1
00:00:01,266 --> 00:00:03,366
میدونی اینا چیه
در مورد چرا ما اینجا هستیم؟
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,366
بیرون بودن این بیرون است.
[خنده حضار]
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,233
و خارج یکی از
مجرد ترین
4
00:00:08,266 --> 00:00:10,366
تجربیات لذت بخش از زندگی
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,533
آیا می دانید مردم چگونه صحبت می کنند؟
در مورد "باید بریم بیرون"؟
6
00:00:12,566 --> 00:00:13,700
این چیزی است
آنها در مورد
7
00:00:13,733 --> 00:00:15,533
[خنده حضار]
کل این موضوع
8
00:00:15,566 --> 00:00:18,066
ما الان همه بیرون هستیم.
هیچ کس خانه نیست.
9
00:00:18,100 --> 00:00:21,366
اینجا یک نفر خانه نیست.
ما همه بیرون هستیم مردم هستند
10
00:00:21,400 --> 00:00:23,366
تلاش برای پیدا کردن ما.
آنها نمی دانند ما کجا هستیم.
11
00:00:23,400 --> 00:00:24,366
[خنده حضار]
12
00:00:24,400 --> 00:00:26,700
"آیا دوباره...؟ من او را پیدا نمی کنم.
کجا رفت؟
13
00:00:26,733 --> 00:00:28,366
"او به من نگفت
جایی که داشت می رفت
14
00:00:28,400 --> 00:00:29,533
او باید بیرون رفته باشد."
15
00:00:29,566 --> 00:00:30,000
[خنده حضار]
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
[خنده حضار]
17
00:00:30,833 --> 00:00:33,066
میخوای بری بیرون.
شما آماده می شوید، انتخاب می کنید
18
00:00:33,100 --> 00:00:33,900
لباس، درسته؟
19
00:00:33,933 --> 00:00:36,066
تو دوش بگیر،
همه چیز را آماده کن،
20
00:00:36,100 --> 00:00:37,400
پول نقد را دریافت کنید، دوستان خود را دریافت کنید،
21
00:00:37,433 --> 00:00:39,500
ماشین، نقطه،
رزرو
22
00:00:39,533 --> 00:00:41,533
سپس شما در اطراف می ایستید.
چه کار می کنی؟ تو برو،
23
00:00:41,566 --> 00:00:43,366
"ما باید برگردیم."
24
00:00:43,400 --> 00:00:44,433
[خنده حضار]
25
00:00:44,466 --> 00:00:47,166
وقتی بیرون آمدی،
می خواهید برگردید.
26
00:00:47,200 --> 00:00:48,833
میخوای بری بخوابی
می خواهی بلند شوی،
27
00:00:48,866 --> 00:00:50,366
میخوای دوباره بری بیرون
فردا درسته؟
28
00:00:50,400 --> 00:00:52,133
هر کجای زندگی که باشی،
29
00:00:52,166 --> 00:00:53,766
این احساس من است،
تو باید بروی
30
00:01:01,166 --> 00:01:03,700
جری:
ببینید که؟ برای من، آن دکمه است
در بدترین نقطه ممکن
31
00:01:03,733 --> 00:01:06,800
دکمه دوم به معنای واقعی کلمه
پیراهن را می سازد یا می شکند.
32
00:01:06,833 --> 00:01:08,866
نگاهش کن
خیلی بالاست
33
00:01:08,900 --> 00:01:09,800
در سرزمین هیچکس نیست.
34
00:01:09,833 --> 00:01:11,633
انگار زندگی میکنی
با مادرت
35
00:01:11,666 --> 00:01:13,300
آیا شما تمام شده اید؟
36
00:01:13,333 --> 00:01:15,333
شما البته،
هنگام خرید امتحان کنید
37
00:01:15,366 --> 00:01:17,366
بله بنفش بود
من آن را دوست داشتم.
38
00:01:17,400 --> 00:01:19,533
در واقع یادم نیست
با توجه به دکمه ها
39
00:01:19,566 --> 00:01:21,500
اوه، شما یاد نمی آورید.
40
00:01:21,533 --> 00:01:24,400
نه، نه،
نه در این زمان
41
00:01:24,433 --> 00:01:25,733
خب سناتور
من فقط می خواهم بدانم
42
00:01:25,766 --> 00:01:27,400
آنچه می دانستی
و زمانی که آن را می دانستی
43
00:01:27,433 --> 00:01:28,599
آقای ساینفلد،
44
00:01:28,600 --> 00:01:28,733
آقای ساینفلد،
45
00:01:28,766 --> 00:01:30,066
آقای کوستانزا
46
00:01:30,100 --> 00:01:31,466
مطمئنی این بدون کافئین است؟
47
00:01:31,500 --> 00:01:33,133
نشانگر نارنجی کجاست؟
48
00:01:33,166 --> 00:01:34,200
گم شده است.
49
00:01:34,233 --> 00:01:36,133
باید تو سرم انجامش بدم
50
00:01:36,166 --> 00:01:37,366
بدون کافئین مانده،
51
00:01:37,400 --> 00:01:38,466
راست منظم
52
00:01:38,500 --> 00:01:39,533
بدون کافئین مانده،
53
00:01:39,566 --> 00:01:41,166
راست منظم
54
00:01:41,200 --> 00:01:42,766
کار بسیار چالش برانگیزی است
55
00:01:45,533 --> 00:01:47,500
آیا می توانی استراحت کنی؟
این یک فنجان قهوه است.
56
00:01:47,533 --> 00:01:49,166
مال کلر
یک پیشخدمت حرفه ای
57
00:01:49,200 --> 00:01:50,233
به من اعتماد کن جورج
58
00:01:50,266 --> 00:01:52,533
هیچ کس هیچ علاقه ای ندارد
در دیدن شما در مصرف کافئین
59
00:01:55,566 --> 00:01:57,533
چطور این کار را نمی کنی
نمایش دوم فردا؟
60
00:01:57,566 --> 00:01:58,599
خوب، این زن وجود دارد
که ممکن است وارد شود
61
00:01:58,600 --> 00:02:00,680
خوب، این زن وجود دارد
که ممکن است وارد شود
62
00:02:01,233 --> 00:02:02,633
یک ثانیه صبر کن
یک ثانیه صبر کن
63
00:02:02,666 --> 00:02:04,500
چه چیزی وارد می شود؟
چه زنی وارد می شود؟
64
00:02:04,533 --> 00:02:07,200
از لورا بهت گفتم
دختری که در میشیگان ملاقات کردم
65
00:02:07,233 --> 00:02:08,200
نه، نکردی.
66
00:02:08,233 --> 00:02:09,533
فکر کردم در موردش بهت گفتم
67
00:02:09,566 --> 00:02:11,366
آره او تدریس می کند
علوم سیاسی،
68
00:02:11,400 --> 00:02:13,500
شب با او آشنا شدم
من نمایش را در لنسینگ انجام دادم.
69
00:02:13,533 --> 00:02:14,433
خخخ
70
00:02:14,466 --> 00:02:16,533
اینجا شیر نیست
صبر کن صبر کن
71
00:02:16,566 --> 00:02:18,700
چرا شیر نیست؟
اون چیه...؟ او چگونه است؟
72
00:02:18,733 --> 00:02:20,200
اوه، او واقعا عالی است.
73
00:02:20,233 --> 00:02:21,866
او دارد، مانند
یک گرمای واقعی در مورد او
74
00:02:21,900 --> 00:02:24,733
و او واقعاً درخشان است
و واقعا زیبا و...
75
00:02:24,766 --> 00:02:27,633
و گفتگو،
هرچند منظورم این بود که...
76
00:02:27,666 --> 00:02:28,600
میدونی که باهاش حرف میزنم
مثل حرف زدن با تو بود
77
00:02:28,601 --> 00:02:29,733
میدونی که باهاش حرف میزنم
مثل حرف زدن با تو بود
78
00:02:29,766 --> 00:02:32,733
اما، می دانید،
معلومه خیلی بهتره
79
00:02:32,766 --> 00:02:35,166
بنابراین، می دانید،
چه اتفاقی افتاده؟
80
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
خب هیچی نشد
شما می دانید.
