1 00:00:05,006 --> 00:00:07,073 Zuvor am Sheriff Country... 2 00:00:07,074 --> 00:00:08,833 Stellvertretende Direktorin Eva Santos. 3 00:00:08,834 --> 00:00:09,966 Dein Vater hat gestanden 4 00:00:09,967 --> 00:00:11,110 zur Führung eines kriminellen Kartells 5 00:00:11,111 --> 00:00:12,639 alles zu Lebzeiten unter deinem Dach. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,871 Ungeklärter Mord. 7 00:00:13,872 --> 00:00:15,444 Ich habe Zoeys Fall gelöst, und uns geht es gut. 8 00:00:15,445 --> 00:00:17,380 Vielleicht kann ich anderen Familien etwas schenken die gleiche Art von Heilung. 9 00:00:17,381 --> 00:00:19,448 Vor 30-einigen Jahren, Punch und Andy-- 10 00:00:19,449 --> 00:00:21,747 Ihre Mutter wurde brutal ermordet. Andy war da, 11 00:00:21,748 --> 00:00:22,880 und er wurde nie angeklagt. 12 00:00:22,881 --> 00:00:24,882 Bis heute will Punch nichts mit seinem Bruder zu tun haben. 13 00:00:24,883 --> 00:00:27,885 Wenn Sie jemanden suchen um Ihnen dabei zu helfen, Ihren Weg zu finden 14 00:00:27,886 --> 00:00:30,690 in das Unkrautgeschäft, Besser geht es nicht 15 00:00:30,691 --> 00:00:31,823 als ein schmutziger DEA-Agent. 16 00:00:31,824 --> 00:00:33,066 Ich liebe dich, Mickey. 17 00:00:33,067 --> 00:00:34,727 Ich werde dich nicht zulassen Steh da und lüg mich an. 18 00:00:34,728 --> 00:00:37,202 - Ich glaube, ich bin in dich verliebt. - Du bist meine Familie. 19 00:00:37,203 --> 00:00:39,566 Das ist alles, was es jemals sein wird. 20 00:00:40,206 --> 00:00:41,305 Pistole! 21 00:00:41,306 --> 00:00:42,075 Boone! 22 00:00:42,076 --> 00:00:43,967 Du kennst diese Stadt besser als jeder andere. 23 00:00:43,968 --> 00:00:46,772 Wärst du offen? zu einer gemeinsamen Untersuchung? 24 00:00:46,773 --> 00:00:47,740 Was haben Sie im Sinn? 25 00:00:47,741 --> 00:00:49,379 Bringen Sie unser Neues mit vertraulicher Informant. 26 00:00:49,380 --> 00:00:50,248 Maria? 27 00:00:50,249 --> 00:00:52,547 - Ich dachte, du wärst tot. - Wer ist das? 28 00:00:52,548 --> 00:00:54,911 Mickey, das ist deine Mutter. 29 00:01:05,594 --> 00:01:07,396 Galloway? 30 00:01:07,596 --> 00:01:08,728 Ist er immer noch ein Idiot? 31 00:01:08,729 --> 00:01:10,136 Ich habe versucht, ihm zu sagen, aber er will nicht zuhören. 32 00:01:10,137 --> 00:01:13,568 Lieutenant Boone, ich stark rate davon ab. 33 00:01:13,569 --> 00:01:16,307 Mache ich das richtig? Was mache ich hier? 34 00:01:16,308 --> 00:01:20,245 Boone, du wurdest angeschossen vor weniger als 72 Stunden. 35 00:01:20,246 --> 00:01:21,773 Tu mir einen Gefallen? 36 00:01:23,084 --> 00:01:27,252 Sagen Sie es Dr. Henshaw er schuldet mir fünfzig Dollar. 37 00:01:35,228 --> 00:01:37,130 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 38 00:01:37,131 --> 00:01:39,990 Fahren. 39 00:01:54,841 --> 00:01:58,041 Leutnant Boone. Stellvertretender Campbell. 40 00:01:58,042 --> 00:01:59,647 Sheriff Jim Wade. 41 00:01:59,648 --> 00:02:01,319 Willkommen im Drake County. 42 00:02:01,320 --> 00:02:03,485 Warum kommt ihr nicht alle zurück? 43 00:02:03,850 --> 00:02:06,852 Es gibt einen alten Seiteneingang, kaum genutzt. 44 00:02:06,853 --> 00:02:08,656 So habe ich sie hereingebracht. 45 00:02:08,657 --> 00:02:11,021 Wollte niemanden sie so zu sehen. 46 00:02:11,022 --> 00:02:11,923 Sie hat Glück – 47 00:02:11,924 --> 00:02:15,893 Der Barkeeper ist ein pensionierter Deputy. 48 00:02:16,566 --> 00:02:18,270 Als Ihr Chef ohnmächtig wurde, 49 00:02:18,271 --> 00:02:19,964 er durchsuchte ihre Taschen auf der Suche nach einem Ausweis 50 00:02:19,965 --> 00:02:22,505 und fand ihr Abzeichen. Er hat mich angerufen. 51 00:02:22,506 --> 00:02:24,177 Mm. Boone. 52 00:02:24,178 --> 00:02:26,311 Mickey, wach auf. 53 00:02:26,312 --> 00:02:27,872 Mm. 54 00:02:29,414 --> 00:02:30,612 Cassidy? 55 00:02:30,613 --> 00:02:32,911 Cassidy! 56 00:02:32,912 --> 00:02:34,681 Wow. 57 00:02:35,222 --> 00:02:36,915 Kennen Sie Sheriff Wade? 58 00:02:36,916 --> 00:02:39,917 Wir gehen weit zurück. 59 00:02:40,491 --> 00:02:42,426 Obwohl er denkt... 60 00:02:42,427 --> 00:02:44,021 ...er ist ein besserer Schütze als ich. 61 00:02:44,022 --> 00:02:46,925 Weil ich ein Besserer bin Schuss als du. 62 00:02:46,926 --> 00:02:48,333 Okay. 63 00:02:48,334 --> 00:02:50,863 Vielleicht gerade jetzt. 64 00:02:54,604 --> 00:02:55,505 Boone. 65 00:02:55,506 --> 00:02:57,001 - Sheriff. - Komm schon, Mickey. 66 00:02:57,002 --> 00:02:59,002 - Lass uns dich nach Hause bringen. - 'Kay. 67 00:02:59,213 --> 00:03:02,544 - Tschüss. - Hey. 68 00:03:04,812 --> 00:03:06,681 Danke schön. Für Ihre Diskretion. 69 00:03:06,682 --> 00:03:09,112 Ich kenne Sheriff Fox eine lange Zeit. 70 00:03:09,113 --> 00:03:10,685 - Stimmt das nicht, Mickey? - Hmm? 71 00:03:10,686 --> 00:03:13,555 - Du hast mir den Rücken freigehalten ein oder zwei Mal. - Ja. 72 00:03:14,492 --> 00:03:16,756 Ich glaube, das macht uns ausgeglichen. 73 00:03:16,989 --> 00:03:19,661 Nicht einmal annähernd. 74 00:03:19,662 --> 00:03:21,267 Leutnant Boone. 75 00:03:21,268 --> 00:03:22,631 Sheriff Wade. 76 00:03:22,632 --> 00:03:24,061 Viel Glück. 77 00:03:28,770 --> 00:03:30,902 ♪ Unverantwortlich ♪ 78 00:03:31,278 --> 00:03:32,509 ♪ Ruf mich an ♪ 79 00:03:32,510 --> 00:03:34,775 - Mama. - ♪ Unzuverlässig ♪ 80 00:03:34,776 --> 00:03:38,713 ♪ Wirf Unzuverlässiges ein, auch... ♪ 81 00:03:38,714 --> 00:03:40,748 Du hast uns krank gemacht. 82 00:03:40,749 --> 00:03:42,584 Skye rief Cassidy an. 83 00:03:43,521 --> 00:03:44,917 Verschwinde aus meinem Haus, Wes. 84 00:03:44,918 --> 00:03:46,556 - Opa versucht nur-- - Raus... 85 00:03:46,557 --> 00:03:49,856 - von meinem verdammten Haus! - Ich kann nicht! 86 00:03:49,857 --> 00:03:53,265 Mickey, komm schon. Bringen wir Sie nach oben. 87 00:03:53,861 --> 00:03:55,927 Ich will, dass du aus meinem Haus rauskommst. 88 00:03:56,369 --> 00:03:58,732 Aufleuchten. 89 00:04:00,274 --> 00:04:01,571 Sie meinte es nicht so. 90 00:04:01,572 --> 00:04:04,100 Ich bin nur froh, dass es ihr gut geht. 91 00:04:05,675 --> 00:04:08,908 Moment mal, habe ich es euch gesagt? 92 00:04:08,909 --> 00:04:10,811 Spoiler-Alarm: 93 00:04:10,812 --> 00:04:13,110 meine Mutter lebt. 94 00:04:13,111 --> 00:04:14,749 - Wir haben es gehört. - Whoa, whoa. Okay. 95 00:04:14,750 --> 00:04:16,784 Skye erzählte uns von Eva Santos. 96 00:04:16,785 --> 00:04:20,260 Ja, nun ja, es war ein großes Drama. 97 00:04:20,261 --> 00:04:22,361 Einfach. 98 00:04:22,362 --> 00:04:24,186 - Okay. - Ups. 99 00:04:24,628 --> 00:04:26,298 Okay. 100 00:04:26,432 --> 00:04:28,565 Los geht's. 101 00:04:28,566 --> 00:04:30,699 - Geht es dir gut? - Ja. 102 00:04:30,700 --> 00:04:32,470 - Ja... - Okay. 103 00:04:32,471 --> 00:04:33,999 Ich habe es vermasselt, Boone. 104 00:04:34,000 --> 00:04:37,442 Du hast mir erzählt, wie du dich gefühlt hast. 105 00:04:37,443 --> 00:04:40,543 Ich habe die falsche Wahl getroffen, Nate. 106 00:04:44,142 --> 00:04:45,516 Vielleicht... 107 00:04:45,517 --> 00:04:47,319 Du weißt schon... 108 00:04:58,827 --> 00:05:01,058 Das ist nie passiert. 109 00:05:02,127 --> 00:05:04,336 Was ist nie passiert? 110 00:05:09,002 --> 00:05:12,576 Guten Morgen Sonnenschein! 111 00:05:12,577 --> 00:05:14,512 Nein... 112 00:05:14,513 --> 00:05:16,678 Nein. Mm! 113 00:05:17,384 --> 00:05:19,143 Aufleuchten. Wach wach. 114 00:05:19,144 --> 00:05:21,551 Ich komme mit Geschenken. 115 00:05:21,685 --> 00:05:26,249 Das Patent meines Vaters Heilmittel gegen Kater. 116 00:05:26,250 --> 00:05:27,151 Ja. 117 00:05:27,152 --> 00:05:28,361 Er ist immer noch hier. 118 00:05:28,362 --> 00:05:30,220 Ich war, äh, Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Mick. 119 00:05:30,221 --> 00:05:33,366 Wir haben gehört, dass du gestürmt bist aus Santos' Büro. 120 00:05:33,367 --> 00:05:34,092 Es tut mir Leid. 121 00:05:34,093 --> 00:05:37,095 Es tut mir leid, dass ich... Ich habe euch das angetan. 122 00:05:37,096 --> 00:05:38,536 Es ist okay. Ich war, äh, 123 00:05:38,537 --> 00:05:39,867 ein wenig verärgert Du hast mich nicht eingeladen. 124 00:05:39,868 --> 00:05:42,232 Ich meine, ich finde es heraus Meine Schwester ist ein Drogenboss, 125 00:05:42,233 --> 00:05:44,344 Du findest die deiner Mutter heraus zurück von den Toten – 126 00:05:44,345 --> 00:05:45,774 Ich hätte auch einen Bieger gebrauchen können. 