10:13,246 Донна! 209 00:10:16,950 --> 00:10:18,652 У реду, имам те. 210 00:10:18,752 --> 00:10:20,087 Имам те, Донна. 211 00:10:20,187 --> 00:10:21,553 шта то радиш? 212 00:10:21,554 --> 00:10:24,757 Обећавам, хоћу доведи јој помоћ, Дале. 213 00:10:24,758 --> 00:10:27,094 Дођи овамо. 214 00:10:46,013 --> 00:10:47,247 Хеј. 215 00:10:47,347 --> 00:10:48,682 Проверавам Микија. Јесте ли чули нешто? 216 00:10:48,782 --> 00:10:49,717 <и>Још није ушла, 217 00:10:49,817 --> 00:10:51,584 али ћу пазити. 218 00:10:51,685 --> 00:10:53,486 - Чекај. Јеси ли у канцеларији? <и>- Она треба 219 00:10:53,586 --> 00:10:55,756 - њени људи око ње управо сада. <и>- Знам, 220 00:10:55,856 --> 00:10:57,991 али такође морате пази на себе. 221 00:10:59,259 --> 00:11:01,161 Ханк долази. Морам ићи. 222 00:11:01,261 --> 00:11:02,762 Је ли то био Бооне? 223 00:11:02,763 --> 00:11:04,164 Шта сте били момци причати о? 224 00:11:04,264 --> 00:11:05,966 Само сам га ажурирао о случају Еллиот. 225 00:11:06,066 --> 00:11:08,101 Подсети ме да играм покер са тобом, Кембел, 226 00:11:08,201 --> 00:11:09,601 јер си страшни лажов. 227 00:11:09,602 --> 00:11:12,472 Знам тачно о чему сте вас двоје разговарали. 228 00:11:14,607 --> 00:11:16,877 Планирате изненађење за мој рођендан сутра. 229 00:11:17,778 --> 00:11:18,946 Сутра је твој рођендан? 230 00:11:19,079 --> 00:11:20,947 Тачно. Као да ниси знао. 231 00:11:20,948 --> 00:11:23,115 Видите, ја сам првобитно имао слободан дан, 232 00:11:23,116 --> 00:11:25,218 али онда ме је Гина ставила назад на распоред, 233 00:11:25,318 --> 00:11:27,721 па, очигледно, јесте радећи нешто у канцеларији. 234 00:11:27,821 --> 00:11:29,389 Видим трагове. 235 00:11:29,489 --> 00:11:30,758 Успут, за торту? 236 00:11:30,858 --> 00:11:32,158 Ја сам момак од црвеног сомота. 237 00:11:32,159 --> 00:11:33,160 Мм. 238 00:11:33,293 --> 00:11:34,694 Добро је знати. 239 00:11:34,795 --> 00:11:37,030 Седи чврсто, Анди. Враћамо се одмах. 240 00:11:38,866 --> 00:11:40,133 Управо овде. 241 00:11:40,233 --> 00:11:41,735 Овде су нашли Пунч и Ендијева мама, 242 00:11:41,835 --> 00:11:43,302 пре 28 година. 243 00:11:43,303 --> 00:11:44,838 Мари Еллиот. 44 године, 244 00:11:44,972 --> 00:11:47,107 узрок смрти: тупим ударцем у главу. 245 00:11:47,207 --> 00:11:49,508 <и>Према обдукцији, неколико пута је ударена 246 00:11:49,509 --> 00:11:51,478 са тешким предметом, смрскавши јој лобању. 247 00:11:52,279 --> 00:11:53,713 Оружје убиства никада није пронађено. 248 00:11:53,814 --> 00:11:55,481 Анди је био тај који је позвао хитну. 249 00:11:55,482 --> 00:11:56,850 <и>Рекао је неко је напао његову маму, 250 00:11:56,950 --> 00:11:58,251 <и>али нисам могао да дам опис. 251 00:11:58,351 --> 00:12:00,854 Када су посланици стигли, нашли су га 252 00:12:00,954 --> 00:12:03,723 <и>клечећи над њеним телом, прекривена њеном крвљу, 253 00:12:03,824 --> 00:12:05,292 <и>плаче. 254 00:12:06,193 --> 00:12:08,796 Ако ја радим на случају, он је мој главни осумњичени. 255 00:12:08,896 --> 00:12:10,330 И био је. 256 00:12:10,463 --> 00:12:11,899 Нема знакова 257 00:12:11,999 --> 00:12:14,501 насилног уласка. Ништа није било нестао из куће. 258 00:12:14,601 --> 00:12:17,504 Шериф је хтео да наплатим Ендија, 259 00:12:17,604 --> 00:12:18,838 али без оружја убиства, 260 00:12:18,839 --> 00:12:20,340 Д.А. није волео његове шансе 261 00:12:20,440 --> 00:12:23,010 - за добијање пресуде. - Чини се да Панч мисли да је то урадио. 262 00:12:23,110 --> 00:12:25,545 Понекад Анди би халуцинирао. 263 00:12:25,678 --> 00:12:27,114 Понекад постаните параноични. 264 00:12:27,214 --> 00:12:30,383 Види, знам да не желиш мислити да је Енди то урадио. 265 00:12:32,986 --> 00:12:34,353 Купимо Ендију пљескавицу 266 00:12:34,354 --> 00:12:35,722 и да видимо шта он може да нам каже о тој ноћи. 267 00:12:37,157 --> 00:12:38,558 - Ох! - Ох. 268 00:12:38,658 --> 00:12:39,558 Хвала. 269 00:12:39,559 --> 00:12:41,394 Имате диван дом. 270 00:12:47,567 --> 00:12:49,202 Како је Донна? Да ли је она добро? 271 00:12:49,302 --> 00:12:51,737 Морао сам да је добијем 5150. 272 00:12:51,738 --> 00:12:54,074 Болница је држи за 72 сата, 273 00:12:54,174 --> 00:12:55,475 процена менталног здравља. 274 00:12:55,575 --> 00:12:57,044 Дале је ван себе. 275 00:12:57,144 --> 00:12:58,045 Јадник. 276 00:12:58,178 --> 00:12:59,378 Како се држиш? 277 00:12:59,379 --> 00:13:01,048 - Чуо сам за твоју маму. - Добро сам. 278 00:13:02,049 --> 00:13:03,716 А шта је са Весом? мислим, био је тако заљубљен у њу. 279 00:13:03,817 --> 00:13:06,586 Мора да је био у апсолутном шоку. 280 00:13:06,719 --> 00:13:08,321 Говорећи о Весу... 281 00:13:08,421 --> 00:13:09,722 дан када сам га ухапсио, 282 00:13:09,823 --> 00:13:11,925 Видео сам вас двоје како разговарате ван ЕЦСО. 283 00:13:12,025 --> 00:13:13,426 да ли сте знали опет диловао? 284 00:13:13,560 --> 00:13:16,830 Мики, твоја мајка је жива. 285 00:13:16,930 --> 00:13:19,399 Зар то не засењује шта је твој тата урадио? 286 00:13:19,532 --> 00:13:22,002 Не опраштам само Весу јер још гори родитељ 287 00:13:22,102 --> 00:13:24,071 ронилачке бомбе јој пут назад у мој живот. 288 00:13:24,171 --> 00:13:26,239 Нисте одговорили моје питање. 289 00:13:26,339 --> 00:13:28,441 Донећу ти мало аспирина. 290 00:13:31,511 --> 00:13:33,480 Здраво. 291 00:13:40,587 --> 00:13:41,754 Чуо сам за Донну. 292 00:13:41,855 --> 00:13:44,925 Да. Ух, она је сјајно дете. 293 00:13:46,026 --> 00:13:47,127 За бити Деадватер Далеова ћерка, 294 00:13:47,227 --> 00:13:48,761 стварно се снашла. 295 00:13:48,862 --> 00:13:50,763 Хтео је да буде први у породици да иде на факултет. 296 00:13:50,864 --> 00:13:52,598 Видео сам је пре две недеље. ја... 297 00:13:52,599 --> 00:13:54,967 није осетио да нешто није у реду. 298 00:13:54,968 --> 00:13:56,269 Опусти се. 299 00:13:56,369 --> 00:13:58,470 - Имаш много тога. - Да. И ти такође. 