81
00:02:36,233 --> 00:02:37,400
ولی عالی بود
82
00:02:37,433 --> 00:02:38,566
اوه هیچ اتفاقی نیفتاده
اما این بود...
83
00:02:38,600 --> 00:02:39,400
این عالی است!
84
00:02:39,433 --> 00:02:41,166
آره آره
پس میدونی که زنگ زد
85
00:02:41,200 --> 00:02:43,333
و گفت می خواهد برود بیرون
فردا شب با تو؟
86
00:02:43,366 --> 00:02:44,633
خدا رحمت کند.
87
00:02:44,666 --> 00:02:46,200
ای شیطان، تو.
88
00:02:46,233 --> 00:02:48,200
آره خوب، نه دقیقا.
89
00:02:48,233 --> 00:02:49,166
یعنی اون گفت...
90
00:02:49,200 --> 00:02:50,733
میدونی زنگ زد
امروز صبح و گفت
91
00:02:50,766 --> 00:02:52,400
او مجبور شد وارد شود
برای یک سمینار،
92
00:02:52,433 --> 00:02:53,733
و شاید دور هم باشیم
93
00:02:53,766 --> 00:02:54,733
[سوت]
پس میدونی...
94
00:02:54,766 --> 00:02:55,800
اوه، اوه، اوه
95
00:02:55,833 --> 00:02:57,200
"باید"؟
آره
96
00:02:57,233 --> 00:02:58,599
"باید وارد شد"؟
آره ولی...
97
00:02:58,600 --> 00:02:59,200
"باید وارد شد"؟
آره ولی...
98
00:02:59,233 --> 00:03:00,533
"باید وارد شد"؟
آره ولی...
99
00:03:00,566 --> 00:03:02,366
"و شاید ما با هم جمع شویم"؟
100
00:03:02,400 --> 00:03:03,866
"باید" و "شاید"؟
101
00:03:03,900 --> 00:03:05,066
آره
نه،
102
00:03:05,100 --> 00:03:06,233
نه
103
00:03:06,266 --> 00:03:07,566
نه، من از گفتن این موضوع متنفرم.
104
00:03:07,600 --> 00:03:08,566
تو این زن را نخواهی دید
105
00:03:08,600 --> 00:03:11,066
چی؟ جدی میگی؟
چرا...؟ چرا زنگ زد؟
106
00:03:11,100 --> 00:03:13,500
من چه می دانم؟ شاید، می دانید،
او می خواست مودب باشد.
107
00:03:13,533 --> 00:03:15,666
مودب بودن؟
108
00:03:15,700 --> 00:03:17,466
تو دیوانه ای
بسیار خوب. بسیار خوب.
109
00:03:17,500 --> 00:03:18,740
من نمی خواستم این را به شما بگویم.
110
00:03:18,766 --> 00:03:20,133
میخوای بدونی چرا زنگ زد؟
بله.
111
00:03:20,166 --> 00:03:21,833
شما یک پشتیبان هستید.
112
00:03:21,866 --> 00:03:23,533
تو خط دومی،
113
00:03:23,566 --> 00:03:25,233
یک "فقط در مورد"
114
00:03:25,266 --> 00:03:26,366
یک طرح B،
115
00:03:26,400 --> 00:03:28,533
یک احتمالی
116
00:03:28,566 --> 00:03:28,600
اوه، متوجه شدم.
این در مورد دکمه است.
117
00:03:28,601 --> 00:03:30,700
اوه، متوجه شدم.
این در مورد دکمه است.
118
00:03:31,766 --> 00:03:34,366
کلر کلر،
شما یک زن هستید، درست است؟
119
00:03:34,400 --> 00:03:37,066
چه چیزی آن را از دست داد، جورج؟
120
00:03:37,100 --> 00:03:38,500
من می خواهم از شما بپرسم ...
121
00:03:38,533 --> 00:03:39,733
از شما بخواهد تحلیل کنید
122
00:03:39,766 --> 00:03:40,633
یک تماس تلفنی فرضی،
123
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
می دانید، از
یک دیدگاه زنانه
124
00:03:42,533 --> 00:03:43,733
اوه، حالا بیا.
125
00:03:43,766 --> 00:03:44,866
چی ازش میپرسی
126
00:03:44,900 --> 00:03:46,400
حالا او از کجا می‌داند؟
127
00:03:46,433 --> 00:03:47,633
لطفا اکنون،
128
00:03:47,666 --> 00:03:49,366
یک زن به من زنگ می زند، درست است؟
مممم
129
00:03:49,400 --> 00:03:51,500
او می گوید که باید...
130
00:03:51,533 --> 00:03:52,533
خیر
131
00:03:52,566 --> 00:03:54,066
برای کار به نیویورک بیا...
132
00:03:54,100 --> 00:03:55,400
تو زیبا هستی
و...
133
00:03:55,433 --> 00:03:56,866
و شاید...
134
00:03:56,900 --> 00:03:58,566
وقتی وارد شود مرا خواهد دید
135
00:03:58,600 --> 00:03:58,600
آیا این زن قصد دارد
برای صرف وقت با من؟
136
00:03:58,601 --> 00:04:00,700
آیا این زن قصد دارد
برای صرف وقت با من؟
137
00:04:00,733 --> 00:04:03,366
باید بگویم، اوه... نه.
138
00:04:07,233 --> 00:04:08,700
پس چرا زنگ زد؟
139
00:04:08,733 --> 00:04:11,700
مودب باش
مودب بودن من به پرونده ام استراحت می دهم.
140
00:04:11,733 --> 00:04:13,366
خوب، خوب
خوش گذشت؟
141
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
شما هیچ ایده ای ندارید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
142
00:04:15,233 --> 00:04:18,133
حالا با من بیا من باید برم
وسایلم را از خشک کن بیرون بیاور
143
00:04:18,166 --> 00:04:19,466
من نمی خواهم
شما را در حال شستن لباس تماشا کنید
144
00:04:19,500 --> 00:04:22,066
اوه، بیا
یک پسر "بیا با" باشید.
145
00:04:22,100 --> 00:04:23,333
بیا
من خسته ام
146
00:04:23,366 --> 00:04:25,700
نگران نباشید. به او دادم
کمی کافئین
147
00:04:25,733 --> 00:04:26,533
او ذوق زده خواهد شد.
148
00:04:26,566 --> 00:04:28,200
درسته می دانستم
یه چیزی حس کردم
149
00:04:28,233 --> 00:04:28,600
من نمیتونم...
150
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
من نمیتونم...
151
00:04:29,766 --> 00:04:30,766
بوم.
152
00:04:33,333 --> 00:04:34,633
جری...
153
00:04:34,666 --> 00:04:36,400
باید یه چیزی بهت بگم
154
00:04:38,100 --> 00:04:41,233
این کسل کننده ترین لحظه است
من تا به حال تجربه کرده ام.
155
00:04:45,600 --> 00:04:47,700
اوه، به این مرد نگاه کنید.
156
00:04:47,733 --> 00:04:49,066
ببین... اون داره
همه چیز
157
00:04:49,100 --> 00:04:51,833
او مواد شوینده دارد،
اسپری، نرم کننده پارچه.
158
00:04:51,866 --> 00:04:54,500
این اولین بار او نیست.
159
00:04:55,400 --> 00:04:56,300
من نیاز به استراحت دارم جری
160
00:04:56,333 --> 00:04:58,333
میدونی، من باید
از شهر خارج شوید
161
00:04:58,366 --> 00:04:58,600
خیلی احساس تنگی میکنم...
162
00:04:58,600 --> 00:04:59,166
خیلی احساس تنگی میکنم...