127 00:05:47,007 --> 00:05:48,040 - Oh. - Äh, hör zu, 128 00:05:48,041 --> 00:05:49,206 Ich weiß, was du als letztes willst 129 00:05:49,207 --> 00:05:50,614 darüber reden ist der Fall deines Vaters. 130 00:05:50,615 --> 00:05:51,516 Äh, du hast recht. 131 00:05:51,517 --> 00:05:53,551 Aber Santos ist immer noch Wes einen Deal anbieten. 132 00:05:53,552 --> 00:05:56,180 Es gibt einen Weg zur Freiheit für ihn, 133 00:05:56,181 --> 00:05:57,214 wenn du Ball spielst 134 00:05:57,215 --> 00:05:59,018 und hilf ihr, es anzunehmen Das bulgarische Kartell. 135 00:05:59,019 --> 00:06:01,625 Also willst du mich mit der Frau arbeiten 136 00:06:01,626 --> 00:06:04,364 das hat mich verlassen als ich sechs Jahre alt war 137 00:06:04,365 --> 00:06:06,058 um dem Mann zu helfen, der es hat 138 00:06:06,059 --> 00:06:08,929 Hast du mich immer und immer wieder angelogen? 139 00:06:08,930 --> 00:06:12,603 - Ich werde bestehen. - Mickey, was hat Santos gesagt? 140 00:06:12,604 --> 00:06:13,835 Sie dachten, diese Frau sei gestorben 141 00:06:13,836 --> 00:06:15,903 im Gefängnis von Edgewater County, und dann, 40 Jahre später, 142 00:06:15,904 --> 00:06:19,137 Sie taucht auf und sie ist ein stellvertretender Direktor der DEA? 143 00:06:19,138 --> 00:06:22,074 Komm schon, Da muss es eine Geschichte geben. 144 00:06:22,075 --> 00:06:23,240 Es gibt eine Geschichte. 145 00:06:23,241 --> 00:06:26,242 Ich bin einfach kein Teil davon. 146 00:06:48,640 --> 00:06:50,740 Du gehst zur Arbeit? 147 00:06:50,741 --> 00:06:52,268 Es ist Freitag. 148 00:06:52,611 --> 00:06:54,238 Freitag ist ein Arbeitstag. 149 00:06:54,239 --> 00:06:55,745 Kaffee? 150 00:06:55,746 --> 00:06:56,515 Das hatte ich schon. 151 00:06:56,516 --> 00:06:59,309 Du weißt schon, Ich dachte nur angesichts der Bombe 152 00:06:59,310 --> 00:07:00,277 das wurde auf dich fallen gelassen, 153 00:07:00,278 --> 00:07:02,520 Vielleicht möchten Sie es nehmen ein Tag der psychischen Gesundheit. 154 00:07:02,951 --> 00:07:04,787 Ich bin hier, um zu reden. 155 00:07:04,788 --> 00:07:05,458 Über Alec, oder-- 156 00:07:05,459 --> 00:07:07,119 Ich möchte nicht über Alec reden. 157 00:07:07,120 --> 00:07:10,187 Ich will nicht reden über Alec jemals wieder. 158 00:07:13,797 --> 00:07:16,325 Wie ist sie? 159 00:07:18,472 --> 00:07:21,199 Warum fragst du nicht deinen Opa? 160 00:07:21,200 --> 00:07:22,332 Er kannte sie auch. 161 00:07:22,333 --> 00:07:24,476 Ich frage dich. 162 00:07:25,039 --> 00:07:25,775 Ähm... 163 00:07:25,776 --> 00:07:28,107 Können Sie mich bitte holen? die Hälfte und die Hälfte? 164 00:07:28,108 --> 00:07:28,943 Okay. 165 00:07:28,944 --> 00:07:31,275 Also, gestern, Wir dachten, deine Mutter-- 166 00:07:31,276 --> 00:07:34,047 meine Großmutter, den ich nie getroffen habe-- war tot, 167 00:07:34,048 --> 00:07:35,554 und heute wissen wir es dass sie es nicht ist, 168 00:07:35,555 --> 00:07:37,951 und wir werden es nicht einmal tun darüber reden? 169 00:07:39,317 --> 00:07:41,218 Ich werde es selbst besorgen. 170 00:07:46,665 --> 00:07:48,325 SENDEN SIE Adam Eins, Sheriff Eins. 171 00:07:48,326 --> 00:07:50,195 Einheiten, die 10–56 A melden, 172 00:07:50,196 --> 00:07:52,835 weißes weibliches Subjekt, am Van Hollen Dam. 173 00:07:57,335 --> 00:07:59,908 Lass mich meine Tochter sehen! Ich will sie sehen! 174 00:07:59,909 --> 00:08:01,008 Lass mich meine Tochter sehen! 175 00:08:01,009 --> 00:08:03,010 - Donna! Lass mich sie sehen. Ich möchte meine Tochter sehen. - Dale? 176 00:08:03,011 --> 00:08:05,177 - Dale! - Lass mich sie sehen! Ich will sie sehen! 177 00:08:05,178 --> 00:08:06,651 - Hey! - Donna! 178 00:08:06,652 --> 00:08:09,016 Mickey, hier ist Donna. Da oben ist Donna. 179 00:08:09,017 --> 00:08:10,556 Okay, hör zu. Ich werde gehen, 180 00:08:10,557 --> 00:08:12,184 - aber du musst warten-- - Bitte, lass mich-- 181 00:08:12,185 --> 00:08:13,152 Dale! Hört mir zu. 182 00:08:13,153 --> 00:08:15,560 In Ordnung? Du musst hier warten. 183 00:08:16,321 --> 00:08:18,992 In Ordnung. Gehen. 184 00:08:20,567 --> 00:08:21,798 Mm. Entschuldigung, Entschuldigung. 185 00:08:36,649 --> 00:08:37,715 Donna? 186 00:08:37,716 --> 00:08:40,553 - Komm nicht näher, Mickey! - Es ist okay, Donna. 187 00:08:40,554 --> 00:08:41,719 Ich schwöre, ich werde springen! 188 00:08:41,720 --> 00:08:43,556 Donna, es ist okay. Dir geht es gut. 189 00:08:43,557 --> 00:08:46,691 Hören. Was auch immer es ist Du gehst durch, 190 00:08:46,692 --> 00:08:50,024 - Das müssen Sie nicht tun. - Ja, das tue ich. 191 00:08:50,025 --> 00:08:51,597 Ich muss das tun, Mickey. 192 00:08:51,598 --> 00:08:52,422 Es ist so durcheinander. 193 00:08:52,423 --> 00:08:56,359 - Du würdest es nicht verstehen! - Geben Sie mir eine Chance, es zu verstehen. 194 00:08:56,570 --> 00:08:58,230 Donna, wir haben alle schlechte Tage. 195 00:08:58,231 --> 00:09:01,068 Ich-ich hatte gerade eine ganze Reihe davon. 196 00:09:01,069 --> 00:09:03,872 Lass uns nicht machen dieses hier dauerhaft. 197 00:09:08,747 --> 00:09:09,780 Donna, dein Vater... 198 00:09:09,781 --> 00:09:12,046 - Donna! - Er kümmert sich. Er liebt dich so sehr. 199 00:09:12,047 --> 00:09:14,081 Und Tommy, dein Bruder, er liebt dich. 200 00:09:14,082 --> 00:09:17,920 Diese ganze Stadt kümmert sich um dich. Du bist mir wichtig, Donna. 201 00:09:17,921 --> 00:09:18,888 Herunter kommen. 202 00:09:18,889 --> 00:09:22,759 Kommen. Wir werden es herausfinden das raus. Wir reden. 203 00:09:31,935 --> 00:09:35,135 Donna! 204 00:09:35,136 --> 00:09:36,576 Geh mir aus dem Weg! 205 00:09:59,457 --> 00:10:00,358 Donna, warte! 206 00:10:00,359 --> 00:10:01,799 - Lass mich gehen, Mickey. - NEIN! 207 00:10:01,800 --> 00:10:03,064 Lass mich gehen. 208 00:10:03,065 --> 00:10:05,902 Komm zurück! 209 00:10:05,903 --> 00:10:07,903 Ah! 210 00:10:11,612 --> 00:10:13,238 Donna! 211 00:10:16,243 --> 00:10:18,079 Alles klar, ich habe dich. 212 00:10:18,080 --> 00:10:19,718 Ich habe dich, Donna. 213 00:10:19,719 --> 00:10:20,653 Was machst du? 214 00:10:20,654 --> 00:10:23,920 Ich verspreche, das werde ich Hol ihr etwas Hilfe, Dale. 215 00:10:23,921 --> 00:10:27,087 Komm her. 216 00:10:45,811 --> 00:10:46,404 Hey. 217 00:10:46,405 --> 00:10:48,241 Ich melde mich bei Mickey. Hast du etwas gehört? 218 00:10:48,242 --> 00:10:49,275 Sie ist noch nicht hereingekommen 219 00:10:49,276 --> 00:10:50,782 aber ich werde ein Auge darauf haben. 220 00:10:50,783 --> 00:10:52,608 - Warten. Bist du im Büro? - Sie braucht 221 00:10:52,609 --> 00:10:54,984 - ihr Volk um sie herum gerade jetzt. - Ich weiß, 222 00:10:54,985 --> 00:10:57,986 aber du musst auch Pass auf dich auf. 223 00:10:58,758 --> 00:11:00,858 Hank kommt. Muss gehen. 224 00:11:00,859 --> 00:11:02,024 War das Boone? 225 00:11:02,025 --> 00:11:03,322 Was wart ihr? darüber reden? 226 00:11:03,323 --> 00:11:05,126 Ich habe ihn gerade aktualisiert zum Elliot-Fall. 227 00:11:05,127 --> 00:11:07,524 Erinnere mich daran, Poker zu spielen mit dir, Campbell, 228 00:11:07,525 --> 00:11:08,668 weil du ein schrecklicher Lügner bist. 229 00:11:08,669 --> 00:11:12,462 Ich weiß es genau worüber ihr beide gesprochen habt. 230 00:11:13,564 --> 00:11:16,873 Sie planen eine Überraschung zu meinem Geburtstag morgen. 231 00:11:17,238 --> 00:11:18,469 Morgen hast du Geburtstag? 232 00:11:18,470 --> 00:11:20,141 Rechts. Als ob du es nicht wüsstest. 233 00:11:20,142 --> 00:11:22,209 Sie sehen, ich ursprünglich hatte den Tag frei, 234 00:11:22,210 --> 00:11:24,145 aber dann hat Gina mich hingelegt wieder im Zeitplan, 235 00:11:24,146 --> 00:11:27,445 Also, offensichtlich seid ihr das etwas im Büro erledigen. 236 00:11:27,446 --> 00:11:28,952 Ich sehe die Hinweise. 237 00:11:28,953 --> 00:11:30,349 Übrigens, für den Kuchen? 238 00:11:30,350 --> 00:11:31,955 Ich bin ein Typ aus rotem Samt. 239 00:11:31,956 --> 00:11:32,923 Mm. 240 00:11:32,924 --> 00:11:34,023 Gut zu wissen. 241 00:11:34,024 --> 00:11:37,025 Bleiben Sie ruhig, Andy. Wir sind gleich wieder da. 242 00:11:38,523 --> 00:11:39,292 Genau hier. 243 00:11:39,293 --> 00:11:41,459 Hier haben sie es gefunden Punch und Andys Mutter, 244 00:11:41,460 --> 00:11:42,735 Vor 28 Jahren. 