300 00:13:58,471 --> 00:14:01,574 - Изненађен сам што те видим овде. - Нисам мислио да имам избора. 301 00:14:01,674 --> 00:14:02,976 Погођен си, Бооне. 302 00:14:03,110 --> 00:14:04,776 Узмите онолико времена колико вам је потребно. 303 00:14:04,777 --> 00:14:06,645 Говорим о теби, Мицкеи. 304 00:14:06,646 --> 00:14:08,415 Остругали смо те са пода синоћ. 305 00:14:08,515 --> 00:14:10,782 Види, капирам, имаш бомбу пао на тебе, али не знам 306 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 - ако си сада спреман за посао. - Жао ми је. 307 00:14:13,086 --> 00:14:14,654 Нисам схватио Судили су ми. 308 00:14:14,754 --> 00:14:16,288 У случају да нисте схватили, 309 00:14:16,289 --> 00:14:17,324 Некако имам много 310 00:14:17,457 --> 00:14:18,991 - у току је управо сада. - Тачно. 311 00:14:18,992 --> 00:14:20,493 Дакле, ако треба да узмете време, онда иди узми га. 312 00:14:20,593 --> 00:14:22,229 Али ти си шериф. Не смеш бити 313 00:14:22,329 --> 00:14:23,663 било шта мање од 100 посто. 314 00:14:23,796 --> 00:14:26,666 Не смеш да ми кажеш како да радим свој посао. 315 00:14:28,635 --> 00:14:30,971 Ја... жао ми је. 316 00:14:31,071 --> 00:14:32,471 Бооне... 317 00:14:32,472 --> 00:14:33,973 Хвала. 318 00:14:33,974 --> 00:14:35,242 За синоћ. 319 00:14:35,342 --> 00:14:37,677 Жао ми је што сте морали да ме видите онако. 320 00:14:39,146 --> 00:14:40,980 ја, ух... 321 00:14:40,981 --> 00:14:43,416 Надам се да нисам ништа рекао превише срамотно. 322 00:14:44,952 --> 00:14:46,386 У ствари, јеси. 323 00:14:48,255 --> 00:14:50,190 Рекао си... 324 00:14:51,824 --> 00:14:54,894 да ће 49ерси освоји Супер Бовл. 325 00:15:00,800 --> 00:15:03,370 Дале. Мицкеи Фок је. ух... 326 00:15:03,470 --> 00:15:05,038 позови ме ако желите да разговарате о 327 00:15:05,172 --> 00:15:07,007 како функционише психијатријско задржавање. 328 00:15:07,107 --> 00:15:08,541 Ћао сада. 329 00:15:13,513 --> 00:15:15,882 Нисмо стигли да завршимо наш јучерашњи разговор. 330 00:15:15,983 --> 00:15:17,549 не мислим Успео сам да те импресионирам 331 00:15:17,550 --> 00:15:20,387 колико опасно Стојанови заиста јесу. 332 00:15:20,520 --> 00:15:22,555 Волео бих да те проведем кроз то, 333 00:15:22,689 --> 00:15:26,059 посебно од последњег пута мало смо се омести. 334 00:15:26,159 --> 00:15:27,559 да, то је мало "одвлачило пажњу" 335 00:15:27,560 --> 00:15:29,062 сазнајући твоја мртва мајка није мртва, 336 00:15:29,162 --> 00:15:30,897 али једноставно није заинтересован у добијању ћерке. 337 00:15:33,166 --> 00:15:34,533 Чуо си моју причу, Мицкеи. 338 00:15:34,534 --> 00:15:36,403 Знаш да је мало више компликованије од тога. 339 00:15:36,503 --> 00:15:38,705 Ја немам ништа да ти кажем. 340 00:15:38,805 --> 00:15:40,740 Нећу да се придружим твоја мала радна група. 341 00:15:40,840 --> 00:15:42,542 Немој чак ни да ми претиш 342 00:15:42,642 --> 00:15:44,411 разоткривањем моје везе са Алеком Кејном. 343 00:15:44,511 --> 00:15:46,679 Никада нисам намеравао да користим то против тебе. 344 00:15:47,847 --> 00:15:49,549 Већ сам те превише повредио. 345 00:15:49,649 --> 00:15:50,883 Отац ме је повредио, 346 00:15:51,018 --> 00:15:52,719 Заменик директора Сантос. 347 00:15:52,819 --> 00:15:55,088 Ниси ме могао повредити ако сте покушали. 348 00:15:55,922 --> 00:15:57,224 Мицкеи, нешто хитно 349 00:15:57,324 --> 00:15:59,292 - појавио се. - Да. 350 00:16:02,362 --> 00:16:04,064 - Шта има? - Ништа. 351 00:16:04,164 --> 00:16:05,432 Само сам мислио можда ће вам требати излаз. 352 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 Изашао си из болнице. 353 00:16:10,470 --> 00:16:12,738 Упркос свим напорима твог дечака Алека. 354 00:16:12,739 --> 00:16:14,941 Зато сам овде. 355 00:16:15,042 --> 00:16:16,509 Види, не морам да ти говорим 356 00:16:16,609 --> 00:16:18,778 колико је опасно када лош елемент 357 00:16:18,878 --> 00:16:20,080 дозвољено је да дивља. И знам 358 00:16:20,213 --> 00:16:21,581 ти си познат са Стојановима 359 00:16:21,714 --> 00:16:22,782 из вашег времена у Оакланду. 360 00:16:22,915 --> 00:16:24,451 Треба ми ваша помоћ, заменице Бооне. 361 00:16:24,551 --> 00:16:25,952 Треба ми да убедиш Микија 362 00:16:26,053 --> 00:16:27,854 - да ради са мном. - Не знам шта је смешније, 363 00:16:27,954 --> 00:16:29,422 идеја да Ишао бих против њених жеља, 364 00:16:29,556 --> 00:16:32,125 или да мислите да могу убедити Микија Фокса у било шта. 365 00:16:32,259 --> 00:16:33,592 Погледај, само погледај. 366 00:16:33,593 --> 00:16:35,461 Након што сам видео више рукотворина Стојанових, 367 00:16:35,462 --> 00:16:36,729 не слажеш се са мном 368 00:16:36,829 --> 00:16:37,963 о важности ове радне групе, 369 00:16:37,964 --> 00:16:39,732 у реду. 370 00:16:39,832 --> 00:16:41,468 Нећу те више гњавити. 371 00:16:50,610 --> 00:16:52,312 Разговарао са мамом. 372 00:16:53,113 --> 00:16:54,947 Па, покушао сам. 373 00:16:55,948 --> 00:16:58,318 Деда, хоћеш ли ми рећи шта је Ева рекла? 374 00:16:58,451 --> 00:17:00,287 Не знам "Еву". 375 00:17:01,821 --> 00:17:03,423 Знам једну Марију. 376 00:17:04,157 --> 00:17:06,693 Марија је некада одскакивала твоја мајка на колену. 377 00:17:07,460 --> 00:17:10,830 Марија би ишла са мном на дуге шетње 378 00:17:10,930 --> 00:17:13,900 низ Моонстоне Беацх. 379 00:17:14,767 --> 00:17:16,836 Марија ме је научила како то да радим. 380 00:17:19,606 --> 00:17:21,640 Цела проклета ствар је била лаж. 381 00:17:23,143 --> 00:17:25,312 Желиш да знаш о Марији? 382 00:17:25,445 --> 00:17:27,080 Имам разне приче. 383 00:17:27,180 --> 00:17:29,015 Али... "Ева"? 384 00:17:29,149 --> 00:17:30,650 Ах. Не познајем је. 385 00:17:32,152 --> 00:17:34,487 Сјајно. То је стварно од помоћи. 386 00:17:34,587 --> 00:17:35,688 па... 387 00:17:35,788 --> 00:17:36,989 О, Боже, ова породица! 