163
00:04:59,200 --> 00:05:02,066
و تو نشنیدی
صدای او چگونه بود
164
00:05:02,100 --> 00:05:04,066
چی؟
لورا
165
00:05:04,100 --> 00:05:07,633
باورم نمیشه...
قبلاً در این مورد بحث کردیم.
166
00:05:07,666 --> 00:05:09,366
آره ولی چطور تونستی
خیلی مطمئن باشید؟
167
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
چون هست
168
00:05:10,433 --> 00:05:11,633
[فنگ زدن انگشتان]
سیگنال ها، جری
169
00:05:11,666 --> 00:05:13,533
سیگنال هاست
مگه نه...؟
170
00:05:15,600 --> 00:05:17,633
بسیار خوب.
او حتی از شما پرسید؟
171
00:05:17,666 --> 00:05:19,300
کاری که شما انجام می دادید
فردا شب،
172
00:05:19,333 --> 00:05:20,800
اگر مشغول بودید؟
خیر
173
00:05:20,833 --> 00:05:22,166
او امروز با شما تماس می گیرد،
174
00:05:22,200 --> 00:05:24,066
او برنامه ای نمی کشد
برای فردا؟
175
00:05:24,100 --> 00:05:25,500
اون چیه؟
شنبه شب است
176
00:05:25,533 --> 00:05:28,599
آره
اون چیه؟ مسخره است.
177
00:05:28,600 --> 00:05:28,833
آره
اون چیه؟ مسخره است.
178
00:05:28,866 --> 00:05:31,066
شما حتی نمی دانید
در چه هتلی اقامت دارد
179
00:05:31,100 --> 00:05:32,300
نمیتونی بهش زنگ بزنی
180
00:05:32,333 --> 00:05:33,500
این یک سیگنال است، جری.
181
00:05:33,533 --> 00:05:34,566
این یک سیگنال است.
182
00:05:34,600 --> 00:05:36,100
[فشنگ انگشتان]
سیگنال.
183
00:05:38,766 --> 00:05:39,800
شاید حق با شماست.
184
00:05:39,833 --> 00:05:40,833
شاید من درست می گویم؟
185
00:05:40,866 --> 00:05:41,866
البته حق با من است.
186
00:05:41,900 --> 00:05:43,633
مممم
187
00:05:43,666 --> 00:05:45,200
این دیوانه کننده است.
188
00:05:45,233 --> 00:05:47,533
می دانی، من حتی نمی دانم
جایی که او اقامت دارد
189
00:05:47,566 --> 00:05:48,733
او... او نمی خواهد
به من زنگ بزن
190
00:05:48,766 --> 00:05:50,166
این غیر قابل باور است.
191
00:05:50,200 --> 00:05:52,700
[به نرمی]
می دانم، می دانم.
سخت است.
192
00:05:52,733 --> 00:05:55,066
گوش کن وسایلت
باید تا الان انجام شود
193
00:05:55,100 --> 00:05:56,800
چرا فقط نمیبینی
اگر خشک است؟ فقط...
194
00:05:56,833 --> 00:05:58,599
نه نه نه
چرخه را قطع نکنید
195
00:05:58,600 --> 00:06:00,133
نه نه نه
چرخه را قطع نکنید
196
00:06:00,166 --> 00:06:01,400
دستگاه در حال کار است.
197
00:06:01,433 --> 00:06:03,533
میدونه داره چیکار میکنه
فقط بذار تموم بشه
198
00:06:03,566 --> 00:06:05,333
شما آن را بیش از حد خشک خواهید کرد.
199
00:06:05,366 --> 00:06:06,633
شما نمی توانید بیش از حد خشک کنید.
200
00:06:06,666 --> 00:06:07,633
چرا نه؟
201
00:06:07,666 --> 00:06:09,800
به همان دلیلی که نمی توانید بیش از حد خیس شوید.
202
00:06:09,833 --> 00:06:13,366
می بینید، یک بار چیزی
خیس است، خیس است.
203
00:06:13,400 --> 00:06:14,733
مرگ هم همینطور
204
00:06:14,766 --> 00:06:17,333
مثل اینکه وقتی بمیری،
تو مرده ای درسته؟
205
00:06:17,366 --> 00:06:19,700
فرض کنید مرده اید
و من به تو شلیک می کنم
206
00:06:19,733 --> 00:06:22,366
تو دیگه نمیمیری
تو دیگه مرده ای
207
00:06:22,400 --> 00:06:25,233
شما نمی توانید "بیش از حد"
شما نمی توانید بیش از حد خشک کنید.
208
00:06:27,700 --> 00:06:28,600
هر سوالی دارید؟
209
00:06:28,601 --> 00:06:29,766
هر سوالی دارید؟
210
00:06:33,866 --> 00:06:36,833
چطور ممکن است به من نگوید
کجا اقامت داشت
211
00:06:42,166 --> 00:06:43,733
به آن نگاه کنید.
آنها تمام شده اند.
212
00:06:43,766 --> 00:06:45,200
به آن نگاه کنید.
خشک!
213
00:06:46,766 --> 00:06:50,133
روز لباسشویی است
تنها روز هیجان انگیز
214
00:06:50,166 --> 00:06:51,633
در زندگی لباس
215
00:06:51,666 --> 00:06:53,200
هست.
نه فکر کن
216
00:06:53,233 --> 00:06:57,166
ماشین لباسشویی
کلوپ شبانه لباس است.
217
00:06:57,200 --> 00:06:58,599
میدونی هوا تاریکه
حباب هایی در حال وقوع است،
218
00:06:58,600 --> 00:06:59,400
میدونی هوا تاریکه
حباب هایی در حال وقوع است،
219
00:06:59,433 --> 00:07:01,733
همه آنها نوعی هستند
رقصیدن در اطراف
220
00:07:01,766 --> 00:07:04,666
یک پیراهن لباس زیر را می گیرد.
"بیا عزیزم. بیا بریم."
221
00:07:04,700 --> 00:07:05,666
[خنده حضار]
222
00:07:05,700 --> 00:07:08,533
می آیی، در را باز می کنی
درب، و همه آنها:
223
00:07:08,566 --> 00:07:11,366
[خنده حضار]
224
00:07:11,400 --> 00:07:13,733
جوراب ها شگفت انگیزترین هستند
مقاله لباس
225
00:07:13,766 --> 00:07:14,966
آنها از زندگی خود متنفرند.
226
00:07:15,000 --> 00:07:18,233
آنها در کفش با
پاهای بدبو، کشوهای خسته کننده
227
00:07:18,266 --> 00:07:22,533
خشک کن تنها شانس آنهاست
برای فرار و همه آنها این را می دانند.
228
00:07:22,566 --> 00:07:24,066
آنها از خشک کن فرار می کنند.
229
00:07:24,100 --> 00:07:25,800
آنها آن را در مانع برنامه ریزی می کنند
شب قبل
230
00:07:25,833 --> 00:07:27,366
"فردا، خشک کن،
من می روم."
231
00:07:27,400 --> 00:07:28,599
[خنده حضار]
232
00:07:28,600 --> 00:07:30,500
[خنده حضار]
233
00:07:30,533 --> 00:07:32,233
"شما اینجا صبر کنید."
234
00:07:32,266 --> 00:07:33,533
درب خشک کن باز می شود،
235
00:07:33,566 --> 00:07:36,666
جوراب منتظر است
مقابل دیوار جانبی
236
00:07:36,700 --> 00:07:39,300
[خنده حضار]
237
00:07:39,333 --> 00:07:41,633
او امیدوار است که او را نبینی،
سپس او به سمت پایین جاده می رود.
