1
00:00:51,136 --> 00:00:52,137
கிரானர்.

2
00:00:52,219 --> 00:00:54,639
நாங்கள் தரவை இயக்கினோம்
நீங்கள் கேட்டது போல் கில்மரின் தலையில் இருந்து.

3
00:00:54,722 --> 00:00:57,362
கன்சோலில் இருந்து கையொப்பத்தைக் கண்டோம்
அவர்கள் சிப்பை ஹேக் செய்தார்கள்.

4
00:00:57,392 --> 00:00:59,310
அது யாருடையது?

5
00:00:59,393 --> 00:01:00,561
எங்களுடையது.

6
00:01:00,645 --> 00:01:02,271
ரேகாபியிடம் இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

7
00:01:02,354 --> 00:01:04,814
- ரெகாபி.
- ஆம்.

8
00:01:04,900 --> 00:01:07,319
அவள் மறு ஒருங்கிணைப்பை முறியடித்தாள். நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

9
00:01:32,051 --> 00:01:35,388
"நான்கு கோபங்களை என்னில் அடக்கிவிடு"

10
00:01:37,057 --> 00:01:39,391
நான் உமக்கு என்றும் சேவை செய்வேன்.

11
00:01:41,269 --> 00:01:44,063
ஒன்பது மதிப்புகளை என்னுள் வைக்கவும்

12
00:01:45,481 --> 00:01:48,359
"உன் தொடுதலை நான் தெய்வீகமாக உணர வேண்டும்."

13
00:04:54,879 --> 00:04:56,213
நான் உள்ளே வரலாமா?

14
00:04:56,298 --> 00:04:58,007
ஆம். ஆம்.

15
00:05:07,850 --> 00:05:09,560
இதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

16
00:05:10,728 --> 00:05:12,021
சற்று முன்.

17
00:05:13,398 --> 00:05:16,776
நான் எப்போதாவது இங்கு வருகிறேன், நான் தான்.

18
00:05:21,822 --> 00:05:24,492
இப்போது, ​​அதை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

19
00:05:25,869 --> 00:05:27,161
அழகாக இருக்கிறது.

20
00:05:29,247 --> 00:05:33,043
அது நமக்கு மட்டும் இருக்கலாம். எங்கள் ரகசிய இடம்.

21
00:05:35,211 --> 00:05:36,379
இறுதியாக.

22
00:05:37,672 --> 00:05:41,634
நான் சொல்ல வருவது அதுதான்
உங்கள் OandD சகாக்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்,

23
00:05:41,718 --> 00:05:43,261
ஆனால் அவர்களும்…

24
00:05:43,345 --> 00:05:45,221
- எப்போதும் சுற்றி.
- ஆம்.

25
00:05:53,812 --> 00:05:55,231
இது பரவாயில்லையா?

26
00:05:58,526 --> 00:06:04,615
இர்விங், உங்களுக்குத் தெரியும், லுமன் கையேட்டில் இல்லை
லிப்-டு-லிப் தொடர்பு பற்றி எதையும் சொல்லுங்கள்.

27
00:06:05,658 --> 00:06:10,329
இது ஊக்கமளிக்கிறது
காதல் சகோதரத்துவம் என்றாலும்.

28
00:06:10,413 --> 00:06:12,249
இது ரொமான்டிக் ஆக முடியாது.

29
00:06:14,416 --> 00:06:15,418
இல்லை

30
00:06:17,586 --> 00:06:21,257
காதல் இல்லை…?

31
00:06:25,762 --> 00:06:27,055
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்…

32
00:06:29,932 --> 00:06:31,141
நான் தயாராக இல்லை.

33
00:06:34,144 --> 00:06:35,521
நான்... மன்னிக்கவும்.

34
00:06:41,069 --> 00:06:42,194
பரவாயில்லை.

35
00:06:45,447 --> 00:06:46,615
சும்மா இரு.

36
00:06:48,826 --> 00:06:52,122
என்னுடன் இங்கேயே இரு.

37
00:07:13,310 --> 00:07:15,353
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

38
00:07:15,437 --> 00:07:19,481
இப்போது நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வோம்
நீங்கள் சாப்பிடுவீர்களா என்று பாருங்கள். தயவுசெய்து.

39
00:07:45,300 --> 00:07:47,552
நாங்கள் இருவரும் வெற்றி பெற்றோம் என்று தெரிகிறது.

40
00:07:47,636 --> 00:07:49,553
- ஓ, வணக்கம்.
- வணக்கம்.

41
00:07:50,262 --> 00:07:52,307
டெவோன். பின்வாங்கலில் இருந்து.

42
00:07:52,389 --> 00:07:54,600
உங்கள் காபிக்கு நான் உங்களை அழைத்தேன்.

43
00:07:56,937 --> 00:07:58,687
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

44
00:07:58,771 --> 00:08:00,064
அவர் ஒரு வில்லியம் போல் இருக்கிறார்.

45
00:08:00,814 --> 00:08:02,942
உண்மையில் அவரது பெயர் பிராட்லி.

46
00:08:04,110 --> 00:08:05,110
வில்லியம் இல்லையா?

47
00:08:06,528 --> 00:08:09,490
- நீங்கள் அதை மாற்றினீர்களா?
- ஜூஸ் பாக்ஸ்களை காரில் விட்டுவிட்டோமா?

48
00:08:10,367 --> 00:08:11,492
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும், ஆம்.

49
00:08:12,451 --> 00:08:15,247
வணக்கம். ஏஞ்சலோ ஆர்டெட்டா.

50
00:08:15,329 --> 00:08:17,040
நான் டெவன். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

51
00:08:17,122 --> 00:08:19,500
- அங்கே வாழ்த்துக்கள்.
- ஓ, நன்றி.

52
00:08:19,584 --> 00:08:21,293
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

53
00:08:21,377 --> 00:08:24,129
ஆம், நான்... நாங்கள் இருந்தோம்...
பிறந்த குடிசைகளில் சந்தித்தார்.

54
00:08:26,173 --> 00:08:29,177
- உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டெவன்.
- ஆமாம். நீங்களும்.

55
00:08:32,346 --> 00:08:33,389
வாவ்-கசோவ்.

56
00:08:35,682 --> 00:08:36,684
நாம் போக வேண்டும்.