245 00:11:42,736 --> 00:11:43,967 Mary Elliot. 44 Jahre alt, 246 00:11:43,968 --> 00:11:46,035 Todesursache: Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf. 247 00:11:46,036 --> 00:11:48,631 Der Autopsie zufolge Sie wurde mehrmals geschlagen 248 00:11:48,632 --> 00:11:51,468 mit einem schweren Gegenstand, zerschmettert ihren Schädel. 249 00:11:51,668 --> 00:11:53,174 Die Mordwaffe wurde nie gefunden. 250 00:11:53,175 --> 00:11:54,670 Andy war derjenige, der 911 anrief. 251 00:11:54,671 --> 00:11:56,309 Er sagte jemand hat seine Mutter angegriffen 252 00:11:56,310 --> 00:11:57,475 konnte aber keine Beschreibung geben. 253 00:11:57,476 --> 00:11:59,950 Als die Abgeordneten eintrafen, sie haben ihn gefunden 254 00:11:59,951 --> 00:12:03,547 kniet über ihrem Körper, bedeckt mit ihrem Blut, 255 00:12:03,548 --> 00:12:05,153 weinen. 256 00:12:05,154 --> 00:12:08,552 Wenn ich den Fall bearbeite, Er ist mein Hauptverdächtiger. 257 00:12:08,553 --> 00:12:10,092 Und das war er. 258 00:12:10,093 --> 00:12:10,928 Es gibt keine Anzeichen 259 00:12:10,929 --> 00:12:13,832 der erzwungenen Einreise. Nichts war fehlt im Haus. 260 00:12:13,833 --> 00:12:17,000 Der Sheriff wollte Andy anzuklagen, 261 00:12:17,001 --> 00:12:18,199 aber ohne Mordwaffe, 262 00:12:18,200 --> 00:12:19,332 der Staatsanwalt ihm gefielen seine Chancen nicht 263 00:12:19,333 --> 00:12:22,368 - eine Überzeugung zu bekommen. - Punch scheint zu glauben, dass er es getan hat. 264 00:12:22,369 --> 00:12:25,140 Manchmal Andy würde halluzinieren. 265 00:12:25,141 --> 00:12:26,174 Manchmal werde ich paranoid. 266 00:12:26,175 --> 00:12:30,375 Ich weiß, dass du das nicht willst zu glauben, dass Andy es getan hat. 267 00:12:32,445 --> 00:12:33,412 Lass uns Andy einen Burger kaufen 268 00:12:33,413 --> 00:12:35,710 und sehen Sie, was er uns sagen kann über diese Nacht. 269 00:12:36,548 --> 00:12:38,351 - Oh! - Oh. 270 00:12:38,352 --> 00:12:39,022 Danke schön. 271 00:12:39,023 --> 00:12:41,386 Du hast ein schönes Zuhause. 272 00:12:47,031 --> 00:12:48,559 Wie geht es Donna? Geht es ihr gut? 273 00:12:48,560 --> 00:12:50,869 Ich musste ihr 5150'd geben. 274 00:12:50,870 --> 00:12:53,696 Das Krankenhaus hält sie fest für 72 Stunden, 275 00:12:53,697 --> 00:12:55,071 Bewertung der psychischen Gesundheit. 276 00:12:55,072 --> 00:12:56,875 Dale ist außer sich. 277 00:12:56,876 --> 00:12:57,634 Armer Kerl. 278 00:12:57,635 --> 00:12:58,635 Wie geht es dir? 279 00:12:58,636 --> 00:13:00,912 - Ich habe von deiner Mutter gehört. - Mir geht es gut. 280 00:13:00,913 --> 00:13:03,046 Und was ist mit Wes? Ich meine, er war so verliebt in sie. 281 00:13:03,047 --> 00:13:06,214 Das muss er gewesen sein im absoluten Schockzustand. 282 00:13:06,215 --> 00:13:07,886 Apropos Wes... 283 00:13:07,887 --> 00:13:08,887 an dem Tag, als ich ihn verhaftete, 284 00:13:08,888 --> 00:13:11,252 Ich habe euch beide reden sehen außerhalb der ECSO. 285 00:13:11,253 --> 00:13:12,924 Wussten Sie schon hat er schon wieder gehandelt? 286 00:13:12,925 --> 00:13:15,927 Mickey, deine Mutter lebt. 287 00:13:15,928 --> 00:13:18,424 Überschattet das nicht Hat dein Vater irgendetwas getan? 288 00:13:18,425 --> 00:13:21,262 Ich verzeihe Wes einfach nicht weil ein noch schlechterer Elternteil 289 00:13:21,263 --> 00:13:23,429 bombardierte sie im Sturzflug zurück in mein Leben. 290 00:13:23,430 --> 00:13:25,662 Du hast nicht geantwortet meine Frage. 291 00:13:25,663 --> 00:13:28,433 Ich werde dir etwas Aspirin besorgen. 292 00:13:31,306 --> 00:13:33,471 Hallo. 293 00:13:40,117 --> 00:13:41,249 Ich habe von Donna gehört. 294 00:13:41,250 --> 00:13:44,922 Ja. Äh, sie ist ein tolles Kind. 295 00:13:45,254 --> 00:13:46,617 Für das Sein Deadwater Dales Tochter, 296 00:13:46,618 --> 00:13:47,750 Sie hat es wirklich hinbekommen. 297 00:13:47,751 --> 00:13:50,126 Wollte der Erste sein in der Familie, um aufs College zu gehen. 298 00:13:50,127 --> 00:13:51,831 Ich habe sie vor nicht einmal zwei Wochen gesehen. Ich... 299 00:13:51,832 --> 00:13:54,460 Habe es nicht gespürt dass irgendetwas nicht stimmte. 300 00:13:54,461 --> 00:13:55,461 Machen Sie es sich gemütlich. 301 00:13:55,462 --> 00:13:57,298 - Es ist viel los. - Ja. Du auch. 302 00:13:57,299 --> 00:14:01,203 - Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen. - Ich hätte nicht gedacht, dass ich eine Wahl hätte. 303 00:14:01,204 --> 00:14:02,468 Du wurdest angeschossen, Boone. 304 00:14:02,469 --> 00:14:04,140 Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen. 305 00:14:04,141 --> 00:14:05,801 Ich spreche von dir, Mickey. 306 00:14:05,802 --> 00:14:07,308 Wir haben dich zerkratzt letzte Nacht vom Boden. 307 00:14:07,309 --> 00:14:09,706 Schau, ich verstehe, du hast eine Bombe ist auf dich gefallen, aber ich weiß es nicht 308 00:14:09,707 --> 00:14:12,313 - wenn du wach bist zum Job gerade jetzt. - Es tut mir Leid. 309 00:14:12,314 --> 00:14:14,150 Ich wusste es nicht Ich wurde beurteilt. 310 00:14:14,151 --> 00:14:15,811 Falls Sie es nicht bemerkt haben, 311 00:14:15,812 --> 00:14:16,779 Ich habe irgendwie viel bekommen 312 00:14:16,780 --> 00:14:17,956 - geht gerade weiter. - Genau. 313 00:14:17,957 --> 00:14:19,650 Also, wenn Sie es nehmen müssen die Zeit, dann nimm sie dir. 314 00:14:19,651 --> 00:14:21,652 Aber Sie sind der Sheriff. Das darfst du nicht sein 315 00:14:21,653 --> 00:14:22,961 alles unter 100 Prozent. 316 00:14:22,962 --> 00:14:26,656 Du darfst es mir nicht sagen wie ich meinen Job mache. 317 00:14:28,198 --> 00:14:30,826 Es tut mir leid. 318 00:14:30,827 --> 00:14:32,168 Boone... 319 00:14:32,169 --> 00:14:33,565 Vielen Dank. 320 00:14:33,566 --> 00:14:34,500 Für letzte Nacht. 321 00:14:34,501 --> 00:14:37,667 Es tut mir leid, dass du mich sehen musstest so. 322 00:14:38,912 --> 00:14:40,044 Ich, äh... 323 00:14:40,045 --> 00:14:43,409 Ich hoffe, ich habe nichts gesagt zu peinlich. 324 00:14:44,511 --> 00:14:46,379 Eigentlich hast du es getan. 325 00:14:47,921 --> 00:14:50,185 Du sagtest... 326 00:14:50,814 --> 00:14:54,893 ...dass die 49ers es schaffen würden den Super Bowl gewinnen. 327 00:15:00,197 --> 00:15:02,627 Tal. Es ist Mickey Fox. Äh... 328 00:15:02,628 --> 00:15:04,530 Rufen Sie mich an wenn du darüber reden willst 329 00:15:04,531 --> 00:15:06,862 Wie eine psychiatrische Haft funktioniert. 330 00:15:06,863 --> 00:15:08,533 Bis bald. 331 00:15:12,572 --> 00:15:15,046 Wir haben es nicht geschafft, fertig zu werden unser Chat gestern. 332 00:15:15,047 --> 00:15:16,641 Ich glaube nicht Es ist mir gelungen, Sie zu beeindrucken 333 00:15:16,642 --> 00:15:19,842 wie gefährlich Die Stoyanovs sind es wirklich. 334 00:15:19,843 --> 00:15:21,514 Ich würde es dir gerne durchgehen, 335 00:15:21,515 --> 00:15:25,353 vor allem seit dem letzten Mal wir waren etwas abgelenkt. 336 00:15:25,354 --> 00:15:26,684 Ja, es war ein wenig „ablenkend“ 337 00:15:26,685 --> 00:15:28,191 herausfinden Deine tote Mutter ist nicht tot, 338 00:15:28,192 --> 00:15:30,885 aber einfach kein Interesse daran, eine Tochter zu bekommen. 339 00:15:32,559 --> 00:15:33,592 Du hast meine Geschichte gehört, Mickey. 340 00:15:33,593 --> 00:15:35,693 Du weißt, es ist ein bisschen mehr komplizierter als das. 341 00:15:35,694 --> 00:15:37,893 Ich habe nichts dir zu sagen. 342 00:15:37,894 --> 00:15:40,203 Ich werde nicht mitmachen Eure kleine Task Force. 343 00:15:40,204 --> 00:15:41,699 Machen Sie sich nicht einmal die Mühe, mir zu drohen 344 00:15:41,700 --> 00:15:43,668 indem ich meine Beziehung offenlege mit Alec Kane. 345 00:15:43,669 --> 00:15:46,670 Ich würde es nie benutzen das gegen dich. 346 00:15:47,178 --> 00:15:49,212 Ich habe dir schon zu sehr wehgetan. 347 00:15:49,213 --> 00:15:50,477 Mein Vater hat mich verletzt, 348 00:15:50,478 --> 00:15:52,050 Stellvertretender Direktor Santos. 349 00:15:52,051 --> 00:15:55,085 Du konntest mir nichts tun wenn du es versucht hast. 350 00:15:55,417 --> 00:15:56,780 Mickey, etwas Dringendes 351 00:15:56,781 --> 00:15:59,287 - ist aufgetaucht. - Ja. 352 00:16:01,819 --> 00:16:03,358 - Was ist los? - Nichts. 353 00:16:03,359 --> 00:16:05,425 Ich dachte nur Möglicherweise brauchen Sie einen Ausweg. 