238
00:07:41,666 --> 00:07:43,500
♪ ده دو دوه
دوه دوه دوه ♪
239
00:07:43,533 --> 00:07:44,833
دکمه می گیرند
روی صورتشان دوخته شده،
240
00:07:44,866 --> 00:07:45,833
به یک نمایش عروسکی بپیوندید
241
00:07:45,866 --> 00:07:48,366
[خنده حضار]
242
00:07:48,400 --> 00:07:50,233
بنابراین آنها به من نشان می دهند
در تلویزیون
243
00:07:50,266 --> 00:07:53,566
مواد شوینده هستند
از بین بردن لکه های خون
244
00:07:53,600 --> 00:07:56,866
آیا این یک تصویر خشونت آمیز است؟
به کسی؟ لکه های خون؟
245
00:07:56,900 --> 00:07:57,933
یعنی بیا
246
00:07:57,966 --> 00:07:58,600
تو یه تی شرت گرفتی
با لکه های خون سراسر آن،
247
00:07:58,601 --> 00:08:00,066
تو یه تی شرت گرفتی
با لکه های خون سراسر آن،
248
00:08:00,100 --> 00:08:02,866
شاید لباسشویی اینطور نیست
بزرگترین مشکل شما در حال حاضر
249
00:08:02,900 --> 00:08:05,133
[خنده حضار]
250
00:08:05,166 --> 00:08:07,833
تو باید هارپون رو بگیری
ابتدا از سینه خود خارج شوید
251
00:08:07,866 --> 00:08:09,533
[خنده حضار]
252
00:08:11,733 --> 00:08:13,700
[ریف «شارژ» در تلویزیون پخش می‌شود]
253
00:08:13,733 --> 00:08:15,533
[صدای جمعیت در تلویزیون]
254
00:08:25,200 --> 00:08:27,066
[زنگ زدن]
255
00:08:29,000 --> 00:08:30,266
[صدا را کاهش می دهد]
256
00:08:31,733 --> 00:08:33,333
اگر می دانید چه اتفاقی افتاده است
در بازی مت،
257
00:08:33,366 --> 00:08:35,433
چیزی نگو،
من آن را نوار چسب زدم. سلام.
258
00:08:36,833 --> 00:08:37,800
آره نه، متاسفم.
259
00:08:37,833 --> 00:08:39,900
شما شماره اشتباهی دارید
260
00:08:39,933 --> 00:08:41,300
آره نه...
261
00:08:41,333 --> 00:08:42,300
[کوبیدن به در]
262
00:08:42,333 --> 00:08:43,900
آره
تو بالا؟
263
00:08:43,933 --> 00:08:45,800
آره آره
264
00:08:45,833 --> 00:08:47,366
مردم حرکت می کنند
265
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
آیا تا به حال دیده اید
کامیون های بزرگ
266
00:08:49,033 --> 00:08:51,166
بیرون در خیابان؟
267
00:08:51,200 --> 00:08:52,700
آره مشکلی نیست
268
00:08:52,733 --> 00:08:54,333
پسر، متس آن را منفجر کرد
امشب، ها؟
269
00:08:54,366 --> 00:08:57,133
اوه چیکار میکنی
270
00:08:57,166 --> 00:08:58,599
کسلر، این یک نوار است.
بازی رو چسب زدم
271
00:08:58,600 --> 00:09:00,233
کسلر، این یک نوار است.
بازی رو چسب زدم
272
00:09:00,266 --> 00:09:02,833
ساعت 1 بامداد است.
273
00:09:02,866 --> 00:09:06,366
از تماس انسانی اجتناب کردم
تمام شب برای تماشای این
274
00:09:06,400 --> 00:09:07,900
هی، متاسفم. من...
275
00:09:07,933 --> 00:09:09,900
میدونی، فکر کردم
می دانستی من...
276
00:09:12,066 --> 00:09:13,400
آیا گوشت دارید؟
277
00:09:14,933 --> 00:09:16,400
گوشت؟
278
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
من-نمیدونم
279
00:09:18,733 --> 00:09:20,366
برو... شکار کن
280
00:09:26,366 --> 00:09:28,599
خب چی شد
به هر حال در بازی؟
281
00:09:28,600 --> 00:09:29,233
خب چی شد
به هر حال در بازی؟
282
00:09:29,266 --> 00:09:30,800
چه اتفاقی افتاد؟
283
00:09:30,833 --> 00:09:32,933
خوب، آنها گند زدند!
همین اتفاق افتاد.
284
00:09:38,100 --> 00:09:40,900
میدونی که من تقریبا زخمی شدم
رفتن به آن بازی؟
285
00:09:40,933 --> 00:09:42,233
آره تقریبا رفتی
به بازی
286
00:09:42,266 --> 00:09:44,733
شما خارج نشده اید
ساختمان در 10 سال
287
00:09:45,233 --> 00:09:46,866
آره
288
00:09:57,166 --> 00:09:58,200
خب...؟
289
00:10:06,400 --> 00:10:07,766
تو...؟
من...
290
00:10:16,233 --> 00:10:17,266
اوه
291
00:10:21,533 --> 00:10:22,500
با این کار تمام کردی؟
292
00:10:22,533 --> 00:10:23,866
خیر
293
00:10:28,866 --> 00:10:29,933
[نال می‌زند]
294
00:10:35,166 --> 00:10:37,300
وقتی کارتان تمام شد، به من اطلاع دهید.
آره آره
295
00:10:37,333 --> 00:10:40,200
فردا می توانید آن را داشته باشید.
296
00:10:40,233 --> 00:10:44,133
فکر کردم اجازه ندارم
این آخر هفته اینجا باشم
297
00:10:44,166 --> 00:10:47,033
نه الان اشکالی نداره
اون دختر نمیاد
298
00:10:47,066 --> 00:10:49,166
من... اشتباه خواندم
همه چیز
299
00:10:49,200 --> 00:10:50,833
هوم
300
00:10:50,866 --> 00:10:52,366
میخوای باهاش حرف بزنم؟
301
00:10:55,733 --> 00:10:57,733
من اینطور فکر نمی کنم.
302
00:10:57,766 --> 00:10:58,600
نه، من می توانم خیلی قانع کننده باشم.
303
00:10:58,601 --> 00:11:00,466
نه، من می توانم خیلی قانع کننده باشم.
304
00:11:00,500 --> 00:11:04,033
میدونی که من بودم
تقریبا وکیل؟
305
00:11:04,066 --> 00:11:05,966
همین نزدیکی، ها؟
306
00:11:06,000 --> 00:11:08,166
بهتره باورش کنی
307
00:11:08,200 --> 00:11:10,166
[تلفن زنگ می خورد]
308
00:11:12,033 --> 00:11:13,366
سلام.
309
00:11:13,400 --> 00:11:15,000
اوه، سلام، لورا.
310
00:11:15,033 --> 00:11:16,400
اوه به من بده
بذار حرف بزنم
311
00:11:16,433 --> 00:11:18,033
نه. چه خبر؟
312
00:11:18,066 --> 00:11:19,700
خب بذار باهاش حرف بزنم
باور کن،
313
00:11:19,733 --> 00:11:21,200
من همیشه در این ساعت بیدارم
314
00:11:21,233 --> 00:11:23,866
چطوری؟ عالیه
315
00:11:25,033 --> 00:11:26,400
مطمئنا
316
00:11:26,433 --> 00:11:28,599
هواپیما چه ساعتی وارد می شود؟
317
00:11:28,600 --> 00:11:28,700
هواپیما چه ساعتی وارد می شود؟
318
00:11:28,733 --> 00:11:30,300
من دوستم جورج را خواهم گرفت
برای بردن من
319
00:11:30,333 --> 00:11:32,000
حالا اسلاید!
320
00:11:32,033 --> 00:11:34,866
بیرون. آیا شما
باور کنم؟
321
00:11:34,900 --> 00:11:36,866
نه، این فقط همسایه من است.
322
00:11:36,900 --> 00:11:38,366
اوم...
323
00:11:38,400 --> 00:11:40,366
آره فهمیدم 10:15.
324
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
نه احمق نباش
برو جلو و بپرس.