57
00:08:38,601 --> 00:08:40,272
- விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
- வாருங்கள், நண்பர்களே.

58
00:08:41,355 --> 00:08:42,355
வருகிறேன், பிராட்லி.

59
00:08:45,277 --> 00:08:47,403
டெக்லான், காய், வா.

60
00:08:48,529 --> 00:08:50,740
ஃபக்கிட்டி ஃபக் என்ன?

61
00:08:51,991 --> 00:08:52,993
மன்னிக்கவும்.

62
00:08:55,245 --> 00:08:57,330
தோழமை என்றால் என்ன?

63
00:08:59,164 --> 00:09:02,501
பெரும்பாலான மொழியியலாளர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்
இது லத்தீன் "கேமரா" என்பதிலிருந்து வந்தது.

64
00:09:03,128 --> 00:09:06,255
அதாவது
"புகைப்படம் எடுக்கப் பயன்படும் சாதனம்."

65
00:09:07,756 --> 00:09:12,261
நிச்சயமாக, சிறந்த புகைப்படங்கள்
மகிழ்ச்சியான நண்பர்களின் குழுக்கள்

66
00:09:12,345 --> 00:09:13,889
ஒருவரையொருவர் ஆழமாக நேசிப்பவர்கள்.

67
00:09:14,972 --> 00:09:19,311
ஆனால் தோழமை அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
புகைப்படங்களில் ஒன்றாகச் சிரிப்பதை விட.

68
00:09:19,894 --> 00:09:22,563
கடினமான காலங்களில் ஒன்றாக நிற்கிறது.

69
00:09:23,315 --> 00:09:27,067
இது ஒரு பொதுவான போராட்டத்தை அங்கீகரிக்கிறது
மற்றொரு நபரில்

70
00:09:27,903 --> 00:09:31,990
மற்றும் அடையும்
அவர்களுக்கு அன்பான கரம் வழங்க வேண்டும்.

71
00:09:36,786 --> 00:09:40,248
நாம் உடனடியாக OandDக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

72
00:09:40,331 --> 00:09:41,832
நாம் அனைவரும். இன்று.

73
00:09:41,917 --> 00:09:43,335
யாரோ சகோதரத்துவம் பெற ஆர்வமாக உள்ளனர்.

74
00:09:43,418 --> 00:09:45,169
சகோதரத்துவத்திற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

75
00:09:45,253 --> 00:09:48,631
இது தொடக்கமாக இருக்கலாம்
நாங்கள் துறைகளை ஒன்றிணைக்கிறோம்

76
00:09:48,715 --> 00:09:50,799
கியர் எப்போதும் விரும்பிய விதம்.

77
00:09:50,884 --> 00:09:52,677
ஒருவேளை அவருடைய ஆவியால் முடியும்
உங்கள் திருமணத்தை நடத்துங்கள்.

78
00:09:52,760 --> 00:09:55,846
இது பொருத்தமற்ற பணியிடம்
வர்ணனை. மேலும் நான் உங்களை சுயமாகப் புகாரளிக்கிறேன்.

79
00:09:55,931 --> 00:09:58,099
என்னை நீங்களே புகாரளிக்கிறீர்களா?

80
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
சரி. அவர்கள் பொருட்களை உருவாக்குகிறார்கள் என்று சொன்னீர்களா?

81
00:10:00,143 --> 00:10:02,312
ஆம், சில வகையான இயந்திரங்களில்.
என்ன என்று நாங்கள் கேட்கவில்லை.

82
00:10:02,394 --> 00:10:04,115
இது கிளப்புகள்
அவர்கள் அந்த ஆடுகளை கொலை செய்கிறார்கள்.

83
00:10:04,188 --> 00:10:05,190
வாயை மூடு.

84
00:10:05,774 --> 00:10:07,984
நான் இர்விங்குடன் உடன்படுகிறேன்.
OandD இதன் அடுத்த பகுதி.

85
00:10:08,067 --> 00:10:11,863
- இப்போது, ஒருமுறை நாங்கள் முழு தரையையும் வரைபடமாக்கினோம் ...
- தெளிவாகச் சொல்வதானால், மேப்பிங்கை நான் ஏற்கவில்லை.

86
00:10:12,655 --> 00:10:13,740
சரி.

87
00:10:13,822 --> 00:10:16,326
நாம் சென்றால் என்ன
மற்றொரு "மனநல நடை"?

88
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

89
00:10:19,913 --> 00:10:21,081
என்ன.. தெரியாது.

90
00:10:21,163 --> 00:10:24,583
அதாவது, நாங்கள் இன்னும்
நிறைய வேலை இருக்கிறது, அதனால்…

91
00:10:24,668 --> 00:10:25,876
ஓ, சரி.

92
00:10:27,254 --> 00:10:29,880
வேலை மர்மமானது மற்றும் முக்கியமானது.

93
00:10:32,133 --> 00:10:35,095
அது நல்லது.
அது என்னைப் போலவே ஒலிக்கிறது.

94
00:10:35,177 --> 00:10:36,221
எனக்கு தெரியும்.

95
00:10:38,557 --> 00:10:40,225
வேலைக்குத் திரும்பு, சோம்பேறிகள்.

96
00:10:44,437 --> 00:10:45,437
கீரைப் பாராட்டுங்கள்.

97
00:10:47,065 --> 00:10:48,066
ஏய்.

98
00:10:48,899 --> 00:10:50,277
நீங்களும் சகோதர சகோதரிகளா?

99
00:10:50,860 --> 00:10:53,028
என்ன? இல்லை, நான்...

100
00:10:53,113 --> 00:10:56,950
நான் தனது பணியாளர்கள் மீது அக்கறை கொண்ட தலைவர்

101
00:10:57,033 --> 00:10:58,909
மற்றும் அவர்களின் கோரிக்கைகளை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது.

102
00:10:58,994 --> 00:11:00,120
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

103
00:11:00,202 --> 00:11:02,746
நீங்கள் அனைவரும் பனிக்கட்டி வாயில் பாருங்கள்.

104
00:11:02,831 --> 00:11:04,874
- நீங்கள் ஒருபோதும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை.
- அவர் சொல்வது சரிதான், மார்க்.

105
00:11:04,957 --> 00:11:08,086
நீங்கள் சிக்கனமாக இருக்கிறீர்கள்
முக ஊக்கத்துடன்.