388 00:17:37,124 --> 00:17:39,426 нико не прича, нико не каже како се осећа. 389 00:17:39,526 --> 00:17:42,195 Хоће ли ми неко рећи шта је моја бака рекла? 390 00:17:42,295 --> 00:17:43,830 Она није твоја бака! 391 00:17:44,831 --> 00:17:47,700 По крви, можда, али не зато што те воли. 392 00:17:47,800 --> 00:17:49,868 Ни на који начин то није важно. 393 00:17:49,869 --> 00:17:53,072 Погледај. Види, Скај, Знам да си радознао... 394 00:17:53,173 --> 00:17:54,641 Ские! 395 00:17:55,508 --> 00:17:57,177 <и>Проведи нас кроз то, Анди. 396 00:17:57,277 --> 00:17:59,679 У досијеу се помиње да си заспао 397 00:17:59,779 --> 00:18:01,548 а онда си чуо нешто? 398 00:18:03,015 --> 00:18:04,351 Доле. 399 00:18:04,484 --> 00:18:06,017 Било је људи који су се тукли. 400 00:18:06,018 --> 00:18:07,120 Људи? 401 00:18:07,220 --> 00:18:08,355 Да. моја мама, 402 00:18:08,455 --> 00:18:10,123 и неко други. 403 00:18:10,223 --> 00:18:12,391 Човече? Жена? 404 00:18:12,392 --> 00:18:13,793 не знам, 405 00:18:13,893 --> 00:18:15,728 јер су ме имали на себи нова доза мог лека, 406 00:18:15,862 --> 00:18:17,697 тако да сам заиста, као, зонкиран. 407 00:18:17,830 --> 00:18:19,565 Једва сам се могао кретати. 408 00:18:19,566 --> 00:18:20,867 У реду. 409 00:18:20,967 --> 00:18:22,702 - Шта се онда догодило? - Чуо сам маму како вришти. 410 00:18:22,835 --> 00:18:26,038 А онда, као, постало је стварно, стварно тихо. 411 00:18:26,139 --> 00:18:29,409 А онда сам чуо своју маму одмах испред моје собе. 412 00:18:29,542 --> 00:18:32,011 "Позови 911. Позови 911." 413 00:18:33,713 --> 00:18:35,547 Шта мислиш да радиш? 414 00:18:35,548 --> 00:18:37,750 Разговарамо са Андијем о случају твоје маме. 415 00:18:37,884 --> 00:18:39,552 Здраво, Пунцхи. 416 00:18:39,686 --> 00:18:42,053 Да ли Мики зна за ово? 417 00:18:42,054 --> 00:18:43,290 Молим те, не љути се, Пунцх. 418 00:18:43,390 --> 00:18:45,592 Ти ћеш ми рећи да се не наљутим? 419 00:18:49,996 --> 00:18:51,464 Ја... морам да идем. 420 00:18:51,564 --> 00:18:53,933 Анди, чекај. молим те. 421 00:18:54,066 --> 00:18:55,768 Не морате да одете. 422 00:18:56,569 --> 00:18:58,405 био сам само натерај га да проговори, Пунч. 423 00:18:58,538 --> 00:19:00,807 - Знам да мислиш да ти је убио маму... - Да. 424 00:19:00,907 --> 00:19:02,609 Са добрим разлогом. 425 00:19:03,576 --> 00:19:05,278 Видите ли овај ожиљак? 426 00:19:05,378 --> 00:19:06,779 Анди ми га је дао, 427 00:19:06,879 --> 00:19:09,114 ни две недеље пре убиства. 428 00:19:09,115 --> 00:19:10,683 Дошао сам кући и ударао је моју маму. 429 00:19:10,783 --> 00:19:13,119 Када сам покушао да га извучем, сломио ми је зглоб. 430 00:19:13,953 --> 00:19:15,621 ако ми не верујеш, питај Силвију. 431 00:19:15,622 --> 00:19:16,523 Ко је Силвиа? 432 00:19:16,623 --> 00:19:18,291 Најбољи пријатељ моје маме. 433 00:19:18,391 --> 00:19:19,692 Одвезла ме је у болницу 434 00:19:19,792 --> 00:19:21,794 док су моји родитељи покушавали да наговорим Ендија. 435 00:19:21,928 --> 00:19:24,964 Види, волео сам свог брата. 436 00:19:26,098 --> 00:19:28,134 Када смо били деца, 437 00:19:28,268 --> 00:19:29,869 пре него што се разболео, 438 00:19:29,969 --> 00:19:31,470 Идолизирао сам га. 439 00:19:31,471 --> 00:19:34,774 Сада, можда мислите чиниш љубазност. 440 00:19:34,874 --> 00:19:36,443 Али веруј ми... 441 00:19:36,543 --> 00:19:39,011 све што радиш отвара старе ране. 442 00:19:43,783 --> 00:19:45,951 Ваш прелиминарни токсиколошки преглед... 443 00:19:47,554 --> 00:19:48,787 показао синтетички опиоид 444 00:19:48,788 --> 00:19:50,656 назван циклорфин у вашем систему. 445 00:19:50,657 --> 00:19:54,227 Донна, то је изузетно опасно. 446 00:19:54,327 --> 00:19:56,095 Смртоноснији је од фентанила. 447 00:19:56,195 --> 00:19:57,464 Ох, мој Боже. 448 00:19:57,564 --> 00:19:58,498 То је тај дечко. 449 00:19:58,631 --> 00:20:00,333 Кладим се да јој је дао то ђубре. 450 00:20:00,467 --> 00:20:02,502 Па, реци ми о твом дечку, Донна. 451 00:20:03,803 --> 00:20:05,672 Раскинули смо, ок? 452 00:20:07,807 --> 00:20:09,140 Мицхаел. 453 00:20:09,141 --> 00:20:10,677 Његово име је Мицхаел. 454 00:20:10,777 --> 00:20:12,412 Како се презива Мајкл? 455 00:20:12,512 --> 00:20:14,247 Смитх. 456 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 Он је пропалица. 457 00:20:15,648 --> 00:20:17,584 Знаш шта? Требало би да идем да нађем 458 00:20:17,684 --> 00:20:18,850 - то мало копиле. - Не. Тата, молим те. 459 00:20:18,851 --> 00:20:19,819 Рекао сам ти, раскинули смо. 460 00:20:19,952 --> 00:20:22,221 Па ко ти је дао дрогу? 461 00:20:23,089 --> 00:20:24,022 Пријатељ. 462 00:20:24,023 --> 00:20:24,991 Који пријатељ? 463 00:20:25,124 --> 00:20:27,059 не сећам се. 464 00:20:32,665 --> 00:20:34,066 <и>Убија ме што ово кажем, 465 00:20:34,166 --> 00:20:35,802 али ми је драго њеној мајци није жив да види ово. 466 00:20:36,536 --> 00:20:39,205 Знам колико је тешко да воли зависника. 467 00:20:39,339 --> 00:20:41,274 Преживео сам то, са Ские. 468 00:20:41,374 --> 00:20:42,942 Лагала ме је, Мики. 469 00:20:43,042 --> 00:20:44,644 Болест јесте. 470 00:20:49,416 --> 00:20:50,717 Потребан си јој, Дале. 471 00:20:50,850 --> 00:20:52,151 Нема маме, нема пријатеља. 472 00:20:52,251 --> 00:20:54,654 Њен тата је све што она има у свету тренутно. 473 00:20:54,754 --> 00:20:57,056 Само... буди ту за њу. 474 00:20:59,359 --> 00:21:01,328 Да. 475 00:21:08,535 --> 00:21:10,737 <и>Диос мио. 476 00:21:17,276 --> 00:21:19,412 Здраво, Ские. 477 00:21:20,747 --> 00:21:22,782 Моје име је Ева. 478 00:21:25,117 --> 00:21:27,720 Ја сам твоја бака. 479 00:21:33,460 --> 00:21:35,995 Кад год Питао сам своју маму за тебе, 480 00:21:36,095 --> 00:21:38,665 показала би ми ову фотографију. 481 00:21:39,399 --> 00:21:42,134 Реци ми шта се десило, Ева. 482 00:21:42,234 --> 00:21:44,170 Шта се догодило тог дана? 483 00:21:49,676 --> 00:21:51,678 Настави да мешаш, Мицкеи. 