325
00:11:44,100 --> 00:11:46,166
آره حتما
326
00:11:47,166 --> 00:11:48,133
باشه عالیه
327
00:11:48,166 --> 00:11:50,366
نه، نه.
اصلا مشکلی نیست
328
00:11:50,400 --> 00:11:52,833
فردا میبینمت
329
00:11:52,866 --> 00:11:54,700
عالیه خداحافظ
330
00:11:54,733 --> 00:11:56,800
من آن را باور نمی کنم.
331
00:11:56,833 --> 00:11:58,599
اون... اون اون بود.
او می خواهد اینجا بماند.
332
00:11:58,600 --> 00:12:00,360
اون... اون اون بود.
او می خواهد اینجا بماند.
333
00:12:11,407 --> 00:12:12,607
اگر پدرم این را جابه جا می کرد،
334
00:12:12,641 --> 00:12:15,341
او باید یک سیگار می کشید
در تمام راه در دهان او
335
00:12:15,374 --> 00:12:16,541
"آیا به پایان خود رسیده اید؟"
[سرفه]
336
00:12:16,574 --> 00:12:17,907
"پایان شما باید
اول بیا پایین
337
00:12:17,941 --> 00:12:19,374
"آسان، اکنون.
آن را رها کنید.
338
00:12:19,407 --> 00:12:21,774
آن را رها کنید.
پایان شما باید پایین بیاید."
339
00:12:21,807 --> 00:12:24,674
میدونی باورم نمیشه
شما یک تخت اضافه می آورید
340
00:12:24,707 --> 00:12:26,707
برای زنی که می خواهد
برای خواب با شما.
341
00:12:26,741 --> 00:12:29,274
چرا نمی آورید
یک پسر اضافی هم؟
342
00:12:30,874 --> 00:12:32,707
ببین، این خیلی
وضعیت نامناسب
343
00:12:32,741 --> 00:12:33,389
من نمی خواهم متکبر باشم
344
00:12:33,389 --> 00:12:33,941
من نمی خواهم متکبر باشم
345
00:12:33,974 --> 00:12:35,507
بسیار خوب. بسیار خوب.
یک بار دیگر
346
00:12:35,541 --> 00:12:36,707
یک بار دیگر
347
00:12:36,741 --> 00:12:41,241
عبارت دقیقش چی بود
از درخواست؟
348
00:12:41,274 --> 00:12:44,374
بسیار خوب. او گفت که نمی تواند
یک اتاق هتل مناسب پیدا کنید
349
00:12:44,407 --> 00:12:45,707
یک اتاق هتل مناسب
350
00:12:45,741 --> 00:12:46,874
آره، یک اتاق هتل مناسب.
351
00:12:46,907 --> 00:12:48,674
آیا می شود
به طرز وحشتناکی ناخوشایند
352
00:12:48,707 --> 00:12:49,941
اگر او در محل من بماند؟
353
00:12:50,907 --> 00:12:52,674
نمیتونی جدی باشی
354
00:12:52,707 --> 00:12:54,241
اینجا شهر نیویورک است.
355
00:12:54,274 --> 00:12:57,541
باید 11 میلیون باشد
اتاق های هتل مناسب
356
00:12:57,574 --> 00:12:58,607
چه چیزی نیاز دارید، یک ...؟
357
00:12:58,641 --> 00:12:59,674
یک پرچم؟
358
00:12:59,707 --> 00:13:01,507
این سیگنال است، جری.
359
00:13:01,541 --> 00:13:03,388
این سیگنال است.
360
00:13:03,389 --> 00:13:04,241
این سیگنال است.
361
00:13:04,274 --> 00:13:05,841
این سیگنال است.
ممنون آقای سیگنال.
362
00:13:05,874 --> 00:13:06,941
دیروز کجا بودی؟
363
00:13:06,974 --> 00:13:09,241
فکر کنم تحت تاثیر قرار گرفتم
توسط کافئین
364
00:13:09,641 --> 00:13:10,541
هو، هو
365
00:13:10,574 --> 00:13:14,241
بسیار خوب. سگ خوب
سگ خوب بسیار خوب.
366
00:13:14,274 --> 00:13:15,774
هی، او واقعا شما را دوست دارد،
جورج
367
00:13:15,807 --> 00:13:17,741
خوب، این چاپلوس است.
368
00:13:19,707 --> 00:13:21,707
آه، داره میگیره
یک نوشیدنی آب
369
00:13:25,707 --> 00:13:27,507
این برای اون دختره؟
370
00:13:27,541 --> 00:13:28,707
آره
371
00:13:28,741 --> 00:13:30,407
چرا حتی به او یک گزینه بدهید؟
372
00:13:30,441 --> 00:13:32,374
این فردی است که من دوستش دارم.
373
00:13:32,407 --> 00:13:33,389
نحوه گل زدن نیست
در تعطیلات بهاری
374
00:13:33,390 --> 00:13:34,841
نحوه گل زدن نیست
در تعطیلات بهاری
375
00:13:34,874 --> 00:13:36,674
بسیار خوب. میتونیم بریم؟
من دوبل پارکم
376
00:13:36,707 --> 00:13:37,741
من دارم بلیط میگیرم
377
00:13:37,774 --> 00:13:39,541
آره باشه
اوه، یک ثانیه صبر کن
378
00:13:39,574 --> 00:13:40,907
من... یادم رفت تمیز کنم
حمام
379
00:13:40,941 --> 00:13:42,374
پس چی؟
این خوب است.
380
00:13:42,407 --> 00:13:43,541
حالا چطور می تواند خوب باشد؟
381
00:13:43,574 --> 00:13:45,441
چون کثافت خوب است.
382
00:13:45,474 --> 00:13:48,041
نظر شما ستاره های راک چیست؟
اسفنج و آمونیاک دارند
383
00:13:48,074 --> 00:13:49,274
دراز کشیدن در اطراف حمام؟
384
00:13:49,307 --> 00:13:52,374
شما فکر می کنید آنها یک زن دارند
آمدن، "من باید مرتب کنم"؟
385
00:13:52,407 --> 00:13:54,741
در این مسائل هرگز انجام نمی دهید
آنچه غرایز شما به شما می گوید
386
00:13:54,774 --> 00:13:56,774
همیشه، همیشه برعکس عمل کنید.
387
00:13:56,807 --> 00:13:58,241
شما اینگونه عمل می کنید؟
388
00:13:58,274 --> 00:13:59,274
Psh. آره ای کاش
389
00:14:00,074 --> 00:14:01,174
بگذار سینک را پاک کنم
خواهد شد...
390
00:14:01,207 --> 00:14:03,388
چرا حتی یک گزینه به او بدهید؟
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
391
00:14:03,389 --> 00:14:05,549
چرا حتی یک گزینه به او بدهید؟
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
392
00:14:05,707 --> 00:14:07,741
این غیر قابل باور است.
آره
393
00:14:11,574 --> 00:14:14,274
تجارت املاک و مستغلات چگونه است؟
394
00:14:15,941 --> 00:14:17,374
اوه، بد نیست
395
00:14:17,407 --> 00:14:19,407
دارد می آید.
396
00:14:20,541 --> 00:14:21,974
چرا، به چیزی نیاز داشتی؟
397
00:14:23,407 --> 00:14:24,907
شما رسیدگی به هر یک از
آن تجاری
398
00:14:24,941 --> 00:14:29,341
خخخخخ... املاک و مستغلات
که ... شهووو؟
399
00:14:29,374 --> 00:14:31,374
خوب، من ممکن است
وارد شدن به آن
400
00:14:31,407 --> 00:14:32,541
شما مرا در جریان بگذارید
401
00:14:32,574 --> 00:14:33,389
من از شما خبر دارم
باشه بریم
402
00:14:33,390 --> 00:14:35,374
من از شما خبر دارم
باشه بریم
403
00:14:35,407 --> 00:14:36,541
برویم اوه
404
00:14:36,574 --> 00:14:37,807
تو روی صحنه هستی
در 25 دقیقه
405
00:14:39,407 --> 00:14:42,407
دنیای دوستیابی
دنیای سرگرم کننده ای نیست
406
00:14:43,974 --> 00:14:45,274
این یک دنیای فشار است.