106
00:11:08,168 --> 00:11:10,297
அது அபத்தமானது. நான் எப்போதும் சிரிக்கிறேன்.

107
00:11:10,379 --> 00:11:11,548
ஏய்.

108
00:11:12,298 --> 00:11:14,091
நீங்கள் எல்லாம் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

109
00:11:15,802 --> 00:11:16,845
வெறும்...

110
00:11:16,927 --> 00:11:17,928
- நாங்கள்...
- டிஸ்...

111
00:11:18,013 --> 00:11:20,347
- விவாதிக்கிறது...
- ஆம், திருமதி ...

112
00:11:20,432 --> 00:11:23,726
- செல்வி கேசி. திருமதி கேசி.
- செல்வி கேசி. ஆம்.

113
00:11:24,894 --> 00:11:25,937
காத்திருங்கள், அவள் எங்கே?

114
00:11:28,523 --> 00:11:34,195
பார்ட் டைம் இன்னிஸ் அப்படி இருக்காது
உங்களைப் போலவே சமூகமயமாக்கப்பட்ட மற்றும் அதிநவீனமான,

115
00:11:34,278 --> 00:11:37,698
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
அவர்களின் செயல்களுக்காக.

116
00:11:38,283 --> 00:11:43,413
ஹெல்லியை மேற்பார்வையிடுமாறு திருமதி கேசியிடம் கூறப்பட்டது.
அவள் அந்தப் பணியில் தோல்வியடைந்தாள்.

117
00:11:44,413 --> 00:11:46,332
ஏனென்றால் நான் ஹெல்லியை பதுங்கிக் கொண்டேன்.

118
00:11:46,415 --> 00:11:48,751
அதாவது, யாராவது இருக்க வேண்டும் என்றால்
இடைவேளை அறையில், நான் தான்.

119
00:11:51,879 --> 00:11:52,963
வீரம்.

120
00:11:53,715 --> 00:11:56,426
ஒரு முக்கிய கொள்கை அல்ல, ஆனால் இனிமையானது.

121
00:11:57,469 --> 00:11:59,929
நீங்கள் யாருக்காக இடைவேளை அறைக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்?

122
00:12:02,349 --> 00:12:05,476
அவர் ஒரு ஆரோக்கிய ஆலோசகர், மார்க்.

123
00:12:06,019 --> 00:12:07,812
ஆம், ஆனால் அவள் தண்டிக்கப்படக்கூடாது.

124
00:12:07,895 --> 00:12:09,563
அதாவது, ஹெல்லிக்கு நடக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

125
00:12:09,648 --> 00:12:11,274
அதாவது, அதைச் செய்ய எனக்கு அனுமதி உண்டு.

126
00:12:11,357 --> 00:12:12,942
ஒரு நடையா?

127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
ஆம்.

128
00:12:20,283 --> 00:12:22,494
அல்லது நீங்கள் முகர்ந்து பார்த்தீர்களா?
மற்ற துறைகள்

129
00:12:22,576 --> 00:12:25,996
உங்கள் துறை வீழ்ச்சியடையும் போது
ஒதுக்கீட்டிற்குக் கீழே பரிதாபமாக இருக்கிறதா?

130
00:12:26,831 --> 00:12:28,541
அவள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள்.

131
00:12:28,625 --> 00:12:32,336
இது உங்கள் வேலை இல்லை
ஒவ்வொரு புதிய சுத்திகரிப்பாளரிடமும் செவிலியர் விளையாட வேண்டும்.

132
00:12:33,922 --> 00:12:36,216
சரி, என் வேலை என்ன?

133
00:12:36,298 --> 00:12:37,884
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறீர்களா?

134
00:12:39,302 --> 00:12:40,302
ஆம்.

135
00:12:40,803 --> 00:12:42,972
நாம் உண்மையில் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

136
00:12:45,350 --> 00:12:48,311
நாங்கள் கீருக்கு சேவை செய்கிறோம், குழந்தையே!

137
00:12:48,812 --> 00:12:54,734
நீங்கள் அதை அடையும் வரை
உங்கள் சிறிய மூளை மற்றும் ஹிட் கோட்டா,

138
00:12:55,317 --> 00:12:59,280
MDR இன் ஹால்வே சலுகைகள்
இதன் மூலம் ரத்து செய்யப்படுகிறது.

139
00:13:00,115 --> 00:13:05,245
எனவே உங்கள் சிறிய கழுதையை மீண்டும் உங்கள் மேசைக்கு கொண்டு வாருங்கள்
நீங்கள் நகரச் சொல்லும் வரை அங்கேயே இருங்கள்.

140
00:13:12,126 --> 00:13:14,421
காலங்காலமாக நடந்த சோகம்.

141
00:13:14,504 --> 00:13:17,966
எம்.டி.ஆர்.
செல்வி. கேசியும் நானும் பகிர்ந்து கொண்ட ஆற்றல்.

142
00:13:18,048 --> 00:13:19,049
ஓ, ஆமாம்?

143
00:13:19,134 --> 00:13:21,302
மற்றும் சிந்திக்க வேண்டும்
நான் இன்று அவளுக்காக இந்த அழகான சட்டையை அணிந்தேன்.

144
00:13:23,471 --> 00:13:25,682
நீங்கள் அந்த சட்டையை எடுத்தபோது,
அவள் இருப்பது உனக்குத் தெரியாது.

145
00:13:25,764 --> 00:13:28,100
சரி, ஒருவேளை காதல் பிரிவினைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம்.

146
00:13:28,183 --> 00:13:30,269
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

147
00:13:32,898 --> 00:13:34,149
உங்களுக்கும் மார்க்குக்கும் என்ன?

148
00:13:34,231 --> 00:13:35,482
என்ன?

149
00:13:35,567 --> 00:13:38,068
நீங்கள் இருவரும் அனுபவிக்கிறீர்கள்
மறுநாள் பதுங்கியிருக்கிறதா?

150
00:13:38,820 --> 00:13:40,196
"ஆடு குட்டிகளா"?

151
00:13:41,447 --> 00:13:43,283
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

152
00:13:45,534 --> 00:13:49,163
"ஆடு குட்டி" என்று நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
மார்க் எஸ் உடன் உடலுறவுக்கான குறியீடு?

153
00:13:51,165 --> 00:13:52,709
ஆஹா.