484 00:21:51,778 --> 00:21:53,279 Хоћу да сипам ванилију! 485 00:21:53,380 --> 00:21:56,115 - Хоћу! - Ох, држи своје коње, Мицкеи Фок. 486 00:21:56,215 --> 00:21:57,517 Пустићу те да сипаш. 487 00:21:57,617 --> 00:21:59,486 Ох, лепо. 488 00:21:59,586 --> 00:22:01,488 - Савршено. - Хеј, душо. 489 00:22:01,588 --> 00:22:04,090 - Тата! - Мики! 490 00:22:04,190 --> 00:22:06,158 Хеј. 491 00:22:06,258 --> 00:22:08,795 - Ох, правиш ли палачинке? - Мм-хмм. 492 00:22:09,662 --> 00:22:10,863 Хајде. 493 00:22:12,599 --> 00:22:14,165 - Како иде усев? - Супер. 494 00:22:14,166 --> 00:22:15,568 Сем каже да имамо 495 00:22:15,668 --> 00:22:18,070 најслађи лист на планини. 496 00:22:28,147 --> 00:22:31,183 Мама, зашто се кућа тресе? 497 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 Федерални агенти! 498 00:22:34,854 --> 00:22:36,355 - Федерални агенти! - На земљу, одмах! 499 00:22:36,456 --> 00:22:39,158 Подигните руке и спусти се одмах на земљу! 500 00:22:39,258 --> 00:22:41,360 тата! 501 00:22:42,862 --> 00:22:44,096 - Вес! - Ах! 502 00:22:44,196 --> 00:22:46,032 Вес! 503 00:22:46,433 --> 00:22:48,033 - Немој. Не, немој! Немој! - Мама! 504 00:22:48,034 --> 00:22:49,902 - Мама! - Узми... Немој! Мицкеи! Мицкеи! 505 00:22:50,036 --> 00:22:51,404 Мик... Ах! 506 00:22:51,504 --> 00:22:53,205 - Немој. Мицкеи! - Мики... 507 00:22:53,305 --> 00:22:54,874 - Мама! - Не, молим те! 508 00:22:54,974 --> 00:22:56,241 - Мики! - Остави је на миру! 509 00:22:56,242 --> 00:22:57,877 Она није имала никакве везе са овим! 510 00:22:57,977 --> 00:23:00,547 Она није имала никакве везе са овим! 511 00:23:05,552 --> 00:23:08,521 Али-али сте имали нешто с тим. 512 00:23:08,621 --> 00:23:10,256 зар не? 513 00:23:12,525 --> 00:23:15,261 Нисам позвао трупе тог дана... 514 00:23:18,297 --> 00:23:19,732 али да, 515 00:23:19,832 --> 00:23:21,434 <и>Имао сам нешто да урадим са тим. 516 00:23:22,602 --> 00:23:23,636 Шест година. 517 00:23:23,770 --> 00:23:26,138 Шест година те није било. 518 00:23:27,273 --> 00:23:28,841 Мислили смо да си мртав. 519 00:23:29,642 --> 00:23:30,976 - Јесам. - Пожелећете да сте мртви, 520 00:23:30,977 --> 00:23:32,778 када је амерички тужилац је готово са вама. 521 00:23:32,779 --> 00:23:35,114 Послао сам те у Оакланд да пронађе Зеленог Џина. 522 00:23:35,214 --> 00:23:36,649 А шта радиш? 523 00:23:37,450 --> 00:23:39,986 Заљубљујеш се у сина кучка и има своју бебу? 524 00:23:40,086 --> 00:23:43,154 Боље се јави адвокату, "Марија." 525 00:23:43,155 --> 00:23:45,492 Јер никад ниси излазак из затвора. 526 00:23:48,561 --> 00:23:50,962 Ако сте готови својим малим говором, 527 00:23:50,963 --> 00:23:52,965 ја ћу ти рећи како ће ово проћи. 528 00:23:53,099 --> 00:23:55,735 ти идеш да наплати Веслија Фокса 529 00:23:55,835 --> 00:23:57,803 уз једноставну култивацију. 530 00:23:57,804 --> 00:23:58,838 Имам случај трговине људима... 531 00:23:58,971 --> 00:24:00,473 Служиће 24 месеца 532 00:24:00,607 --> 00:24:03,242 у најближем минимум-безбедности поправни дом, 533 00:24:03,342 --> 00:24:05,745 где ће му бити дозвољено недељне посете са нашом ћерком. 534 00:24:05,845 --> 00:24:07,479 у замену, 535 00:24:07,480 --> 00:24:08,815 прво ћу ти дати 536 00:24:08,915 --> 00:24:10,983 име узгајивача главни купац у Оакланду. 537 00:24:11,083 --> 00:24:12,785 Ни једна особа данас си ухапшен 538 00:24:12,885 --> 00:24:14,086 ће вам дати ту информацију. 539 00:24:14,186 --> 00:24:15,687 Неко ће се откотрљати на свог суседа. 540 00:24:15,688 --> 00:24:17,524 Не за сто година. 541 00:24:17,624 --> 00:24:19,659 Друго, ја ћу следећи лет за Боготу. 542 00:24:19,792 --> 00:24:22,695 Да ли је Билл Менендез још увек главни агент тамо доле? 543 00:24:22,795 --> 00:24:24,330 Он је обожаватељ. 544 00:24:24,463 --> 00:24:25,732 Кладим се да би волео да ме има 545 00:24:25,832 --> 00:24:27,734 у свом тиму за забрану за наредних пет година. 546 00:24:30,837 --> 00:24:31,904 десет година, 547 00:24:32,004 --> 00:24:33,205 пре него што се вратиш у државу, 548 00:24:33,339 --> 00:24:35,041 - или без договора. - То није добро. 549 00:24:35,174 --> 00:24:37,043 Десет година је живот... 550 00:24:37,143 --> 00:24:39,011 Десет година је једнократна понуда да сам ја 551 00:24:39,145 --> 00:24:41,514 само продужавајући јер ти си најбољи кога сам икад тренирао. 552 00:24:41,614 --> 00:24:44,183 И то је понуда која је силазећи са овог стола унутра 553 00:24:44,316 --> 00:24:46,184 три...два... 554 00:24:46,185 --> 00:24:47,920 Десет година. 555 00:24:49,656 --> 00:24:51,190 Д.Ц. ће желети насловну причу. 556 00:24:51,290 --> 00:24:54,093 Начин да укључите страницу веома срамно поглавље. 557 00:24:54,193 --> 00:24:56,529 И познавајући тебе, Претпостављам да ћете се и ви осећати исто. 558 00:24:56,663 --> 00:24:58,665 Шта сте имали на уму? 559 00:24:58,765 --> 00:25:00,667 Рекли смо да си "мртав". 560 00:25:01,400 --> 00:25:03,035 Па можда би требао бити. 561 00:25:24,323 --> 00:25:26,424 Лако је довести у питање мој избор. 562 00:25:26,425 --> 00:25:29,896 То сам радио сваки дан скоро 40 година. 563 00:25:30,663 --> 00:25:32,464 Али било је или то или 564 00:25:32,565 --> 00:25:34,667 твоја мајка би имала два родитеља 565 00:25:34,767 --> 00:25:36,401 издржавање дугих казни. 566 00:25:36,402 --> 00:25:38,771 Овако, извукао сам Веса раније. 567 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 Знао сам да заједница био би ту за њега. 568 00:25:41,608 --> 00:25:43,442 За обојицу. 569 00:25:44,343 --> 00:25:46,245 Зашто сада? 570 00:25:46,345 --> 00:25:48,514 Мислим, шта год да мислим о вашим изборима... 571 00:25:48,615 --> 00:25:50,549 и веруј ми, имам мисли... 572 00:25:51,751 --> 00:25:53,886 зашто се сада вратити? 