1 00:01:16,664 --> 00:01:19,064 [ خدش السجل ] 2 00:06:02,149 --> 00:06:04,549 [ قعقعة، تذمر ] 3 00:06:11,659 --> 00:06:13,627 [ رجل ] ألبين، من فضلك. 4 00:06:19,100 --> 00:06:21,830 [ رجل ] سنقوم بتصوير هذه المشاهد بترتيب عكسي... 5 00:06:21,936 --> 00:06:25,428 في الحدث غير المحتمل التي نتوقف عن البناء عاطفيا. 6 00:06:25,540 --> 00:06:29,738 الغنائية، من الأفضل أن تحاكي. ألبين، قمت بمسح المجموعة. 7 00:06:46,727 --> 00:06:49,161 [ رجل ] لفة الكاميرا. 8 00:06:49,263 --> 00:06:52,096 و... ابدأ. 9 00:06:55,136 --> 00:06:57,832 [ رجل ] كس لطيف. 10 00:06:57,939 --> 00:07:00,601 كس لطيف. 11 00:07:02,543 --> 00:07:05,011 مواء. 12 00:07:05,112 --> 00:07:07,307 أنت راضٍ جدًا الآن، أليس كذلك يا إلين؟ 13 00:07:07,415 --> 00:07:10,248 أنت تعيش في منزل جميل. 14 00:07:10,351 --> 00:07:12,251 أنت ترتدي ملابس جميلة، 15 00:07:12,353 --> 00:07:15,880 وأنت متزوج لرجل طيب الذي وعدت أن أحبك إلى الأبد. 16 00:07:18,993 --> 00:07:23,726 ليس لديك أي فكرة مما يعيش في القاع من صندوق الزهور. 17 00:07:23,831 --> 00:07:26,959 لا يوجد شعور بالشوق. 18 00:07:27,068 --> 00:07:30,663 لا فكرة، حتى من الموت نفسه. 19 00:07:36,243 --> 00:07:39,235 و... 20 00:07:39,347 --> 00:07:41,338 النهاية، وطباعته. 21 00:07:41,449 --> 00:07:43,747 وولف، لقد أنشأنا شفقة؟ 22 00:07:43,851 --> 00:07:46,285 على أكمل وجه يا دكتور. وفي لقطة واحدة. 23 00:07:46,387 --> 00:07:48,787 [ صراخ ] 24 00:07:52,393 --> 00:07:55,453 جيد جدًا. هيا بنا الفيلم إلى المختبر على الفور. 25 00:07:55,563 --> 00:07:58,623 سأحتاج لرؤية الاندفاع غدا قبل القطار في الصباح. 26 00:07:58,733 --> 00:08:00,633 ألبين؟ 27 00:08:00,735 --> 00:08:02,726 نعم فريدريش. اسرع واضرب مجموعتك. 28 00:08:02,837 --> 00:08:07,035 أنت لا تتردد أبدا في تذكيري إنه يكلف مستثمرينا ثروة يوميا. 29 00:08:07,141 --> 00:08:09,803 التصوير خارج الاستوديوهات سوف يكلفك أكثر من ذلك بكثير. 30 00:08:09,910 --> 00:08:12,310 ولكن هذا هو الثمن من العبقرية. 31 00:08:12,413 --> 00:08:15,007 والحمد لله نهاية لهذه الحيلة! 32 00:08:23,791 --> 00:08:25,884 أحسنت يا غريتا. 33 00:08:25,993 --> 00:08:28,325 أنت تتطور في عدد من الطرق الجميلة. 34 00:08:28,429 --> 00:08:32,160 حتى أنني فكرت للحظة رأيت هاجس من الشر عبور وجهك. 35 00:08:32,266 --> 00:08:36,498 لن يفاجئني ذلك مع كل هذا القرف المخيف لقد كنت تقول لي. 36 00:08:36,604 --> 00:08:39,471 قلت لك أنه مهم للحصول على تأثير واقعي. 37 00:08:39,573 --> 00:08:41,803 ولكن لماذا علينا أن غادر برلين الآن.. 38 00:08:41,909 --> 00:08:43,809 في البداية للموسم المسرحي ؟ 39 00:08:43,911 --> 00:08:46,812 ألبين، لديه رجلك ترتيب السيارات؟ نعم اثنان. 40 00:08:46,914 --> 00:08:50,213 هل لديك أي فكرة الأجزاء التي عرضت علي وأخيرا؟ 41 00:08:50,317 --> 00:08:52,217 الرواتب؟ هل سيكون ذلك كافيا؟ 42 00:08:52,319 --> 00:08:55,254 يجب أن يكون. وهي السيارات الوحيدة في المنطقة. 43 00:08:55,356 --> 00:08:57,586 دكتور هير، أنت تتجاهلني. 44 00:08:57,692 --> 00:09:01,526 كان هناك وقت عندما لم تتجاهلني 45 00:09:01,629 --> 00:09:05,759 غريتا، لماذا ربما تريد أن تتصرف في مسرحية متى يمكنك التمثيل في فيلم؟ 46 00:09:05,866 --> 00:09:08,460 جمهور مسرحي يمنحني الحياة، 47 00:09:08,569 --> 00:09:12,027 بينما هذا الشيء فقط يأخذها مني. 48 00:09:14,175 --> 00:09:18,009 جريتا، إلين امرأة من يكتشف... 49 00:09:18,112 --> 00:09:20,103 التعبير النهائي من الحب... 50 00:09:20,214 --> 00:09:23,650 في أروع الألم يمكن تخيله. 51 00:09:26,754 --> 00:09:28,654 هل يبدو هذا مألوفا؟ 52 00:09:31,292 --> 00:09:33,920 انها جدا دور متطلب. 53 00:09:34,028 --> 00:09:37,725 هذا هو الدور من شأنها أن تجعلك عظيما كممثلة. 54 00:09:37,832 --> 00:09:40,858 اعتبرها تضحية لفنك. 55 00:09:44,071 --> 00:09:46,904 [مورناو] اعمل بسرعة، السيدات والسادة. لدينا قطار للحاق به. 56 00:09:47,007 --> 00:09:49,475 هانز. 57 00:09:49,577 --> 00:09:51,477 ألبين، ماذا فعل تعطي القطة؟ 58 00:09:51,579 --> 00:09:53,479 - لاودانوم. - لاودانوم. 59 00:09:53,581 --> 00:09:56,641 من الصعب الاحتفاظ بها الشيء اللعين سهل الانقياد تحت الأضواء. 60 00:09:56,751 --> 00:09:59,618 لماذا، هل أظهرت؟ بدا مخلل قليلا. 61 00:09:59,720 --> 00:10:02,120 ليس بقدر غريتا. 62 00:10:02,223 --> 00:10:04,589 يبدو أن الأمور كذلك في متناول اليد هنا. 63 00:10:04,692 --> 00:10:08,287 فريدريش. فريدريش. 64 00:10:08,395 --> 00:10:11,296 فريدريش، علينا أن نفعل ذلك الحديث عن مصاص الدماء. 65 00:10:11,398 --> 00:10:13,798 ليس الآن يا ألبين. إنه مظلم تقريبًا. 66 00:10:13,901 --> 00:10:15,994 اختتم الأمور بالنسبة لي هنا، هل ستفعل؟ 67 00:10:16,103 --> 00:10:18,970 تأكد المعتوه جوستاف, لا يفوت القطار. 68 00:10:19,073 --> 00:10:21,098 وسوف أراكم جميعا في الصباح. 69 00:10:21,208 --> 00:10:23,301 ولكن أي نوع من الملابس هل يجب أن أحزم له؟ 70 00:10:23,410 --> 00:10:25,571 أي نوع من المكياج؟ كم يبلغ طوله؟ 71 00:10:25,679 --> 00:10:27,579 من فضلك قل لي، فريدريش. 72 00:10:28,916 --> 00:10:30,850 هل يعرف أحد حيث انه يهرب إلى؟ 73 00:10:30,951 --> 00:10:33,749 ربما لديه امرأة. أو رجل. 74 00:10:33,854 --> 00:10:37,813 [ بيانو ] 75 00:11:10,457 --> 00:11:14,587 نعبر الحدود إلى تشيكوسلوفاكيا بضع ساعات في رحلتنا. 76 00:11:14,695 --> 00:11:17,858 على ما يبدو، سيد دكتور وقد صورت بعض بالفعل من الخارج هناك. 77 00:11:17,965 --> 00:11:20,934 - لديه؟ - لم تكن تعرف؟ 78 00:11:21,035 --> 00:11:23,629 - لا. - غريب. 79 00:11:23,737 --> 00:11:26,604 حسنا، يمكنك أن تفترض سنقوم بتصوير كل مشاهد جوتا هناك. 80 00:11:26,707 --> 00:11:29,141 الكواليس بين هو ومصاص الدماء. 81 00:11:29,243 --> 00:11:31,234 اعتقدت دراكولا عاش في ترانسيلفانيا. 82 00:11:31,345 --> 00:11:33,711 اه اه، بالمعنى الدقيق للكلمة، هذا ليس دراكولا. 83 00:11:33,814 --> 00:11:36,544 أرملة المؤلف لن تبيع لنا الحقوق في الرواية. 84 00:11:36,650 --> 00:11:40,142 إذن من يلعب الكونت دراكولا؟ أقصد أورلوك. 85 00:11:40,254 --> 00:11:42,722 اسمه شريك. 86 00:11:42,823 --> 00:11:44,984 ماكس شريك. 87 00:11:48,529 --> 00:11:51,726 على ما يبدو، كان في شركة راينهارت عندما كان مورناو يوجه. 88 00:11:51,832 --> 00:11:54,027 شريك. أنت متأكد لديك الاسم الصحيح؟ 89 00:11:54,134 --> 00:11:59,003 - إنه ممثل شخصية. - من قال لك أنه كان يلعب مصاص الدماء؟ 90 00:11:59,106 --> 00:12:03,202 - أخبرني السيد الطبيب. - لم أسمع قط عن ماكس شريك في شركة راينهارت. 91 00:12:03,310 --> 00:12:06,438 أخبرني السيد الطبيب كان مع ستانيسلافسكي في موسكو. 92 00:12:06,547 --> 00:12:08,538 يا عزيزي. واحد من المدرسة الروسية آنذاك. 93 00:12:08,649 --> 00:12:12,085 وفي إطار تحضيراته، يغمر نفسه شخصية... 94 00:12:12,186 --> 00:12:14,381 في تلك الشخصية انه يلعب. 95 00:12:14,488 --> 00:12:17,787 هذا هو السبب إنه لا يسافر معنا. 96 00:12:17,892 --> 00:12:20,690 أخبرني السيد الطبيب ذهب إلى تشيكوسلوفاكيا منذ أسابيع، 97 00:12:20,794 --> 00:12:23,786 لامتصاص النكهة من المكان، على ما أعتقد. 98 00:12:25,199 --> 00:12:27,099 هير دكتور قال لي أيضا... 99 00:12:27,201 --> 00:12:29,101 أنه عندما نصل إلى هناك وبدء التصوير 100 00:12:29,203 --> 00:12:33,640 ماكس شريك سوف يظهر لنا فقط بكامل مكياجها وملابسها، 101 00:12:33,741 --> 00:12:35,766 كمصاص الدماء. 102 00:12:35,876 --> 00:12:39,471 بالإضافة إلى، سنصوره فقط.. 103 00:12:39,580 --> 00:12:41,946 في الليل. 104 00:12:42,049 --> 00:12:45,450 ولماذا لم يكن كذلك قلت عن ذلك؟ أنا المنتج. 105 00:12:45,552 --> 00:12:49,454 حسنا، قال لي. 106 00:12:54,495 --> 00:12:56,895 [ صراخ ] 107 00:13:03,337 --> 00:13:05,999 أخبرني أنت لست جميلة جدا للعمل بالنسبة لي. 108 00:13:06,106 --> 00:13:09,132 نعم يا سيدي. أنا أحب السينما. 109 00:13:09,243 --> 00:13:12,406 فريدريش، أنا فقط أدركت هذا الصباح 110 00:13:12,513 --> 00:13:16,347 الممولين لدينا، أنهم لا يعرفون ما هي الصورة التي تقوم بها. 111 00:13:16,450 --> 00:13:18,475 الطاقم لا يعرف ما الصورة التي تقوم بها. 112 00:13:18,585 --> 00:13:20,780 طاقم الممثلين لا يعرفون ما الصورة التي تقوم بها. 113 00:13:20,888 --> 00:13:25,348 والآن، لا أعرف ما الصورة التي تقوم بها. هل أنت سعيد؟ 