354 00:16:07,429 --> 00:16:09,628 Du bist aus dem Krankenhaus entlassen. 355 00:16:09,629 --> 00:16:12,268 Trotz aller Bemühungen von deinem Jungen Alec. 356 00:16:12,269 --> 00:16:14,402 Deshalb bin ich hier. 357 00:16:14,403 --> 00:16:15,766 Schau, ich muss es dir nicht sagen 358 00:16:15,767 --> 00:16:18,109 wie gefährlich es ist wenn ein schlechtes Element 359 00:16:18,110 --> 00:16:19,440 darf Amok laufen. Und ich weiß 360 00:16:19,441 --> 00:16:21,145 Du kennst dich aus mit den Stojanows 361 00:16:21,146 --> 00:16:22,245 aus Ihrer Zeit in Oakland. 362 00:16:22,246 --> 00:16:23,906 Ich brauche Ihre Hilfe, Deputy Boone. 363 00:16:23,907 --> 00:16:25,083 Du musst Mickey überzeugen 364 00:16:25,084 --> 00:16:27,085 - um mit mir zu arbeiten. - Ich weiß nicht, was lustiger ist, 365 00:16:27,086 --> 00:16:28,449 die Idee, dass Ich würde ihren Wünschen widersprechen, 366 00:16:28,450 --> 00:16:31,716 oder dass du denkst, dass ich es kann Überzeugen Sie Mickey Fox von allem. 367 00:16:31,717 --> 00:16:32,651 Schauen Sie, werfen Sie einen Blick darauf. 368 00:16:32,652 --> 00:16:34,917 Nachdem ich mehr gesehen habe des Werkes der Stoyanovs, 369 00:16:34,918 --> 00:16:35,951 Du stimmst mir nicht zu 370 00:16:35,952 --> 00:16:37,722 über die Wichtigkeit dieser Task Force, 371 00:16:37,723 --> 00:16:39,295 gut. 372 00:16:39,296 --> 00:16:41,461 Ich werde dich nicht noch einmal belästigen. 373 00:16:50,241 --> 00:16:52,307 Habe mit Mama gesprochen. 374 00:16:52,705 --> 00:16:54,936 Nun ja, ich habe es versucht. 375 00:16:55,147 --> 00:16:57,940 Opa, sagst du es mir? was Eva gesagt hat? 376 00:16:57,941 --> 00:17:00,282 Ich kenne keine „Eva“. 377 00:17:01,417 --> 00:17:03,253 Ich kenne eine Maria. 378 00:17:03,254 --> 00:17:06,652 Maria hüpfte immer deine Mutter auf ihrem Knie. 379 00:17:06,653 --> 00:17:10,425 Maria würde mit mir gehen auf langen Spaziergängen 380 00:17:10,426 --> 00:17:13,889 den Moonstone Beach hinunter. 381 00:17:14,133 --> 00:17:16,826 Maria hat mir beigebracht, wie das geht. 382 00:17:18,995 --> 00:17:21,403 Die ganze verdammte Sache war eine Lüge. 383 00:17:22,504 --> 00:17:24,835 Du möchtest mehr über Maria erfahren? 384 00:17:24,836 --> 00:17:26,804 Ich habe alle möglichen Geschichten gehört. 385 00:17:26,805 --> 00:17:28,674 Aber... „Eva“? 386 00:17:28,675 --> 00:17:30,642 Ah. Kenne sie nicht. 387 00:17:31,513 --> 00:17:34,185 Großartig. Das ist wirklich hilfreich. 388 00:17:34,186 --> 00:17:35,285 Na ja... 389 00:17:35,286 --> 00:17:36,187 Oh mein Gott, diese Familie! 390 00:17:36,188 --> 00:17:38,453 Niemand redet, Niemand sagt, wie sie sich fühlen. 391 00:17:38,454 --> 00:17:41,687 Könnte es mir bitte jemand sagen? was meine Großmutter gesagt hat? 392 00:17:41,688 --> 00:17:43,820 Sie ist nicht deine Großmutter! 393 00:17:43,921 --> 00:17:47,198 Durch Blut vielleicht, aber nicht, weil sie dich liebt. 394 00:17:47,199 --> 00:17:48,991 Das ist in keiner Weise wichtig. 395 00:17:48,992 --> 00:17:52,929 Sehen. Schau, Skye, Ich-ich weiß, dass du neugierig bist-- 396 00:17:52,930 --> 00:17:54,633 Skye! 397 00:17:54,734 --> 00:17:56,339 Führe uns durch, Andy. 398 00:17:56,340 --> 00:17:59,144 In der Akte heißt es dass du geschlafen hast 399 00:17:59,145 --> 00:18:01,541 und dann hast du etwas gehört? 400 00:18:02,676 --> 00:18:03,874 Unten. 401 00:18:03,875 --> 00:18:05,744 Es gab Leute, die kämpften. 402 00:18:05,745 --> 00:18:06,877 Menschen? 403 00:18:06,878 --> 00:18:08,043 Ja. Meine Mutter, 404 00:18:08,044 --> 00:18:09,880 und jemand anderes. 405 00:18:09,881 --> 00:18:12,014 Mann? Frau? 406 00:18:12,015 --> 00:18:12,883 Ich weiß es nicht, 407 00:18:12,884 --> 00:18:15,160 Weil sie mich angezogen haben eine neue Dosis meiner Medizin, 408 00:18:15,161 --> 00:18:17,228 also ich war wirklich, sozusagen ausgeflippt. 409 00:18:17,229 --> 00:18:19,329 Ich konnte mich kaum bewegen. 410 00:18:19,330 --> 00:18:20,022 Okay. 411 00:18:20,023 --> 00:18:21,892 - Was ist dann passiert? - Ich hörte meine Mutter schreien. 412 00:18:21,893 --> 00:18:25,170 Und dann, so, Es wurde wirklich sehr, sehr ruhig. 413 00:18:25,171 --> 00:18:29,031 Und dann hörte ich meine Mutter direkt vor meinem Zimmer. 414 00:18:29,032 --> 00:18:32,000 „Rufen Sie 911 an. Rufen Sie 911 an.“ 415 00:18:33,036 --> 00:18:34,608 Was denkst du, was du tust? 416 00:18:34,609 --> 00:18:37,545 Wir reden mit Andy über den Fall deiner Mutter. 417 00:18:37,546 --> 00:18:39,074 Hallo, Punchy. 418 00:18:39,075 --> 00:18:41,450 Weiß Mickey davon? 419 00:18:41,451 --> 00:18:42,583 Bitte sei nicht böse, Punch. 420 00:18:42,584 --> 00:18:45,585 Du wirst es mir sagen nicht wütend werden? 421 00:18:49,591 --> 00:18:50,921 Ich--ich-ich muss gehen. 422 00:18:50,922 --> 00:18:53,561 Andy, warte. Bitte. 423 00:18:53,562 --> 00:18:55,728 Du musst nicht gehen. 424 00:18:55,729 --> 00:18:57,433 Ich war einfach Bring ihn zum Reden, Punch. 425 00:18:57,434 --> 00:19:00,502 - Ich weiß, dass du denkst Er hat deine Mutter getötet... - Ja. 426 00:19:00,503 --> 00:19:02,602 Aus gutem Grund. 427 00:19:03,143 --> 00:19:04,902 Siehst du diese Narbe? 428 00:19:04,903 --> 00:19:06,244 Andy hat es mir gegeben, 429 00:19:06,245 --> 00:19:08,279 Keine zwei Wochen vor dem Mord. 430 00:19:08,280 --> 00:19:09,775 Ich kam nach Hause und er schlug meine Mutter. 431 00:19:09,776 --> 00:19:13,107 Als ich versuchte, ihn wegzuziehen, Er hat mir das Handgelenk gebrochen. 432 00:19:13,219 --> 00:19:15,253 Wenn du mir nicht glaubst, frag Sylvia. 433 00:19:15,254 --> 00:19:16,111 Wer ist Sylvia? 434 00:19:16,112 --> 00:19:17,783 Die beste Freundin meiner Mutter. 435 00:19:17,784 --> 00:19:18,916 Sie fuhr mich ins Krankenhaus 436 00:19:18,917 --> 00:19:21,391 während meine Eltern es versuchten um Andy herunterzureden. 437 00:19:21,392 --> 00:19:24,954 Schau, ich habe meinen Bruder geliebt. 438 00:19:25,660 --> 00:19:27,793 Als wir Kinder waren, 439 00:19:27,794 --> 00:19:29,564 bevor er krank wurde, 440 00:19:29,565 --> 00:19:30,598 Ich habe ihn vergöttert. 441 00:19:30,599 --> 00:19:34,470 Nun denken Sie vielleicht Du tust mir eine Gefälligkeit. 442 00:19:34,471 --> 00:19:35,735 Aber vertrau mir... 443 00:19:35,736 --> 00:19:39,001 alles was du tust öffnet alte Wunden. 444 00:19:43,139 --> 00:19:45,679 Ihr vorläufiger Tox-Screen... 445 00:19:46,945 --> 00:19:47,978 ...zeigte ein synthetisches Opioid 446 00:19:47,979 --> 00:19:49,782 namens Cychlorphin in Ihrem System. 447 00:19:49,783 --> 00:19:53,654 Donna, das ist das Zeug äußerst gefährlich. 448 00:19:53,655 --> 00:19:55,689 Es ist tödlicher als Fentanyl. 449 00:19:55,690 --> 00:19:57,086 Oh mein Gott. 450 00:19:57,087 --> 00:19:57,955 Es ist dieser Freund. 451 00:19:57,956 --> 00:19:59,594 Ich wette, er hat ihr diesen Müll gegeben. 452 00:19:59,595 --> 00:20:02,497 Also, sag es mir über deinen Freund, Donna. 453 00:20:03,368 --> 00:20:05,665 Wir haben Schluss gemacht, okay? 454 00:20:07,570 --> 00:20:08,669 Michael. 455 00:20:08,670 --> 00:20:10,165 Sein Name ist Michael. 456 00:20:10,166 --> 00:20:12,277 Wie ist Michaels Nachname? 457 00:20:12,278 --> 00:20:13,839 Schmied. 458 00:20:13,840 --> 00:20:14,972 Er ist ein Punk. 459 00:20:14,973 --> 00:20:16,842 Weißt du was? Ich sollte suchen gehen 460 00:20:16,843 --> 00:20:18,349 - dieser kleine Bastard. - Nein. Papa, bitte. 461 00:20:18,350 --> 00:20:19,383 Ich habe dir gesagt, wir haben Schluss gemacht. 462 00:20:19,384 --> 00:20:22,220 Wer hat dir also die Medikamente gegeben? 463 00:20:22,816 --> 00:20:23,651 Ein Freund. 464 00:20:23,652 --> 00:20:24,718 Welcher Freund? 465 00:20:24,719 --> 00:20:27,049 Ich erinnere mich nicht. 466 00:20:31,924 --> 00:20:33,188 Es bringt mich um, das zu sagen 467 00:20:33,189 --> 00:20:35,663 aber ich bin froh, dass ihre Mutter ist nicht mehr am Leben, um das zu sehen. 468 00:20:35,664 --> 00:20:38,831 Ich weiß, wie schwer es ist einen Süchtigen lieben. 469 00:20:38,832 --> 00:20:40,833 Ich habe es gelebt, mit Skye. 470 00:20:40,834 --> 00:20:42,670 Sie hat mich angelogen, Mickey. 471 00:20:42,671 --> 00:20:44,638 Die Krankheit tat es. 472 00:20:48,941 --> 00:20:50,381 Sie braucht dich, Dale. 473 00:20:50,382 --> 00:20:51,283 Keine Mama, keine Freunde. 474 00:20:51,284 --> 00:20:54,209 Ihr Vater ist alles, was sie hat auf der Welt gerade jetzt. 