154
00:13:53,293 --> 00:13:56,379
"ஆடு குட்டிகளா"
மார்க் எஸ் உடன் உடலுறவுக்கான குறியீடு?

155
00:13:56,962 --> 00:13:58,380
இல்லை, அவை உண்மையான ஆடுகள்.

156
00:13:58,465 --> 00:13:59,966
நாம் ஏன் அதை அழைக்க வேண்டும்?

157
00:14:00,674 --> 00:14:02,760
சரி. ஆம், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

158
00:14:02,844 --> 00:14:03,970
குறி.

159
00:14:05,846 --> 00:14:07,014
என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?

160
00:14:07,097 --> 00:14:09,142
அவள் இடைவேளை அறையில் இருக்கிறாள்.

161
00:14:09,225 --> 00:14:11,811
மலம். அதற்கு நாம் காரணமா?

162
00:14:14,272 --> 00:14:17,399
மேலும் நாங்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை
நாங்கள் ஒதுக்கீட்டை அடையும் வரை வெளிப்புற மண்டபங்கள்,

163
00:14:17,484 --> 00:14:21,153
எனவே துறைகளுக்கு இடையிலான வருகைகள் இல்லை!

164
00:14:23,865 --> 00:14:25,366
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

165
00:14:30,705 --> 00:14:31,706
நான்…

166
00:14:33,625 --> 00:14:35,751
மன்னிக்கவும், மார்க். அது... என் தவறு...

167
00:14:37,836 --> 00:14:43,176
நான் ஒரு மோசமான முன்னுதாரணத்தை வைத்துவிட்டேன் என்று
மூத்த-மிகவும் சுத்திகரிப்பாளராக.

168
00:14:48,889 --> 00:14:51,017
OandDக்கு எந்த வழி என்று சொன்னீர்கள்?

169
00:15:13,748 --> 00:15:15,375
மில்சிக்!

170
00:15:15,457 --> 00:15:16,543
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

171
00:15:50,159 --> 00:15:51,912
நான் பார்த்ததை விட இது அதிகமான மக்கள்.

172
00:15:52,578 --> 00:15:53,996
அதே.

173
00:15:56,917 --> 00:15:58,375
பரவாயில்லை.

174
00:15:58,460 --> 00:16:02,339
மாற்றம் திசைதிருப்பக்கூடியது என்று எனக்குத் தெரியும்,

175
00:16:02,923 --> 00:16:04,673
ஆனால் MDR இப்போது உள்ளது.

176
00:16:07,719 --> 00:16:09,011
நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்,

177
00:16:09,095 --> 00:16:14,725
நாம் அனைவரும் வரவேற்போம் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் முயற்சியின் இடத்தில் உங்களைச் சந்திக்க.

178
00:16:14,808 --> 00:16:18,647
இப்போது செல்லுங்கள். கண்டிப்பாக உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு சில கேள்விகள்.

179
00:16:24,235 --> 00:16:27,197
எனவே, இது மேக்ரோடேட்டா சுத்திகரிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது?

180
00:16:29,573 --> 00:16:31,201
நீங்கள் எதைச் செம்மைப்படுத்துகிறீர்கள்?

181
00:16:36,248 --> 00:16:37,414
அது ஒரு தண்ணீர் கேனா?

182
00:16:40,460 --> 00:16:45,215
அது பொருட்களாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்
மேலே உள்ள நிர்வாக பிரிவுக்கு.

183
00:16:45,298 --> 00:16:49,677
மீண்டும், கடந்த வார வெளியீடு இருந்தது
அதிக ஆக்கிரமிப்பு உணர்வு.

184
00:16:49,760 --> 00:16:51,136
குஞ்சுகள் ஆக்ரோஷமாக இல்லை.

185
00:16:51,221 --> 00:16:53,181
குஞ்சுகள்?

186
00:16:54,599 --> 00:16:57,309
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தோம்
எப்படி எல்லாம் ஒன்றாக பொருந்துகிறது.

187
00:16:57,394 --> 00:17:01,313
நாங்கள் ஒரு துறையைக் கண்டுபிடித்தோம்
இங்கிருந்து எதிர் வழியில்

188
00:17:01,398 --> 00:17:05,192
அது, குட்டி ஆடுகளை வளர்ப்பது.

189
00:17:06,443 --> 00:17:07,778
ஆடு குட்டிகளை வளர்ப்பதா?

190
00:17:12,616 --> 00:17:17,497
நமக்கும் தெரியாத விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன,
ஆனால் நாங்கள் தொடர்ந்து இணைக்கிறோம்.

191
00:17:17,580 --> 00:17:19,248
இது முக்கியமான வேலை, வெளிப்படையாக.

192
00:17:19,332 --> 00:17:21,959
இங்கு நாம் செய்யும் அனைத்தும் முக்கியமானவை.

193
00:17:24,253 --> 00:17:27,464
இது முக்கியமானது, ஏனென்றால் அது உண்மையில் உள்ளது
அல்லது நீங்கள் சொல்வதால்?

194
00:17:30,093 --> 00:17:33,680
பார், ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
இதில் இணைந்து செயல்படுங்கள்.

195
00:17:35,557 --> 00:17:39,184
ஒன்றாக என்ன செய்வது, சரியாக?

196
00:17:39,269 --> 00:17:42,355
எனக்கு தெரியாது.
ஆடுகள் ஏன் உள்ளன என்பதைக் கண்டறிதல்.

197
00:17:42,439 --> 00:17:47,234
அல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும், கண்டுபிடிப்பது
இந்த இடம் எவ்வளவு பெரியது

198
00:17:47,318 --> 00:17:48,987
அல்லது நம்மில் எத்தனை பேர் இருக்கிறோம்.

199
00:17:54,200 --> 00:17:57,787
அதாவது, ஏன் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

200
00:17:58,747 --> 00:18:00,457
அவர்கள் என்ன பயப்படுகிறார்கள்?

201
00:18:02,208 --> 00:18:06,587
ஈகன் தத்துவம் என்றால்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வெளிச்சம்...

202
00:18:06,671 --> 00:18:08,548
எல்லாவற்றையும் தாண்டி வெளிச்சம்.

203
00:18:08,632 --> 00:18:09,673
ஆனால் ஆம்.