573 00:25:57,690 --> 00:26:00,292 Вратио сам се јер... 574 00:26:02,561 --> 00:26:04,462 Имам посао да обавим, и 575 00:26:04,463 --> 00:26:07,934 Треба ми твоја мама и помоћ твог деде 576 00:26:08,034 --> 00:26:12,138 да скине веома опасно злочиначка организација. 577 00:26:15,942 --> 00:26:18,610 Кад год би моја мама покажи ми ову слику, 578 00:26:18,611 --> 00:26:20,613 она би рекла, „То је твоја бака, Скај. 579 00:26:20,713 --> 00:26:22,948 То је жена По теби сам дао име." 580 00:26:22,949 --> 00:26:24,817 Ские Мариа Фралеи. 581 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Сада знам да Марија никада није постојала. 582 00:26:28,788 --> 00:26:30,690 А што се мене тиче, 583 00:26:30,790 --> 00:26:32,158 ни ти. 584 00:26:42,468 --> 00:26:44,871 <и>Да, сећам се тог дана. 585 00:26:44,971 --> 00:26:47,639 Морао сам да оставим нешто у Маријиној кући 586 00:26:47,640 --> 00:26:50,475 а Пунч је изашао држећи га за зглоб. 587 00:26:50,476 --> 00:26:51,911 Рекао је да је Анди то урадио. 588 00:26:52,011 --> 00:26:53,813 Мери је питала да ли могу одведи га у болницу... 589 00:26:53,913 --> 00:26:55,915 покушавали су да смири Ендија. 590 00:26:56,015 --> 00:26:57,850 Да ли је Енди често био насилан? 591 00:26:58,985 --> 00:27:00,986 Не, али... 592 00:27:00,987 --> 00:27:03,155 имао је своје лоше дане. желим 593 00:27:03,255 --> 00:27:05,758 Могао бих више помоћи, али нисам знао 594 00:27:05,858 --> 00:27:07,159 - породица добро. - Стварно? 595 00:27:07,259 --> 00:27:08,827 Пунцх је рекао ти и Мари били најбољи пријатељи. 596 00:27:08,828 --> 00:27:10,129 ми... 597 00:27:10,863 --> 00:27:13,999 не бих рекао били смо најбољи пријатељи, не. 598 00:27:14,000 --> 00:27:16,034 Упознали смо се у цркви. 599 00:27:16,035 --> 00:27:17,369 Госпођо Бекинс, да ли мислите 600 00:27:17,503 --> 00:27:19,338 Анди је био способан да је убио своју мајку? 601 00:27:19,438 --> 00:27:22,341 Не. Анди је био болестан, нема сумње. 602 00:27:22,441 --> 00:27:23,710 Али он је био љубазна душа, 603 00:27:23,810 --> 00:27:25,477 а он је волео своју мајку. Дубоко. 604 00:27:25,577 --> 00:27:28,280 Не, Анди никада не би повредио Мери. 605 00:27:28,380 --> 00:27:30,282 Хеј, мама. Спремни за полазак? 606 00:27:31,183 --> 00:27:34,519 Овене, ови посланици су били праведни питајући за стари случај. 607 00:27:34,520 --> 00:27:37,289 Ово је мој син Овен. Посланици су управо одлазили. 608 00:27:37,389 --> 00:27:38,557 У ствари, госпођо Бекинс, 609 00:27:38,657 --> 00:27:39,892 - имамо још неколико... - жао ми је, 610 00:27:40,026 --> 00:27:41,928 Морам да будем код лекара. 611 00:27:42,028 --> 00:27:43,730 Бојим се да јесам да скратим ово. 612 00:27:43,830 --> 00:27:46,065 - Да... - Хвала што си разговарала са нама, Силвиа. 613 00:27:46,165 --> 00:27:47,900 Оставићемо вас за ваш дан. 614 00:27:54,540 --> 00:27:57,376 Некако се сналазиш поново клизати. 615 00:27:57,476 --> 00:28:00,046 Не бих рекао мој клијент је "клизање", тачно. 616 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 - Не? Шта бисте рекли? - Ох, рекао бих 617 00:28:01,848 --> 00:28:03,548 амерички тужилац је био у праву у одбацивању оптужби. 618 00:28:03,549 --> 00:28:06,986 Рекао бих да је прилично тешко да добијем осуду 619 00:28:07,086 --> 00:28:09,055 када истражни агент, један господин Алек Кејн, 620 00:28:09,188 --> 00:28:11,891 да ли је и А злочинац, и Б мртав. 621 00:28:11,991 --> 00:28:15,427 И рекао бих да треба да будете пажљивије кога ангажујете. 622 00:28:15,561 --> 00:28:17,263 Можда пробајте ЗипРецруитер. 623 00:28:18,497 --> 00:28:19,832 Травис Фралеи. 624 00:28:19,932 --> 00:28:21,400 Весов адвокат, 625 00:28:21,500 --> 00:28:23,202 отац твог унука. 626 00:28:23,302 --> 00:28:24,937 Злочин Алека Кејна 627 00:28:25,071 --> 00:28:27,173 можда је потресао случај против Веса и Цо-Оп-а, 628 00:28:27,273 --> 00:28:29,508 али то није зауставило случај против вашег породичног посла. 629 00:28:29,608 --> 00:28:31,744 Што се ДЕА тиче, 630 00:28:31,844 --> 00:28:34,146 Фралеи Хоризонс је још увек злочиначка организација. 631 00:28:34,246 --> 00:28:35,581 Па, ваљда онда ћемо се видети на суду. 632 00:28:35,681 --> 00:28:38,117 Само можда не следеће породично окупљање. 633 00:28:38,785 --> 00:28:40,352 - Вес... - Саветник. 634 00:28:48,294 --> 00:28:49,928 Имам једно питање. 635 00:28:49,929 --> 00:28:51,597 Само један? 636 00:28:52,431 --> 00:28:53,732 Јеси ли нас продао? 637 00:28:54,801 --> 00:28:56,803 Била је то и моја заједница, Вес... 638 00:28:56,936 --> 00:28:59,105 Јеси ли нас продао?! 639 00:28:59,238 --> 00:29:00,506 Не! 640 00:29:05,144 --> 00:29:07,113 ја-ја и ти... 641 00:29:10,316 --> 00:29:12,018 Да ли је то било стварно? 642 00:29:16,789 --> 00:29:18,925 Увек. 643 00:29:23,095 --> 00:29:26,331 Хеј, ја сам, ја сам одрастао човек. 644 00:29:26,332 --> 00:29:29,501 Пуна одрасла особа. Могу да поднесем. 645 00:29:29,601 --> 00:29:32,137 Праћке и стреле, знаш? 646 00:29:32,138 --> 00:29:33,806 Али, ух... 647 00:29:33,906 --> 00:29:35,574 Мики... 648 00:29:35,674 --> 00:29:37,543 била је дете. 649 00:29:38,978 --> 00:29:41,047 И сломио си јој срце. 650 00:29:42,648 --> 00:29:44,050 Да, јесам. 651 00:29:45,251 --> 00:29:46,485 Једном. 652 00:29:47,286 --> 00:29:49,989 Колико пута јеси ли то урадио, Вес? 653 00:30:00,532 --> 00:30:02,201 - Хеј. - Хеј. 654 00:30:02,301 --> 00:30:03,502 Шта радиш овде? 655 00:30:03,602 --> 00:30:05,804 Ох, био сам, ух, пријављујем Донну. ти? 656 00:30:05,905 --> 00:30:07,439 Питао ме је медицински иследник да уђе. 657 00:30:07,539 --> 00:30:08,407 Емми? 658 00:30:08,507 --> 00:30:09,876 М.Е.? 659 00:30:12,044 --> 00:30:13,512 Хајде. Добили сте? 660 00:30:13,645 --> 00:30:14,881 Емми? М.Е.? 661 00:30:15,014 --> 00:30:16,448 Забавно је... Нема везе. 662 00:30:16,548 --> 00:30:19,185 Затвореник у Едгеватеру Окружни затвор ОД синоћ. 