475 00:20:54,210 --> 00:20:57,046 Sei einfach... für sie da. 476 00:20:58,852 --> 00:21:01,117 Ja. 477 00:21:02,020 --> 00:21:05,428 ♪ Ich weinte auf dem Rücksitz... ♪ 478 00:21:08,059 --> 00:21:10,730 Dios mío. 479 00:21:16,738 --> 00:21:19,409 Hallo, Skye. 480 00:21:20,346 --> 00:21:22,775 Mein Name ist Eva. 481 00:21:24,614 --> 00:21:27,714 Ich bin deine Großmutter. 482 00:21:32,754 --> 00:21:35,459 Wann immer Ich habe meine Mutter nach dir gefragt, 483 00:21:35,460 --> 00:21:38,659 Sie würde mir dieses Foto zeigen. 484 00:21:38,826 --> 00:21:41,696 Erzähl mir, was passiert ist, Eva. 485 00:21:41,697 --> 00:21:44,159 Was ist an diesem Tag passiert? 486 00:21:48,935 --> 00:21:51,167 Rühr weiter, Mickey. 487 00:21:51,168 --> 00:21:52,344 Ich möchte die Vanille einschenken! 488 00:21:52,345 --> 00:21:55,710 - Ich will! - Oh, halte deine Pferde, Mickey Fox. 489 00:21:55,711 --> 00:21:57,008 Ich lasse dich es einschenken. 490 00:21:57,009 --> 00:21:58,845 Oh, schön. 491 00:21:58,846 --> 00:22:01,144 - Perfekt. - Hey, Baby. 492 00:22:01,145 --> 00:22:03,520 - Papa! - Mickey! 493 00:22:03,521 --> 00:22:05,555 Hey. 494 00:22:05,556 --> 00:22:08,788 - Oh, machst du Pfannkuchen? - Mm-hmm. 495 00:22:09,428 --> 00:22:10,856 Aufleuchten. 496 00:22:11,859 --> 00:22:13,761 - Wie läuft es mit der Ernte? - Großartig. 497 00:22:13,762 --> 00:22:14,696 Sam sagt, wir haben es geschafft 498 00:22:14,697 --> 00:22:18,061 das süßeste Blatt auf dem Berg. 499 00:22:27,512 --> 00:22:31,173 Mama, warum wackelt das Haus? 500 00:22:32,781 --> 00:22:34,078 Bundesagenten! 501 00:22:34,079 --> 00:22:35,420 - Bundesagenten! - Jetzt am Boden! 502 00:22:35,421 --> 00:22:38,555 Hebt eure Hände und Komm jetzt auf den Boden! 503 00:22:38,556 --> 00:22:41,359 Vati! 504 00:22:42,395 --> 00:22:43,758 - Wir s! - Ah! 505 00:22:43,759 --> 00:22:45,727 Wir s! 506 00:22:45,728 --> 00:22:47,223 - Nicht. Nein, nicht! Nicht! - Mama! 507 00:22:47,224 --> 00:22:49,731 - Mama! - Holen Sie sich-- Nicht! Mickey! Mickey! 508 00:22:49,732 --> 00:22:50,534 Mick-- Ah! 509 00:22:50,535 --> 00:22:52,767 - Nicht. Mickey! - Mickey... 510 00:22:52,768 --> 00:22:54,296 - Mama! - Nein, bitte! 511 00:22:54,297 --> 00:22:55,539 - Mickey! - Lass sie in Ruhe! 512 00:22:55,540 --> 00:22:57,233 Sie hatte nichts damit zu tun! 513 00:22:57,234 --> 00:23:00,543 Sie hatte nichts zu tun damit! 514 00:23:04,648 --> 00:23:08,277 Aber-aber du hast es getan etwas damit zu tun. 515 00:23:08,278 --> 00:23:10,245 Nicht wahr? 516 00:23:11,754 --> 00:23:15,250 Ich habe die Truppen nicht gerufen an diesem Tag... 517 00:23:17,958 --> 00:23:18,991 ...aber ja, 518 00:23:18,992 --> 00:23:21,257 Ich hatte etwas damit zu tun haben. 519 00:23:22,127 --> 00:23:23,259 Sechs Jahre. 520 00:23:23,260 --> 00:23:26,129 Sechs Jahre warst du weg. 521 00:23:26,736 --> 00:23:28,902 Wir dachten, du wärst tot. 522 00:23:28,903 --> 00:23:30,134 - Ich bin. - Du wirst dir wünschen, du wärst tot, 523 00:23:30,135 --> 00:23:31,839 als der US-Staatsanwalt ist mit dir fertig. 524 00:23:31,840 --> 00:23:34,743 Ich habe dich nach Oakland geschickt um den Grünen Riesen zu finden. 525 00:23:34,744 --> 00:23:36,305 Und was machst du? 526 00:23:36,306 --> 00:23:39,451 Du verliebst dich in den Sohn von eine Schlampe und bekommt sein Baby? 527 00:23:39,452 --> 00:23:42,278 Du solltest besser einen Anwalt anrufen, „Maria.“ 528 00:23:42,279 --> 00:23:45,489 Weil du es nie bist aus dem Gefängnis kommen. 529 00:23:47,757 --> 00:23:50,154 Wenn Sie fertig sind mit deiner kleinen Rede, 530 00:23:50,155 --> 00:23:52,321 Ich werde es dir sagen wie das weitergehen wird. 531 00:23:52,322 --> 00:23:55,324 Du gehst Wesley Fox anzuklagen 532 00:23:55,325 --> 00:23:57,194 mit einfacher Kultivierung. 533 00:23:57,195 --> 00:23:58,470 Ich habe einen Fall von Menschenhandel... 534 00:23:58,471 --> 00:23:59,504 Er wird 24 Monate im Amt sein 535 00:23:59,505 --> 00:24:02,265 in der nächstgelegenen Mindestsicherheit Justizvollzugsanstalt, 536 00:24:02,266 --> 00:24:05,510 wo er erlaubt sein wird wöchentliche Besuche bei unserer Tochter. 537 00:24:05,511 --> 00:24:07,006 Im Gegenzug 538 00:24:07,007 --> 00:24:07,974 Zuerst gebe ich dir 539 00:24:07,975 --> 00:24:10,339 der Name des Erzeugers Hauptkäufer in Oakland. 540 00:24:10,340 --> 00:24:12,176 Nicht eine Person Du wurdest heute verhaftet 541 00:24:12,177 --> 00:24:13,452 werde dir geben diese Informationen. 542 00:24:13,453 --> 00:24:15,146 Jemand wird rollen auf ihren Nachbarn. 543 00:24:15,147 --> 00:24:16,686 Nicht in hundert Jahren. 544 00:24:16,687 --> 00:24:18,688 Zweitens werde ich dabei sein der nächste Flug nach Bogotá. 545 00:24:18,689 --> 00:24:22,461 Ist Bill Menendez immer noch? der verantwortliche Agent dort unten? 546 00:24:22,462 --> 00:24:23,891 Er ist ein Fan. 547 00:24:23,892 --> 00:24:24,892 Ich wette, er würde mich gerne haben 548 00:24:24,893 --> 00:24:27,729 in seinem Verbotsteam für die nächsten fünf Jahre. 549 00:24:30,536 --> 00:24:31,261 Zehn Jahre, 550 00:24:31,262 --> 00:24:32,702 bevor du kommst Zurück in den Staaten, 551 00:24:32,703 --> 00:24:34,638 - oder kein Deal. - Das ist nicht gut. 552 00:24:34,639 --> 00:24:36,299 Zehn Jahre sind ein Leben – 553 00:24:36,300 --> 00:24:38,037 Zehn Jahre ist ein einmaliges Angebot dass ich bin 554 00:24:38,038 --> 00:24:40,677 nur verlängern, weil Du bist der Beste, den ich je trainiert habe. 555 00:24:40,678 --> 00:24:43,911 Und das ist ein Angebot Ich komme von diesem Tisch herein 556 00:24:43,912 --> 00:24:45,880 drei...zwei... 557 00:24:45,881 --> 00:24:47,914 Zehn Jahre. 558 00:24:49,016 --> 00:24:50,214 D.C. möchte eine Titelgeschichte. 559 00:24:50,215 --> 00:24:53,217 Eine Möglichkeit, die Seite umzublättern ein sehr peinliches kapitel. 560 00:24:53,218 --> 00:24:56,088 Und dich zu kennen, Ich vermute, dass es Ihnen genauso geht. 561 00:24:56,089 --> 00:24:58,255 Was hatten Sie im Sinn? 562 00:24:58,256 --> 00:25:00,663 Wir sagten, du wärst „tot“. 563 00:25:00,863 --> 00:25:03,028 Vielleicht solltest du es also sein. 564 00:25:23,556 --> 00:25:25,524 Es ist leicht, meine Wahl in Frage zu stellen. 565 00:25:25,525 --> 00:25:29,890 Das habe ich jeden Tag gemacht seit fast 40 Jahren. 566 00:25:30,123 --> 00:25:31,794 Aber es war entweder das oder 567 00:25:31,795 --> 00:25:34,225 deine Mutter hätte es getan zwei Eltern 568 00:25:34,226 --> 00:25:35,765 lange Haftstrafen verbüßen. 569 00:25:35,766 --> 00:25:37,899 Auf diese Weise habe ich Wes früher rausgeholt. 570 00:25:37,900 --> 00:25:41,199 Ich wusste, dass die Gemeinschaft wäre für ihn da. 571 00:25:41,200 --> 00:25:43,431 Für beide. 572 00:25:44,104 --> 00:25:45,434 Warum jetzt? 573 00:25:45,435 --> 00:25:47,876 Ich meine, was auch immer ich denke über deine Entscheidungen-- 574 00:25:47,877 --> 00:25:50,548 und glaub mir, Ich habe Gedanken-- 575 00:25:51,243 --> 00:25:53,881 ...warum jetzt zurückkommen? 576 00:25:57,183 --> 00:26:00,283 Ich bin zurückgekommen, weil... 577 00:26:01,990 --> 00:26:03,595 ...ich habe einen Job zu erledigen, und 578 00:26:03,596 --> 00:26:06,961 Ich brauche deine Mutter und die Hilfe deines Großvaters 579 00:26:06,962 --> 00:26:12,130 etwas sehr Gefährliches auszuschalten kriminelle Organisation. 580 00:26:14,838 --> 00:26:17,642 Wann immer meine Mutter es tun würde Zeig mir dieses Bild, 581 00:26:17,643 --> 00:26:19,941 sie würde sagen, „Das ist deine Großmutter, Skye. 582 00:26:19,942 --> 00:26:22,504 Das ist die Frau Ich habe dich nach dir benannt. 583 00:26:22,505 --> 00:26:24,813 Skye Maria Fraley. 584 00:26:26,014 --> 00:26:28,180 Jetzt weiß ich es dass Maria nie existiert hat. 585 00:26:28,181 --> 00:26:30,380 Und was mich betrifft, 586 00:26:30,381 --> 00:26:32,150 Du auch nicht. 587 00:26:41,667 --> 00:26:44,031 Ja, ich erinnere mich an diesen Tag. 588 00:26:44,032 --> 00:26:46,836 Ich musste etwas abgeben in Marys Haus 589 00:26:46,837 --> 00:26:50,004 und Punch kam heraus hält sein Handgelenk. 590 00:26:50,005 --> 00:26:51,005 Er sagte, Andy hätte es getan. 591 00:26:51,006 --> 00:26:53,172 Mary fragte, ob ich könnte Bring ihn ins Krankenhaus-- 592 00:26:53,173 --> 00:26:55,471 sie versuchten es um Andy zu beruhigen. 