114 00:13:25,459 --> 00:13:27,825 ألبين. أنا أعرف. لا تقل لهم شيئا. 115 00:13:27,928 --> 00:13:29,828 [ رجل ] ها هو. 116 00:13:32,266 --> 00:13:37,260 أيها السادة، أنا ألبين جراو، منتج ومدير فني من هذه الصورة. 117 00:13:37,371 --> 00:13:39,999 هل صحيح أن مورناو يقوم بالتصوير؟ دراكولا ستوكر؟ 118 00:13:40,107 --> 00:13:44,271 فريدريش فيلهلم مورناو هو أعظم مخرج سينمائي في ألمانيا، 119 00:13:44,378 --> 00:13:49,008 في الفصل مع هؤلاء السادة مثل ريفيس وآيزنشتاين. 120 00:13:49,116 --> 00:13:52,381 في الوقت الحاضر، هو المشرف كل التفاصيل... 121 00:13:52,486 --> 00:13:55,319 من هذا الفريد رحلة استكشافية في الموقع. 122 00:13:55,422 --> 00:13:58,585 الجزء الرئيسي-- من سيلعب؟ شكرا لكم أيها السادة. 123 00:13:58,692 --> 00:14:00,819 هل ستقوم بالتصوير في ألمانيا؟ شكرا لكم أيها السادة. 124 00:14:00,928 --> 00:14:03,795 [ الهسهسة، ضربات الصافرة ] 125 00:14:24,118 --> 00:14:26,518 [ صراخ ] 126 00:14:43,771 --> 00:14:48,936 [ مورناو ] معركتنا، نضالنا هو خلق الفن. 127 00:14:49,043 --> 00:14:51,511 سلاحنا هو الصورة المتحركة. 128 00:14:53,180 --> 00:14:55,740 لأن لدينا الصورة المتحركة, 129 00:14:55,849 --> 00:14:58,841 لوحاتنا سوف تنمو وتنحسر. 130 00:14:58,952 --> 00:15:03,980 سيكون شعرنا ظلالاً التي تطيل وتخفي. 131 00:15:04,091 --> 00:15:07,254 سوف يلعب نورنا على الوجوه الحية.. 132 00:15:07,361 --> 00:15:10,592 التي تضحك وتتألم. 133 00:15:10,697 --> 00:15:14,463 وسوف تستمر موسيقانا وتغلب في النهاية.. 134 00:15:14,568 --> 00:15:16,866 لأنه سوف يكون سياق... 135 00:15:16,970 --> 00:15:19,438 يقينًا كالقبر. 136 00:15:23,277 --> 00:15:27,839 نحن علماء منخرطون في خلق الذاكرة. 137 00:15:29,583 --> 00:15:34,350 لكن ذاكرتنا لن طمس ، ولا تتلاشى. 138 00:15:46,366 --> 00:15:48,266 ما هذا؟ 139 00:15:49,937 --> 00:15:53,065 يبدو مثل الدم. 140 00:16:17,865 --> 00:16:21,130 [ بوق التزمير ] 141 00:16:24,671 --> 00:16:26,571 مساء الخير. 142 00:16:27,774 --> 00:16:30,208 دكتور هير، 143 00:16:30,310 --> 00:16:33,279 لقد كنا نتوقع منك. هل سترى إلى أمتعتنا؟ 144 00:16:33,447 --> 00:16:35,472 [ مورناو ] لقد وصلت عربة القطار، 145 00:16:35,582 --> 00:16:37,777 [ ألبين ] وهنا البغل الرصاص. 146 00:16:37,885 --> 00:16:42,447 حسنا، يا لها من رحلة رهيبة كان ذلك. منذ متى وأنت هل كنت هنا؟ 147 00:16:42,556 --> 00:16:45,582 - ليس طويلا. - لا تقل لي لدينا جدول مزدحم غدا. 148 00:16:45,692 --> 00:16:50,026 غوستاف، لا يوجد طلقات خارجية في النزل. بعض اللقطات هنا، وصول عربة هوتر. 149 00:16:50,130 --> 00:16:51,298 مرحباً. مرحباً. 150 00:16:51,298 --> 00:16:52,196 مرحباً. مرحباً. 151 00:16:53,567 --> 00:16:56,058 فريدريش، أود أن أخطط لهذه المشاهد الليلية. 152 00:16:56,170 --> 00:16:58,070 متى هم ليتم تصويره؟ 153 00:16:58,172 --> 00:17:00,572 وسيتم تصويرهم قريبا الذئب, 154 00:17:00,674 --> 00:17:04,201 لكنهم لن يتطلبوا الكثير من التخطيط. 155 00:17:04,311 --> 00:17:06,506 لكني بحاجة إلى مساعدة إضافية لإعداد الأضواء. 156 00:17:06,613 --> 00:17:09,309 بالتأكيد، يمكنك أن تعطيني بعض الإشعارات حتى أتمكن من الاستعداد. 157 00:17:09,416 --> 00:17:11,509 دكتور هير، أين الإضافات؟ 158 00:17:11,618 --> 00:17:13,313 أنت تنظر إليهم. 159 00:17:13,420 --> 00:17:15,945 [تذمر] 160 00:17:16,056 --> 00:17:18,081 يا دكتور هؤلاء الناس لا يستطيع التصرف. 161 00:17:18,192 --> 00:17:21,059 لا يحتاجون إلى التصرف. يجب أن يكونوا كذلك. 162 00:17:21,161 --> 00:17:24,221 [ الرعد المتدحرج ] 163 00:17:27,467 --> 00:17:29,367 الذئب؟ 164 00:17:30,704 --> 00:17:32,729 [ صرير الباب ] 165 00:17:34,975 --> 00:17:36,875 سيد مولر؟ 166 00:17:38,612 --> 00:17:40,910 [ عواء الحيوانات على مسافة ] 167 00:17:41,014 --> 00:17:44,677 [شهق الرجل] 168 00:17:44,785 --> 00:17:46,946 آسف، وولفجانج. 169 00:17:51,358 --> 00:17:53,849 [ صرير الأرضية ] 170 00:18:28,695 --> 00:18:30,595 [ الرعد المتدحرج ] 171 00:18:33,533 --> 00:18:36,434 [ مغادرة السيارة ] 172 00:19:33,026 --> 00:19:37,486 [ الشخير ] 173 00:19:37,597 --> 00:19:41,499 [مورناو] حسنًا يا هوتر، لقد كانت ليلة متقطعة، لكنك تستيقظ منتعشًا، 174 00:19:41,601 --> 00:19:45,731 حريصة على الاستمرار رحلتك إلى القلعة من النبيل، 175 00:19:45,839 --> 00:19:48,774 من قد يكون جيدًا جدًا اصنع ثروتك. 176 00:19:52,512 --> 00:19:55,310 انتظر، غوستاف. ما هذا بجانبك؟ 177 00:19:55,415 --> 00:19:58,111 نعم. استلمها. 178 00:19:58,218 --> 00:20:01,779 إنه كتاب... عن مصاصي الدماء. 179 00:20:03,523 --> 00:20:05,423 [ مورناو ] آه! نعم. 180 00:20:05,525 --> 00:20:07,516 الآن تتذكر. 181 00:20:07,627 --> 00:20:12,690 لقد تم وضعه هناك الليلة الماضية من قبل الفلاحين المؤمنين بالخرافات، الذين حذروك.. 182 00:20:12,799 --> 00:20:15,666 عدم الدخول قلعة أورلوك. 183 00:20:15,769 --> 00:20:20,433 هم الذين حذروك ولا حتى يجرؤ على الكلام اسمه-- 184 00:20:20,540 --> 00:20:23,600 نوسفيراتو-- 185 00:20:23,710 --> 00:20:26,474 النجس، أوندد. 186 00:20:26,580 --> 00:20:29,947 لئلا تستدعي المخلوق نفسه. 187 00:20:31,318 --> 00:20:34,048 جيد جدا، غوستاف. 188 00:20:34,154 --> 00:20:36,054 هير دكتور. ألبين؟ 189 00:20:36,156 --> 00:20:38,056 أنا آسف، سيد دكتور، ولكن-- 190 00:20:38,158 --> 00:20:40,058 ألبين! نعم فريدريش. 191 00:20:40,160 --> 00:20:44,358 ألبين، لقد تجول مواطن في الإطار الخاص بي. 192 00:20:44,464 --> 00:20:47,661 كومن سيي، فراولين. 193 00:20:51,905 --> 00:20:53,896 ذئب. 194 00:20:54,007 --> 00:20:55,907 ذئب! 195 00:20:56,009 --> 00:20:58,000 ما المشكلة مع الجميع؟ 196 00:20:58,111 --> 00:21:02,138 انها لن تسمح لنا استمر في التصوير، إلا إذا نستبدل الصلبان. 197 00:21:02,249 --> 00:21:04,717 هل أنا حقا منزعجة مع هذا؟ 198 00:21:04,818 --> 00:21:07,446 دكتور هير، لقد حذرتك. 199 00:21:07,554 --> 00:21:11,354 يجب أن تكون أكثر قلقا حول هذه الأشياء. 200 00:21:11,458 --> 00:21:14,484 الصلبان ليست كذلك للزينة. 201 00:21:14,594 --> 00:21:19,657 سوف نعيدهم إنهم يطغون فقط تكويننا. 202 00:21:23,737 --> 00:21:26,706 ألبين، الكاميرا. نعم، ينبغي أن يكون هذا الضوء كافية. 203 00:21:26,807 --> 00:21:28,707 يجب أن نذهب. هنريك، ما هو رقم المشهد؟ 204 00:21:28,809 --> 00:21:30,709 اه، 23. 205 00:21:30,811 --> 00:21:33,336 بسرعة. 206 00:21:33,447 --> 00:21:36,280 نعم، ألبين، هذا جيد. سوف يعتني بالأمر. 207 00:21:36,383 --> 00:21:38,783 ادخل. هنريك، على كلا الجانبين. 208 00:21:38,885 --> 00:21:40,978 تفتح الباب عندما أعطيك الإشارة. 209 00:21:41,087 --> 00:21:42,987 مستعد؟ هل نحن مستعدون؟ 210 00:21:43,089 --> 00:21:44,989 نعم نعم. 211 00:21:45,091 --> 00:21:48,993 ولفة الكاميرا. القزحية في. 212 00:21:49,095 --> 00:21:52,792 و... ابدأ. 213 00:21:52,899 --> 00:21:56,198 غوستاف، ادخل ببطء شديد. 214 00:21:56,303 --> 00:21:59,363 ببطء شديد، نعم. 215 00:21:59,473 --> 00:22:02,601 اشعر بحقيبتك. تأكد من أن لديك العقود الخاصة بك. 216 00:22:04,611 --> 00:22:07,045 أنت خائف. 217 00:22:07,147 --> 00:22:09,707 من كان الشخص من أتى بك؟ 218 00:22:10,917 --> 00:22:13,545 يجب أن تذهب في القلعة. 219 00:22:13,653 --> 00:22:15,780 القلعة تدعوك. 220 00:22:15,889 --> 00:22:18,323 تفتح البوابات فجأة. 221 00:22:20,594 --> 00:22:22,494 يجب عليك الدخول. 222 00:22:22,596 --> 00:22:25,895 هذا ممتاز، غوستاف. 223 00:22:25,999 --> 00:22:28,399 المضي قدما. 224 00:22:28,502 --> 00:22:31,335 المضي قدما. 225 00:22:33,373 --> 00:22:35,136 و...انتهى. 226 00:22:35,242 --> 00:22:37,301 ذئب؟ نعم، لا بأس. 227 00:22:37,410 --> 00:22:40,243 أنا المسؤول من بنائها. 228 00:22:40,347 --> 00:22:42,247 من بنى كل هذا؟ لدينا اتفاق. 229 00:22:42,349 --> 00:22:45,910 ألبين، ألبين، لقد أرسلت بعض العمال المحليين قدما هذا الصباح. 230 00:22:46,019 --> 00:22:47,919 أنا آسف لم أشرح لك. 231 00:22:48,021 --> 00:22:51,889 من فضلك، هناك مولد في الفناء، الماضي الشجرة على اليمين. 232 00:22:51,992 --> 00:22:55,018 احصل عليه للعمل واستبدال هذه الكاميرا. 233 00:22:55,128 --> 00:22:57,756 كان لدينا اتفاق! نعم. ابق هنا للحظة. 234 00:22:57,864 --> 00:23:03,427 وولف، الكاميرا الخاصة بك هنا. إعداده في أسرع وقت قدر الإمكان. نعم؟ 235 00:23:06,773 --> 00:23:08,673 لفة الكاميرا. 236 00:23:16,716 --> 00:23:20,208 غوستاف، أنت تتقدم للأمام ببطء شديد، 237 00:23:20,320 --> 00:23:22,345 العنوان دائما للنفق. 238 00:23:24,190 --> 00:23:28,183 هذا مثالي. مجرد ثقب مظلم، 239 00:23:28,295 --> 00:23:32,322 التي لم يتم استكشافها، لم يمسها... 240 00:23:32,432 --> 00:23:35,230 لفترة طويلة جدا. 241 00:23:37,437 --> 00:23:42,704 وبعد ذلك، في إحدى الليالي، 242 00:23:42,809 --> 00:23:45,903 شيء يزحف للخارج. 243 00:23:50,617 --> 00:23:52,482 هوتر... 244 00:23:54,120 --> 00:23:56,350 تعرف على الكونت أورلوك. 245 00:23:56,456 --> 00:23:58,856 [ الرعد المتدحرج ] 246 00:24:44,871 --> 00:24:47,863 غوستاف، يجب أن تتبعه في النفق. 247 00:24:55,548 --> 00:24:58,813 نعم. الدخول. 248 00:24:58,918 --> 00:25:00,818 شق طريقك للأسفل. 249 00:25:03,056 --> 00:25:05,251 و... 250 00:25:05,358 --> 00:25:07,258 نهاية. 251 00:25:16,736 --> 00:25:18,431 ذئب؟ 252 00:25:20,106 --> 00:25:23,667 [يلهث] يا إلهي! 253 00:25:23,777 --> 00:25:27,838 ذئب؟ نعم فهمت. 254 00:25:28,948 --> 00:25:30,848 مميز. 255 00:25:30,950 --> 00:25:34,078 المقدمة إلى سمفونية الرعب لدينا. 256 00:25:34,187 --> 00:25:37,020 عبقري، هوتر، عبقري. 257 00:25:39,993 --> 00:25:42,086 هو ليس من شركة راينهارت. 258 00:25:45,765 --> 00:25:48,757 مم. تهانينا، غوستاف. 259 00:25:51,771 --> 00:25:55,571 نعم. لقد كنت جيدًا، لم أكن أنا؟ 260 00:25:55,675 --> 00:25:58,371 رأيت وجهه. وجهه. 261 00:25:58,478 --> 00:26:02,380 أين وجدته؟ حقا؟ 262 00:26:02,482 --> 00:26:04,382 في تلك الحفرة. 263 00:26:04,484 --> 00:26:07,453 جوستاف، كان هذا أفضل لحظة لديك. 264 00:26:07,554 --> 00:26:10,216 جيد، غوستاف. السادة، دعونا نحزم أمتعتنا 265 00:26:10,323 --> 00:26:12,723 اكتمل التصوير ليلا. 266 00:26:12,826 --> 00:26:16,023 هذا كل شيء؟ لقد جئنا على طول الطريق لمشهد واحد. 267 00:26:16,129 --> 00:26:19,997 كنت سأقود في أي مكان وفي أي وقت لتلك النظرة من غوستاف. 268 00:26:20,100 --> 00:26:23,331 أود أن أهنئ السيد شريك على مظهره الاستثنائي. 269 00:26:23,436 --> 00:26:26,667 للباقي من تبادل لاطلاق النار، سيكون هو الكونت أورلوك، 270 00:26:26,773 --> 00:26:29,071 لنفسه ولنا جميعا. 271 00:26:29,175 --> 00:26:32,110 فقط اترك الرجل وشأنه. وقال انه سوف يكون تماما أصيل. 272 00:26:32,212 --> 00:26:36,581 إنه غير مهتم في أسئلتنا أو مديحنا أو محادثاتنا 273 00:26:36,683 --> 00:26:39,243 انه يطارد تماما شبح مختلف. 274 00:26:39,385 --> 00:26:42,411 فريدريش، تعال بسرعة، إنه وولف. 275 00:26:43,957 --> 00:26:47,893 [ أنين ] 276 00:26:59,205 --> 00:27:01,105 [ همهمات ] 277 00:27:05,812 --> 00:27:08,542 [ الثرثرة ] 278 00:27:25,899 --> 00:27:27,799 هل غرفتي جاهزة؟ 279 00:27:27,901 --> 00:27:29,801 نعم. 280 00:27:38,611 --> 00:27:41,079 نوسفيراتو! 281 00:27:41,181 --> 00:27:43,376 أوه، هذا كثير جدا. 282 00:27:43,483 --> 00:27:47,385 أجيبني يا دكتور، هل هذه حيلة ما؟ لإثارة الخوف فينا؟ 283 00:27:47,487 --> 00:27:50,752 هنريك، التوقف عن كونها مسرحية جدا. سوف توقظ المنزل كله. 284 00:27:50,857 --> 00:27:52,916 اصعد يا وولف ولها براندي. 285 00:27:53,026 --> 00:27:55,085 سوف تشعر بتحسن في الصباح. 286 00:27:56,563 --> 00:27:58,463 ماذا حدث؟ 287 00:27:58,565 --> 00:28:02,057 من الواضح أنه مريض. اصطحبه إلى الطابق العلوي، 288 00:28:02,168 --> 00:28:05,660 ثم اذهب للخارج ومساعدة السيد غراو مع معدات الكاميرا. 289 00:28:05,772 --> 00:28:09,105 أحضر الكاميرات مباشرة إلى غرفتي، 290 00:28:09,209 --> 00:28:11,734 والاستعداد للغد. 291 00:28:16,549 --> 00:28:18,949 [تذمر] 292 00:28:26,292 --> 00:28:28,624 ألبين، نحن بحاجة إلى ذلك مسح الجدول. 293 00:28:28,728 --> 00:28:32,892 سنحتاج إلى المحبرة، الريشة والعقود. 294 00:28:34,934 --> 00:28:40,065 وولف، أود أن يكون أكثر قتامة وأكثر تدخينا. 295 00:28:40,173 --> 00:28:44,132 [ وولفجانج ] وفي هذه الحالة فكرت، حرك هذا المصباح إلى الجانب البعيد. 296 00:28:44,244 --> 00:28:46,769 وأنت، انثر بعض الغبار على الأرض. 297 00:28:46,880 --> 00:28:49,474 [ شريك الشخير ] 298 00:29:06,332 --> 00:29:11,360 [ مورناو ] آه! ها أنت ذا. 299 00:29:11,471 --> 00:29:13,371 [ يضحك ] 300 00:29:13,473 --> 00:29:15,373 إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟ 301 00:29:15,475 --> 00:29:17,705 أتمنى أن تتمكنوا جميعا انظر وجوهكم. 302 00:29:17,810 --> 00:29:20,677 السيدات والسادة، هذا هو ماكس شريك، 303 00:29:20,780 --> 00:29:23,578 الذي سوف يصور مصاص الدماء لدينا، الكونت أورلوك. 304 00:29:23,683 --> 00:29:27,119 كما سمعتم بلا شك، أساليب ماكس إلى حد ما ... 305 00:29:27,220 --> 00:29:31,418 غير تقليدية, لكني متأكد... 306 00:29:31,524 --> 00:29:35,620 سوف تأتي إلى الاحترام فنه في هذا الشأن. 307 00:29:35,728 --> 00:29:39,562 الآن. نعم الاماكن الجميع. 308 00:29:39,666 --> 00:29:42,032 هل لي أن أحصل على الكرسي، من فضلك؟ بسرعة. 309 00:29:42,135 --> 00:29:45,627 الكونت أورلوك, سوف تجلس هنا على رأس الطاولة. 310 00:29:45,738 --> 00:29:47,638 لو سمحت. 311 00:29:47,740 --> 00:29:49,935 جيد جدًا. 312 00:29:50,043 --> 00:29:54,002 في هذا المشهد العد يقرأ الأوراق لقد أحضرته. 313 00:29:54,113 --> 00:29:59,517 وأنت على وشك القيام مبلغا كبيرا من المال. 314 00:29:59,619 --> 00:30:03,077 - لا! لا ماكياج! - [ يتحدث الألمانية ] 315 00:30:03,189 --> 00:30:05,180 اغفر لي. 316 00:30:05,291 --> 00:30:07,782 ألبين، قم بمسح المجموعة. [التحدث باللغة الألمانية] 317 00:30:07,894 --> 00:30:10,328 [ ألبين ] حسنا. [ الشخير ] 318 00:30:15,101 --> 00:30:18,434 [ مورناو ] احسب، أنت تقرأ المستندات الخاصة بك. 319 00:30:18,538 --> 00:30:22,167 هذا كل شيء. هذا ليس صحيحا. 320 00:30:22,275 --> 00:30:26,371 طيب حاول التمثيل في سبيل الله. ماذا يجب أن يقول؟ 321 00:30:26,479 --> 00:30:28,879 من المفترض أن يكون العقد. 322 00:30:28,982 --> 00:30:32,474 عقد عقاري. 323 00:30:32,585 --> 00:30:36,282 - أريد بعض الماكياج. - حسنا، أنت لا تحصل على أي. 324 00:30:36,389 --> 00:30:39,517 حسنًا. هل نحن مستعدون للبدء؟ [ الشخير ] 325 00:30:39,625 --> 00:30:41,616 إلكه، الفونوغراف. 326 00:30:46,332 --> 00:30:48,994 [ خدش السجل ] 327 00:30:49,102 --> 00:30:53,198 روهي، بايت. القزحية في. 328 00:30:54,574 --> 00:30:56,701 و... 329 00:30:56,809 --> 00:30:58,709 التركيز. 330 00:30:58,811 --> 00:31:00,574 يبدأ. 331 00:31:00,680 --> 00:31:05,242 حسنًا يا أورلوك، جيد جدًا. أنت تقرأ أوراقك. 332 00:31:05,351 --> 00:31:07,717 إقرأ أوراقك بشكل مكثف للغاية. 333 00:31:07,820 --> 00:31:12,154 بعد كل شيء، كم مرة هو ذلك أن تحصل على المراسلات من الأحياء ؟ 334 00:31:12,258 --> 00:31:15,659 لا، لا تنظر للأعلى. ركز على أوراقك. 335 00:31:15,762 --> 00:31:19,926 ليس هذا أنت في الواقع اهتم بالتفاصيل العقد. 336 00:31:20,033 --> 00:31:24,527 كل ما يهمك هي كل تلك الحناجر العصير في انتظارك... 337 00:31:24,637 --> 00:31:26,935 اللحظة تصل إلى ألمانيا. 338 00:31:29,075 --> 00:31:31,805 الآن، هوتر، على الرغم من ذلك قد يصدك، 339 00:31:31,911 --> 00:31:34,778 تسلل، تسلل. 340 00:31:34,881 --> 00:31:37,509 دعونا نرى التوقع على وجهك. 341 00:31:37,617 --> 00:31:40,211 أنت على وشك القيام أكبر عملية بيع في حياتك. 342 00:31:40,319 --> 00:31:44,221 أشير إلى بعض التفاصيل العقد. نعم. 343 00:31:44,323 --> 00:31:48,225 أخبره أن-- هذا على وجه الخصوص مفيد لك. 344 00:31:48,327 --> 00:31:50,591 الوصول إلى حقيبتك. 345 00:31:50,696 --> 00:31:54,598 وهذا سوف يبرم الصفقة ويسقط شيء. 346 00:31:54,700 --> 00:31:57,601 احسب ما هو ، على يسارك، على الطاولة؟ 347 00:31:57,703 --> 00:32:00,467 إنها مدلاة. 348 00:32:05,411 --> 00:32:07,379 هذه غريتا شرودر. 349 00:32:07,480 --> 00:32:10,142 لا، أنت لا تعرفها. من المفترض أن يفعل ذلك اسأل من هو. 350 00:32:10,249 --> 00:32:12,149 أوه. 351 00:32:22,328 --> 00:32:24,228 رقم النهاية. 352 00:32:26,766 --> 00:32:30,827 يسوع، ماكس! هنريك، هل يمكنك ذلك؟ تشرح له... 353 00:32:30,937 --> 00:32:33,132 دوافعه؟ 354 00:32:33,239 --> 00:32:35,298 حسنًا. عد، 355 00:32:35,408 --> 00:32:38,275 فكر في هذا. 356 00:32:38,377 --> 00:32:41,471 ما هو الذي يلهم... 357 00:32:41,581 --> 00:32:43,481 فيك أشد الشوق 358 00:32:43,583 --> 00:32:49,249 وهذا هو الأكثر مرغوب فيه، وحتى الآن، معظم بعيد المنال؟ 359 00:32:49,355 --> 00:32:51,983 نور الشمس . 360 00:32:53,826 --> 00:32:56,090 هذه هي العاطفة. استخدمه. 361 00:32:58,064 --> 00:33:02,000 نوسفيراتو، تقرأ أوراقك. روهي، بايت. 362 00:33:10,009 --> 00:33:11,943 من هي هذه المرأة؟ 363 00:33:12,044 --> 00:33:14,774 إلين، زوجتي. 364 00:33:14,881 --> 00:33:18,214 لقد فعلت حضن جميل. 365 00:33:18,317 --> 00:33:21,377 - جيز! - غوستاف، فقط قم بخطفها العودة منه. 366 00:33:21,487 --> 00:33:25,287 نعم، استمر. ومصاص الدماء، قمت بالتوقيع على الأوراق. 367 00:33:25,391 --> 00:33:27,985 تي-خذ ريشاتك. التوقيع على الأوراق. 368 00:33:28,094 --> 00:33:30,460 نعم، استمر. 369 00:33:33,866 --> 00:33:39,236 أنا أفهم... سنكون جيرانًا. 370 00:33:45,912 --> 00:33:48,642 اضافة جميلة جدا , عد، نعم. 371 00:33:48,748 --> 00:33:50,648 وهاتر، كيف يفعل ذلك التي تجعلك تشعر؟ 372 00:33:50,750 --> 00:33:52,741 نعم، خطف مرة أخرى أوراقك. 373 00:33:52,852 --> 00:33:54,979 أنت سعيد بذلك جاره؟ 374 00:33:57,857 --> 00:33:59,757 والقزحية خارج. 375 00:34:02,461 --> 00:34:06,056 نهاية. ممتاز. 376 00:34:07,200 --> 00:34:09,100 ممتاز. 377 00:34:09,202 --> 00:34:12,433 أعط قراء الشفاه التشويق. 378 00:34:12,538 --> 00:34:15,666 - وولف، هل لديك؟ - نعم فهمت. 379 00:34:15,775 --> 00:34:19,211 - وولف، هل حصلت عليه؟ - نعم، قلت أنني حصلت عليه! 380 00:34:19,312 --> 00:34:21,678 ممتاز. شكرًا لك. 381 00:34:32,391 --> 00:34:36,088 هل تعتقد شريك هل كل شيء على ما يرام؟ لدينا تركته في تلك القلعة. 382 00:34:36,195 --> 00:34:38,857 انه ليس في خطر. 383 00:34:38,965 --> 00:34:44,232 إنه ممثل جيد، ولكن كل هذا التحضير إنه... غريب جدًا. 384 00:34:44,337 --> 00:34:48,273 تعتقد أنه غريب يكفي له أن يذهب عميقا جدا داخل شخصيته التي-- 385 00:34:48,374 --> 00:34:51,309 أنه ينسى هل هو ماكس شريك تمامًا؟ الله يعلم أنني نسيت. 386 00:34:51,410 --> 00:34:54,538 خصوصيات شريك هي مثل ألعاب ممارسة الحب. 387 00:34:54,647 --> 00:34:57,343 أنت تصدقهم عندما تحدث، ولكنهم يتوقفون دائما.. 388 00:34:57,450 --> 00:35:00,180 من أي شخص التعرض لأذى خطير. 389 00:35:15,434 --> 00:35:17,334 [ قعقعة ] [ همهمات ] 390 00:35:24,477 --> 00:35:27,878 "الغابة تتحلل. 391 00:35:27,980 --> 00:35:32,849 "الغابة تتحلل وسقوط. 392 00:35:32,952 --> 00:35:36,319 "الأبخرة تبكي على عبئهم... 393 00:35:36,422 --> 00:35:38,322 الى الارض." 394 00:35:39,425 --> 00:35:42,656 عشاء؟ 395 00:35:42,762 --> 00:35:46,789 قمت بتعيين جدول متوسط للغاية. 396 00:35:48,167 --> 00:35:50,067 لا الفئران؟ 397 00:35:51,537 --> 00:35:55,769 [ أنين ] 398 00:35:55,875 --> 00:35:58,673 كان هناك وقت... 399 00:35:58,778 --> 00:36:03,943 عندما أطعمت من الكؤوس الذهبية. 400 00:36:04,050 --> 00:36:07,611 [ راليس ] لكن الآن-- 401 00:36:07,720 --> 00:36:09,847 لا تنظر إلي بهذه الطريقة! 402 00:36:11,757 --> 00:36:14,851 في عمري الكبير، 403 00:36:14,960 --> 00:36:19,363 أنا أطعم الطريقة التي يتبول بها كبار السن. 404 00:36:21,167 --> 00:36:24,568 في بعض الأحيان في وقت واحد. 405 00:36:25,671 --> 00:36:31,166 في بعض الأحيان قطرة قطرة. 406 00:36:32,311 --> 00:36:35,178 قلت لك... 407 00:36:35,281 --> 00:36:38,773 أنا أتغذى بشكل متقطع. 408 00:36:41,721 --> 00:36:45,623 في كثير من الأحيان، بشكل كبير. 409 00:36:51,063 --> 00:36:53,930 [ مورناو ] نعم، ماكس، يمكنك أن تعطي المنجد لإلك. 410 00:36:54,033 --> 00:36:58,902 الآن، غوستاف، هذا مشهد من الليلة السابقة. 411 00:36:59,004 --> 00:37:01,734 لقد قابلت مضيفك. لقد أحضرك إلى المنزل إلى قلعته. 412 00:37:01,841 --> 00:37:05,333 هو يقدم لك العشاء. يمكنك البدء في تناول الطعام. 413 00:37:05,444 --> 00:37:09,574 جيد جدا. ممتاز. وأورلوك، أنت مجرد قراءة أوراقك... 414 00:37:09,682 --> 00:37:13,277 والتجاهل التام ضيفك. 415 00:37:13,386 --> 00:37:17,618 جيد. وولف، كاميرا لفة. 416 00:37:17,723 --> 00:37:20,283 و... 417 00:37:20,393 --> 00:37:22,293 تبدأ. 418 00:37:26,832 --> 00:37:28,732 تخطر ببالك فكرة. 419 00:37:28,834 --> 00:37:32,895 انظر إلى مضيفك. جيد جدا، غوستاف. 420 00:37:33,005 --> 00:37:34,996 هل تعتقد... 421 00:37:35,107 --> 00:37:39,305 ربما كان الغريب من أوصلك إلى القلعة؟ 422 00:37:40,946 --> 00:37:43,847 أنت تشاهد. هل هو حتى إنسان؟ 423 00:37:43,949 --> 00:37:48,181 كيف تشعر؟ ليأكل بجانبه.. 424 00:37:50,556 --> 00:37:56,290 مع العلم أنك قضاء الليل معه في القلعة وحدها؟ 425 00:37:56,395 --> 00:38:00,297 أنت تراقبه. أورلوك، أسقط ورقتك. 426 00:38:00,399 --> 00:38:02,299 انظر إلى غوستاف. 427 00:38:03,969 --> 00:38:05,960 غوستاف، استمر في مشاهدته. 428 00:38:06,071 --> 00:38:08,869 خذ يدك اليمنى والوصول إلى سكين الخبز. 429 00:38:08,974 --> 00:38:11,568 شاهده. 430 00:38:11,677 --> 00:38:13,577 التنفس. 431 00:38:14,680 --> 00:38:16,773 ماذا سيحدث؟ 432 00:38:17,917 --> 00:38:20,477 تواصل معنا، خذ رغيف الخبز.. 433 00:38:20,586 --> 00:38:22,645 وقطع نفسك شريحة. 434 00:38:25,825 --> 00:38:28,794 نعم التقطيع. التقطيع. 435 00:38:28,894 --> 00:38:30,794 أنت تقوم بالتقطيع. 436 00:38:30,896 --> 00:38:33,228 نحوك. نحوك. 437 00:38:33,332 --> 00:38:36,961 يراقبه. التقطيع. التقطيع. 438 00:38:37,069 --> 00:38:39,401 احترس. التقطيع. 439 00:38:39,505 --> 00:38:41,632 - انتبه لإصبعك! - اه! 440 00:38:44,009 --> 00:38:47,843 انظر يا نوسفيراتو، الدم! دم! 441 00:38:47,947 --> 00:38:52,850 [ الشخير ] توقف يا مورناو. لقد قطعت يدي حقا. 442 00:38:52,952 --> 00:38:55,147 بول، اذهب وتحقق المولد. لقد فعل ذلك عمدا. 443 00:38:55,254 --> 00:38:57,154 اهدأ! سأرى النور. 444 00:38:57,256 --> 00:39:00,248 كانت تلك السكين حادة مثل الحلاقة! غوستاف، ابق في شخصيتك. 445 00:39:00,359 --> 00:39:03,123 [ شريك هدر ] يسوع عيد الميلاد! 446 00:39:03,229 --> 00:39:05,925 - أبعد هذا الشيسكوبف عني! - [صرخات المرأة] 447 00:39:06,031 --> 00:39:08,022 [ اجهاد ] 448 00:39:09,134 --> 00:39:11,102 [ مورناو ] شريك! 449 00:39:12,705 --> 00:39:14,605 ما الأمر؟ معك؟ 450 00:39:14,707 --> 00:39:17,335 إنه مجنون ستانيسلافسكي! هذا هو الأمر معه! 451 00:39:17,443 --> 00:39:20,037 لقد تعاقدت معك سرا وبتكلفة كبيرة. 452 00:39:20,145 --> 00:39:22,943 لن تضر هذا الإنتاج! 453 00:39:23,048 --> 00:39:27,075 سيد مولر، متى ستفعل لديك المعدات الخاصة بك تعمل بشكل صحيح؟ 454 00:39:27,186 --> 00:39:30,678 لقد تعبت من الخاص بك قلة الحماس! 455 00:39:30,789 --> 00:39:32,689 رأيتك. 456 00:39:32,791 --> 00:39:36,591 غوستاف، إحضار الفتيات إلى السيارة. 457 00:39:36,695 --> 00:39:39,493 أنا لست سعيدا! غوستاف، تحرك! 458 00:39:39,598 --> 00:39:42,294 السيد الطبيب، الرجل بالكاد يتنفس. 459 00:39:42,401 --> 00:39:44,835 قلت لك لإصلاح المولد! 460 00:39:44,937 --> 00:39:47,167 لا، اترك المعدات وأخذ الكاميرا. 461 00:39:47,273 --> 00:39:49,673 لقد انتهينا هنا اليوم يا سيد دكتور. ألبين! 462 00:39:49,775 --> 00:39:52,835 ساعدني. الجميع إلى السيارة. 463 00:39:52,945 --> 00:39:54,936 سيد دكتور، نحن نغادر. شريك. 464 00:39:55,047 --> 00:39:59,143 لا، لا، هو يبقى. 465 00:41:34,480 --> 00:41:36,380 [ مورناو ] ألبين؟ 466 00:41:43,255 --> 00:41:46,224 [ رالينج ] [تنهدات] 467 00:41:48,560 --> 00:41:50,391 نعم فريدريش. 468 00:41:50,496 --> 00:41:53,397 هل تعتقد أن مساعد وولف يمكن الانتهاء من هذا الفيلم؟ 469 00:41:53,499 --> 00:41:57,765 بول؟ لا. لم يكن لديه خبرة كافية. 470 00:41:57,870 --> 00:42:00,065 ماذا عنك؟ 471 00:42:00,172 --> 00:42:02,766 أنت الأقرب لدينا الى مصور. 472 00:42:02,875 --> 00:42:06,675 [هنريك] ما الذي تتحدث عنه؟ وينتهي الفيلم هنا. 473 00:42:06,779 --> 00:42:09,509 لا، هنريك، هذا الفيلم سوف يستمر. 474 00:42:09,615 --> 00:42:13,676 هنريك، هذا الفيلم لا يمكن البقاء على قيد الحياة حتى أقصر انقطاع. 475 00:42:13,786 --> 00:42:18,485 الممولين سوف تأخذ السيطرة. إنهم يكرهون السيناريو الخاص بك. 476 00:42:18,590 --> 00:42:20,490 في الواقع، قد يكون كذلك مفيد... 477 00:42:20,592 --> 00:42:22,924 لأنه يجعل الطاقم منفعل للغاية وأنا أحب ذلك. 478 00:42:23,028 --> 00:42:25,656 هل تسمع ما تقوله؟ يمكنني إسقاط وولف في المستشفى. 479 00:42:25,764 --> 00:42:27,789 لقد خرجت من عقلك اللعين. أنت متعصب! 480 00:42:27,900 --> 00:42:29,959 من فضلك، لا تتصرف مثل الأطفال، هنريك! 481 00:42:32,037 --> 00:42:36,497 سأحصل على مصور جديد ويطير به مرة أخرى هنا خلال الاسبوع. 482 00:42:36,608 --> 00:42:39,577 هنريك، عندما كتبت هذا السيناريو، 483 00:42:39,678 --> 00:42:42,943 كان لديك شياطين خاصة بك للعمل بها، أليس كذلك؟ 484 00:42:43,048 --> 00:42:44,948 الآن لدي الألغام. 485 00:42:47,019 --> 00:42:50,352 ألبين، أنت المنتج. 486 00:42:50,456 --> 00:42:52,686 احتفظ بهذه الشركة معًا. 487 00:42:58,964 --> 00:43:00,864 [ يبدأ محرك السيارة ] 488 00:43:05,704 --> 00:43:09,800 [التنفس الخشن] 489 00:43:12,711 --> 00:43:14,611 كيف تجرؤ! 490 00:43:14,713 --> 00:43:18,774 كيف تجرؤ على تدمير مصور بلدي! أنت أحمق! 491 00:43:18,884 --> 00:43:24,015 هل قمت بقتل... بعض قومك مورناو؟ 492 00:43:24,123 --> 00:43:26,114 لا أستطيع أن أتذكر. 493 00:43:26,225 --> 00:43:28,750 لدينا ترتيب! 494 00:43:28,861 --> 00:43:33,127 لا تتظاهر أنت حزين يا سيد دكتور. أنا أعرفك. 495 00:43:37,503 --> 00:43:40,063 لماذا هو أيها الوحش؟ 496 00:43:40,172 --> 00:43:42,936 لماذا لا... فتاة السيناريو ؟ 497 00:43:43,041 --> 00:43:45,635 [ضحكة مكتومة] 498 00:43:45,744 --> 00:43:48,372 فتاة السيناريو... 499 00:43:48,480 --> 00:43:50,971 سوف آكلها لاحقا. 500 00:43:51,083 --> 00:43:52,983 لا، لن تفعل ذلك. صفقة لدينا-- 501 00:43:53,085 --> 00:43:55,986 لقد وافقت لا لإيذاء شعبي. 502 00:43:58,423 --> 00:44:00,391 استمع لي. هل تفهم؟ 503 00:44:00,492 --> 00:44:02,824 وهذا يتطلب ذلك سأعود إلى برلين... 504 00:44:02,928 --> 00:44:05,761 للعثور على مصور آخر وإعادته إلى هنا. 505 00:44:05,864 --> 00:44:10,130 وأنت! سوف تفعل السيطرة على نفسك بينما أنا بعيدا. 506 00:44:12,838 --> 00:44:17,002 لا أعتقد... نحن بحاجة إلى الكاتب لفترة أطول. 507 00:44:21,079 --> 00:44:23,377 أنا لا أتوقع منك لفهم هذا، 508 00:44:23,482 --> 00:44:26,781 وأنا أكره لأعترف بذلك بنفسي، 509 00:44:26,885 --> 00:44:30,150 لكن الكاتب ضروري. 510 00:44:30,255 --> 00:44:33,486 كل طاقمي ضروري. 511 00:44:33,592 --> 00:44:35,492 هل تفهم؟ 512 00:44:36,929 --> 00:44:41,195 لا أعتقد أن السفينة ضروري. 513 00:44:43,569 --> 00:44:45,537 ماذا؟ 514 00:44:45,637 --> 00:44:48,003 السفينة. 515 00:44:49,474 --> 00:44:51,806 السفينة. 516 00:44:51,910 --> 00:44:54,708 يا إلهي ما أنت نتحدث عنه؟ 517 00:44:54,813 --> 00:44:57,839 لدي عشرات المشاهد على السفينة. 518 00:44:59,218 --> 00:45:01,686 لكن... لن أبحر. 519 00:45:03,322 --> 00:45:05,847 ثم سأستبدلك مع مزدوج! 520 00:45:05,958 --> 00:45:08,449 سأفعل كل مشهد لك مع مزدوج! 521 00:45:08,560 --> 00:45:12,394 أنت، لن يكون لديك لقطات مقربة. لا شيء على الإطلاق. 522 00:45:12,497 --> 00:45:14,556 كيف تجرؤ على الكلام لي بهذه الطريقة! 523 00:45:14,666 --> 00:45:18,193 لدي طلقات! أنا المدير! 524 00:45:18,303 --> 00:45:20,669 [ هسهسة ] 525 00:45:20,772 --> 00:45:23,832 لماذا لم تفعل ذلك أذكر هذا من قبل؟ 526 00:45:29,081 --> 00:45:31,709 هل تريد أن تأكل الكاتب؟ كن ضيفي. 527 00:45:31,817 --> 00:45:35,048 هذا سوف يتركك لشرح كيف آخر شخصيتك... 528 00:45:35,153 --> 00:45:38,452 من المفترض أن الوصول إلى بريمن. 529 00:45:38,557 --> 00:45:42,152 [ همهمات ] 530 00:45:42,261 --> 00:45:45,697 نعم سأفعل... 531 00:45:45,797 --> 00:45:48,357 تصوير المشاهد في البحر من حولك. 532 00:45:48,467 --> 00:45:53,962 لكنك ستظل كذلك يجب أن تبحر إلى هيليغولاند لمشهد موتك. 533 00:45:55,574 --> 00:45:57,940 وإلا ماذا؟ 534 00:45:58,043 --> 00:46:00,910 أم غير ذلك؟ 535 00:46:01,013 --> 00:46:03,208 وإلا... لا غريتا. 536 00:46:03,315 --> 00:46:06,716 [ارتعاشات] نحن نطلق النار مشاهدها هناك. 537 00:46:11,323 --> 00:46:13,883 [ همهمات ] 538 00:46:13,992 --> 00:46:16,893 سأذهب إلى هيليغولاند، 539 00:46:16,995 --> 00:46:20,055 لكنني لن أبحر. 540 00:46:20,165 --> 00:46:22,565 هيليغولاند هي جزيرة. 541 00:46:22,668 --> 00:46:26,900 لذا؟ لذلك، لا يمكن إلا يمكن الوصول إليها عن طريق البحر. 542 00:46:28,173 --> 00:46:30,141 أو الهواء. 543 00:46:41,687 --> 00:46:45,248 وإذا وافقت على اصطحابك بالطائرة، 544 00:46:45,357 --> 00:46:47,484 سوف تترك شعبي وحده. 545 00:46:47,768 --> 00:46:49,861 وإلا ماذا؟ 546 00:46:49,970 --> 00:46:52,438 لا تفكر لا أستطيع أن أؤذيك. 547 00:46:52,539 --> 00:46:56,600 أخبرني كيف سوف تضرني، 548 00:46:56,710 --> 00:47:00,111 حتى عندما لا أعرف كيف يمكن أن أؤذي نفسي. 549 00:47:32,346 --> 00:47:38,046 لكن ساعاتك القوية الساخطون عملوا إرادتهم... 550 00:47:38,151 --> 00:47:40,119 وضربوني 551 00:47:40,220 --> 00:47:44,384 وشوهتني وأهدرتني. 552 00:47:44,491 --> 00:47:49,224 ورغم أنهم لا يمكن أن تنتهي لي، 553 00:47:49,329 --> 00:47:52,423 تركتني مشوهاً لأسكن.. 554 00:47:52,532 --> 00:47:55,433 في حضور الشباب الخالد. 555 00:47:58,205 --> 00:48:02,471 العمر الخالد بجانب الشباب الخالد... 556 00:48:05,746 --> 00:48:08,909 وكل ما كنت في الرماد. 557 00:48:52,492 --> 00:48:57,862 ألبين، ما هو الشيء الأكثر روعة هل سبق لك أن رأيت؟ 558 00:48:57,964 --> 00:49:02,924 إيه، رأيت الإكتوبلازم مرة واحدة. 559 00:49:03,036 --> 00:49:05,197 الجبلة الخارجية؟ ما هو الإكتوبلازم؟ 560 00:49:05,305 --> 00:49:08,741 إنها المادة الغامضة من الأشباح. 561 00:49:08,842 --> 00:49:13,142 رأيت روحانيا أخرجه من فمه في إيطاليا. 562 00:49:13,246 --> 00:49:15,578 كيف تبدو؟ 563 00:49:15,682 --> 00:49:17,582 الأعشاب البحرية. 564 00:49:17,684 --> 00:49:22,781 هل هذا ما نحن عليه تبدو عندما نموت؟ [ ألبين ] أتمنى ألا يحدث ذلك. 565 00:49:22,889 --> 00:49:24,789 ماذا كان لك... 566 00:49:24,891 --> 00:49:28,691 الشيء الأكثر روعة هل رأيت من أي وقت مضى؟ 567 00:49:28,795 --> 00:49:32,492 رأيت ذات مرة غريتا شرودر عارية. 568 00:49:32,599 --> 00:49:34,499 لا. نعم. 569 00:49:34,601 --> 00:49:37,126 [ ألبين ] هذا يتفوق على الإكتوبلازم. 570 00:49:37,237 --> 00:49:39,398 يسوع، ماكس. 571 00:49:39,506 --> 00:49:41,599 لقد أخافتني حتى الموت. 572 00:49:41,708 --> 00:49:43,608 منذ متى كنت تستمع؟ 573 00:49:43,710 --> 00:49:46,838 [هنريك] لقد كنا كذلك تبحث في كل مكان من أجل نعشك. 574 00:49:46,947 --> 00:49:49,313 ربما ليس كذلك مكان راحته. 575 00:49:52,386 --> 00:49:55,651 ألم يكن لدينا شيء أن أقول له؟ 576 00:49:58,125 --> 00:50:02,061 الأعلى؟ العظيم فريدريش فيلهلم مورناو... 577 00:50:02,162 --> 00:50:05,029 ذهبت إلى برلين للعثور عليها مصور جديد. 578 00:50:05,132 --> 00:50:09,068 من المحتمل أن يكون وولف قد مات. لذلك يمكنك أن تأخذ أذنيك مضحك قبالة. 579 00:50:09,169 --> 00:50:12,400 ألب، من فضلك. الرجل فنان. 580 00:50:12,506 --> 00:50:14,565 اسأله بعض أسئلة مصاصي الدماء. 581 00:50:14,674 --> 00:50:17,609 [ ألبين ] متى أصبحت مصاص دماء؟ 582 00:50:17,711 --> 00:50:20,407 لا أستطيع أن أتذكر. 583 00:50:20,514 --> 00:50:22,914 أين ولدت-- هل ولدت؟ 584 00:50:23,016 --> 00:50:26,645 لا أستطيع أن أتذكر. 585 00:50:26,753 --> 00:50:29,244 [ يضحك ] لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن. 586 00:50:29,356 --> 00:50:32,951 هيا، الكونت دراكولا لن أقول لم يستطع أن يتذكر. 587 00:50:33,059 --> 00:50:36,859 قرأت هذا الكتاب. مورناو أعطاها لي. 588 00:50:40,033 --> 00:50:43,901 حسنا، الآن هذا هي فرصة ذهبية. يتحدث كمصاص دماء، 589 00:50:44,004 --> 00:50:46,996 ماذا تصنع من الكتاب المزايا التقنية؟ 590 00:50:47,107 --> 00:50:49,371 لقد جعلني حزينا. 591 00:50:49,476 --> 00:50:52,502 [ ألبين ] لماذا حزين؟ 592 00:50:52,612 --> 00:50:55,240 بسبب دراكولا لم يكن لديه خدم. 593 00:50:55,348 --> 00:51:00,012 أعتقد أنك فاتك نقطة الكتاب، الكونت أورلوك. 594 00:51:00,120 --> 00:51:03,954 دراكولا لم يكن لديه الخدم في 400 سنة، 595 00:51:04,057 --> 00:51:06,787 ثم رجل ويأتي إلى بيت أجداده، 596 00:51:06,893 --> 00:51:10,226 وعليه أن يقنعه أنه-- 597 00:51:10,330 --> 00:51:12,389 أنه مثل الرجل. 598 00:51:12,499 --> 00:51:14,399 وعليه أن يطعمه 599 00:51:14,501 --> 00:51:19,370 عندما هو نفسه لم يأكل الطعام في قرون. 600 00:51:19,473 --> 00:51:24,376 هل يستطيع حتى أن يتذكر كيف تشتري الخبز؟ 601 00:51:24,478 --> 00:51:27,208 كيفية الاختيار الجبن والنبيذ؟ 602 00:51:27,314 --> 00:51:30,909 وبعد ذلك يتذكر بقية منه. 603 00:51:31,017 --> 00:51:35,477 كيفية تحضير وجبة, كيفية صنع السرير. 604 00:51:35,589 --> 00:51:39,719 يتذكر مجده الأول، 605 00:51:39,826 --> 00:51:43,125 جيوشه، الحافظون له، 606 00:51:43,230 --> 00:51:45,596 وماذا تم تخفيضه إلى. 607 00:51:48,401 --> 00:51:53,168 الجزء الأكثر وحدة من الكتاب يأتي... 608 00:51:53,273 --> 00:51:57,209 عندما يكون الرجل بالصدفة... 609 00:51:57,310 --> 00:52:02,145 يرى دراكولا إعداد طاولته. 610 00:52:06,920 --> 00:52:09,081 ولكن إذا كنت وحيدًا جدًا، 611 00:52:09,189 --> 00:52:11,919 لماذا لا تفعل ذلك؟ صنع المزيد من مصاصي الدماء؟ 612 00:52:12,025 --> 00:52:14,892 لا أستطبع. 613 00:52:14,995 --> 00:52:17,054 أنا كبير في السن. 614 00:52:19,232 --> 00:52:21,325 على الرغم من، 615 00:52:21,434 --> 00:52:26,201 يبدو أنني أتذكر لم أتمكن من ذلك أبدا. 616 00:52:26,306 --> 00:52:28,467 ثم كيف فعلت تصبح مصاص دماء؟ 617 00:52:28,575 --> 00:52:32,443 - كانت امرأة. - الآن وصلنا في مكان ما. 618 00:52:32,546 --> 00:52:34,514 [ يزمجر ] 619 00:52:45,258 --> 00:52:48,489 شريك, المسرح الألماني.. 620 00:52:48,595 --> 00:52:50,563 يحتاجك. 621 00:52:53,433 --> 00:52:57,233 كنا معا في الليل، ثم تركتني. 622 00:52:57,337 --> 00:53:01,330 في البداية، كان لدي لوحة منها في الخشب، 623 00:53:01,441 --> 00:53:03,807 ثم شعرت بالارتياح لها في الرخام، 624 00:53:03,910 --> 00:53:07,505 وبعد ذلك، كانت عندي صورة لها... 625 00:53:07,614 --> 00:53:10,777 في ذهني. 626 00:53:10,884 --> 00:53:14,980 لكن الآن، لم أعد كذلك حتى يكون ذلك. 627 00:53:18,258 --> 00:53:20,226 ماذا كنت أقول؟ 628 00:53:26,099 --> 00:53:29,933 هذا المسكر الذي يصنعونه في هذه الأجزاء. 629 00:53:32,372 --> 00:53:35,341 لم أتذوقه في-- 630 00:53:38,612 --> 00:53:41,240 خذ الأمور ببساطة هناك، الصبي العجوز. 631 00:53:54,527 --> 00:53:58,657 هنريك، يا له من ممثل. 632 00:53:58,765 --> 00:54:00,733 نعم. 633 00:54:02,402 --> 00:54:04,370 إخلاص. 634 00:54:10,877 --> 00:54:13,471 السيد شريك. 635 00:55:00,060 --> 00:55:01,960 هير دكتور! 636 00:55:03,196 --> 00:55:05,096 هير دكتور! 637 00:55:05,198 --> 00:55:07,564 لقد أردت الواقع يا دكتور، هنا هو. 638 00:55:07,667 --> 00:55:11,433 حسنًا، أنا لست طبيبًا، ولكن لقد انخرطت في المستحضرات الصيدلانية. 639 00:55:11,538 --> 00:55:13,301 - أنت المصور الجديد؟ - جا. 640 00:55:13,406 --> 00:55:15,397 - بول يقوم بالإعداد لاطلاق النار عليه الآن. - جيد. 641 00:55:15,508 --> 00:55:18,966 - الفن لا يمكن أن يتحرك أبدًا بأسرع ما في الحياة، هاه؟ - اه، بالتأكيد يمكن ذلك. 642 00:55:20,413 --> 00:55:23,143 - إذن ما هي العدسة؟ - إنها 35 ملم يا سيدي. 643 00:55:23,249 --> 00:55:26,116 ليس سلاحي المثالي المفضل، ولكن أعتقد أنها سوف تفعل. 644 00:55:26,219 --> 00:55:28,244 - هل أنت محملة؟ - نعم يا سيدي. 645 00:55:28,354 --> 00:55:31,221 جيد، وأنا أيضًا. حرك الكاميرا عشرة سنتيمترات إلى اليمين، 646 00:55:31,324 --> 00:55:34,350 وسوف أتدبر طلقتين محتملتين، ولكن انتظر إشارتي. 647 00:55:34,461 --> 00:55:36,554 [ الثرثرة ] 648 00:55:40,300 --> 00:55:42,427 [ الصراخ باللغة الألمانية ] 649 00:55:42,535 --> 00:55:44,765 - هل حصلت على النار؟ - نعم يا سيدي. 650 00:55:44,871 --> 00:55:48,329 - والبوابة نظيفة؟ - البوابة نظيفة يا سيدي. 651 00:55:48,441 --> 00:55:50,466 [ الصراخ باللغة الألمانية ] [ بكاء الطفل ] 652 00:55:50,577 --> 00:55:52,909 لم يكن لدي الوقت بشكل صحيح تحضير اللقطة. 653 00:55:53,012 --> 00:55:56,470 ما كان ينبغي علي فعله كان فيلم الشيء في حركة بطيئة. 654 00:55:56,583 --> 00:55:58,915 كان من الممكن أن يكون تتحرك بشكل لا يصدق. 655 00:55:59,018 --> 00:56:00,918 ما هذا يا سيدي؟ حركة بطيئة؟ 656 00:56:01,020 --> 00:56:03,580 حسنًا، أنا أدير الفيلم من خلال الكاميرا بسرعة كبيرة، 657 00:56:03,690 --> 00:56:05,590 ثم عندما يتم عرضه بالسرعة العادية، 658 00:56:05,692 --> 00:56:08,024 يبدو أن الأشياء بطيء بشكل غير طبيعي. 659 00:56:08,128 --> 00:56:11,188 يعطي كل شيء نوع من الرنين. 660 00:56:11,297 --> 00:56:14,926 إنه لأمر مخز أنك لن تحصل عليه فرصة للتظاهر... 661 00:56:15,034 --> 00:56:17,525 مهاراتك الباطنية أكثر على إنتاجي. 662 00:56:19,372 --> 00:56:22,671 أنا ألبين جراو، المنتج. 663 00:56:22,776 --> 00:56:28,237 "وفي الفجر حاول هوتر أن يفهم وأهوال لياليه." 664 00:56:28,348 --> 00:56:32,216 ممتاز. فريتز، لف الكاميرا. 665 00:56:38,391 --> 00:56:40,291 القزحية في. 666 00:56:43,196 --> 00:56:45,164 ابدأ. 667 00:57:10,323 --> 00:57:13,850 وانتهى. ممتاز يا جوستاف. 668 00:57:13,960 --> 00:57:17,225 الانضباط الاستثنائي في مواجهة السخرية. 669 00:57:17,330 --> 00:57:19,298 فريتز؟ 670 00:57:19,399 --> 00:57:21,833 نعم، حسنا، هذا له أسلوب الأداء. 671 00:57:21,935 --> 00:57:24,062 نعم، أرغب في الانتقال للعيش لزاوية أخرى.. 672 00:57:24,170 --> 00:57:26,229 على القبو، من فضلك بسرعة. 673 00:57:26,339 --> 00:57:29,172 ضع علامة على اللقطة مع بعض الطباشير. 674 00:57:29,275 --> 00:57:32,438 حسناً، أنا مرهقة الآن، وأنا جائع أيضًا. 675 00:57:32,545 --> 00:57:36,379 سوف تحصل على وجبة ساخنة لطيفة في فيسمار، مباشرة بعد ذلك لقد انتهينا من السفينة. 676 00:57:39,485 --> 00:57:43,319 [ بيانو ] 677 00:58:06,713 --> 00:58:09,648 و...انتهى. 678 00:59:12,312 --> 00:59:14,712 هل سبق لك يعتبر التمثيل؟ 679 00:59:14,814 --> 00:59:19,274 لا، حقا. لديك وجه مثير للاهتمام للغاية. 680 00:59:19,385 --> 00:59:23,014 لماذا لا يستطيع السيد دكتور فيلم في الاستوديو مثل أي شخص آخر؟ 681 00:59:23,122 --> 00:59:27,855 هنري، هل يمكن أن تأخذ كلبي بالنسبة لي؟ تشو تشو. 682 00:59:27,961 --> 00:59:30,486 أوه، وشكرا لكم. فو فو. 683 00:59:32,432 --> 00:59:35,230 فيسمار-- هل يوجد شيء هنا... 684 00:59:35,335 --> 00:59:37,803 ذلك حتى بشكل غامض يشبه ملهى؟ 685 00:59:37,904 --> 00:59:40,771 أعني أنني أعاني لفني، ألبين، صدقني. 686 00:59:40,873 --> 00:59:43,637 ميلودراما. أعني ماذا يحدث هنا على أية حال؟ 687 00:59:43,743 --> 00:59:47,144 كما تعلمون، أخبرني فريدريش أن أقفل بابي ليلاً، 688 00:59:47,246 --> 00:59:49,737 ويقول جوستاف الجميع يختفي. 689 00:59:49,849 --> 00:59:53,717 أوه، ويمكنك أن تتخيل ماذا يقولون في برلين. 690 00:59:53,820 --> 00:59:56,550 مرحبا، غريتا. 691 00:59:56,656 --> 00:59:58,886 مرحبًا. 692 00:59:58,992 --> 01:00:02,951 تبدو مألوفًا بشكل غامض. أين التقينا؟ 693 01:00:03,062 --> 01:00:05,530 المغرب. 694 01:00:05,631 --> 01:00:09,294 اه، نعم، بالطبع. لقد جلبت لي يعامل. 695 01:00:09,402 --> 01:00:11,302 جا، جا. 696 01:00:11,404 --> 01:00:13,497 ماذا كان اسمك مرة أخرى؟ إنه-- 697 01:00:13,606 --> 01:00:16,006 صه، صه، صه-- 698 01:00:16,109 --> 01:00:18,907 ايه، فريتزي. [ يضحك ] جا، جا. فريتزي. 699 01:00:19,012 --> 01:00:21,412 نعم فريتزي. 700 01:00:21,514 --> 01:00:25,541 فريتزي. هل تهتم ل انضم إلينا لتناول مشروب؟ 701 01:00:25,651 --> 01:00:29,485 لا، لا، لا. علينا أن نستعد المجموعة. 702 01:00:29,589 --> 01:00:33,582 ماذا--ما مجموعة؟ ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 703 01:00:33,693 --> 01:00:37,220 [هنريك] نحن بحاجة إليك لرؤية المجموعات معنا الليلة، فريتزي. 704 01:00:37,330 --> 01:00:40,060 حسنا، أعطني مرة أخرى كلابي ثم. 705 01:00:40,166 --> 01:00:42,066 هنا. 706 01:00:42,168 --> 01:00:44,693 شكرا لك، نعم. 707 01:00:44,804 --> 01:00:48,171 تركت وحدها كالمعتاد. 708 01:00:48,274 --> 01:00:50,504 تعال هنا، فو فو. 709 01:01:05,758 --> 01:01:09,125 إنها هنا، أليس كذلك؟ 710 01:01:09,228 --> 01:01:12,197 الطفل المجيد. 711 01:01:15,568 --> 01:01:17,866 لا. أريد أن أرى لها الآن. 712 01:01:17,970 --> 01:01:19,870 لا. 713 01:01:19,972 --> 01:01:23,373 لن أتصرف نيابة عنك مرة أخرى حتى تحضرها لي. 714 01:01:23,476 --> 01:01:26,036 أنت تدمر كل شيء. 715 01:01:26,145 --> 01:01:30,172 يجب على شعبي أن يثقوا بي لكي تحصل على ما تريد. 716 01:01:30,283 --> 01:01:34,447 أنت وأنا لسنا كذلك مختلفة جدا. 717 01:01:36,355 --> 01:01:38,414 غريتا في المشهد الأخير الخاص بك. 718 01:01:38,524 --> 01:01:41,357 وذلك عندما يمكنك الحصول عليها. 719 01:01:41,461 --> 01:01:44,430 بعد مشهد موتي؟ نعم. 720 01:01:44,530 --> 01:01:48,694 لا تتوقع الواقعية هناك، مورناو. ماذا تقصد؟ 721 01:01:48,801 --> 01:01:51,463 لا تخدعني أيها البشري. 722 01:01:51,571 --> 01:01:53,562 سوف تبقى بعيدا منها. 723 01:01:53,673 --> 01:01:56,665 سوف تبقى بعيدا من طاقمي. 724 01:01:56,776 --> 01:01:59,006 سأنتهي صورتي! 725 01:01:59,112 --> 01:02:01,012 [ يزمجر ] 726 01:02:01,114 --> 01:02:04,845 هذا بالكاد صورتك بعد الآن. 727 01:02:10,790 --> 01:02:13,588 [يلهث] 728 01:02:40,419 --> 01:02:42,319 [ يضحك ] 729 01:02:42,421 --> 01:02:45,322 هل أنت مستعد؟ نعم، أنا مستعد. 730 01:03:02,608 --> 01:03:04,576 اهتم برأسك. 731 01:03:08,681 --> 01:03:10,945 هذا كل شيء. 732 01:03:11,050 --> 01:03:13,314 انه هنا؟ نعم. 733 01:03:13,419 --> 01:03:15,387 أنت متأكد؟ 734 01:03:23,462 --> 01:03:26,022 حسنا، هذا يجيب هذا السؤال. 735 01:03:26,132 --> 01:03:29,431 [فريتز] كيف وجدت هذا المكان؟ 736 01:03:29,535 --> 01:03:31,867 لقد تابعت مورناو هنا. 737 01:03:31,971 --> 01:03:34,531 هنريك، على ما أعتقد أنت في الجزء الخطأ من المبنى. 738 01:03:34,640 --> 01:03:38,167 ربما هناك بيت دعارة سادي في الطابق العلوي. 739 01:03:56,762 --> 01:04:00,425 [ نباح الكلب ] [ صراخ امرأة ] 740 01:04:02,501 --> 01:04:05,129 [امرأة تضحك] 741 01:04:05,238 --> 01:04:09,971 [ضحك هيستيري] 742 01:04:12,111 --> 01:04:14,011 ما الخطب؟ 743 01:04:14,113 --> 01:04:16,547 كل شيء على ما يرام. يعود الجميع إلى السرير. 744 01:04:17,984 --> 01:04:20,782 غريتا، غريتا، ما هذا؟ 745 01:04:20,886 --> 01:04:22,854 غريتا، ما هذا؟ 746 01:04:24,290 --> 01:04:26,224 [ ألبين ] غريتا، غريتا. 747 01:04:26,325 --> 01:04:28,953 ماذا حدث يا غريتا؟ 748 01:04:29,061 --> 01:04:30,961 لو سمحت. [فريتز] إنه مورفين. 749 01:04:31,063 --> 01:04:33,031 [ ألبين ] مورفين؟ 750 01:04:36,469 --> 01:04:38,528 التصوير الفوتوغرافي و المستحضرات الصيدلانية... 751 01:04:38,638 --> 01:04:41,664 بواسطة فريتزي، هذا فقط ما أحتاجه. فريدريش يعرف كل شيء عن ذلك. 752 01:04:41,774 --> 01:04:43,742 [ألبين] ماذا تقصد يعرف عن ذلك؟ 753 01:04:43,843 --> 01:04:46,004 وهو يعرف كل شيء عن ذلك. 754 01:04:46,112 --> 01:04:48,046 إنها بخير. لا تقلق. احصل على قسط من النوم. 755 01:04:48,147 --> 01:04:50,843 [ أنين ] 756 01:05:49,041 --> 01:05:51,236 هل أنت بخير هناك؟ 757 01:06:24,510 --> 01:06:26,478 هذه المجموعة ليست جاهزة. 758 01:06:28,414 --> 01:06:30,882 هل يمكننا الحصول على أي الضوء الطبيعي هنا؟ 759 01:06:30,983 --> 01:06:34,282 فريتز، المجموعة ليست جاهزة، والذي تتحدث عنه الضوء الطبيعي. لو سمحت. 760 01:06:36,455 --> 01:06:39,083 ما الأمر معك يا ألبين؟ 761 01:06:39,191 --> 01:06:41,989 يبدو أنك قليلا قلقة في الآونة الأخيرة. 762 01:06:42,094 --> 01:06:44,324 أنت لا تفهم. لقد دمرت. 763 01:06:44,430 --> 01:06:46,364 لن أفعل ذلك أبدًا صورة أخرى مرة أخرى. 764 01:06:46,465 --> 01:06:50,367 لقد ذهبت سمعتي وتتحدث عنه الضوء الطبيعي. من فضلك، فريتز. 765 01:06:50,469 --> 01:06:54,496 لا تقلق. إنه نفس الشيء على كل صورة. 766 01:06:54,607 --> 01:06:56,370 ليس على صورتي. 767 01:07:18,998 --> 01:07:21,057 [ قعقعة ] 768 01:07:35,514 --> 01:07:38,176 فريدريش، افتح! 769 01:07:38,284 --> 01:07:40,252 [ يتمتم مورناو ] 770 01:07:42,822 --> 01:07:44,881 هذا أنا، ألبين. 771 01:07:46,792 --> 01:07:49,761 فريدريش، دعونا ندخل! 772 01:07:55,000 --> 01:07:56,968 [فريتز] يا يسوع. 773 01:08:04,143 --> 01:08:06,043 ما هذا؟ 774 01:08:06,145 --> 01:08:08,272 إنه اللودانوم. هذا ما هو عليه. 775 01:08:09,381 --> 01:08:12,214 لا يوجد ماكس شريك. 776 01:08:16,388 --> 01:08:20,415 إذا لم يكن ماكس شريك، 777 01:08:20,526 --> 01:08:22,858 من هو؟ 778 01:08:22,962 --> 01:08:26,022 لا أعرف. 779 01:08:26,131 --> 01:08:28,258 حسنا، أين فعلت تجد له؟ 780 01:08:28,367 --> 01:08:30,733 في كتاب. 781 01:08:30,836 --> 01:08:33,771 عندما كنت طالباً، 782 01:08:33,873 --> 01:08:36,433 سلسلة من اللوحات... 783 01:08:36,542 --> 01:08:40,137 يصور خطا طويلا من الملوك المستبدين... 784 01:08:40,246 --> 01:08:42,612 يُشاع أنهم مصاصو دماء، 785 01:08:42,715 --> 01:08:47,175 العيش في سلوفاكيا لمئات السنين. 786 01:08:47,286 --> 01:08:49,254 لقد نسيت كل شيء عن ذلك، 787 01:08:49,355 --> 01:08:52,290 حتى أعطتني الكتاب الآخر. 788 01:08:52,391 --> 01:08:55,724 ما كتاب آخر، فريدريش؟ دراكولا. 789 01:08:55,828 --> 01:09:00,492 ثم ذهبت للكشافة المواقع، 790 01:09:00,599 --> 01:09:02,499 وكان هناك، 791 01:09:02,601 --> 01:09:05,729 الذين يعيشون في دير قديم. 792 01:09:05,838 --> 01:09:09,774 أي نوع من الصفقة هل صنعت معه؟ 793 01:09:09,875 --> 01:09:12,810 أنه سيلعب الدور من ممثل... 794 01:09:12,912 --> 01:09:16,143 لعب الدور من مصاص دماء. 795 01:09:16,248 --> 01:09:18,648 لماذا؟ 796 01:09:18,751 --> 01:09:20,981 ماذا قدمت له في المقابل؟ 797 01:09:23,222 --> 01:09:25,122 الحياة الأبدية. 798 01:09:27,560 --> 01:09:30,620 وجريتا. 799 01:09:30,729 --> 01:09:32,697 غريتا؟ 800 01:09:32,798 --> 01:09:34,959 كيف أمكنك فعل هذا، فريدريش؟ 801 01:09:35,067 --> 01:09:38,036 لقد فعلت ذلك من أجل العلم. 802 01:09:40,406 --> 01:09:43,034 للحفاظ عليها للأجيال القادمة. 803 01:09:45,210 --> 01:09:47,178 فريدريش. 804 01:09:47,279 --> 01:09:49,247 فريدريش! 805 01:09:50,783 --> 01:09:52,683 لقد ذهب. 806 01:09:52,785 --> 01:09:54,719 تعال. 807 01:09:56,622 --> 01:10:00,820 ماذا سنفعل؟ المكالمة الساعة 2:00. 808 01:10:22,915 --> 01:10:25,383 ألبين، استمع لي. 809 01:10:27,987 --> 01:10:30,353 ليس هناك طريقة قبالة هذه الجزيرة. 810 01:10:30,456 --> 01:10:33,425 ماذا عن الطائرة رأيت؟ لا، لا. لقد راجعت ذلك بالفعل. 811 01:10:33,525 --> 01:10:37,291 خزانات الوقود فارغة. 812 01:10:37,396 --> 01:10:39,591 سيارة؟ 813 01:10:39,698 --> 01:10:41,666 لا. 814 01:10:41,767 --> 01:10:45,965 سيتعين علينا التصوير مشهد شريك الليلة. 815 01:10:53,946 --> 01:10:57,143 أنت تعرف أنني لا أحب هذه البراعم المتأخرة، فريدريش. 816 01:10:57,249 --> 01:10:59,240 أين الجميع؟ 817 01:10:59,351 --> 01:11:01,251 لماذا ليس لدي مساعد؟ 818 01:11:01,353 --> 01:11:04,151 غريتا... 819 01:11:04,256 --> 01:11:07,657 هل وضعت على هذا المكياج بالمكنسة؟ 820 01:11:07,760 --> 01:11:09,751 توقف عن الإزعاج، ألبين. أنت جميلة. 821 01:11:09,862 --> 01:11:14,060 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ بالتأكيد. 822 01:11:14,166 --> 01:11:16,464 أين النص الخاص بي؟ هنريك؟ 823 01:11:16,568 --> 01:11:19,059 إنه متوعك. ما الأمر معه؟ 824 01:11:19,171 --> 01:11:21,731 غريتا، لا تسأل الكثير من الأسئلة. نحن مشغولون. 825 01:11:26,245 --> 01:11:28,213 شكرا لك عزيزتي. 826 01:11:30,215 --> 01:11:34,584 لماذا الجميع تبدو محبطة جدا؟ 827 01:11:34,687 --> 01:11:36,882 يا! من مات؟ 828 01:12:16,495 --> 01:12:19,123 يسوع, أنظر إليك. 829 01:12:24,903 --> 01:12:26,734 فريدريش؟ 830 01:12:26,839 --> 01:12:30,798 - سيد دكتور؟ - نعم، غريتا، ما هو؟ 831 01:12:30,909 --> 01:12:32,877 "نعم، ما هو؟" ما هي اللقطة؟ 832 01:12:32,978 --> 01:12:35,845 ما نحن تفعل هنا؟ 833 01:12:39,251 --> 01:12:42,414 هل تستطيع الوقوف معي؟ 834 01:12:43,522 --> 01:12:47,356 أنظر إليك. نعم، جيد جداً. 835 01:12:47,459 --> 01:12:50,326 الآن، دعونا خذ رداءها. 836 01:12:50,429 --> 01:12:52,420 ألبين، من فضلك. 837 01:12:54,633 --> 01:12:59,036 وسوف تحتاج وتادها الخشبي. 838 01:12:59,138 --> 01:13:01,368 وأيضا غريتا سوف تكون هنا، 839 01:13:01,473 --> 01:13:03,441 مستلقيا على السرير. 840 01:13:04,710 --> 01:13:06,678 نعم. 841 01:13:10,482 --> 01:13:12,450 جيد. 842 01:13:17,823 --> 01:13:20,951 والآن، في هذا المشهد، 843 01:13:21,059 --> 01:13:24,927 قمت بها التضحية النهائية من أجل الحب، نعم؟ 