204
00:18:10,424 --> 00:18:12,885
அப்படியானால் அது ஏன் நம்மைச் சேர்க்கவில்லை?

205
00:18:13,595 --> 00:18:18,557
நாம் ஏன் இங்கே கீழே இருக்கிறோம்
இன்னும் இருட்டில் வேலை செய்கிறீர்களா?

206
00:18:25,565 --> 00:18:27,358
அது கவிதையாக இருந்தது, மனிதனே.

207
00:18:27,442 --> 00:18:28,526
நன்றி.

208
00:18:31,070 --> 00:18:32,197
மார்க் சொல்வது சரிதான்.

209
00:18:32,822 --> 00:18:34,365
- அவர்?
- அவர்.

210
00:18:34,449 --> 00:18:40,454
இர்விங், கியர் நாம் உணர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
அறிவு மற்றும் உண்மையின் அன்பான அரவணைப்பு.

211
00:18:40,538 --> 00:18:43,458
அதன் மூலம் நாம் உண்மையான பங்காளிகளாக இருக்க முடியும்
அவரது போதனைகளில்.

212
00:18:44,041 --> 00:18:45,042
சரியாக.

213
00:18:46,502 --> 00:18:50,798
இரு துறைத் தலைவர்களாக நான் நினைக்கிறேன்.

214
00:18:51,590 --> 00:18:55,761
மார்க் மற்றும் நான் இதை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
ஆடு துறை, அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று பாருங்கள்.

215
00:18:57,513 --> 00:19:01,977
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு உதவியாளர் முகாமை கொண்டு வரலாம்.

216
00:19:24,164 --> 00:19:27,251
நாங்கள் குழந்தைகள் இல்லை, மிஸ்டர் மில்சிக்.
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

217
00:19:50,692 --> 00:19:55,572
கியர், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், கியர்

218
00:19:56,072 --> 00:20:01,368
கியர், புத்திசாலித்தனமானவர், கியர்

219
00:20:01,452 --> 00:20:07,834
சமவெளிக்கு வரத்தை தருகிறது
வேதனை மூலம், மழை மூலம்

220
00:20:08,417 --> 00:20:13,131
முன்னேற்றம், அறிவு பயம் காட்ட வேண்டாம்

221
00:20:13,923 --> 00:20:18,678
கியர், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்

222
00:20:18,761 --> 00:20:21,056
கியர்

223
00:20:27,061 --> 00:20:31,566
நான் உன்னை நம்பினேன், நீ அந்த நம்பிக்கையை துஷ்பிரயோகம் செய்தாய்.

224
00:20:32,776 --> 00:20:36,028
உங்கள் திறமையின்மை
மற்றும் ஃப்ரீ-ரேஞ்ச் கோழி ரோமிங்

225
00:20:36,112 --> 00:20:38,906
இறுதியில் உங்கள் பொறுப்பு.

226
00:20:47,374 --> 00:20:50,125
அவரை இடைவேளை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

227
00:22:02,406 --> 00:22:03,407
மன்னிக்கவும்.

228
00:22:22,426 --> 00:22:23,845
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

229
00:22:26,388 --> 00:22:30,227
வெளிப்படையாக, நான் வேலையில் என் கையை மாட்டிக் கொண்டேன்
வாட்டர்கூலரை நிரப்புதல்.

230
00:22:30,309 --> 00:22:32,019
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் என்னிடம் சொல்வது இதுதான்.

231
00:22:32,103 --> 00:22:33,646
அந்த குடங்கள் மிகவும் கனமானவை.

232
00:22:34,271 --> 00:22:35,440
உண்மையில் அவர்கள்.

233
00:22:35,522 --> 00:22:36,732
மற்றொரு மெர்லாட்?

234
00:22:36,816 --> 00:22:37,817
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

235
00:22:38,484 --> 00:22:40,111
நான் தண்ணீருடன் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

236
00:22:42,697 --> 00:22:44,782
இளவரசியைப் பார்த்தீர்களா?

237
00:22:45,659 --> 00:22:47,701
இல்லை, அவள் பிறந்ததிலிருந்து இல்லை.

238
00:22:47,786 --> 00:22:49,913
ஆனால் நான் போனில் பேசினேன்
உங்கள் சகோதரியுடன்.

239
00:22:50,413 --> 00:22:52,266
எனக்கு தெரியாது
அவள் உன்னை பற்றி எவ்வளவு சொல்கிறாள்...

240
00:22:52,289 --> 00:22:54,000
- தாழ்ப்பாள் சிரமங்கள்?
- ஆம்.

241
00:22:54,084 --> 00:22:56,795
நான்-எனக்குத் தெரியும்.
ஒருவேளை மிகவும் அறிந்திருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.

242
00:22:56,877 --> 00:23:00,339
சரி, அவள் விரும்பினாள்
சில பாலூட்டுதல் ஆலோசகர்களின் பெயர்கள்.

243
00:23:01,423 --> 00:23:03,343
சரி, இது தீவிரமான ஒன்று அல்ல, இல்லையா?

244
00:23:03,425 --> 00:23:04,885
இல்லை. இது மிகவும் பொதுவானது.

245
00:23:05,511 --> 00:23:07,763
இன்னும், அது அநேகமாக நல்லது
ஒரு நிபுணர் கருத்தை பெற.

246
00:23:07,846 --> 00:23:09,266
அதாவது, வேறொருவரிடமிருந்து…

247
00:23:09,348 --> 00:23:11,809
- ரிக்கேன்? ஆம்.
- ரிக்கன்.

248
00:23:13,894 --> 00:23:15,980
குழந்தைகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

249
00:23:18,066 --> 00:23:19,067
ஜெம்மாவுடன்?

250
00:23:20,527 --> 00:23:21,528
ஆம்.

251
00:23:27,075 --> 00:23:28,742
ஆம், நாங்கள் சிறிது நேரம் முயற்சித்தோம்.

252
00:23:29,618 --> 00:23:30,953
அது உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை.

253
00:23:32,413 --> 00:23:34,665
நாங்கள் ஒரு கட்டத்தில் தத்தெடுப்பது பற்றி பேசினோம்,
ஆனால்…

254
00:23:37,085 --> 00:23:41,548
எனக்கு தெரியாது. பிறகு நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
"சரி, இது உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கை."

255
00:23:42,173 --> 00:23:46,260
மேலும், அது மற்றொரு வாழ்க்கை,
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை.

256
00:23:46,344 --> 00:23:48,387
"எனவே இதை ஏதாவது செய்யுங்கள்."

257
00:23:50,640 --> 00:23:52,057
அது மிகவும் ஆரோக்கியமானது.

258
00:23:52,142 --> 00:23:54,769
சரி, பெரும்பாலும் அவள் சொன்ன விஷயங்கள் தான்.

259
00:23:56,313 --> 00:23:59,691
அவள் மிகவும் நடைமுறையானவள்.

260
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
எப்போதும் ஒரு திட்டம் B இருந்தது.

261
00:24:02,027 --> 00:24:05,529
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு முறை நாங்கள் செல்ல வேண்டும்
இந்த முகாம் பயணத்தில் மற்றும்...

262
00:24:05,614 --> 00:24:08,032
இது விசித்திரமா
நான் இப்போது அவளைப் பற்றி பேசுகிறேனா?

263
00:24:08,115 --> 00:24:10,993
- நான் உணர்கிறேன் ...
- இல்லை, இது ஆரோக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்.

264
00:24:11,786 --> 00:24:13,329
ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஒரு தேதியில் இருக்கிறோம். நான்...

265
00:24:14,914 --> 00:24:16,583
நான் இன்னும் உன்னை விட்டு வெளியேறவில்லை.

266
00:24:23,464 --> 00:24:28,636
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன் ...
நான் என் கழுதையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

267
00:24:29,930 --> 00:24:32,032
மற்றும் சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன்
அவள் என்னைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

268
00:24:32,057 --> 00:24:34,517
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று வெட்கப்படுகிறாள்.

269
00:24:37,895 --> 00:24:39,940
மன்னிக்கவும், இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
முற்றிலும் அர்த்தமுள்ளதாக.

270
00:24:41,732 --> 00:24:43,067
அவள் உங்களில் ஒரு பகுதி.

271
00:24:44,109 --> 00:24:46,278
தெரியுமா?
உன்னை மட்டும் பிரிக்க முடியாது...

272
00:24:46,363 --> 00:24:50,325
- ஓ, இல்லை, ஆனால் உன்னால் முடியும், அலெக்சா.
- ஓ, சீட்.

273
00:24:50,407 --> 00:24:52,535
இந்த அற்புதமான புதிய நடைமுறையுடன்.

274
00:24:52,618 --> 00:24:54,996
- அதற்குள் நடந்தேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

275
00:25:40,165 --> 00:25:41,375
- காதல்?
- ஆமாம்?

276
00:25:43,420 --> 00:25:44,628
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- ஆமாம்.

277
00:25:49,675 --> 00:25:52,846
கவனமாக. உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
இந்த வழியில் சரி.

278
00:25:52,929 --> 00:25:56,348
- அதை விரும்புகிறேன்.
- சரி. என் பெண். அங்கே என் பெண் இருக்கிறாள்.

279
00:25:59,560 --> 00:26:00,854
சரி.

280
00:26:02,771 --> 00:26:04,441
நீங்கள் டெவோனாக இருக்க வேண்டும்.

281
00:26:04,523 --> 00:26:06,026
டெவோன், இது திருமதி செல்விக்.

282
00:26:06,108 --> 00:26:09,278
வணக்கம். ஆம், நீங்கள் மார்க்கின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.
எங்களை சந்தித்ததற்கு மிக்க நன்றி.

283
00:26:09,362 --> 00:26:11,030
ஓ, இது ஒரு பாக்கியம்.

284
00:26:11,114 --> 00:26:13,782
மார்க் குறிப்பிட்ட போது நான் மயக்கமடைந்தேன்
நீ யாரையோ தேடிக்கொண்டிருந்தாய்.

285
00:26:13,866 --> 00:26:16,744
- மிகவும் தற்செயல்.
- எனக்குத் தெரியும்.

286
00:26:16,827 --> 00:26:18,288
கெல்ப் வேலை செய்தது, இல்லையா?

287
00:26:18,954 --> 00:26:21,583
இது சிறிய எலினராக இருக்க வேண்டும்.

288
00:26:21,665 --> 00:26:23,585
வணக்கம், குட்டி எலினோர்.

289
00:26:26,337 --> 00:26:28,632
- உங்களுக்கு யோனி பிறப்பு இருந்தது, ஆம்?
- ஓ, ஆமாம்.

290
00:26:28,714 --> 00:26:30,674
பற்றி நாம் பேச வேண்டும்
வெவ்வேறு நர்சிங் நிலைகள்.

291
00:26:30,759 --> 00:26:32,301
ஓ, இதை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

292
00:26:33,385 --> 00:26:36,013
உங்கள் முலைக்காம்புகளுக்கு ஷியா வெண்ணெய் சால்வ்.

293
00:26:36,096 --> 00:26:37,097
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.

294
00:26:37,598 --> 00:26:39,558
- நாங்கள் சில வேட்பாளர்களுடன் பேசுகிறோம்.
- நிச்சயமாக.

295
00:26:39,643 --> 00:26:41,310
ஓ, இதோ போகிறோம்.

296
00:26:41,394 --> 00:26:42,979
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம்.

297
00:26:43,063 --> 00:26:47,483
ஓ, இல்லை, வருந்தாதே.
அதைத்தான் குழந்தைகள் செய்கிறார்கள்.

298
00:26:47,567 --> 00:26:48,902
நான் செய்யலாமா?

299
00:26:48,984 --> 00:26:49,986
ஆமாம், ஆமாம்.

300
00:26:52,279 --> 00:26:54,199
அன்பே.

301
00:26:54,281 --> 00:26:56,992
அங்கே, அங்கே, அங்கே. சரி.

302
00:27:25,188 --> 00:27:27,231
... எழுபத்தி நூறு,

303
00:27:27,898 --> 00:27:30,026
எழுபத்து நூற்றி இரண்டு,

304
00:27:30,652 --> 00:27:32,988
எழுபது நூற்று நாற்பத்து மூன்று,

305
00:27:33,779 --> 00:27:36,782
எழுபது நூற்று நாற்பத்தாறு,

306
00:27:36,865 --> 00:27:40,327
எழுபத்து நூற்று நாற்பத்தெட்டு…

307
00:27:42,122 --> 00:27:43,163
டிலான்.

308
00:27:45,250 --> 00:27:47,836
நான் உன்னை வீட்டில் எழுப்பிவிட்டேன்.
நீங்கள் எங்கு வைத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

309
00:27:48,878 --> 00:27:50,005
நான் எதை எங்கே வைத்தேன்?

310
00:27:50,087 --> 00:27:51,839
OandD இலிருந்து நீங்கள் எடுத்த ஐடியோகிராஃபிக் கார்டு.

311
00:27:51,923 --> 00:27:53,674
நீங்கள் எடுக்கும் காட்சிகளைப் பார்த்தேன்.

312
00:27:53,758 --> 00:27:55,885
நீங்கள் அதைக் கடத்தினீர்களா? அது இங்கே இருக்கிறதா?

313
00:27:55,969 --> 00:27:57,511
புனிதம், இது என் வீடா?

314
00:27:57,596 --> 00:28:00,932
டிலான், கேள். உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த தகவல் எவ்வளவு உணர்திறன் கொண்டது.

315
00:28:02,017 --> 00:28:04,352
யாராவது உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால்
அந்த அட்டையை கடத்த...

316
00:28:04,435 --> 00:28:06,479
இல்லை, இல்லை. நான் தான்...
குளியலறையில் வைத்தேன்.

317
00:28:06,563 --> 00:28:08,189
இரண்டாவது ஸ்டால், கழிப்பறைக்கு பின்னால்.

318
00:28:08,272 --> 00:28:09,316
நன்றி.

319
00:28:09,398 --> 00:28:10,650
அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

320
00:28:10,733 --> 00:28:12,402
- அதுவும் பரவாயில்லை.
- அப்பா.

321
00:28:13,068 --> 00:28:14,069
அப்பா.

322
00:28:14,695 --> 00:28:16,323
என்ன... என்ன ஆச்சு?

323
00:28:16,405 --> 00:28:19,992
ஆயிரமாக எண்ணச் சொன்னோம்
மற்றும் வெளியே காத்திருக்கவும்.

324
00:28:20,076 --> 00:28:21,243
அது என் குழந்தையா?

325
00:28:22,453 --> 00:28:23,454
முடிச்சுக்கோங்க.

326
00:28:29,376 --> 00:28:30,377
அப்பா.

327
00:28:35,925 --> 00:28:36,926
நாங்கள் இங்கே நலமா?

328
00:28:37,760 --> 00:28:38,761
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

329
00:28:48,438 --> 00:28:51,482
எனவே, நாம்...

330
00:28:52,067 --> 00:28:53,652
நாம் ஒருவேளை எங்கள் கார்களை அழைக்க வேண்டும்.

331
00:28:55,862 --> 00:28:56,863
ஆம்.

332
00:29:02,493 --> 00:29:03,494
ஓ, ஆஹா.

333
00:29:06,288 --> 00:29:07,499
அது ஜூன் மாதம்.

334
00:29:09,084 --> 00:29:12,170
ஏய், இது இன்றிரவு. இப்போதே.

335
00:29:13,003 --> 00:29:15,798
வேண்டுமா... இதற்குப் போகலாமா?

336
00:29:16,633 --> 00:29:17,634
அது என்ன?

337
00:29:18,468 --> 00:29:21,930
சரி, இந்த இசைக்குழு தான்.
நான்... அவர்களில் ஒருவரை நான் அறிவேன்.

338
00:29:23,557 --> 00:29:25,016
முடமாக இருந்தால் விட்டுவிடுவோம்.

339
00:29:25,517 --> 00:29:27,602
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அது நம்மைப் போல குளிர்ச்சியாக இல்லாவிட்டால்.

340
00:29:29,354 --> 00:29:30,355
சரியாக.

341
00:29:40,699 --> 00:29:44,118
நான் இப்போது மிகவும் வயதானதாக உணர்கிறேன்.

342
00:29:44,201 --> 00:29:47,038
இல்லை, நீங்கள் முற்றிலும் பொருந்துகிறீர்கள்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

343
00:29:56,463 --> 00:29:59,342
வணக்கம். இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.

344
00:30:04,013 --> 00:30:05,015
வணக்கம்.

345
00:30:06,557 --> 00:30:07,558
நன்றி.

346
00:30:11,145 --> 00:30:16,401
வணக்கம். யார் ஒலி எழுப்புகிறார்கள்
இன்றிரவு இந்த சந்தில்? இது பயங்கரமானது.

347
00:30:16,483 --> 00:30:18,278
சரி, இதை முடித்து விடுவோம்.

348
00:30:30,373 --> 00:30:32,791
இந்த நாட்களில் நான் வேலை செய்யும் கோடை மழை

349
00:30:32,875 --> 00:30:35,836
என் இதயத்தில் ஒரு கூச்சலை உணர்கிறேன்
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றுதான்

350
00:30:35,921 --> 00:30:38,381
உடைந்த இதயம், உடைந்த ஆவி

351
00:30:39,089 --> 00:30:41,218
ஸ்கைலார்க்கின் நெருப்பு ஒரு ஜன்னலை உடைக்கிறது…

352
00:30:43,510 --> 00:30:44,596
படமெடுக்கவில்லை, நீங்கள் குஷி.

353
00:30:44,679 --> 00:30:45,721
நிச்சயமாக, நன்றி.

354
00:30:45,805 --> 00:30:50,602
இதையெல்லாம் நீங்கள் உண்மையாக்க முடியும்
என் கண்ணில் ஒரு வானத்தை உருவாக்குங்கள், அது சரியான நீலமானது

355
00:30:50,684 --> 00:30:53,188
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன்
என் முதல் காதலை எடுத்தாய்

356
00:30:53,270 --> 00:30:56,023
ஃபக் யூ, லுமன், அது போதாது

357
00:30:56,106 --> 00:30:59,736
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்தது கூட தவறு

358
00:31:00,737 --> 00:31:02,364
ஃபக் யூ, லுமன்!

359
00:31:03,280 --> 00:31:04,699
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன்!

360
00:31:06,492 --> 00:31:08,036
ஃபக் யூ, லுமன்!

361
00:31:13,875 --> 00:31:16,586
ஃபக் யூ, லுமன்
என் முதல் காதலை எடுத்தாய்

362
00:31:16,670 --> 00:31:19,506
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன்
அது ஒருபோதும் போதாது

363
00:31:19,588 --> 00:31:20,714
ஃபக் யூ, லுமன்.

364
00:31:22,299 --> 00:31:24,134
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன்!

365
00:31:25,428 --> 00:31:27,471
ஃபக் யூ, லுமன்!

366
00:31:27,556 --> 00:31:29,557
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், லுமன்!

367
00:31:29,641 --> 00:31:32,309
என்ன நடக்கிறது?
இது சீரழிந்தது.

368
00:31:32,978 --> 00:31:33,979
வணக்கம்.

369
00:31:34,938 --> 00:31:36,690
ஏய், நான்…

370
00:31:36,772 --> 00:31:38,983
- வேலையில் இருந்து வந்த பையன்.
- ஆமாம்.

371
00:31:41,486 --> 00:31:43,904
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

372
00:31:49,786 --> 00:31:51,997
மன்னிக்கவும். இது என் தோழி, அலெக்சா.

373
00:31:52,079 --> 00:31:53,748
இது ஜூன் மாதம்.

374
00:31:53,832 --> 00:31:56,084
- ஏய். நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள்.
- ஆமாம்.

375
00:31:56,166 --> 00:31:58,920
நாங்களா? நாங்கள் உறிஞ்சுவோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

376
00:31:59,003 --> 00:32:00,713
சரி, அந்த கடைசிப் பாடல் நன்றாக இருந்தது.

377
00:32:02,089 --> 00:32:04,134
- உங்களுக்குத் தெரிந்ததை எழுதுங்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

378
00:32:06,635 --> 00:32:08,471
உங்கள் அப்பா அதை மிகவும் விரும்பியிருப்பார், நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

379
00:32:09,556 --> 00:32:10,973
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

380
00:32:11,849 --> 00:32:13,643
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

381
00:32:13,727 --> 00:32:16,313
ஏய், ஃபக் யூ, மேன்.

382
00:32:19,231 --> 00:32:20,901
நாங்கள் புறப்படுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

383
00:32:21,526 --> 00:32:22,611
ஆம்.

384
00:32:31,744 --> 00:32:32,996
எனவே…

385
00:32:35,414 --> 00:32:39,711
அவள் மகள்
நான் பணிபுரிந்த ஒருவரின்.

386
00:32:40,211 --> 00:32:42,255
அவர் இறந்துவிட்டார்.

387
00:32:42,338 --> 00:32:47,134
மற்றும் அது...
துண்டு போடுவது கடினமாக இருந்தது...

388
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
இணக்கம்.

389
00:33:09,199 --> 00:33:10,282
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?

390
00:33:10,366 --> 00:33:13,369
கேம்பஸ் போலீஸ்காரரிடம் இருந்து எனக்கு ஒரு டிப்ஸ் கிடைத்தது
கான்ஸ் கல்லூரியில்.

391
00:33:13,452 --> 00:33:15,955
அவள்... என்ன பண்றீங்க?

392
00:33:17,665 --> 00:33:20,501
நான் சில தனிப்பட்ட ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

393
00:33:21,336 --> 00:33:22,962
அது எதற்கு ஒரு பண்பாட்டு வார்த்தை?

394
00:33:24,588 --> 00:33:26,090
டக், எனக்கு ஒரு நாள் இருந்தது.

395
00:33:27,133 --> 00:33:29,510
நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்

396
00:33:29,594 --> 00:33:33,847
இந்த உரையாடலின் பகுதி என்ன
போனில் நடந்திருக்க முடியாது.

397
00:33:34,432 --> 00:33:37,309
யாரோ பதுங்கியிருக்கிறார்கள்
கான்ஸின் பழைய ஆய்வக கட்டிடங்களில் ஒன்றில்.

398
00:33:37,394 --> 00:33:39,729
டீன் பாதுகாப்பு கூறினார்
வேறு வழியில் பார்க்க.

399
00:33:40,564 --> 00:33:42,440
அநேகமாக ரெகாபியாக இருக்கலாம்.

400
00:33:42,523 --> 00:33:43,775
அவள் தான்.

401
00:33:44,817 --> 00:33:46,278
என்னுடன் வந்து தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

402
00:33:47,278 --> 00:33:49,322
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

403
00:33:50,073 --> 00:33:51,700
உங்களிடம் அவள் இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

404
00:33:52,826 --> 00:33:55,287
ஓ, இன்றிரவு பராமரிப்பு நிறுவப்படுகிறது.

405
00:33:55,369 --> 00:33:56,788
இது ஒரு நல்ல அழைப்பு என்று நினைக்கிறேன்.

406
00:33:59,249 --> 00:34:02,544
எனவே, நீங்கள் ஒரு செவிலியரைப் போல இருக்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

407
00:35:16,659 --> 00:35:17,661
வணக்கம்?

408
00:35:18,911 --> 00:35:20,121
இவர் யார்?

409
00:35:26,670 --> 00:35:28,045
பீடியின் நண்பர்.

410
00:35:35,554 --> 00:35:39,724
வணக்கம்? இருக்கிறாயா... நீ இருக்கிறாயா?

411
00:35:41,684 --> 00:35:42,936
இது மார்க் ஸ்கவுட்டா?

412
00:35:48,983 --> 00:35:50,818
இறப்பதற்கு முன் அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

413
00:35:52,487 --> 00:35:53,822
ஒன்றுமில்லை.

414
00:35:53,905 --> 00:35:55,407
நான் தான்...

415
00:35:57,074 --> 00:35:59,034
நான்-நான்-நான்... எனக்கு வேண்டும்...

416
00:36:01,621 --> 00:36:03,123
நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

417
00:36:06,835 --> 00:36:08,085
இப்போது என்னை சந்திக்க முடியுமா?

418
00:38:08,748 --> 00:38:09,873
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

419
00:38:16,547 --> 00:38:18,048
ஆம், நான் தான்.

420
00:38:22,721 --> 00:38:24,639
நான் இந்த பள்ளியில் பாடம் நடத்தி வந்தேன்.

421
00:38:24,722 --> 00:38:25,724
எனக்கு தெரியும்.

422
00:38:29,936 --> 00:38:30,936
நீங்கள் யார்?

423
00:38:36,318 --> 00:38:37,318
என்னுடன் வா.