407
00:14:45,307 --> 00:14:48,041
دنیای تنش است،
این یک دنیا درد است
408
00:14:48,074 --> 00:14:49,941
و اگر زنی بیاید
به خانه من،
409
00:14:49,974 --> 00:14:52,007
باید اون حمام رو آماده کنم
زیرا او به چیزهایی نیاز دارد
410
00:14:52,041 --> 00:14:53,841
زنان به تجهیزات نیاز دارند.
من نمی دانم آنها به چه چیزی نیاز دارند.
411
00:14:53,874 --> 00:14:55,507
میدونم که ندارمش
من می دانم که.
412
00:14:55,541 --> 00:14:56,941
تو... میدونی
چه چیزی نیاز دارند
413
00:14:56,974 --> 00:14:58,574
به نظر می رسد زنان نیاز دارند
تعداد زیادی توپ پنبه ای
414
00:14:58,607 --> 00:15:02,341
این یکی از ... همیشه یکی از
شگفت انگیزترین چیزها برای من
415
00:15:02,374 --> 00:15:03,388
من هیچ توپ پنبه ای ندارم.
ما همه انسان هستیم
416
00:15:03,389 --> 00:15:04,907
من هیچ توپ پنبه ای ندارم.
ما همه انسان هستیم
417
00:15:04,941 --> 00:15:06,074
داستان چیست؟
418
00:15:06,107 --> 00:15:07,407
من هرگز یکی نداشتم،
419
00:15:07,441 --> 00:15:08,407
من هرگز یکی نخریدم،
420
00:15:08,441 --> 00:15:10,107
من هرگز به یکی نیاز نداشتم.
421
00:15:10,141 --> 00:15:12,507
من هرگز در موقعیتی قرار نگرفتم
جایی که با خودم فکر کردم
422
00:15:12,541 --> 00:15:14,274
"من می توانم از یک توپ پنبه ای استفاده کنم
همین الان."
423
00:15:14,307 --> 00:15:15,507
[خنده حضار]
424
00:15:15,541 --> 00:15:18,441
"من قطعا می توانستم
از این آشفتگی بیرون بیای.»
425
00:15:18,474 --> 00:15:21,541
زنان به آنها نیاز دارند.
و نیازی به یکی دوتا ندارند.
426
00:15:21,574 --> 00:15:23,841
آنها به هزاران نفر از آنها نیاز دارند.
آنها به کیف نیاز دارند.
427
00:15:23,874 --> 00:15:25,107
آنها مانند کیسه های پیت ماس هستند.
428
00:15:25,141 --> 00:15:27,107
آیا تا به حال دیده اید
این کیف های غول پیکر؟
429
00:15:27,141 --> 00:15:28,841
آنها بزرگ هستند ...
430
00:15:28,874 --> 00:15:30,274
و دو روز بعد، آنها بیرون هستند.
431
00:15:30,307 --> 00:15:32,041
آنها رفته اند.
کیف خالی است.
432
00:15:32,074 --> 00:15:33,374
توپ های پنبه کجا هستند،
خانم ها؟
433
00:15:33,407 --> 00:15:35,107
باهاشون چیکار میکنی؟
434
00:15:35,141 --> 00:15:36,441
تنها زمانی که آنها را می بینم
435
00:15:36,474 --> 00:15:38,107
در پایین قرار دارد
سطل زباله کوچک شما
436
00:15:38,141 --> 00:15:39,441
دو سه تا هستن
که شبیه
437
00:15:39,474 --> 00:15:40,941
آنها را پشت سر گذاشته اند
یک تجربه وحشتناک
438
00:15:40,974 --> 00:15:43,341
[خنده حضار]
439
00:15:43,374 --> 00:15:44,507
شکنجه، بازجویی،
440
00:15:44,541 --> 00:15:46,507
من نمی دانم
چه اتفاقی برای آنها افتاد
441
00:15:46,541 --> 00:15:47,741
یه بار با یه دختر رفتم بیرون
442
00:15:47,774 --> 00:15:50,441
او یک Ziploc Baggie کوچک را ترک کرد
توپ های پنبه ای در خانه من
443
00:15:50,474 --> 00:15:51,607
نمیدونستم چیکار کنم
444
00:15:51,641 --> 00:15:54,841
آنها را کف آشپزخانه گذاشتم
مثل علفهای کوچک
445
00:15:54,874 --> 00:15:56,441
فکر کردم شاید
سوسک ها آن را می دیدند،
446
00:15:56,474 --> 00:15:58,407
شکل، "این یک شهر مرده است.
بریم جلو."
447
00:15:58,441 --> 00:15:59,607
[خنده حضار]
448
00:15:59,641 --> 00:16:02,374
دنیای دوستیابی یک دنیاست
از فشار بیایید با آن روبرو شویم،
449
00:16:02,407 --> 00:16:03,389
یک قرار یک مصاحبه شغلی است
که تمام شب ادامه دارد
450
00:16:03,390 --> 00:16:06,074
قرار یک مصاحبه شغلی است
که تمام شب ادامه دارد
451
00:16:06,107 --> 00:16:08,207
تنها تفاوت بین
یک تاریخ و مصاحبه شغلی است
452
00:16:08,241 --> 00:16:09,941
مصاحبه های شغلی زیاد نیست
آیا شانسی وجود دارد
453
00:16:09,974 --> 00:16:12,907
در نهایت برهنه میشوی
در پایان آن
454
00:16:12,941 --> 00:16:14,107
شما می دانید، "خب، بیل،
455
00:16:14,141 --> 00:16:16,007
"رئیس فکر می کند
شما مرد این موقعیت هستید
456
00:16:16,041 --> 00:16:17,341
"چرا خودت را برهنه نمی کنی
و ملاقات کنید
457
00:16:17,374 --> 00:16:19,007
برخی از مردم
باهاش کار میکنی؟"
458
00:16:19,041 --> 00:16:20,307
[خنده حضار]
459
00:16:23,141 --> 00:16:25,107
عالی نمیشه
اگر می توانید از یک زن بپرسید
460
00:16:25,141 --> 00:16:25,907
او به چه چیزی فکر می کند؟
461
00:16:25,941 --> 00:16:27,941
Psh. چه دنیایی
که می شود
462
00:16:27,974 --> 00:16:30,374
اگر فقط از یک زن بپرسید
به چیزی که او فکر می کند
463
00:16:30,407 --> 00:16:31,374
میدونی در عوض...
464
00:16:31,407 --> 00:16:33,388
من مثل یک کارآگاه هستم.
من باید سرنخ بگیرم
465
00:16:33,389 --> 00:16:33,574
من مثل یک کارآگاه هستم.
من باید سرنخ بگیرم
466
00:16:33,607 --> 00:16:36,241
همه چیز است
یک تحقیق قتل
467
00:16:36,274 --> 00:16:37,907
باشه گوش کن گوش کن
دستت درد نکنه
468
00:16:37,941 --> 00:16:39,241
چون تو خواهی دانست
کل داستان
469
00:16:39,274 --> 00:16:40,541
لحظه ای که او پا را پیاده می کند
هواپیما..
470
00:16:40,574 --> 00:16:41,841
واقعا چطور؟
471
00:16:41,874 --> 00:16:42,941
چون این همه است
در سلام
472
00:16:42,974 --> 00:16:44,507
بسیار خوب. اگر او قرار دهد
کیسه ها پایین
473
00:16:44,541 --> 00:16:46,241
قبل از اینکه به تو سلام کند،
این نشانه خوبی است
474
00:16:46,274 --> 00:16:47,374
درسته
می دانید، هر چیزی در ...