593 00:26:55,472 --> 00:26:57,846 War Andy oft gewalttätig? 594 00:26:58,684 --> 00:27:00,377 Nein, aber... 595 00:27:00,378 --> 00:27:02,412 er hatte seine schlechten Tage. Ich wünschte 596 00:27:02,413 --> 00:27:05,184 Ich könnte mehr helfen, aber ich wusste es nicht 597 00:27:05,185 --> 00:27:06,350 - Die Familie zu gut. - Wirklich? 598 00:27:06,351 --> 00:27:08,583 Punch sagte, du und Mary waren beste Freunde. 599 00:27:08,584 --> 00:27:10,024 Wir... 600 00:27:10,025 --> 00:27:13,390 Das würde ich nicht sagen Wir waren beste Freunde, nein. 601 00:27:13,391 --> 00:27:15,359 Wir trafen uns in der Kirche. 602 00:27:15,360 --> 00:27:16,701 Frau Bekins, denken Sie? 603 00:27:16,702 --> 00:27:18,802 Andy war fähig seine Mutter zu töten? 604 00:27:18,803 --> 00:27:21,904 Nein. Andy war krank, keine Frage. 605 00:27:21,905 --> 00:27:23,169 Aber er war eine freundliche Seele, 606 00:27:23,170 --> 00:27:24,907 und er liebte seine Mutter. Tief. 607 00:27:24,908 --> 00:27:27,877 Nein, Andy würde Mary niemals verletzen. 608 00:27:27,878 --> 00:27:30,077 Hey, Mama. Bereit zu gehen? 609 00:27:30,078 --> 00:27:33,443 Owen, diese Deputys waren gerecht frage nach einem alten Fall. 610 00:27:33,444 --> 00:27:36,886 Das ist mein Sohn Owen. Die Abgeordneten gingen gerade. 611 00:27:36,887 --> 00:27:37,887 Eigentlich, Frau Bekins, 612 00:27:37,888 --> 00:27:39,218 - wir haben noch ein paar mehr-- - Es tut mir leid, 613 00:27:39,219 --> 00:27:41,253 Das muss ich sein in der Arztpraxis. 614 00:27:41,254 --> 00:27:42,892 Ich fürchte, das habe ich um es kurz zu machen. 615 00:27:42,893 --> 00:27:45,554 - Ja... - Danke für das Gespräch, Sylvia. 616 00:27:45,555 --> 00:27:47,896 Wir überlassen Sie Ihrem Tag. 617 00:27:53,739 --> 00:27:56,532 Irgendwie schaffst du es wieder skaten. 618 00:27:56,533 --> 00:27:59,403 Ich würde nicht meinen Klienten sagen ist genau „Skaten“. 619 00:27:59,404 --> 00:28:00,778 - NEIN? Was würden Sie sagen? - Oh, würde ich sagen 620 00:28:00,779 --> 00:28:02,637 Der US-Staatsanwalt hatte Recht indem er die Anklage fallen ließ. 621 00:28:02,638 --> 00:28:06,080 Ich würde sagen, es ist ziemlich schwer eine Überzeugung gewinnen 622 00:28:06,081 --> 00:28:08,412 wenn der Ermittlungsbeamte ein Herr Alec Kane, 623 00:28:08,413 --> 00:28:10,953 ist sowohl A) ein Krimineller, und B) tot. 624 00:28:10,954 --> 00:28:15,023 Und ich würde sagen, das solltest du auch tun Seien Sie vorsichtiger, wen Sie einstellen. 625 00:28:15,024 --> 00:28:17,255 Vielleicht versuchen Sie es mit ZipRecruiter. 626 00:28:18,126 --> 00:28:19,555 Travis Fraley. 627 00:28:19,556 --> 00:28:20,930 Wes' Anwalt, 628 00:28:20,931 --> 00:28:22,624 Vater Ihres Enkelkindes. 629 00:28:22,625 --> 00:28:24,065 Alec Kanes Kriminalität 630 00:28:24,066 --> 00:28:26,100 könnte den Fall beruhigt haben gegen Wes und die Genossenschaft, 631 00:28:26,101 --> 00:28:28,938 aber es hat den Fall nicht beendet gegen Ihr Familienunternehmen. 632 00:28:28,939 --> 00:28:30,907 Was die DEA betrifft, 633 00:28:30,908 --> 00:28:33,305 Fraley Horizons ist immer noch eine kriminelle Organisation. 634 00:28:33,306 --> 00:28:34,878 Nun, ich denke Dann sehen wir uns vor Gericht. 635 00:28:34,879 --> 00:28:38,111 Nur vielleicht nicht das nächste Familientreffen. 636 00:28:38,278 --> 00:28:39,949 - Wes... - Berater. 637 00:28:47,760 --> 00:28:49,651 Ich habe eine Frage. 638 00:28:49,652 --> 00:28:51,586 Nur einer? 639 00:28:51,962 --> 00:28:53,731 Hast du uns verkauft? 640 00:28:54,129 --> 00:28:56,427 Es war auch meine Gemeinschaft, Wes-- 641 00:28:56,428 --> 00:28:59,034 Hast du uns verkauft?! 642 00:28:59,035 --> 00:29:00,496 NEIN! 643 00:29:04,777 --> 00:29:07,107 Ich-ich und du... 644 00:29:09,947 --> 00:29:12,013 War das echt? 645 00:29:16,514 --> 00:29:18,921 Stets. 646 00:29:22,487 --> 00:29:25,489 Hey, ich bin ein, ich bin ein erwachsener Mann. 647 00:29:25,490 --> 00:29:28,998 Ein vollwertiger Erwachsener. Ich kann es ertragen. 648 00:29:28,999 --> 00:29:31,836 Schleudern und Pfeile, wissen Sie? 649 00:29:31,837 --> 00:29:33,629 Aber, äh... 650 00:29:33,630 --> 00:29:35,301 Mickey... 651 00:29:35,302 --> 00:29:37,533 sie war ein Kind. 652 00:29:38,470 --> 00:29:41,042 Und du hast ihr das Herz gebrochen. 653 00:29:42,309 --> 00:29:44,045 Ja, das habe ich. 654 00:29:45,015 --> 00:29:46,510 Einmal. 655 00:29:46,511 --> 00:29:49,985 Wie oft Hast du das gemacht, Wes? 656 00:29:59,997 --> 00:30:01,800 - Hey. - Hey. 657 00:30:01,801 --> 00:30:02,724 Was machst du hier? 658 00:30:02,725 --> 00:30:05,100 Oh, ich war, äh, Ich melde mich bei Donna. Du? 659 00:30:05,101 --> 00:30:07,300 Der Gerichtsmediziner hat mich gefragt hereinkommen. 660 00:30:07,301 --> 00:30:08,235 Emmy? 661 00:30:08,236 --> 00:30:09,873 Der Gerichtsmediziner? 662 00:30:11,668 --> 00:30:13,240 Aufleuchten. Bekomme es? 663 00:30:13,241 --> 00:30:14,505 Emmy? Der Gerichtsmediziner? 664 00:30:14,506 --> 00:30:15,506 Es macht Spaß – egal. 665 00:30:15,507 --> 00:30:18,509 Gefangener in Edgewater Gestern Abend wurde im Bezirksgefängnis eine Überdosis festgestellt. 666 00:30:18,510 --> 00:30:20,214 Irgendwie synthetisches neues Opioid. 667 00:30:20,215 --> 00:30:22,611 Es heißt Cychlorphin. 668 00:30:22,987 --> 00:30:25,350 Ich komme mit dir. 669 00:30:25,781 --> 00:30:27,859 Boone. Was machst du hier? 670 00:30:27,860 --> 00:30:30,026 Gina hat mir deine Nachricht gegeben. Du hast ihr gesagt-- 671 00:30:30,027 --> 00:30:32,028 - hast du ihr nicht gesagt, dass sie-- - "Schicken Sie einen Stellvertreter." 672 00:30:32,029 --> 00:30:35,394 Also jemand, der es nicht war gestern auf der Intensivstation. 673 00:30:35,395 --> 00:30:37,726 Das solltest du wirklich nicht sein auf deinen Füßen. 674 00:30:37,727 --> 00:30:39,695 Ich bin für den leichten Dienst freigegeben. 675 00:30:39,696 --> 00:30:40,729 Ich habe gerade mit dem Arzt gesprochen. 676 00:30:40,730 --> 00:30:42,566 - Willst du reden? zu ihm selbst? - Vielleicht. 677 00:30:42,567 --> 00:30:45,536 Nun ja, das ist er auf jeden Fall seinem Job gewidmet. 678 00:30:45,537 --> 00:30:47,339 Und sein Sheriff. 679 00:30:48,573 --> 00:30:50,739 Dieser Häftling starb an einer Überdosis. 680 00:30:50,740 --> 00:30:53,951 Und hier ist die Droge das hat es geschafft: Cychlorphin. 681 00:30:53,952 --> 00:30:54,919 Es ist ein synthetisches Opioid, 682 00:30:54,920 --> 00:30:56,921 um ein Vielfaches tödlicher als Fentanyl. 683 00:30:56,922 --> 00:30:58,417 Die Leute, die dieses Medikament herstellen destilliere es herunter 684 00:30:58,418 --> 00:31:01,453 dann in eine Flüssigkeit Sie bedecken die Seiten eines Buches, 685 00:31:01,454 --> 00:31:03,521 eine Zeitschrift, ein „Brief von zu Hause“. 686 00:31:03,522 --> 00:31:05,721 Wenn das Papier verbrannt ist, der Rauch ist 687 00:31:05,722 --> 00:31:07,294 hochgradig berauschend und tödlich. 688 00:31:07,295 --> 00:31:09,494 Santos ließ mich vorlesen ihre Akte über die Stoyanovs. 689 00:31:09,495 --> 00:31:12,266 Sie haben dieses Zeug bewegt seit Wochen in Südkalifornien, 690 00:31:12,267 --> 00:31:13,762 unter dem Straßennamen von „Cyclone“. 691 00:31:13,763 --> 00:31:16,732 Cychlorphin wurde gefunden in Donnas Tox-Screen. 692 00:31:16,733 --> 00:31:18,602 Lass uns mit ihr reden. 693 00:31:18,603 --> 00:31:21,275 - Danke, Emmy. - Kein Problem. Hey, ähm... 694 00:31:21,276 --> 00:31:22,881 Tut mir leid, dass ich hinter dir her war. 695 00:31:22,882 --> 00:31:25,443 Ich habe etwas zu wenig Koffein. 696 00:31:25,918 --> 00:31:26,918 Nein, das ist okay. 697 00:31:26,919 --> 00:31:28,546 Danke, dass du auf mich aufgepasst hast. 698 00:31:28,547 --> 00:31:30,250 Freut mich. 699 00:31:30,747 --> 00:31:32,121 Sheriff Fox. 700 00:31:32,122 --> 00:31:33,781 Emmy. 701 00:31:36,324 --> 00:31:37,621 Wo ist Donna Hawkins? 702 00:31:37,622 --> 00:31:39,458 Wir mussten sie verlegen vom sicheren Boden weg. 703 00:31:39,459 --> 00:31:42,823 Sie beschwerte sich über Magenschmerzen. 704 00:31:46,972 --> 00:31:48,269 Das ist so seltsam. 705 00:31:48,270 --> 00:31:49,039 Sie war hier 706 00:31:49,040 --> 00:31:50,436 - Vor einer Minute. - Hast du mitgebracht? 707 00:31:50,437 --> 00:31:52,174 ihre Sachen von der sicheren Station herunter? 