1
00:00:01,461 --> 00:00:04,422
Long ago, in a distant land,

2
00:00:04,672 --> 00:00:09,385
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,

3
00:00:09,469 --> 00:00:12,931
unleashed an unspeakable evil.

4
00:00:13,139 --> 00:00:18,603
But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,606
stepped forth to oppose me.

6
00:00:24,484 --> 00:00:26,611
Before the final blow was struck,

7
00:00:26,694 --> 00:00:31,407
I tore open a portal in time
and flung him into the future,

8
00:00:31,533 --> 00:00:33,952
where my evil is law.

9
00:00:34,369 --> 00:00:38,206
Now the fool seeks to return to the past

10
00:00:38,540 --> 00:00:43,002
and undo the future that is Aku.

11
00:00:44,045 --> 00:00:45,213
<i>♪ Gotta be back</i>

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,297
<i>♪ Back to the past</i>

13
00:00:46,381 --> 00:00:47,674
<i>♪ Samurai Jack</i>

14
00:00:47,882 --> 00:00:48,883
<i>♪ Watch out</i>

15
00:00:48,967 --> 00:00:50,009
<i>♪ Gotta be back</i>

16
00:00:50,093 --> 00:00:51,135
<i>♪ Back to the past</i>

17
00:00:51,219 --> 00:00:52,387
<i>♪ Samurai Jack</i>

18
00:00:52,470 --> 00:00:53,805
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

19
00:00:53,888 --> 00:00:54,931
<i>♪ Gotta be back</i>

20
00:00:55,014 --> 00:00:56,015
<i>♪ Back to the past</i>

21
00:00:56,099 --> 00:00:57,392
<i>♪ Samurai Jack</i>

22
00:00:57,642 --> 00:00:58,643
<i>♪ Watch out</i>

23
00:00:58,726 --> 00:00:59,727
<i>♪ Gotta be back</i>

24
00:00:59,811 --> 00:01:00,812
<i>♪ Back to the past</i>

25
00:01:00,895 --> 00:01:02,021
<i>♪ Samurai Jack</i>

26
00:01:02,105 --> 00:01:03,398
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

27
00:01:03,481 --> 00:01:04,482
<i>♪ Gotta be back</i>

28
00:01:04,566 --> 00:01:06,317
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

29
00:01:07,151 --> 00:01:08,236
<i>♪ Watch out</i>

30
00:01:08,319 --> 00:01:09,320
<i>♪ Gotta be back</i>

31
00:01:09,654 --> 00:01:10,863
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

32
00:01:10,947 --> 00:01:12,282
<i>♪ Samurai Jack</i>

33
00:01:12,365 --> 00:01:13,658
<i>♪ Watch out ♪</i>

34
00:04:20,636 --> 00:04:22,847
Charge!

35
00:07:00,880 --> 00:07:04,467
I alone was the only survivor.

36
00:07:06,719 --> 00:07:10,389
My entire robot army,
completely annihilated!

37
00:07:11,432 --> 00:07:17,980
In my dreams,
I still see arrows falling like rain.

38
00:07:18,356 --> 00:07:20,149
What does the tower hold

39
00:07:20,232 --> 00:07:22,777
that would make you sacrifice
a whole army?

40
00:07:23,361 --> 00:07:27,573
Treasure? Gold? Rubies?

41
00:07:27,657 --> 00:07:29,075
Bah!

42
00:07:29,158 --> 00:07:33,245
Nothing as materialistic as treasure.

43
00:07:33,871 --> 00:07:37,750
At the top of the tower
is a mystical well,

44
00:07:38,167 --> 00:07:41,504
the well of King Ozric.

45
00:07:42,546 --> 00:07:48,761
Those who reach the infamous well
are granted one wish,

46
00:07:49,637 --> 00:07:52,181
your greatest desire.

47
00:07:52,640 --> 00:07:54,642
Get out of the great khan's chair.

48
00:07:54,725 --> 00:07:56,727
What are you, telling stories again?

49
00:07:56,936 --> 00:08:00,773
Get swabbing the deck,
or I'll toss you overboard, you has-been.

50
00:08:12,702 --> 00:08:13,744
Excuse me.

51
00:08:14,120 --> 00:08:16,664
Is this place you speak of real?

52
00:08:16,747 --> 00:08:17,999
Of course.

53
00:08:18,124 --> 00:08:21,419
As a matter of fact, we're passing it now.

54
00:08:21,502 --> 00:08:22,628
There!

55
00:08:26,048 --> 00:08:29,677
In the center of that mist-shrouded isle

56
00:08:30,302 --> 00:08:34,598
lies the treasure of King Ozric.

57
00:08:36,350 --> 00:08:37,518
Thank you.

58
00:08:38,352 --> 00:08:39,520
Uh-huh.

59
00:08:40,104 --> 00:08:41,355
Oh, w-w-wait!

60
00:08:41,439 --> 00:08:44,108
I beg you, reconsider.

61
00:08:44,817 --> 00:08:49,739
There are only three archers,
yet they decimated my whole army.

62
00:08:49,822 --> 00:08:52,658
You are just one man.

63
00:08:52,950 --> 00:08:54,368
Do the math.