663 00:30:19,285 --> 00:30:20,652 Нека врста синтетички нови опиоид. 664 00:30:20,752 --> 00:30:22,621 Зове се циклорфин. 665 00:30:23,455 --> 00:30:25,357 идем са тобом. 666 00:30:26,458 --> 00:30:28,627 Бооне. Шта радиш овде? 667 00:30:28,727 --> 00:30:30,896 Гина ми је дала твоју поруку. Рекао си јој... 668 00:30:30,897 --> 00:30:32,865 - зар јој ниси рекао да... - "Пошаљи заменика." 669 00:30:32,965 --> 00:30:36,135 Као, онај који није јуче на интензивној нези. 670 00:30:36,235 --> 00:30:38,237 Стварно не би требао бити на ногама. 671 00:30:38,337 --> 00:30:40,072 Имам дозволу за лаку дужност. 672 00:30:40,206 --> 00:30:41,573 Управо сам разговарао са доктором. 673 00:30:41,707 --> 00:30:43,375 - Желиш ли сам да разговараш с њим? - Можда. 674 00:30:43,475 --> 00:30:45,811 Па, сигурно јесте посвећен свом послу. 675 00:30:45,912 --> 00:30:47,346 И његов шериф. 676 00:30:49,215 --> 00:30:51,617 Овај затвореник је преминуо од предозирања. 677 00:30:51,717 --> 00:30:54,353 А ево и дроге то је урадило: циклорфин. 678 00:30:54,453 --> 00:30:55,753 То је синтетички опиоид, 679 00:30:55,754 --> 00:30:57,756 неколико пута смртоноснији него фентанил. 680 00:30:57,856 --> 00:30:59,358 Људи који праве ову дрогу дестилирати га 681 00:30:59,458 --> 00:31:02,128 онда у течност облажу странице књиге, 682 00:31:02,228 --> 00:31:04,230 часопис, „писмо од куће“. 683 00:31:04,330 --> 00:31:06,265 Када је папир изгорео, дим је 684 00:31:06,398 --> 00:31:08,233 веома опојно и смртоносно. 685 00:31:08,234 --> 00:31:10,568 Сантос ме је дао да прочитам њен досије о Стојановим. 686 00:31:10,569 --> 00:31:12,939 Премештали су ове ствари доле у СоЦал-у недељама, 687 00:31:13,072 --> 00:31:14,573 под називом улице од "Цицлоне". 688 00:31:14,706 --> 00:31:17,109 Пронађен је циклорфин на Доннином токсиколошком екрану. 689 00:31:17,243 --> 00:31:18,710 Хајде да разговарамо са њом. 690 00:31:19,445 --> 00:31:21,680 - Хвала, Емми. - Нема проблема. Хеј, ум... 691 00:31:21,780 --> 00:31:23,449 Извини што сам те прогањао. 692 00:31:23,549 --> 00:31:25,451 Мало ми недостаје кофеина. 693 00:31:26,285 --> 00:31:27,453 Не, то је у реду. 694 00:31:27,553 --> 00:31:28,787 Хвала што сте пазили на мене. 695 00:31:28,887 --> 00:31:30,256 са задовољством. 696 00:31:31,090 --> 00:31:32,258 Шериф Фокс. 697 00:31:32,358 --> 00:31:33,792 Емми. 698 00:31:37,029 --> 00:31:38,464 Где је Донна Хавкинс? 699 00:31:38,564 --> 00:31:40,232 Морали смо да је пребацимо са сигурног пода. 700 00:31:40,332 --> 00:31:42,834 Жалила се о боловима у стомаку. 701 00:31:47,339 --> 00:31:48,474 То је тако чудно. 702 00:31:48,607 --> 00:31:49,741 Била је овде 703 00:31:49,841 --> 00:31:51,143 - пре минут. - Јеси ли донео 704 00:31:51,243 --> 00:31:52,611 њене ствари доле са обезбеђеног одељења? 705 00:31:52,711 --> 00:31:53,645 Сви њени лични предмети. 706 00:31:53,779 --> 00:31:55,247 Само не њен телефон. 5150-их, 707 00:31:55,347 --> 00:31:56,782 држимо се тога. 708 00:31:56,882 --> 00:31:58,417 - Њена одећа није овде. - То нема смисла. 709 00:31:58,517 --> 00:31:59,851 Зашто би отишла? 710 00:32:02,154 --> 00:32:03,654 Неко јој је послао ово? 711 00:32:03,655 --> 00:32:05,157 Испоручени су пре сат времена. 712 00:32:05,291 --> 00:32:06,592 Спустио сам их након што је пребачена. 713 00:32:06,692 --> 00:32:07,792 мислио сам волела би да их има. 714 00:32:07,793 --> 00:32:08,995 Бооне. 715 00:32:09,728 --> 00:32:11,197 Дале. 716 00:32:11,964 --> 00:32:14,333 Мислим да знамо зашто је Донна отишла. 717 00:32:18,104 --> 00:32:19,505 Узели су је. Послали су јој ту фотографију 718 00:32:19,605 --> 00:32:21,040 да је избаци на отворено. 719 00:32:21,173 --> 00:32:22,874 Лажирала је болове у стомаку да сиђе са сигурног пода. 720 00:32:23,009 --> 00:32:25,144 Знали су она би дотрчала. 721 00:32:25,244 --> 00:32:26,612 Стоиановс. 722 00:32:26,712 --> 00:32:29,215 Мора да је добила помешан са њима некако. 723 00:32:29,348 --> 00:32:30,715 рекао је Дале њен дечко је био невоља. 724 00:32:30,716 --> 00:32:32,051 Можда једноставно није знао колико. 725 00:32:32,151 --> 00:32:33,885 Сада имају Донну и њеног оца. 726 00:32:34,020 --> 00:32:36,387 Нема таблица на ауту. Они могао је одвести било где. 727 00:32:36,388 --> 00:32:37,922 Телефон! 728 00:32:37,923 --> 00:32:39,791 Позовите полицију! 729 00:32:39,891 --> 00:32:42,927 Та мала плавуша украо мој телефон. 730 00:32:42,928 --> 00:32:45,231 мислим, у шта долази овај свет? 731 00:32:45,331 --> 00:32:46,565 Када покушате и учини неком услугу, 732 00:32:46,665 --> 00:32:49,001 - и само те избоду... - Господине. 733 00:32:49,101 --> 00:32:50,269 Можемо ли вам помоћи? 734 00:32:50,402 --> 00:32:51,737 То је било брзо. 735 00:32:51,870 --> 00:32:55,041 Плавуша у тој соби, тражила је да ми позајми телефон. 736 00:32:55,141 --> 00:32:56,708 Окренем се на секунду 737 00:32:56,808 --> 00:32:58,076 а она је отишла. 738 00:32:58,077 --> 00:33:00,546 Мораш да је нађеш. 739 00:33:01,580 --> 00:33:03,815 - Јеси ли чуо шта сам рекао? - Радимо на томе, господине. 740 00:33:03,915 --> 00:33:06,685 Бооне, ко год да ми је послао поруку јесте деле своју локацију уживо. 741 00:33:06,785 --> 00:33:09,355 Господине, да ли је ово ваш број телефона? 742 00:33:09,455 --> 00:33:10,689 Да, јесте. 743 00:33:10,789 --> 00:33:13,059 Донна је имала свој телефон под кључем. 744 00:33:13,159 --> 00:33:15,927 Украла је његову. Можемо је пратити. 745 00:33:36,782 --> 00:33:39,318 То је Дале. Једва чекамо СВАТ. 746 00:33:42,954 --> 00:33:44,390 Само си очишћен за лаку дужност. 747 00:33:44,490 --> 00:33:46,158 Ја сам из Оакланда. 748 00:33:46,958 --> 00:33:48,994 Ово је лака дужност. 749 00:35:02,067 --> 00:35:05,337 Морам да пошаљем цвеће да привучем вашу пажњу? 