475
00:16:47,407 --> 00:16:49,374
در ناحیه لب خوب است.
ناحیه لب.
476
00:16:49,407 --> 00:16:50,941
میدونی یه آغوش
قطعا خوب است
477
00:16:50,974 --> 00:16:52,107
در آغوش گرفتن قطعا خوب است.
مطمئنا
478
00:16:52,141 --> 00:16:53,607
اگر چه، اگر این باشد
یکی از اون آغوش ها
479
00:16:53,641 --> 00:16:54,941
جایی که شانه ها
لمس می کنند،
480
00:16:54,974 --> 00:16:56,107
ران ها 8 فوت از هم فاصله دارند؟
481
00:16:56,141 --> 00:16:57,174
اینها وحشیانه هستند
من از آن متنفرم.
482
00:16:57,207 --> 00:17:00,007
میدونی چطوری اینکارو میکنن؟
همچنین تکان دادن بد است.
483
00:17:00,041 --> 00:17:01,907
تکان دادن بد است. اما اگر
این دو دست است؟
484
00:17:01,941 --> 00:17:03,388
دست در پایین،
دست در بالا
485
00:17:03,389 --> 00:17:03,941
دست در پایین،
دست در بالا
486
00:17:03,974 --> 00:17:05,107
نگاه گرم در چشم ها.
487
00:17:05,141 --> 00:17:06,374
ساندویچ دستی. درسته
درسته
488
00:17:06,407 --> 00:17:07,941
خب باز است
به تفسیر
489
00:17:07,974 --> 00:17:09,341
چون خیلی بستگی داره
روی لایه بندی
490
00:17:09,374 --> 00:17:11,374
و کیفیت
خیسی چشم...
491
00:17:11,407 --> 00:17:14,341
حدس بزن کیه
هی، هی او...
492
00:17:14,374 --> 00:17:16,441
هر دو:
هی!
493
00:17:16,474 --> 00:17:17,441
سلام!
494
00:17:17,474 --> 00:17:18,974
سلام.
495
00:17:19,974 --> 00:17:21,607
سلام. از دیدنت خوشحالم
496
00:17:21,641 --> 00:17:23,374
سلام
497
00:17:23,407 --> 00:17:24,274
این دوست من جورج است.
498
00:17:24,307 --> 00:17:26,274
اوه، سلام. از آشنایی با شما خوشحالم
چطوری؟
499
00:17:26,307 --> 00:17:28,174
این لورا است.
حتما، لورا، مطمئنا.
500
00:17:28,207 --> 00:17:30,507
باورم نمیشه اینجایی
[می خندد]
501
00:17:30,541 --> 00:17:31,907
اوه، عجب
عجب
502
00:17:31,941 --> 00:17:33,388
[خنده]
503
00:17:33,389 --> 00:17:33,607
[خنده]
504
00:17:33,641 --> 00:17:36,107
کیسه ها بیا کیسه ها را بگیریم
اوه، بله، مطمئنا، کیف ها.
505
00:17:36,141 --> 00:17:38,041
اینجا، لورا. متاسفم
اوه، متشکرم.
506
00:17:38,074 --> 00:17:39,274
پسر، این بود
یک سلام جالب
507
00:17:39,307 --> 00:17:40,207
دقت کردی جورج؟
508
00:17:40,241 --> 00:17:42,607
بله، "چشم بند غافلگیر کننده"
احوالپرسی
509
00:17:42,641 --> 00:17:44,541
این در دفترچه راهنما نبود.
510
00:17:46,374 --> 00:17:48,407
پس...
511
00:17:48,441 --> 00:17:49,441
نظر شما چیست؟
512
00:17:49,474 --> 00:17:51,007
اوه
513
00:17:51,041 --> 00:17:52,374
عجب
514
00:17:52,407 --> 00:17:53,941
این مکان خیلی بد نیست
515
00:17:53,974 --> 00:17:57,207
آره، یه جورایی به من انگیزه میده
برای کار در جاده
516
00:17:58,307 --> 00:18:00,407
پس خودتان را در خانه بسازید.
517
00:18:03,474 --> 00:18:05,141
[آه]
518
00:18:18,541 --> 00:18:19,907
پس، اوه...
519
00:18:19,941 --> 00:18:21,874
میتونم چیزی برات بگیرم؟
اوه...
520
00:18:21,907 --> 00:18:24,041
نان، آب...
521
00:18:24,074 --> 00:18:25,141
سس سالاد؟
522
00:18:26,541 --> 00:18:29,074
در واقع، اوم،
شراب داری؟
523
00:18:29,974 --> 00:18:31,974
اوه، آره، فکر می کنم دارم.
524
00:18:35,607 --> 00:18:38,041
اوه، اشکالی نداره
اگر این را رد کنم؟
525
00:18:38,874 --> 00:18:40,107
اوه، نه آره برو...
526
00:18:40,141 --> 00:18:41,741
برو درست جلو. آره
527
00:18:45,607 --> 00:18:47,907
جری، من تعجب کردم
528
00:18:47,941 --> 00:18:50,374
آیا ممکن است،
و اگر اینطور نیست، خوب است،
529
00:18:50,407 --> 00:18:53,041
برای اینکه من اینجا بمانم
فردا شب هم؟
530
00:18:54,874 --> 00:18:57,541
اوه، آره آره حتما
آره چرا نمیمونی
531
00:18:57,574 --> 00:18:59,407
آره اوم...
532
00:19:00,541 --> 00:19:03,074
برنامه شما چیست
برای فردا؟
533
00:19:03,107 --> 00:19:03,389
آیا شما کاری انجام می دهید؟
534
00:19:03,390 --> 00:19:04,507
آیا شما کاری انجام می دهید؟
535
00:19:04,541 --> 00:19:06,107
اوه نه، من دوست دارم
برای انجام کاری
536
00:19:06,141 --> 00:19:07,541
من سمینار خود را دارم
در صبح،
537
00:19:07,574 --> 00:19:09,007
اما بعد از آن من کاملا باز هستم.
538
00:19:09,041 --> 00:19:10,607
واقعا؟ چه می خواهید
دوست دارم انجام دهم؟
539
00:19:10,641 --> 00:19:12,274
خب...
[می خندد]
540
00:19:12,307 --> 00:19:14,007
حالا، من می دانم که این صدا است
توریستی،
541
00:19:14,041 --> 00:19:15,874
اما من دوست دارم بروم
روی یکی از آن ها
542
00:19:15,907 --> 00:19:18,841
پنج ساعت قایق سواری
در اطراف منهتن
543
00:19:18,874 --> 00:19:22,107
بله، ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.
[شراب می ریزد]
544
00:19:22,141 --> 00:19:25,441
چرا نه؟ چرا نه؟
[نیشخند]
545
00:19:25,474 --> 00:19:27,874
من فقط... واقعا خوشحالم
شما اینجا هستید
546
00:19:27,907 --> 00:19:29,807
[زنگ زدن]
547
00:19:31,274 --> 00:19:32,241
[DING]
548
00:19:32,274 --> 00:19:33,388
سلام.
549
00:19:33,389 --> 00:19:34,389
سلام.
550
00:19:34,541 --> 00:19:36,207
بله.
551
00:19:36,241 --> 00:19:37,441
بله، او است.
552
00:19:37,474 --> 00:19:38,574
نگه دارید.
553
00:19:38,607 --> 00:19:40,107
اوم، برای توست.
554
00:19:40,141 --> 00:19:41,141
اوه
555
00:19:41,874 --> 00:19:43,941
اوه... سلام؟
556
00:19:43,974 --> 00:19:45,507
اوه، سلام.
557
00:19:45,541 --> 00:19:48,607
نه، نه. عالی بود،
درست به موقع
558
00:19:48,641 --> 00:19:51,274
نه، من اینجا می مانم
فردا
559
00:19:51,307 --> 00:19:53,441
بله. بله، خوب است.
560
00:19:53,474 --> 00:19:56,274
[می خندد]
نه، ما داریم قایق سواری می کنیم.
561
00:19:56,907 --> 00:19:58,107
[آه]
562
00:19:58,141 --> 00:20:00,074
احمق نباش
563
00:20:01,274 --> 00:20:03,388
من نخواهم داشت
این گفتگو
564
00:20:03,389 --> 00:20:03,574
من نخواهم داشت
این گفتگو
565
00:20:03,607 --> 00:20:05,441
ببین فردا بهت زنگ میزنم
566
00:20:05,474 --> 00:20:07,441
باشه خداحافظ
567
00:20:07,474 --> 00:20:08,441
[آه]
568
00:20:08,474 --> 00:20:10,107
هرگز نامزد نکنید
569
00:20:13,074 --> 00:20:14,541
شما نامزدید؟
570
00:20:14,574 --> 00:20:16,241
میدونی واقعا
هیچ ایده ای ندارند
571
00:20:16,274 --> 00:20:18,107
چگونه است تا
شما در واقع آن را انجام می دهید
572
00:20:18,141 --> 00:20:20,574
من در این احساسات هستم
ترن هوایی
573
00:20:20,607 --> 00:20:21,607
شما نامزدید؟
574
00:20:21,641 --> 00:20:24,374
میدونی باورم نمیشه
خودم گاهی
575
00:20:24,407 --> 00:20:27,407
تو... باید شروع کنی
فکر کردن در قالب "ما"
576
00:20:27,441 --> 00:20:29,041
این یک موقعیت بسیار استرس زا است.
577
00:20:29,074 --> 00:20:30,274
شما نامزدید
578
00:20:30,307 --> 00:20:31,341
آره
579
00:20:31,374 --> 00:20:33,241
آره، او پسر بزرگی است.
آره
580
00:20:33,274 --> 00:20:33,389
تو واقعا دوستش داری
581
00:20:33,390 --> 00:20:35,241
تو واقعا دوستش داری
582
00:20:35,274 --> 00:20:37,107
من نمی توانم صبر کنم
برای سوار شدن به آن قایق
583
00:20:37,141 --> 00:20:38,807
منم همینطور
584
00:20:40,474 --> 00:20:42,507
قسم می خورم، دارم
مطلقا هیچ ایده
585
00:20:42,541 --> 00:20:45,007
آنچه زنان فکر می کنند
متوجه نشدم، باشه؟
586
00:20:45,041 --> 00:20:47,374
من اعتراف می کنم، من نیستم
دریافت سیگنال ها
587
00:20:47,407 --> 00:20:49,107
من آن را دریافت نمی کنم.
588
00:20:49,141 --> 00:20:51,874
زنان، آنها بسیار ظریف هستند.
کوچولوی آنها...
589
00:20:51,907 --> 00:20:53,441
هر کاری که انجام می دهند ظریف است.
590
00:20:53,474 --> 00:20:54,507
[خنده]
591
00:20:54,541 --> 00:20:57,841
مردها ظریف نیستند.
ما آشکار هستیم.
592
00:20:57,874 --> 00:21:00,207
زنان می دانند مردان چه می خواهند،
مردان می دانند مردان چه می خواهند
593
00:21:00,241 --> 00:21:01,507
ما چه می خواهیم؟
594
00:21:01,541 --> 00:21:03,241
ما زن می خواهیم
همین است.
595
00:21:03,274 --> 00:21:03,389
[خنده حضار، دست زدن]
596
00:21:03,390 --> 00:21:06,274
[خنده حضار، دست زدن]
597
00:21:06,307 --> 00:21:09,274
این تنها چیزی است که می دانیم
مطمئنا واقعا همینطور است.
598
00:21:09,307 --> 00:21:11,107
ما زن می خواهیم
چگونه آنها را بدست آوریم؟
599
00:21:11,141 --> 00:21:13,007
اوه، ما در مورد آن نمی دانیم.
ما نمی دانیم.
600
00:21:13,041 --> 00:21:15,241
مرحله بعدی پس از آن،
ما هیچ ایده ای نداریم
601
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
به همین دلیل است که می بینید
مردانی که بوق ماشین می زنند،
602
00:21:17,874 --> 00:21:19,207
فریاد زدن از سایت های ساختمانی
603
00:21:19,241 --> 00:21:21,441
اینها بهترین ایده ها هستند
تا الان داشتیم
604
00:21:21,474 --> 00:21:25,007
[خنده حضار]
605
00:21:25,041 --> 00:21:27,841
بوق ماشین.
این زیبایی است؟
606
00:21:27,874 --> 00:21:30,174
آیا مردانی را دیده اید که این کار را انجام دهند؟
607
00:21:30,207 --> 00:21:32,374
این چیه؟
مرد در ماشین است.
608
00:21:32,407 --> 00:21:33,389
زن از کنارش می گذرد
جلوی ماشین
609
00:21:33,390 --> 00:21:34,441
زن از کنارش می گذرد
جلوی ماشین
610
00:21:34,474 --> 00:21:35,441
بوق میزنه...
611
00:21:35,474 --> 00:21:38,107
[شاخ را تقلید می کند]
612
00:21:38,141 --> 00:21:40,441
این مرد بی فکر است.
613
00:21:40,474 --> 00:21:41,907
[خنده حضار]
614
00:21:41,941 --> 00:21:42,941
چگونه ...؟
615
00:21:42,974 --> 00:21:44,574
[شاخ را تقلید می کند]
616
00:21:46,941 --> 00:21:48,941
"من فکر نمی کنم
او مرا دوست دارد."
617
00:21:48,974 --> 00:21:50,907
[خنده حضار]
618
00:21:50,941 --> 00:21:52,041
چیز شگفت انگیز این است که
619
00:21:52,074 --> 00:21:53,241
ما هنوز زن داریم، اینطور نیست؟
620
00:21:53,274 --> 00:21:55,274
مردان... یعنی
مردان با زنان هستند
621
00:21:55,307 --> 00:21:57,107
شما مردان را با زنان می بینید.
622
00:21:57,141 --> 00:22:00,174
مردان چگونه زنان را جذب می کنند؟
بسیاری از مردم تعجب می کنند.
623
00:22:00,207 --> 00:22:02,874
بگذارید کمی به شما بگویم
در مورد سازمان ما
624
00:22:02,907 --> 00:22:03,389
[خنده حضار]
625
00:22:03,390 --> 00:22:04,607
[خنده حضار]
626
00:22:04,641 --> 00:22:06,107
هر جا که زنان هستند،
627
00:22:06,141 --> 00:22:09,107
ما مردی داریم که روی آن کار می کند
وضعیت در حال حاضر
628
00:22:09,141 --> 00:22:12,141
حالا، او ممکن است نباشد
بهترین مرد ما...
629
00:22:13,574 --> 00:22:15,574
خوب، ما زیاد داریم
مناطق برای پوشش،
630
00:22:15,607 --> 00:22:19,841
اما یکی از کارکنان ما
در صحنه است.
631
00:22:19,874 --> 00:22:21,374
به همین دلیل فکر می کنم
مردان ناامید می شوند
632
00:22:21,407 --> 00:22:23,441
وقتی زنان را می بینیم
خواندن مقالات
633
00:22:23,474 --> 00:22:26,507
مانند «کجا با مردان ملاقات کنیم».
634
00:22:26,541 --> 00:22:28,441
ما اینجا هستیم
ما همه جا هستیم.
635
00:22:28,474 --> 00:22:29,841
[خنده حضار]
636
00:22:29,874 --> 00:22:31,907
ما در حال بوق زدن هستیم
برای خدمت بهتر به شما
637
00:22:31,941 --> 00:22:32,941
[خنده حضار]
638
00:22:32,974 --> 00:22:33,389
[کف زدن حضار]
639
00:22:33,390 --> 00:22:35,807
[کف زدن حضار]
640
00:22:39,207 --> 00:22:43,141
[♪]