708 00:31:52,175 --> 00:31:53,142 Alle ihre persönlichen Gegenstände. 709 00:31:53,143 --> 00:31:54,869 Nur nicht ihr Telefon. Auf 5150s, 710 00:31:54,870 --> 00:31:55,771 wir halten daran fest. 711 00:31:55,772 --> 00:31:58,048 - Ihre Kleidung ist nicht hier. - Das ergibt keinen Sinn. 712 00:31:58,049 --> 00:31:59,840 Warum sollte sie gehen? 713 00:32:01,448 --> 00:32:02,745 Hat ihr jemand diese geschickt? 714 00:32:02,746 --> 00:32:04,318 Sie wurden geliefert vor einer Stunde. 715 00:32:04,319 --> 00:32:05,990 Ich habe sie zu Fall gebracht nachdem sie versetzt wurde. 716 00:32:05,991 --> 00:32:07,552 Dachte ich sie hätte sie gern. 717 00:32:07,553 --> 00:32:08,992 Boone. 718 00:32:09,324 --> 00:32:11,192 Tal. 719 00:32:11,326 --> 00:32:14,327 Ich denke, wir wissen, warum Donna gegangen ist. 720 00:32:17,299 --> 00:32:18,937 Sie haben sie mitgenommen. Sie haben ihr dieses Foto geschickt 721 00:32:18,938 --> 00:32:20,103 um sie ins Freie zu spülen. 722 00:32:20,104 --> 00:32:22,270 Sie täuschte Bauchschmerzen vor den sicheren Boden verlassen. 723 00:32:22,271 --> 00:32:24,668 Sie wussten es sie würde angerannt kommen. 724 00:32:24,669 --> 00:32:25,735 Die Stojanows. 725 00:32:25,736 --> 00:32:28,573 Sie muss es bekommen haben irgendwie mit ihnen verwechselt. 726 00:32:28,574 --> 00:32:29,981 Sagte Dale Ihr Freund machte Ärger. 727 00:32:29,982 --> 00:32:31,411 Vielleicht wusste er es einfach nicht wie viel. 728 00:32:31,412 --> 00:32:32,907 Jetzt haben sie es Donna und ihr Vater. 729 00:32:32,908 --> 00:32:35,954 Keine Kennzeichen am Auto. Sie hätte sie überallhin mitnehmen können. 730 00:32:35,955 --> 00:32:37,252 ...Telefon! 731 00:32:37,253 --> 00:32:39,122 Rufen Sie die Polizei! 732 00:32:39,123 --> 00:32:42,092 Diese kleine Blondine hat mein Handy gestohlen. 733 00:32:42,093 --> 00:32:44,556 Ich meine, Wozu kommt diese Welt? 734 00:32:44,557 --> 00:32:45,854 Wenn du es versuchst und jemandem einen Gefallen tun, 735 00:32:45,855 --> 00:32:48,725 - und sie erstechen dich einfach-- - Herr. 736 00:32:48,726 --> 00:32:50,034 Können wir Ihnen helfen? 737 00:32:50,035 --> 00:32:50,793 Das ging schnell. 738 00:32:50,794 --> 00:32:54,170 Die Blondine in diesem Raum, Sie bat darum, mein Telefon auszuleihen. 739 00:32:54,171 --> 00:32:56,436 Ich drehe mich für eine Sekunde um 740 00:32:56,437 --> 00:32:57,602 und sie ist weg. 741 00:32:57,603 --> 00:33:00,506 Du musst sie finden. 742 00:33:00,507 --> 00:33:02,772 - Hast du gehört, was ich gesagt habe? - Wir arbeiten daran, Sir. 743 00:33:02,773 --> 00:33:06,116 Boone, wer auch immer mir geschrieben hat, ist es ihren Live-Standort teilen. 744 00:33:06,117 --> 00:33:09,119 Sir, ist das Ihre Telefonnummer? 745 00:33:09,120 --> 00:33:09,911 Ja, das ist es. 746 00:33:09,912 --> 00:33:12,452 Donna hatte ihr Telefon unter Verschluss. 747 00:33:12,453 --> 00:33:15,916 Sie hat seines gestohlen. Wir können sie verfolgen. 748 00:33:35,971 --> 00:33:39,313 Das ist Dale. Wir können es kaum erwarten, bis SWAT kommt. 749 00:33:42,153 --> 00:33:44,088 Du bist nur freigegeben für leichte Beanspruchung. 750 00:33:44,089 --> 00:33:46,155 Ich komme aus Oakland. 751 00:33:46,487 --> 00:33:48,982 Das ist eine leichte Aufgabe. 752 00:35:00,990 --> 00:35:04,762 Ich muss Blumen schicken um deine Aufmerksamkeit zu erregen? 753 00:35:04,763 --> 00:35:05,895 Du sagst mir besser, was ich will, 754 00:35:05,896 --> 00:35:09,106 Oder ich werde altmodisch auf deinen Vater hier. 755 00:35:09,306 --> 00:35:12,473 Also, was hast du gesagt? der Sheriff über uns? 756 00:35:12,474 --> 00:35:13,903 Ich schwöre, 757 00:35:13,904 --> 00:35:15,971 Ich habe Mickey nichts erzählt. 758 00:35:15,972 --> 00:35:17,071 „Mickey“, oder? 759 00:35:17,072 --> 00:35:18,248 Ihr beide mit Vornamen? 760 00:35:18,249 --> 00:35:19,480 Bitte, Leute. 761 00:35:19,481 --> 00:35:20,481 Lass uns einfach gehen. 762 00:35:20,482 --> 00:35:21,878 Wir werden nichts sagen. 763 00:35:21,879 --> 00:35:23,121 Ich werde tun, was du willst. 764 00:35:23,122 --> 00:35:24,716 Ich werde es tun! Äh, frag Michael! 765 00:35:24,717 --> 00:35:26,916 Michael wird es nicht tun Rette dich jetzt, Schlampe. 766 00:35:26,917 --> 00:35:27,917 Dieser Idiot kann es nicht einmal 767 00:35:27,918 --> 00:35:29,754 - rette dich. - Genug. 768 00:35:29,755 --> 00:35:33,054 Lasst uns den Ort abfackeln und verschwinde hier. 769 00:35:33,055 --> 00:35:35,133 - Nein. - Ich hole den Benzinkanister. 770 00:35:35,134 --> 00:35:36,596 NEIN! NEIN! 771 00:35:36,597 --> 00:35:38,961 Nein. Nein. Nein! 772 00:35:38,962 --> 00:35:40,094 NEIN! NEIN! 773 00:35:40,095 --> 00:35:41,535 NEIN! Nein, nein! 774 00:35:41,536 --> 00:35:43,272 Nein, nein, nein! 775 00:35:49,346 --> 00:35:51,907 Büro des Sheriffs! Nicht bewegen! 776 00:35:53,108 --> 00:35:56,219 Boone, ich bin Code 4! Verdächtiger runter! 777 00:35:58,751 --> 00:35:59,949 10-15, einer in Haft! 778 00:35:59,950 --> 00:36:01,489 Sheriff Eins, Adam Eins. 779 00:36:01,490 --> 00:36:02,688 Anfordern von medizinischem Code 3. 780 00:36:02,689 --> 00:36:05,118 Wir brauchen sofort einen Krankenwagen! 781 00:36:07,661 --> 00:36:10,432 Erzähl mir von deinem Freund, Donna. Wie ist sein Name? 782 00:36:10,433 --> 00:36:12,169 Iwanow. 783 00:36:12,534 --> 00:36:13,930 Sein Name ist Michael Ivanov. 784 00:36:13,931 --> 00:36:15,030 Er arbeitet bei Little Sofia. 785 00:36:15,031 --> 00:36:17,241 - Die Bäckerei? - Zuerst war er ein... 786 00:36:17,242 --> 00:36:18,704 er war ein guter Kerl. 787 00:36:18,705 --> 00:36:19,870 Er war... er war süß. 788 00:36:19,871 --> 00:36:22,741 Aber er ist mit diesen Jungs gelaufen... sie waren auf Drogen, 789 00:36:22,742 --> 00:36:24,578 aber sie haben sie nicht genommen. 790 00:36:24,579 --> 00:36:25,942 Diese Jungs haben nicht einmal getrunken. 791 00:36:25,943 --> 00:36:27,712 Sie haben dir die Medikamente gegeben? 792 00:36:28,385 --> 00:36:30,650 Es war Papier, Mickey. 793 00:36:30,651 --> 00:36:32,255 Papier. 794 00:36:32,653 --> 00:36:34,522 Als ich es zum ersten Mal probierte, war es... 795 00:36:34,523 --> 00:36:35,556 es war fast wie ein Spiel. 796 00:36:35,557 --> 00:36:38,460 Noch ein paar Mal und ich wusste, dass ich in Schwierigkeiten war. 797 00:36:38,461 --> 00:36:40,264 Ich habe Schulden gemacht. 798 00:36:40,265 --> 00:36:41,760 Als ich es Michael erzählte Ich konnte nicht, sagte er 799 00:36:41,761 --> 00:36:44,762 Da war eine Sache Ich könnte tun, um es ihm zurückzuzahlen. 800 00:36:45,402 --> 00:36:47,568 Es gibt ein Wachstumshaus, 801 00:36:47,569 --> 00:36:49,602 oben in Deadwater. 802 00:36:49,868 --> 00:36:52,605 Sie haben es geschafft ein Haufen Mädchen da oben. 803 00:36:52,937 --> 00:36:54,069 Zur Wartung der Trimmer. 804 00:36:54,070 --> 00:36:56,313 Einmal haben sie mich dorthin gebracht. 805 00:36:56,314 --> 00:36:58,281 Ich habe einige dieser Mädchen gesehen. 806 00:36:58,547 --> 00:37:00,614 Sie dürfen nicht gehen. 807 00:37:00,615 --> 00:37:03,649 Sie behalten sie buchstäblich eingesperrt. 808 00:37:05,356 --> 00:37:06,950 Äh... dieses Haus. 809 00:37:06,951 --> 00:37:08,457 Weißt du-- Weißt du, wo es ist? 810 00:37:08,458 --> 00:37:10,085 - Könnten Sie uns dorthin bringen? - Das glaube ich nicht. 811 00:37:10,086 --> 00:37:12,263 Wir fuhren stundenlang, Es war weit oben auf dem Berg. 812 00:37:12,264 --> 00:37:13,462 Es gab nicht einmal eine Straße. 813 00:37:13,463 --> 00:37:14,529 Ich flehte Michael an 814 00:37:14,530 --> 00:37:16,828 nicht, dass ich dort arbeite. 815 00:37:16,829 --> 00:37:18,632 Er sagte, das gäbe es noch etwas 816 00:37:18,633 --> 00:37:21,129 Ich könnte tun, um meine Schulden zu begleichen. 817 00:37:21,130 --> 00:37:24,704 Bring ihm ein paar stattdessen von meinen Freunden. 818 00:37:24,705 --> 00:37:25,969 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 819 00:37:25,970 --> 00:37:30,137 Michael sagte, sie würden meinen Vater töten wenn ich mit dir reden würde. 820 00:37:30,513 --> 00:37:33,481 Hier. Trinken Sie etwas Wasser. 821 00:37:34,649 --> 00:37:38,718 Das gab es schon immer Sexarbeiterinnen auf dem Berg. 822 00:37:38,719 --> 00:37:42,623 Aber diese Mädchen das Donna redet davon? 823 00:37:42,624 --> 00:37:44,955 Sie sind keine Prostituierten. 824 00:37:44,956 --> 00:37:47,330 Sie sind Sklaven. 825 00:37:47,992 --> 00:37:50,664 Und diese Bäckerei dass Michael arbeitet bei... 826 00:37:50,665 --> 00:37:53,831 das ist eine Front für die Stojanows. 827 00:37:54,163 --> 00:37:55,900 Sie stecken hinter all dem. 828 00:37:55,901 --> 00:37:58,969 Entführung. Synthetische Opioide. 829 00:37:58,970 --> 00:38:01,168 Sexhandel. 830 00:38:02,347 --> 00:38:04,138 Das ist... 831 00:38:04,283 --> 00:38:07,207 Edgewater hat es noch nie erlebt eine Bedrohung wie diese. 832 00:38:09,420 --> 00:38:10,981 Hey, Leute. Andy und ich waren einfach 833 00:38:10,982 --> 00:38:13,621 Ich spreche von Edgewater in den alten Tagen, 834 00:38:13,622 --> 00:38:15,392 Damit meine ich die 90er Jahre. 835 00:38:15,393 --> 00:38:17,185 Wussten Sie, dass Pearl Jam 836 00:38:17,186 --> 00:38:18,890 habe ein Akustik-Set gemacht bei The Meat Up? 837 00:38:18,891 --> 00:38:19,990 Bevor sie richtig groß waren? 838 00:38:19,991 --> 00:38:21,827 Ich war ein großer Fan von ihnen. 839 00:38:21,828 --> 00:38:22,861 Und am Ende der Nacht, 840 00:38:22,862 --> 00:38:24,159 Das waren sie Auch ich bin ein großer Fan, 841 00:38:24,160 --> 00:38:26,194 - wenn Sie wissen, was ich meine. - Irgendwie wünschte ich, ich hätte es nicht getan. 842 00:38:26,195 --> 00:38:30,165 Andy, wir wollten dich fragen über Sylvia Bekins. 843 00:38:30,166 --> 00:38:31,705 Erinnerst du dich an sie? Punch hat das gesagt 844 00:38:31,706 --> 00:38:33,201 Sie und deine Mutter waren, sozusagen beste Freunde. 845 00:38:33,202 --> 00:38:36,006 Oh ja. Ich meine, sie und Meine Mutter, sie waren wie Schwestern. 846 00:38:36,007 --> 00:38:38,547 Wir kamen immer zusammen und sie pflegten es, 847 00:38:38,548 --> 00:38:41,550 Ähm, ich arbeite am Kirchenbulletin jeden Dienstagabend. 848 00:38:41,551 --> 00:38:43,420 - Dienstagabend? - Marys Mord 849 00:38:43,421 --> 00:38:45,246 geschah an einem Dienstagabend. 850 00:38:45,247 --> 00:38:45,851 Ja? 851 00:38:45,852 --> 00:38:48,051 Hank, du hast gesehen, wie zurückhaltend Sylvia war. 852 00:38:48,052 --> 00:38:50,889 Jetzt haben wir es herausgefunden sie sollte sie treffen 853 00:38:50,890 --> 00:38:53,088 in der Nacht, in der sie starb? 854 00:38:53,695 --> 00:38:55,057 Warte... 855 00:38:55,224 --> 00:38:57,599 Sylvia? Y-Du denkst, dass sie-- 856 00:38:57,600 --> 00:38:58,798 sie hatte etwas damit zu tun? 857 00:38:58,799 --> 00:39:00,096 Nicht unbedingt, Andy. Wir sind... 858 00:39:00,097 --> 00:39:01,966 - Wir reden nur. - Sie sagten, sie sei zurückhaltend. 859 00:39:01,967 --> 00:39:02,901 Glaubst du das? 860 00:39:02,902 --> 00:39:04,705 - Sylvia hat meiner Mutter wehgetan? - Andy, entspann dich. 861 00:39:04,706 --> 00:39:05,970 - Hinsetzen. - Nein. 862 00:39:05,971 --> 00:39:06,938 Nein, sie war nett. 863 00:39:06,939 --> 00:39:08,906 Sie war die Freundin meiner Mutter. 864 00:39:10,107 --> 00:39:13,780 Ich wünschte, du hättest mich nie gefragt darüber, dass meine Mutter getötet wurde. 865 00:39:13,781 --> 00:39:16,782 Ich wünschte, du hättest es nie getan irgendetwas davon. 866 00:39:19,919 --> 00:39:20,985 Andy... 867 00:39:20,986 --> 00:39:23,251 Ich werde gehen. Ich werde gehen. Andy... 868 00:39:23,252 --> 00:39:27,662 Du willst immer daran glauben unsere besseren Engel, Cassidy. 869 00:39:27,663 --> 00:39:30,433 Ich meine, es ist deine Superkraft. 870 00:39:31,326 --> 00:39:34,262 Aber diese ungelösten Fälle kann chaotisch werden. 871 00:39:34,263 --> 00:39:36,406 Apropos chaotisch... 872 00:39:37,002 --> 00:39:39,102 Du weißt, mein Bruder ist Deputy drüben in Drake County. 873 00:39:39,103 --> 00:39:40,642 Nun ja, er arbeitete Dritte Wache gestern Abend. 874 00:39:40,643 --> 00:39:43,777 Er sagte, der Sheriff dort drüben brachte Mickey zu spät herein. 875 00:39:43,778 --> 00:39:48,308 Und sie wurde zerschlagen. 876 00:39:49,080 --> 00:39:50,453 Wow. 877 00:39:52,149 --> 00:39:53,820 Du wusstest es. 878 00:39:53,821 --> 00:39:58,318 Das warst du und Boone Ich spreche über heute Morgen. 879 00:39:58,991 --> 00:40:00,024 Es gibt keine Überraschungsparty. 880 00:40:00,025 --> 00:40:03,929 Es tut mir leid, Hank. Es gibt keine Überraschungsparty. 881 00:40:04,601 --> 00:40:07,669 - Und man kann es keiner Menschenseele sagen-- - Ich werde nicht Jack sagen. 882 00:40:07,670 --> 00:40:09,099 Und darum geht es nicht die Überraschungsparty, 883 00:40:09,100 --> 00:40:11,475 - Darum geht es nicht. - Okay. 884 00:40:11,476 --> 00:40:12,839 Du vertraust mir nicht. 885 00:40:12,840 --> 00:40:14,808 Nach allem, was wir durchgemacht haben, Du vertraust mir nicht. 886 00:40:14,809 --> 00:40:16,337 - Hank, sei nicht so-- - Nein, nein, nein. 887 00:40:16,338 --> 00:40:20,011 Du, Mickey, Boone, du hast es geschafft Dein kleiner Club, das ist in Ordnung. 888 00:40:20,012 --> 00:40:21,518 Aber fürs Protokoll: Sobald ich hörte, 889 00:40:21,519 --> 00:40:23,344 Ich habe es dir gesagt. Weil ich dir vertraue. 890 00:40:23,345 --> 00:40:26,423 Irgendwie unverzichtbar für eine Arbeitsbeziehung. 891 00:40:29,351 --> 00:40:30,824 Und wissen Sie was? Ja. 892 00:40:30,825 --> 00:40:33,661 Es geht ein bisschen darum die Überraschungsparty. 893 00:40:44,938 --> 00:40:46,366 Ah... 894 00:40:47,006 --> 00:40:48,204 Ach... 895 00:40:54,486 --> 00:40:56,520 Ich habe gefragt Ihr beide seid heute Abend hier 896 00:40:56,521 --> 00:40:58,181 weil ich mich an etwas erinnerte. 897 00:40:58,182 --> 00:40:59,182 Durch all das Drama 898 00:40:59,183 --> 00:41:01,382 und der ganze Blödsinn Ihr zwei habt mich durchgebracht, 899 00:41:01,383 --> 00:41:04,286 Ich hatte eine Konstante in meinem Leben. 900 00:41:04,287 --> 00:41:06,188 Diese Stadt. 901 00:41:06,696 --> 00:41:07,597 Ihr zwei seid gekommen und gegangen, 902 00:41:07,598 --> 00:41:10,358 aber nicht die Leute von Edgewater. Sie standen mir zur Seite. 903 00:41:10,359 --> 00:41:12,668 Sie haben mich beschützt. Sie haben mich beschützt. 904 00:41:12,669 --> 00:41:14,967 Solange Ich war in diesem Büro, 905 00:41:14,968 --> 00:41:17,101 Ich habe es versucht den Gefallen erwidern. 906 00:41:17,102 --> 00:41:18,707 Und heute Abend dieser Job 907 00:41:18,708 --> 00:41:21,874 ist einfach viel schwieriger geworden. 908 00:41:22,712 --> 00:41:23,844 Ich bin dabei. 909 00:41:23,845 --> 00:41:26,517 Ich werde Ihnen beim Abbau helfen die Stojanows. 910 00:41:26,518 --> 00:41:27,749 Nicht für dich... 911 00:41:27,750 --> 00:41:29,278 aber für Edgewater. 912 00:41:29,279 --> 00:41:30,587 Ich freue mich, das zu hören. 913 00:41:30,588 --> 00:41:32,215 Leider mit dem Fall 914 00:41:32,216 --> 00:41:33,557 gegen deinen Vater auseinanderfallen, 915 00:41:33,558 --> 00:41:35,724 Ich habe keinen Einfluss um ihn zur Zusammenarbeit zu bewegen. 916 00:41:35,725 --> 00:41:38,858 Scheiß auf deinen Hebel. 917 00:41:39,223 --> 00:41:41,223 Du kannst auf mich zählen. 918 00:41:41,665 --> 00:41:43,061 - Wirklich? - Ja. 919 00:41:43,062 --> 00:41:46,262 Sie würden Ihren Ruf riskieren als Berufsverbrecher 920 00:41:46,263 --> 00:41:48,605 mit der Regierung zusammenarbeiten? 921 00:41:48,606 --> 00:41:50,233 Hey, im Gegensatz zu dir... 922 00:41:50,234 --> 00:41:53,071 Es gibt einige Dinge wichtiger für mich 923 00:41:53,072 --> 00:41:54,435 als mein Ruf. 924 00:41:54,436 --> 00:41:58,406 ♪ Ich suche nicht, auf der Suche nach ♪ 925 00:41:58,407 --> 00:42:00,078 ♪ Erlaubnis... ♪ 926 00:42:00,079 --> 00:42:01,475 Dann machen wir das also? 927 00:42:01,476 --> 00:42:03,818 Wir machen das. 928 00:42:03,819 --> 00:42:07,987 Das wird eine Reise, Mann. 929 00:42:07,988 --> 00:42:10,252 - Oh... - ♪ Auf der Suche nach ♪ 930 00:42:11,222 --> 00:42:12,893 ♪ Erlaubnis. ♪ 931 00:42:16,733 --> 00:42:19,262 Komm zurück! 932 00:42:19,934 --> 00:42:22,396 Sie ist diesen Weg gegangen! 933 00:42:22,574 --> 00:42:24,101 Hol sie dir. Hol sie dir! 934 00:42:26,072 --> 00:42:26,808 Oh! 935 00:42:26,809 --> 00:42:28,139 Stoppen! 936 00:42:28,140 --> 00:42:29,074 Nein, bitte, nicht! 937 00:42:29,075 --> 00:42:31,406 Nimm mich nicht zurück in dieses Haus, bitte! 938 00:42:31,407 --> 00:42:33,110 Ja, tu es! 939 00:42:41,252 --> 00:42:43,484 Untertitel gesponsert von CBS 940 00:42:43,485 --> 00:42:48,092 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org