750 00:35:05,437 --> 00:35:06,705 Боље ми реци шта желим, 751 00:35:06,805 --> 00:35:09,107 или ћу ићи у стару школу на твог тату овде. 752 00:35:10,209 --> 00:35:12,877 Па, шта си рекао шериф о нама? 753 00:35:12,878 --> 00:35:14,413 кунем се, 754 00:35:14,546 --> 00:35:16,382 Нисам ништа рекао Микију. 755 00:35:16,515 --> 00:35:17,715 "Мицкеи," ха? 756 00:35:17,716 --> 00:35:18,717 Вас двоје по имену? 757 00:35:18,817 --> 00:35:19,785 Молим вас, момци. 758 00:35:19,885 --> 00:35:20,886 Само нас пусти. 759 00:35:20,986 --> 00:35:22,388 Нећемо ништа рећи. 760 00:35:22,488 --> 00:35:23,622 Ја ћу-радићу шта желиш. 761 00:35:23,722 --> 00:35:25,590 Урадићу то! Ух, питај Мајкла! 762 00:35:25,591 --> 00:35:27,392 Мицхаел неће спаси те сада, кучко. 763 00:35:27,393 --> 00:35:28,360 Та будала не може ни 764 00:35:28,460 --> 00:35:29,861 - спаси себе. - Доста. 765 00:35:30,662 --> 00:35:33,098 Хајде да запалимо место и бежи одавде. 766 00:35:33,699 --> 00:35:35,400 - Не. - Донећу канту за бензин. 767 00:35:35,401 --> 00:35:36,835 Не! Не! 768 00:35:36,935 --> 00:35:39,237 Не. Не. Не! 769 00:35:39,238 --> 00:35:40,339 Не! Не! 770 00:35:40,439 --> 00:35:41,773 Не! Не, не! 771 00:35:41,873 --> 00:35:43,275 Не, не, не! 772 00:35:49,981 --> 00:35:51,917 Шерифова канцеларија! Не мрдај! 773 00:35:53,752 --> 00:35:56,222 Бооне, ја сам код 4! Осумњичени доле! 774 00:35:59,258 --> 00:36:00,559 10-15, један у притвору! 775 00:36:00,659 --> 00:36:01,927 Шериф један, Адам један. 776 00:36:02,060 --> 00:36:03,161 Захтевање кода 3 медицински. 777 00:36:03,262 --> 00:36:05,130 Треба нам хитна помоћ, одмах! 778 00:36:09,000 --> 00:36:10,701 <и>Причај ми о свом дечку, Донна. Како се зове? 779 00:36:10,702 --> 00:36:12,170 Иванов. 780 00:36:13,138 --> 00:36:14,373 Његово име је Мицхаел Иванов. 781 00:36:14,473 --> 00:36:15,707 Ради у Малој Софији. 782 00:36:15,807 --> 00:36:17,576 - Пекару? - У почетку је био... 783 00:36:17,676 --> 00:36:19,244 био је добар момак. 784 00:36:19,245 --> 00:36:20,911 Био је... био је сладак. 785 00:36:20,912 --> 00:36:23,215 Али он је трчао са овим момцима... били су у дрогама, 786 00:36:23,315 --> 00:36:25,216 али их нису узели. 787 00:36:25,217 --> 00:36:26,352 Ови момци нису ни пили. 788 00:36:26,452 --> 00:36:27,719 Дали су ти дрогу? 789 00:36:28,887 --> 00:36:30,789 Био је то папир, Мицкеи. 790 00:36:30,889 --> 00:36:32,258 Папир. 791 00:36:33,292 --> 00:36:34,993 Први пут када сам га пробао, било је... 792 00:36:35,093 --> 00:36:36,395 било је скоро као игра. 793 00:36:36,495 --> 00:36:38,730 Још пар пута и знао сам да сам у невољи. 794 00:36:38,830 --> 00:36:40,366 Задужио сам се. 795 00:36:41,132 --> 00:36:42,668 Кад сам рекао Мајклу Нисам могао, рекао је 796 00:36:42,768 --> 00:36:44,770 постојала је једна ствар Могао бих да му вратим. 797 00:36:45,904 --> 00:36:47,938 Постоји кућа за узгој, 798 00:36:47,939 --> 00:36:49,608 горе у Деадватеру. 799 00:36:50,609 --> 00:36:52,611 Добили су гомила девојака тамо горе. 800 00:36:53,445 --> 00:36:54,780 За сервис тримера. 801 00:36:54,913 --> 00:36:56,715 Једном су ме одвели тамо горе. 802 00:36:56,815 --> 00:36:58,284 Видео сам неке од ових девојака. 803 00:36:59,184 --> 00:37:00,719 Није им дозвољено да оду. 804 00:37:01,353 --> 00:37:03,655 Они их буквално чувају закључан. 805 00:37:05,924 --> 00:37:07,758 Ух... ова кућа. 806 00:37:07,759 --> 00:37:09,261 да ли знаш... знаш где је? 807 00:37:09,361 --> 00:37:11,029 - Можете ли нас одвести тамо? - Не мислим тако. 808 00:37:11,129 --> 00:37:12,698 Возили смо се сатима, било је високо на планини. 809 00:37:12,798 --> 00:37:13,732 Није било ни пута. 810 00:37:13,832 --> 00:37:15,099 Преклињао сам Мајкла 811 00:37:15,100 --> 00:37:16,802 да ме не тера да радим тамо. 812 00:37:17,536 --> 00:37:19,270 Рекао је да постоји једна друга ствар 813 00:37:19,271 --> 00:37:21,106 Могао бих да отплатим свој дуг. 814 00:37:21,973 --> 00:37:25,110 Донеси му пар уместо мојих пријатеља. 815 00:37:25,243 --> 00:37:26,945 Нисам знао шта да радим. 816 00:37:27,045 --> 00:37:30,148 Мицхаел је рекао да ће убити мог оца кад бих с тобом разговарао. 817 00:37:31,016 --> 00:37:33,485 Ево. Узми мало воде. 818 00:37:35,754 --> 00:37:38,890 Увек их је било сексуалне раднице горе на планини. 819 00:37:39,625 --> 00:37:42,994 Али ове девојке које Донна прича? 820 00:37:43,128 --> 00:37:45,330 Они нису проститутке. 821 00:37:45,331 --> 00:37:47,333 Они су робови. 822 00:37:48,834 --> 00:37:51,303 И ова пекара да Мајкл ради у... 823 00:37:51,403 --> 00:37:53,839 то је фронт за Стојанове. 824 00:37:54,673 --> 00:37:56,442 Они стоје иза свега овога. 825 00:37:56,542 --> 00:37:59,244 Киднаповање. Синтетички опиоиди. 826 00:37:59,345 --> 00:38:01,179 Трговина сексом. 827 00:38:02,648 --> 00:38:04,149 ово је... 828 00:38:05,183 --> 00:38:07,218 Едгеватер се никада није суочио оваква претња. 829 00:38:10,088 --> 00:38:11,690 Хеј, момци. Анди и ја смо били само 830 00:38:11,823 --> 00:38:14,025 говорећи о Едгеватеру у стара времена, 831 00:38:14,159 --> 00:38:15,993 при чему мислим на '90. 832 00:38:15,994 --> 00:38:17,995 Да ли сте знали да Пеарл Јам 833 00:38:17,996 --> 00:38:19,497 урадио акустични сет у Тхе Меат Уп? 834 00:38:19,498 --> 00:38:20,499 Пре него што су били заиста велики? 835 00:38:20,599 --> 00:38:22,334 Био сам њихов велики обожаватељ. 836 00:38:22,434 --> 00:38:23,502 И до краја ноћи, 837 00:38:23,602 --> 00:38:25,036 били су и моји велики обожаваоци, 838 00:38:25,136 --> 00:38:27,171 - ако знаш на шта мислим. - Волео бих да нисам. 839 00:38:27,172 --> 00:38:30,876 Анди, хтели смо да те питамо о Силвији Бекинс. 840 00:38:30,976 --> 00:38:32,511 Да ли је се сећате? Пунч је то рекао 841 00:38:32,611 --> 00:38:34,212 она и твоја мама су биле, као, најбољи пријатељи. 842 00:38:34,312 --> 00:38:36,881 Ох, да. Мислим, она и моја мама, биле су као сестре. 