844 01:13:25,030 --> 01:13:26,964 نعم. 845 01:13:27,065 --> 01:13:30,262 سوف تغوي العد, 846 01:13:30,369 --> 01:13:33,634 ومع وتدك الخشبي، 847 01:13:33,739 --> 01:13:36,173 قبل أن تموت مباشرة، 848 01:13:36,275 --> 01:13:38,266 سوف تفعل أرسله، نعم؟ 849 01:13:38,377 --> 01:13:41,904 واضح؟ جيد جدًا. 850 01:13:42,014 --> 01:13:44,642 وبعبارة أخرى، كل ما عليك فعله... 851 01:13:44,750 --> 01:13:46,775 هو، كما يقولون، الاسترخاء، 852 01:13:46,885 --> 01:13:50,446 ومصاص الدماء سوف تفعل كل العمل. 853 01:13:50,556 --> 01:13:54,253 لقد جعلتني أغادر التدريبات في برلين فقط للقيام بذلك؟ 854 01:13:55,727 --> 01:13:57,922 يا! انتبه يا وسيم. 855 01:14:04,536 --> 01:14:07,403 وعلى تواضعك، من فضلك، سيد شريك. 856 01:14:07,506 --> 01:14:09,701 شكرًا لك. 857 01:14:13,145 --> 01:14:17,047 و ألبين، حذاءها من فضلك؟ 858 01:14:18,483 --> 01:14:21,179 - يجب أن نذهب على متن الطائرة. - فريدريش؟ 859 01:14:21,286 --> 01:14:24,517 نعم؟ لا أرغب في ذلك شكك في سلطتك، 860 01:14:24,623 --> 01:14:27,751 ولكن هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟ 861 01:14:27,860 --> 01:14:29,851 نعم بالضبط. لفة الكاميرا. 862 01:14:29,962 --> 01:14:33,398 وفريتز، جاهز؟ [فريتز] أعلى. 863 01:14:38,337 --> 01:14:41,829 [ مورناو ] و... القزحية في. [يلهث] 864 01:14:43,809 --> 01:14:45,777 ماذا حدث؟ [يلهث] رأيت-- 865 01:14:45,878 --> 01:14:48,676 هو -- لا يلقي -- 866 01:14:48,780 --> 01:14:50,748 لا يلقي أي انعكاس. 867 01:14:50,849 --> 01:14:52,749 اهدأي يا غريتا. 868 01:14:52,851 --> 01:14:54,751 أرى ذلك. لا، أنظر إليه! 869 01:14:54,853 --> 01:14:57,447 أنظر إليه! ينظر! 870 01:14:57,556 --> 01:15:00,354 من فضلك ساعدني. ساعدني، من فضلك، فريدريش. 871 01:15:00,459 --> 01:15:03,485 سنعطيك شيئا لتهدئتك-- لا، لا تفعل ذلك. 872 01:15:03,595 --> 01:15:07,964 أوه، ألبين، أنظر إليه من فضلك. لو سمحت. 873 01:15:09,635 --> 01:15:12,263 لا! لا! 874 01:15:13,705 --> 01:15:17,004 [ الغمغمة ] لا أفهم ماذا-- 875 01:15:27,319 --> 01:15:30,220 هذا هو الدور الذي سوف تجعلك عظيما كممثلة. 876 01:15:36,728 --> 01:15:40,425 اعتبرها تضحية لفنك. 877 01:15:47,039 --> 01:15:50,099 [ مورناو ] هذا أفضل، الآن نستطيع العمل في سلام. 878 01:16:05,157 --> 01:16:07,091 أريدها الآن. لا. 879 01:16:07,192 --> 01:16:10,719 أحتاج إلى لقطة لك يمسك قلبك أولا. 880 01:16:10,829 --> 01:16:13,161 مشهد موتي؟ نعم. 881 01:16:13,265 --> 01:16:16,826 يجب أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 882 01:16:16,935 --> 01:16:20,200 جيد جدا. 883 01:16:20,305 --> 01:16:24,036 [ مورناو ] لف الكاميرا وابدأ. 884 01:16:25,410 --> 01:16:27,401 نعم الكونت. أنت تركع ، 885 01:16:27,512 --> 01:16:29,946 سيكون لديك رأسك على كتفها، 886 01:16:30,048 --> 01:16:33,074 لكنك لا تتغذى، عد. 887 01:16:35,554 --> 01:16:38,079 لا، أنت لست كذلك تشرب دمها الآن.. 888 01:16:38,190 --> 01:16:41,819 لأنك كنت شرب دمها طوال الليل. 889 01:16:41,927 --> 01:16:45,192 في الواقع، بالكاد يمكنك التحرك. 890 01:16:47,132 --> 01:16:50,329 أنت في حالة سكر.. 891 01:16:50,435 --> 01:16:53,563 مع - بالدم والرغبة. 892 01:16:53,672 --> 01:16:56,732 غريتا، هل يمكنك سماعي؟ [ يتمتم ] 893 01:16:56,842 --> 01:16:59,834 نعم؟ رفرفة جفونك. 894 01:17:01,113 --> 01:17:03,513 نعم، الآن، غريتا، 895 01:17:03,615 --> 01:17:06,880 تبدأ في الاستيقاظ. 896 01:17:06,985 --> 01:17:09,419 ابحث عن عصاك. 897 01:17:09,521 --> 01:17:12,251 نعم أين هو؟ ابحث عن عصاك. 898 01:17:14,126 --> 01:17:17,789 الآن، عد، بينما ترفع الحصة، ماذا ترى؟ 899 01:17:17,896 --> 01:17:22,924 نعم نعم. وتد خشبي، بالضبط. نظرت إليها. 900 01:17:23,035 --> 01:17:26,402 خيانة. نعم، أنت تتحول، 901 01:17:26,505 --> 01:17:29,770 ترتفع، تنظر حولك. 902 01:17:29,875 --> 01:17:31,843 الشمس قادمة. 903 01:17:31,943 --> 01:17:35,811 أنت تستحوذ على قلبك في الكرب. 904 01:17:35,914 --> 01:17:38,439 نعم، وتبدأ للموت. 905 01:17:38,550 --> 01:17:42,611 نعم، تبدأ بالموت، وحيداً.. في عذاب. اموت يا انت-- 906 01:17:42,721 --> 01:17:45,349 أيها الجرذ اللعين، 907 01:17:45,457 --> 01:17:48,449 خنزير مصاص دماء, شفاينهوند، القرف! 908 01:17:48,560 --> 01:17:51,188 نعم! يموت وحيدا! 909 01:17:51,296 --> 01:17:54,094 دع الوزن القرون تثنيك. 910 01:17:54,199 --> 01:17:56,064 و...انتهى! 911 01:17:59,971 --> 01:18:02,565 فريتز؟ جا، حصلت عليه. 912 01:18:02,674 --> 01:18:04,608 هذا يكفي يا مورناو. 913 01:18:09,414 --> 01:18:13,111 يا! أريدها الآن. 914 01:18:13,218 --> 01:18:17,279 السيد شريك، صغير. 915 01:18:17,389 --> 01:18:21,223 اذهب إلى الجحيم يا مورناو. يبدأ! 916 01:18:30,836 --> 01:18:33,304 [ جريتا أنين ] 917 01:18:50,322 --> 01:18:52,222 جيد جدا، نعم. 918 01:18:52,324 --> 01:18:54,815 الآن ببطء، دعونا نتحرك الكاميرا حولها. 919 01:19:17,048 --> 01:19:20,017 [شخير شريك] 920 01:19:26,458 --> 01:19:31,657 [ همس ألبين ] 921 01:19:54,152 --> 01:19:56,416 فريدريش، لقد قطع السلسلة. نحن محاصرون! 922 01:20:04,496 --> 01:20:06,964 لذا، كنت... 923 01:20:07,065 --> 01:20:09,397 كسر صفقتنا. 924 01:20:10,802 --> 01:20:13,498 تعتقد أنك تعرف الكثير، 925 01:20:13,605 --> 01:20:18,235 ولكن لا يزال بإمكاني قتلك. 926 01:20:18,343 --> 01:20:22,370 أستطيع أن أكسر رقابكم، 927 01:20:22,480 --> 01:20:25,574 اشرب دمك، وأنا أستطيع-- 928 01:20:27,686 --> 01:20:30,018 لقد حاولت خداعي! 929 01:20:33,558 --> 01:20:36,857 إنه الفجر، أليس كذلك؟ 930 01:20:36,962 --> 01:20:40,363 وماذا في ذلك؟ كل ما احتاجه... 931 01:20:40,465 --> 01:20:44,060 هو النوم في الظلام. 932 01:20:44,169 --> 01:20:47,900 سأبقى هنا حتى الغسق. 933 01:20:48,006 --> 01:20:51,703 وعندها فقط أنا... 934 01:20:51,810 --> 01:20:54,540 سوف يخرج حيا 935 01:21:00,685 --> 01:21:02,915 غبي. 936 01:21:28,713 --> 01:21:31,841 بصراحة يا كونت أجد هذا التكوين غير عملي. 937 01:21:33,852 --> 01:21:37,811 هل يمكنك العودة إلى علامتك الأصلية، من فضلك؟ 938 01:21:52,737 --> 01:21:57,037 إذا لم يكن في الإطار، غير موجود. 939 01:22:45,657 --> 01:22:48,683 [رجل يصرخ من مسافة] [ ضجيجا على الباب ] 940 01:22:52,130 --> 01:22:55,588 [يستمر الضجيج] 941 01:22:57,769 --> 01:23:01,227 [ الصراخ مستمر ] 942 01:23:33,605 --> 01:23:36,233 ثم أخيرا، يجب أن تتحول... 943 01:23:36,341 --> 01:23:39,276 للقاء الشمس. 944 01:23:39,377 --> 01:23:43,814 موت القرون مطارد القمر، كافر، 945 01:23:43,915 --> 01:23:48,409 مزهرية قرد من عصور ما قبل التاريخ... 946 01:23:48,520 --> 01:23:52,786 وأخيراً إلى الأرض، وولد أخيرا. 947 01:23:52,891 --> 01:23:54,825 نعم، 948 01:23:54,926 --> 01:23:56,621 نعم، 949 01:23:56,728 --> 01:23:58,628 نعم. 950 01:23:58,730 --> 01:24:01,255 أنت تأخذ الشمس. 951 01:24:01,366 --> 01:24:03,766 ألبين، هل يمكنك ذلك بسرعة جمع... 952 01:24:03,868 --> 01:24:06,496 الحصة الخشبية وإعادته إلى مكانه الصحيح؟ 953 01:24:06,604 --> 01:24:08,595 إنه ضروري للإطار النهائي، 954 01:24:08,706 --> 01:24:11,436 لتذكيرنا من عدم الكفاية من خططنا. 955 01:24:11,543 --> 01:24:14,273 الطوارئ لدينا، 956 01:24:14,379 --> 01:24:17,780 كل قطار فاته، النزهات الفاشلة, 957 01:24:17,882 --> 01:24:19,850 كل كذبة على الطفل. 958 01:24:47,045 --> 01:24:50,208 بهدوء من فضلك. 959 01:24:50,315 --> 01:24:53,773 عملنا يكاد يكون كاملا. 960 01:24:53,885 --> 01:24:58,219 اللوحة الخاصة بنا على جدار الكهف الخاص بنا. 961 01:24:59,858 --> 01:25:03,487 الوقت لن يكون بعد الآن بقعة داكنة على رئتينا. 962 01:25:03,595 --> 01:25:06,120 لن يفعلوا ذلك بعد الآن تكون قادرة على القول، 963 01:25:06,231 --> 01:25:08,495 "كان عليك أن تفعل ذلك من كان هناك." 964 01:25:10,268 --> 01:25:14,068 لأن الحقيقة هي، ألبين، كنا. 965 01:25:16,875 --> 01:25:21,812 هل هناك واحد بينكم من قد يرتدي العباءة مساعد الكاميرا؟ 966 01:25:26,684 --> 01:25:29,653 هل أستطيع ربما فرض عليك... 967 01:25:29,754 --> 01:25:31,654 لجمع لائحة عند قدمي، 968 01:25:31,756 --> 01:25:34,725 وتوفر لي مع لوحة نهاية؟ 969 01:25:41,099 --> 01:25:43,590 اقلبها. 970 01:26:01,085 --> 01:26:03,019 شكرًا لك. 971 01:26:05,523 --> 01:26:07,491 أعتقد أن لدينا ذلك.