64
00:08:54,869 --> 00:08:56,370
Why attempt it?

65
00:08:58,706 --> 00:09:00,124
That well could get me home.

66
00:09:00,291 --> 00:09:02,835
There are other ways to get home.

67
00:09:04,170 --> 00:09:05,212
Not for me.

68
00:14:44,009 --> 00:14:46,387
It's no use. No one can fight like this.

69
00:14:48,263 --> 00:14:54,603
A great warrior must be in tune
with all of his senses.

70
00:14:54,895 --> 00:14:59,775
Only then will you be able
to extend your awareness

71
00:15:00,150 --> 00:15:04,363
so that you may fight on any level.

72
00:15:05,072 --> 00:15:06,907
Try again.

73
00:15:06,990 --> 00:15:08,075
Yes, <i>sifu.</i>

74
00:15:09,827 --> 00:15:11,745
I must fight on their level.

75
00:17:48,694 --> 00:17:49,945
I am ready.

76
00:20:26,601 --> 00:20:27,644
Where...

77
00:20:28,145 --> 00:20:29,229
W-what...

78
00:20:31,815 --> 00:20:32,983
I can see.

79
00:20:33,191 --> 00:20:34,443
We're restored.

80
00:20:34,693 --> 00:20:36,027
How is it possible?

81
00:20:42,409 --> 00:20:44,286
You have broken our curse.

82
00:20:44,369 --> 00:20:45,620
We thank you.

83
00:20:49,291 --> 00:20:51,293
I have come to make a wish at this well.

84
00:20:51,752 --> 00:20:54,045
The well is yours.

85
00:21:08,310 --> 00:21:13,064
Proclaim your wish, great warrior,

86
00:21:14,107 --> 00:21:20,655
and it will be fulfilled
beyond your wildest dream.

87
00:21:23,575 --> 00:21:26,203
My quest has finally come to an end.

88
00:21:28,705 --> 00:21:31,249
Oh, mystic well, I humbly wish—

89
00:21:31,333 --> 00:21:32,334
Wait.

90
00:21:32,417 --> 00:21:36,004
We must warn you,
any wish granted comes with a price.

91
00:21:37,088 --> 00:21:38,465
It was forever ago,

92
00:21:38,548 --> 00:21:41,301
we fought long and hard
to reach this well.

93
00:21:41,384 --> 00:21:44,638
When we arrived, we stood before the well
and made our wish:

94
00:21:45,096 --> 00:21:47,015
To be the greatest of warriors.

95
00:21:47,224 --> 00:21:50,560
The spirit of the well
did indeed make us great warriors,

96
00:21:50,852 --> 00:21:54,689
but in so doing,
robbed us of our sight and our minds,

97
00:21:54,773 --> 00:21:57,234
enslaving us as its personal guard.

98
00:21:57,984 --> 00:22:00,737
We have lived cursed lives until now.

99
00:22:18,296 --> 00:22:23,260
Evil spirit of the well,
you will not claim another innocent.

100
00:22:23,718 --> 00:22:27,138
I wish thee destroyed.

101
00:22:55,333 --> 00:22:57,460
The greatest of warriors.

102
00:22:57,878 --> 00:22:59,796
A noble spirit.

103
00:23:00,213 --> 00:23:02,299
Such sacrifice.

104
00:23:04,217 --> 00:23:05,218
<i>♪ Watch out</i>

105
00:23:05,302 --> 00:23:06,303
<i>♪ Gotta be back</i>

106
00:23:06,386 --> 00:23:07,429
<i>♪ Back to the past</i>

107
00:23:07,512 --> 00:23:08,513
<i>♪ Samurai Jack</i>

108
00:23:08,597 --> 00:23:10,348
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪</i>

109
00:23:14,144 --> 00:23:15,228
<i>♪ Gotta be back</i>

110
00:23:15,312 --> 00:23:16,313
<i>♪ Back to the past</i>

111
00:23:16,396 --> 00:23:17,689
<i>♪ Samurai Jack</i>

112
00:23:17,939 --> 00:23:18,940
<i>♪ Watch out</i>

113
00:23:19,024 --> 00:23:20,025
<i>♪ Gotta be back</i>

114
00:23:20,108 --> 00:23:21,109
<i>♪ Back to the past</i>

115
00:23:21,192 --> 00:23:22,360
<i>♪ Samurai Jack</i>

116
00:23:22,444 --> 00:23:23,778
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

117
00:23:23,862 --> 00:23:24,946
<i>♪ Gotta be back</i>

118
00:23:25,030 --> 00:23:26,031
<i>♪ Back to the past</i>

119
00:23:26,114 --> 00:23:27,407
<i>♪ Samurai Jack</i>

120
00:23:27,741 --> 00:23:28,742
<i>♪ Watch out</i>

121
00:23:31,745 --> 00:23:33,955
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

122
00:23:37,334 --> 00:23:38,335
<i>♪ Watch out</i>

123
00:23:38,418 --> 00:23:39,544
<i>♪ Gotta be back</i>

124
00:23:40,503 --> 00:23:41,796
<i>♪ Samurai Jack</i>

125
00:23:41,880 --> 00:23:43,173
<i>♪ Watch out ♪</i>