843 00:38:36,882 --> 00:38:39,518 Некад смо се окупљали а некада су, 844 00:38:39,618 --> 00:38:42,320 ух, ради на црквеном билтену сваког уторка увече. 845 00:38:42,421 --> 00:38:43,922 - Уторак увече? - Маријино убиство 846 00:38:44,022 --> 00:38:45,357 догодило у уторак увече. 847 00:38:45,457 --> 00:38:46,625 Да? 848 00:38:46,725 --> 00:38:48,860 Ханк, видео си како је безвезе Силвија је била. 849 00:38:48,960 --> 00:38:51,229 Сад смо сазнали требало је да се састане са њом 850 00:38:51,363 --> 00:38:53,098 оне ноћи када је умрла? 851 00:38:53,965 --> 00:38:55,066 чекај... 852 00:38:55,834 --> 00:38:58,203 Силвиа? Ти мислиш да она... 853 00:38:58,303 --> 00:38:59,371 имала је нешто са тим? 854 00:38:59,471 --> 00:39:01,039 Није нужно, Анди. ми смо... 855 00:39:01,139 --> 00:39:02,373 - ми само причамо. - Рекао си да је била кафе. 856 00:39:02,374 --> 00:39:03,575 да ли ти то мислиш 857 00:39:03,675 --> 00:39:05,242 - Силвиа је повредила моју маму? - Анди, опусти се. 858 00:39:05,243 --> 00:39:06,277 - Седи. - Не. 859 00:39:06,378 --> 00:39:07,345 Не, била је фина. 860 00:39:07,446 --> 00:39:08,914 Била је пријатељица моје маме. 861 00:39:11,182 --> 00:39:13,752 Волео бих да ме никад ниси питао о мојој мајци која је убијена. 862 00:39:14,453 --> 00:39:16,788 Волео бих да никада ниси урадио ништа од овога. 863 00:39:20,191 --> 00:39:21,560 Анди... 864 00:39:21,693 --> 00:39:23,729 ја ћу ићи. ја ћу ићи. Анди... 865 00:39:24,430 --> 00:39:28,199 Увек желиш да верујеш наши бољи анђели, Цассиди. 866 00:39:28,299 --> 00:39:30,436 Мислим, то је твоја супермоћ. 867 00:39:32,137 --> 00:39:34,606 Али ови нерешени случајеви може постати неуредан. 868 00:39:34,740 --> 00:39:36,408 Говорећи о нереду... 869 00:39:38,076 --> 00:39:39,911 Знаш да је мој брат заменик преко у округу Дрејк. 870 00:39:40,045 --> 00:39:41,580 Па, радио је трећа стража синоћ. 871 00:39:41,713 --> 00:39:44,149 Рекао је да је шериф тамо довео Микија, касно. 872 00:39:44,249 --> 00:39:48,319 И била је разбијена. 873 00:39:49,287 --> 00:39:50,456 Вау. 874 00:39:52,424 --> 00:39:53,792 Знао си. 875 00:39:54,960 --> 00:39:58,329 То сте били ти и Бооне говорећи о овом јутру. 876 00:39:59,565 --> 00:40:00,832 Нема журке изненађења. 877 00:40:00,932 --> 00:40:04,102 Жао ми је, Ханк. Нема забаве изненађења. 878 00:40:05,637 --> 00:40:07,739 - И не можеш рећи души... - Нећу рећи Јацк. 879 00:40:08,507 --> 00:40:09,808 И не ради се о томе забава изненађења, 880 00:40:09,941 --> 00:40:11,843 - није у томе поента. - У реду. 881 00:40:11,943 --> 00:40:13,779 Не верујеш ми. 882 00:40:13,879 --> 00:40:15,581 После свега што смо прошли, не верујеш ми. 883 00:40:15,681 --> 00:40:17,415 - Хенк, не буди такав... - Не, не, не. 884 00:40:17,516 --> 00:40:20,786 Ти, Мицкеи, Бооне, имаш твој мали клуб, то је у реду. 885 00:40:20,886 --> 00:40:22,120 Али за записник, чим сам чуо, 886 00:40:22,253 --> 00:40:24,288 Рекао сам ти. Зато што ти верујем. 887 00:40:24,289 --> 00:40:26,424 Некако суштински за радни однос. 888 00:40:29,861 --> 00:40:31,630 И знаш шта? Да. 889 00:40:31,763 --> 00:40:33,665 Мало је о томе забава изненађења. 890 00:40:45,176 --> 00:40:46,377 Ах... 891 00:40:47,245 --> 00:40:48,379 Ох... 892 00:40:55,487 --> 00:40:57,022 <и>Вечерас сам вас обојицу позвао овде 893 00:40:57,155 --> 00:40:58,689 <и>зато што сам се сетио нечега. 894 00:40:58,690 --> 00:40:59,991 Кроз сву драму 895 00:41:00,091 --> 00:41:02,060 и све БС вас двоје сте ме пробили, 896 00:41:02,160 --> 00:41:04,496 Имао сам једну константу у мом животу. 897 00:41:04,596 --> 00:41:06,197 Овај град. 898 00:41:07,198 --> 00:41:08,466 Вас двоје сте дошли и отишли, 899 00:41:08,567 --> 00:41:11,168 али не и људи из Еџвотера. Они су стајали поред мене. 900 00:41:11,169 --> 00:41:13,371 Они су ме заштитили. Чували су ме. 901 00:41:13,505 --> 00:41:15,707 Докле год Био сам у овој канцеларији, 902 00:41:15,807 --> 00:41:17,509 Покушавао сам да узвратим услугу. 903 00:41:17,609 --> 00:41:19,343 А вечерас тај посао 904 00:41:19,344 --> 00:41:21,880 само је постало много теже. 905 00:41:22,981 --> 00:41:24,550 ја сам за. 906 00:41:24,683 --> 00:41:26,785 Помоћи ћу ти да скинеш стојанови. 907 00:41:26,885 --> 00:41:28,185 не за тебе... 908 00:41:28,186 --> 00:41:29,655 али за Еџвотер. 909 00:41:29,755 --> 00:41:31,089 Драго ми је да то чујем. 910 00:41:31,189 --> 00:41:32,858 Нажалост, са случајем 911 00:41:32,991 --> 00:41:34,325 против твог оца распада се, 912 00:41:34,425 --> 00:41:36,061 Немам полугу да га натера да сарађује. 913 00:41:36,194 --> 00:41:38,864 Зајеби своју полугу. 914 00:41:39,698 --> 00:41:41,232 Можете ме рачунати. 915 00:41:42,067 --> 00:41:43,902 - Стварно? - Да. 916 00:41:44,035 --> 00:41:46,772 Ризиковали бисте своју репутацију као криминалац од каријере 917 00:41:46,872 --> 00:41:48,940 да ради са владом? 918 00:41:49,040 --> 00:41:51,042 Хеј, за разлику од тебе... 919 00:41:51,142 --> 00:41:53,544 постоје неке ствари важније за мене 920 00:41:53,545 --> 00:41:55,213 него мој углед. 921 00:42:00,686 --> 00:42:01,787 Дакле, онда радимо ово? 922 00:42:01,887 --> 00:42:03,889 Ми радимо ово. 923 00:42:04,723 --> 00:42:08,526 Ово ће бити путовање, човече. 924 00:42:08,627 --> 00:42:10,261 Ох... 925 00:42:17,502 --> 00:42:19,404 Врати се овамо! 926 00:42:20,706 --> 00:42:22,407 Отишла је овуда! 927 00:42:22,941 --> 00:42:24,109 Ухвати је. Ухватите је! 928 00:42:26,277 --> 00:42:27,245 Ох! 929 00:42:27,378 --> 00:42:28,579 Стани! 930 00:42:28,580 --> 00:42:29,947 Не, молим те, немој! 931 00:42:29,948 --> 00:42:31,783 Не враћај ме назад у ту кућу, молим! 932 00:42:31,917 --> 00:42:33,118 Да, уради то! 933 00:42:41,960 --> 00:42:44,596 Титл спонзорише ЦБС 934 00:42:44,696 --> 00:42:48,099 Написано од стране Медиа Аццесс Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг