1 00:00:14,000 --> 00:00:34,074 Translator: Raheel Ehtsham Dedicated to those who were innocently killed @REEmpireCinephiles 2 00:00:35,710 --> 00:00:39,293 This movie is inspired by a real event. 3 00:02:07,793 --> 00:02:15,543 Salut 4 00:02:17,293 --> 00:02:19,293 back!! 5 00:02:23,460 --> 00:02:25,043 Dieu merci 6 00:02:54,626 --> 00:02:56,376 tu es le bienvenu 7 00:02:57,793 --> 00:02:59,626 Brother, we all returned safely 8 00:02:59,710 --> 00:03:01,376 Alhamdulillah brother 9 00:03:02,293 --> 00:03:03,376 Dieu merci 10 00:03:04,293 --> 00:03:06,626 - You are welcome - Merci 11 00:03:09,876 --> 00:03:12,543 - You fought well, Yilmaz - Merci 12 00:03:15,126 --> 00:03:16,626 You're welcome, Seth 13 00:03:17,626 --> 00:03:18,793 tu es le bienvenu 14 00:03:22,793 --> 00:03:25,043 Chief, come here 15 00:03:27,293 --> 00:03:28,793 quoi de neuf 16 00:03:30,376 --> 00:03:32,626 Dad came 17 00:05:45,126 --> 00:05:46,376 Salam Alaikum 18 00:05:48,626 --> 00:05:49,876 hello alik 19 00:05:51,043 --> 00:05:53,626 I told you before, Sit 20 00:05:54,710 --> 00:05:58,876 Haji and his family are coming back You have to get out of their land 21 00:06:05,543 --> 00:06:08,543 Sit, don't leave it for the last time 22 00:06:09,210 --> 00:06:10,876 Ne causons pas de problèmes 23 00:06:32,876 --> 00:06:34,126 Salam Alaikoum 24 00:06:36,293 --> 00:06:39,126 Pourquoi es-tu venu si tôt le matin ? 25 00:06:39,210 --> 00:06:41,126 je suis venu voir le site 26 00:06:42,543 --> 00:06:45,876 Ne vous ont-ils pas dit que nous recherchions des terroristes dans les montagnes ? 27 00:06:45,960 --> 00:06:48,293 En disant, je suis venu aussi 28 00:06:49,293 --> 00:06:51,460 Pourquoi n'êtes-vous pas venu de la route normale ? 29 00:06:52,043 --> 00:06:54,043 Il y a un moyen 30 00:06:58,043 --> 00:07:03,543 Khalil, ne viens pas vers nous quand nos hommes seront partis 31 00:07:05,543 --> 00:07:07,876 Je ne suis pas venu combattre Masoud 32 00:07:15,293 --> 00:07:16,793 Tu n'as pas honte ? 33 00:11:27,543 --> 00:11:28,543 Massoud 34 00:11:29,210 --> 00:11:30,793 Vous n'arrivez plus à dormir ? 35 00:11:31,876 --> 00:11:34,293 Non, tu te rendors 36 00:14:07,043 --> 00:14:10,876 Aujourd'hui, c'est le 25 du calendrier Hazara (Traducteur : Hazran, l'un des clans impliqués dans le massacre de Bigle) 37 00:14:11,543 --> 00:14:16,043 L'anniversaire de la mort de mon grand-père Cheikh Kamel 38 00:14:17,793 --> 00:14:22,210 Comme chaque année, nous nous souvenons d'eux cette année 39 00:14:22,293 --> 00:14:30,543 Avec l'histoire de l'exaltation des Hazrans sous la direction de Cheikh Kamel 40 00:14:31,876 --> 00:14:34,876 Il y a plusieurs années 41 00:14:36,043 --> 00:14:38,960 Nous sommes dans le top dix 42 00:14:39,043 --> 00:14:42,876 Nous vivions en paix avec les Bezaris de Pingen Ten Down 43 00:14:43,793 --> 00:14:49,876 Au fil du temps, les Bazaris se dirigent vers les affaires 44 00:14:50,793 --> 00:14:56,626 Puis ça s'est transformé en usure et ils ont acheté nos pâturages 45 00:14:57,126 --> 00:15:00,126 Et rendre les Hazrans sans terre 46 00:15:00,210 --> 00:15:04,460 C'est à ce moment-là que la paix entre nous s'est rompue 47 00:15:06,293 --> 00:15:09,293 Les Hazarans deviennent pauvres 48 00:15:09,376 --> 00:15:13,876 Nous devenions plus pauvres et les Bezaris devenaient plus riches 49 00:15:14,376 --> 00:15:21,376 Hazrans qui ont tous des cheikhs et des scientifiques 50 00:15:21,460 --> 00:15:25,876 Commencez à travailler comme serviteur 51 00:15:27,210 --> 00:15:29,543 Et deviens porteurs 52 00:15:30,876 --> 00:15:36,043 Mais mon grand-père Cheikh Kamel ne pouvait pas le supporter 53 00:15:36,126 --> 00:15:39,293 Et il l'a terminé avec une commande 54 00:15:39,710 --> 00:15:47,293 Quiconque travaille comme un domestique n'est pas des nôtres 55 00:15:55,376 --> 00:15:59,543 Qu’a dit le gouvernement lorsque le terrorisme a commencé ? 56 00:16:00,376 --> 00:16:04,793 Ou restez et gardez vos villages 57 00:16:04,876 --> 00:16:08,876 Soutenez nos soldats 58 00:16:09,043 --> 00:16:13,376 Et combattez les traîtres et les terroristes 59 00:16:14,293 --> 00:16:16,876 Ou videz vos villages et partez 60 00:16:18,793 --> 00:16:23,460 Les Bazaris se sont enfuis sans même se retourner 61 00:16:24,543 --> 00:16:27,793 abandonnant leurs propres terres fertiles 62 00:16:29,043 --> 00:16:31,793 Cheikh Kamel a dit : 63 00:16:31,876 --> 00:16:36,543 Les Hazrans ne sont pas des lâches 64 00:16:36,626 --> 00:16:40,126 Nous sommes restés et sommes devenus des gardes 65 00:16:40,543 --> 00:16:44,793 Nous avons combattu aux côtés des soldats 66 00:16:44,876 --> 00:16:48,376 Nous avons aussi donné des martyrs de cette façon 67 00:17:36,126 --> 00:17:42,376 Et le Dieu miséricordieux nous a récompensé 68 00:17:44,376 --> 00:17:51,293 qu'avons-nous fait ? D'abord, nous avons creusé un puits, puis Nous avons fait descendre l'eau dans la plaine 69 00:17:51,876 --> 00:17:54,626 Vous êtes perdu dans ce domaine 70 00:17:55,376 --> 00:17:58,710 Nous avons planté des champs de noyers et de cotonniers 71 00:17:58,793 --> 00:18:02,293 Nous sommes devenus riches avec la bénédiction de Dieu 72 00:18:03,626 --> 00:18:06,960 Que le peuple de Hazaran connaisse la prospérité 73 00:18:07,043 --> 00:18:08,543 Alhamdoulillah 74 00:18:08,626 --> 00:18:10,793 Et alors ? 75 00:18:10,876 --> 00:18:14,043 Les Bazaris reviennent et reprennent nos propriétés 76 00:18:14,126 --> 00:18:16,210 Et nous avons juste regardé 77 00:18:18,043 --> 00:18:22,793 - Yilmaz, qu'est-ce que tu as dit ? - Excusez-moi Cheikh, mais 78 00:18:24,293 --> 00:18:27,960 Ne reviendront-ils pas pour nous voler la récompense de Dieu ? 79 00:18:31,710 --> 00:18:33,293 Viens Yilmaz 80 00:18:33,376 --> 00:18:37,793 De combien faut-il avoir peur ? 81 00:18:39,293 --> 00:18:42,460 La Terre est la seule chose que nous ayons ? 82 00:18:42,543 --> 00:18:48,043 Nous avons également des magasins, des maisons et des propriétés dans la ville 83 00:18:49,293 --> 00:18:53,293 Mais surtout, nous avons une réputation 84 00:18:54,793 --> 00:18:57,460 Dans mon rêve, mon grand-père m'a ordonné 85 00:18:58,376 --> 00:19:01,626 Protège notre honneur, mon fils 86 00:19:01,710 --> 00:19:08,626 Ne laissez pas les Hazarans avec des choses déshonorantes Ils se battent pour un bout de terre 87 00:19:08,710 --> 00:19:10,960 Tu as raison Cheikh 88 00:19:11,043 --> 00:19:14,126 Tu es sage, ta famille est pleine de sagesse 89 00:19:14,293 --> 00:19:16,460 Mais la moitié de ces dix sont des agriculteurs 90 00:19:16,543 --> 00:19:19,876 C'est ce bout de terre qui nous donne une bouchée de pain 91 00:19:20,043 --> 00:19:22,793 Si nous perdons cette terre 92 00:19:23,460 --> 00:19:26,293 Faut-il manger des pierres ? 93 00:19:26,793 --> 00:19:28,293 Il a raison 94 00:19:28,376 --> 00:19:30,792 laisse-moi parler 95 00:19:30,793 --> 00:19:34,293 Ne manquez pas de respect à Yilmaz 96 00:19:34,793 --> 00:19:38,876 Cheikh, ne le prends pas mal, mais est-ce que c'est de la justice ? 97 00:19:39,960 --> 00:19:43,293 Nous avons combattu les terroristes pendant des années, nous avons donné des martyrs 98 00:19:43,376 --> 00:19:46,543 Maintenant que la guerre est finie, les Bazaris reviennent 99 00:19:46,626 --> 00:19:48,543 Bien dit Sith 100 00:19:48,626 --> 00:19:53,042 Mais ils ont les documents fonciers, que devons-nous faire ? 101 00:19:53,043 --> 00:19:57,376 Voulons-nous aller leur montrer le tribunal d’État ? 102 00:19:57,460 --> 00:20:01,293 De quel diplôme parles-tu ? 103 00:20:02,043 --> 00:20:07,376 Le document de cette terre est notre sang, notre âme 104 00:20:08,043 --> 00:20:11,876 Nos martyrs y sont enterrés, c'est notre document 105 00:20:11,960 --> 00:20:13,876 Nous y avons pris de l'eau 106 00:20:14,626 --> 00:20:18,126 Le terrain qui ne vaut rien est désormais cher 107 00:20:18,293 --> 00:20:21,042 Quand le terrain est devenu cher, ils sont tous revenus 108 00:20:21,043 --> 00:20:23,960 - Tu as raison - Bien joué 109 00:20:24,043 --> 00:20:25,793 silencieux Hé! 110 00:20:26,376 --> 00:20:27,793 Laisse-moi parler 111 00:20:28,293 --> 00:20:31,043 Nous ne sommes pas ici au milieu du gouffre 112 00:20:31,876 --> 00:20:33,710 C'est un lieu de culte 113 00:20:33,793 --> 00:20:37,793 Si tu veux te battre, va au café, sors d'ici 114 00:20:38,960 --> 00:20:41,876 Mais si tu veux rester, tu dois respecter 115 00:20:43,293 --> 00:20:44,793 qu'est-ce que c'était 116 00:20:45,626 --> 00:20:48,043 - C'est quoi ce son ? - Ce qui s'est passé? 117 00:20:48,460 --> 00:20:49,960 quoi de neuf 118 00:21:07,876 --> 00:21:10,543 Peut-être que les terroristes ont attaqué les dix derniers ? 119 00:21:12,543 --> 00:21:13,543 Je vois? 120 00:21:53,043 --> 00:21:54,293 Site 121 00:21:55,710 --> 00:21:56,793 Site 122 00:22:00,293 --> 00:22:02,543 - Bienvenue, Cheikh - Descends 123 00:22:08,960 --> 00:22:10,043 allez 124 00:22:14,043 --> 00:22:15,793 La gendarmerie était là tout à l'heure 125 00:22:16,710 --> 00:22:19,376 Ils veulent vous emmener, toi et Yilmaz, au commissariat 126 00:22:20,876 --> 00:22:25,376 J'ai dit au commandant de les laisser rester, j'en serai responsable 127 00:22:28,043 --> 00:22:31,210 La maison de Haji a explosé dans le Lower Ten 128 00:22:32,126 --> 00:22:34,376 Ou plutôt, la maison que tu as fait exploser 129 00:22:35,710 --> 00:22:37,710 Vous vous souvenez de Haji, n'est-ce pas ? 130 00:22:39,543 --> 00:22:40,793 regarde mec 131 00:22:41,543 --> 00:22:42,793 regarde-moi 132 00:22:43,626 --> 00:22:46,376 Ne mords pas plus que ta vie 133 00:22:47,960 --> 00:22:50,710 Je sais très bien qui t'a mis ces pensées dans la tête 134 00:22:52,126 --> 00:22:53,793 je lui parle aussi 135 00:22:54,543 --> 00:22:57,293 Je sais que tu ne penses pas à ces choses 136 00:22:57,376 --> 00:22:58,626 Pourquoi pas ? 137 00:23:00,376 --> 00:23:03,876 N'avons-nous pas nous-mêmes du bon sens, cheikh ? 138 00:23:03,960 --> 00:23:06,376 - Pensez-vous que nous sommes des moutons ? - Fatima, va 139 00:23:06,543 --> 00:23:09,542 Les terres de notre peuple sont prises une à une 140 00:23:09,543 --> 00:23:12,376 Avant, nos enfants prenaient trois repas, maintenant ils n'en ont qu'un 141 00:23:12,460 --> 00:23:14,376 Fatima, écoute ton mari, va 142 00:23:14,543 --> 00:23:17,542 Alors faut-il attendre comme des moutons ? 143 00:23:17,543 --> 00:23:22,293 Si nous ne faisons rien, ils nous domineront à nouveau 144 00:23:22,376 --> 00:23:24,793 Massoud, n'est-ce pas ? dire quelque chose 145 00:23:24,876 --> 00:23:26,710 Fatima, va 146 00:23:27,460 --> 00:23:28,793 J'ai dit que tu pars 147 00:23:36,293 --> 00:23:38,542 Pourquoi nos braves hommes sont-ils martyrisés ? 148 00:23:38,543 --> 00:23:42,126 Juste pour les laisser tout voler ? 149 00:23:42,293 --> 00:23:44,210 je le jure devant Dieu 150 00:23:46,043 --> 00:23:48,460 - Viens, Golsum, tu es le bienvenu - Merci 151 00:23:54,543 --> 00:23:57,876 - Il ne reste plus beaucoup de temps, n'est-ce pas ? - Oui, il ne reste plus beaucoup de temps 152 00:23:58,043 --> 00:24:01,876 - Nous avons un test demain - Que Dieu te bénisse 153 00:24:03,126 --> 00:24:07,043 - Tu vas bien, n'est-ce pas ? - Je vais bien, je vais bien, mais 154 00:24:08,626 --> 00:24:10,210 Nous avons un autre problème 155 00:24:11,043 --> 00:24:12,543 Non, d'accord ? 156 00:24:13,210 --> 00:24:14,460 Honnêtement, non 157 00:24:15,793 --> 00:24:17,460 Massoud ne va pas bien 158 00:24:18,876 --> 00:24:22,210 Je sais qu'il n'arrive pas à dormir, n'est-ce pas ? 159 00:24:22,626 --> 00:24:26,376 J'aurais aimé que ce soit juste de l'insomnie Maintenant, il a complètement perdu le contrôle 160 00:24:27,543 --> 00:24:29,376 pourquoi ce qui s'est passé 161 00:24:32,043 --> 00:24:37,210 Ça nous enferme dans la maison, la porte et les fenêtres Il nous ferme moi et les enfants, on ne peut même pas sortir 162 00:24:37,876 --> 00:24:38,960 pourquoi 163 00:24:42,293 --> 00:24:44,293 Il dit pour qu'on ne s'enfuie pas 164 00:24:45,043 --> 00:24:46,793 Où veux-tu t’évader ? 165 00:24:47,626 --> 00:24:49,126 jusqu'à dix 166 00:24:49,710 --> 00:24:52,293 Pourquoi voulez-vous vous classer parmi les dix derniers ? 167 00:24:53,626 --> 00:24:56,376 Il dit qu'on ne devrait pas aller à Khalil 168 00:24:56,543 --> 00:24:59,126 pour l'amour de Dieu 169 00:25:00,293 --> 00:25:02,710 D'où lui vient-il ces pensées ? 170 00:25:03,460 --> 00:25:08,210 Il était toujours jaloux ; Mais maintenant, quelque chose d'autre s'est produit 171 00:25:08,793 --> 00:25:10,543 De quel genre de jalousie s'agit-il ? 172 00:25:16,126 --> 00:25:17,793 je lui parle 173 00:25:20,126 --> 00:25:21,543 Cheikh, parle-lui 174 00:25:22,543 --> 00:25:24,126 S'il te plaît, parle-lui 175 00:25:27,793 --> 00:25:29,293 ne t'inquiète pas 176 00:25:30,793 --> 00:25:33,793 Cheikh, n'est-ce pas entièrement à cause de toi ? 177 00:25:35,626 --> 00:25:37,376 Et nous ? 178 00:25:38,210 --> 00:25:41,710 Tout a recommencé que Khalil et sa famille sont revenus 179 00:25:44,793 --> 00:25:49,376 Parce que ma famille était la servante de Khalil Tu nous méprisais 180 00:25:49,460 --> 00:25:53,793 Tu ne voulais pas que je fasse partie de la famille Tout cela est pour la même raison 181 00:25:53,876 --> 00:25:57,876 Est-ce que tu évoques toujours ces vieux problèmes, Golsom ? 182 00:25:57,960 --> 00:25:59,293 Non, mais encore une fois 183 00:26:00,460 --> 00:26:02,543 Tu parlais dans mon dos 184 00:26:03,543 --> 00:26:06,960 Tu as dit qu'embaucher un domestique ne servait à rien 185 00:26:09,293 --> 00:26:13,543 - Vous avez dit : voulez-vous épouser Tafale Khalil ? -Astagfirullah 186 00:26:13,626 --> 00:26:16,043 Tu as fait ces bêtises dans la tête de Masoud 187 00:26:47,710 --> 00:26:49,043 Hachage ! regarde ici 188 00:26:51,376 --> 00:26:52,626 hé fille 189 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 qui es-tu 190 00:26:55,626 --> 00:26:57,376 D'où viens-tu ? 191 00:26:58,543 --> 00:26:59,793 De Pingan vers le bas 192 00:27:02,543 --> 00:27:06,210 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je fais paître les moutons, tu ne vois pas ? 193 00:27:06,293 --> 00:27:09,460 Il n'y a pas d'herbe ailleurs ? Le fourrage est-il gratuit ici ? 194 00:27:10,293 --> 00:27:12,626 Emmenez vos animaux et partez berger ailleurs 195 00:27:13,126 --> 00:27:14,126 Monsieur 196 00:27:26,293 --> 00:27:28,043 D'où viens-tu, fille ? 197 00:27:43,626 --> 00:27:45,126 Hacher! regarde-moi 198 00:27:46,126 --> 00:27:47,126 hé 199 00:27:50,210 --> 00:27:51,710 Qui êtes-vous les filles ? 200 00:27:52,543 --> 00:27:55,543 - Qui est ton père ? - Les filles de Khalil 201 00:27:57,626 --> 00:28:02,126 Si je te revois ici, j'écrirai ton chemin 202 00:28:03,126 --> 00:28:05,876 Nourrissez vos animaux ailleurs 203 00:28:05,960 --> 00:28:07,126 va te perdre 204 00:29:52,126 --> 00:29:53,376 Hachage ! regarde ici 205 00:29:54,793 --> 00:29:55,876 soeur 206 00:29:57,793 --> 00:30:00,043 Hé, regarde ici 207 00:30:02,543 --> 00:30:03,543 soeur 208 00:30:06,543 --> 00:30:07,626 hé 209 00:30:09,543 --> 00:30:10,710 Hé, regarde ici 210 00:30:13,626 --> 00:30:14,793 attends une minute 211 00:30:16,626 --> 00:30:18,376 attends fille 212 00:30:23,043 --> 00:30:24,043 hé fille 213 00:31:01,543 --> 00:31:02,543 Furcan? 214 00:31:07,376 --> 00:31:09,043 est-ce que tu dors 215 00:31:16,960 --> 00:31:18,043 Furcan? 216 00:31:19,126 --> 00:31:22,876 Écoute, ne combats pas le diable seul 217 00:31:23,543 --> 00:31:28,126 Les villageois sont à côté de toi, défends-les 218 00:31:36,793 --> 00:31:37,960 viens ici mon fils 219 00:31:43,043 --> 00:31:44,126 Massoud, regarde 220 00:31:56,876 --> 00:31:58,126 réveiller 221 00:31:59,293 --> 00:32:01,043 feu 222 00:32:01,876 --> 00:32:03,710 incendie criminel 223 00:32:55,543 --> 00:32:59,293 Je ne peux pas croire que les Bazarites aient mis le feu à ta ferme, frère 224 00:33:00,710 --> 00:33:02,542 pourquoi 225 00:33:02,543 --> 00:33:05,376 C'est peut-être à cause d'une vengeance pour l'explosion de la maison de Haji. 226 00:33:05,543 --> 00:33:09,793 Il y a vingt fermes dans ces villages Alors pourquoi brûler les biens de mon frère ? 227 00:33:11,126 --> 00:33:13,626 Pourquoi devraient-ils provoquer notre famille ? 228 00:33:13,793 --> 00:33:16,626 Fais attention mon frère 229 00:33:16,710 --> 00:33:19,460 Peut-être que l'un de nous est en feu 230 00:33:24,376 --> 00:33:25,793 écoute mon frère 231 00:33:26,543 --> 00:33:29,376 Certains d'entre eux veulent vraiment se battre 232 00:33:30,793 --> 00:33:33,151 Ils pensent pouvoir effrayer les Bezaris avec quelques tirs 233 00:33:33,175 --> 00:33:35,292 et les forcer à retourner en ville 234 00:33:35,293 --> 00:33:37,293 Mais ce n'est pas si simple 235 00:33:40,376 --> 00:33:44,293 Nos ruraux ont le cou épais Ils ne pensent pas du tout à l'avenir 236 00:33:47,543 --> 00:33:49,543 Notre lieu de culte s'agrandit 237 00:33:50,960 --> 00:33:53,293 Nous avons des fans partout 238 00:33:55,293 --> 00:33:56,793 S'il y a un combat 239 00:33:58,376 --> 00:34:01,793 Notre lieu de culte sera affaibli et détruit 240 00:34:04,043 --> 00:34:06,793 Jusqu'à présent, nous avons réconcilié toute la tribu 241 00:34:08,460 --> 00:34:12,376 Si nous voulons nous venger maintenant Qui viendra vers nous pour nous guider ? 242 00:34:13,293 --> 00:34:17,960 Nos portes doivent être ouvertes à tous C'est ainsi que nous devenons plus forts 243 00:34:22,293 --> 00:34:24,960 Nos portes sont-elles également ouvertes à Bazaris ? 244 00:34:44,793 --> 00:34:49,126 Aujourd'hui, nous nous sommes réunis pour lire la Sainte Nativité 245 00:34:49,210 --> 00:34:52,376 Pour les âmes de nos frères martyrs 246 00:34:52,460 --> 00:34:55,793 Quand ils combattent des terroristes impitoyables 247 00:34:56,960 --> 00:34:59,043 Au nom d'Allah, le Miséricordieux 248 00:34:59,626 --> 00:35:00,960 continuer 249 00:35:27,876 --> 00:35:31,126 Qu'est-il arrivé à Golsum ? Quelle histoire racontes-tu ? 250 00:35:31,210 --> 00:35:33,960 Rien, nous parlions juste 251 00:35:34,043 --> 00:35:37,126 Eh bien, tu as à nouveau rassemblé les filles autour de toi 252 00:35:37,293 --> 00:35:41,293 - Je pensais que c'était peut-être de vieilles histoires ? - Quelles vieilles histoires de Fatima ? 253 00:36:37,543 --> 00:36:39,126 Salam Alaikoum 254 00:36:41,210 --> 00:36:42,793 Nous sommes de retour 255 00:36:42,876 --> 00:36:46,626 Khalil t'a parlé la semaine dernière Il faut décoller 256 00:36:48,626 --> 00:36:51,376 J'ai dit que nous allions à Haji - Quand ? 257 00:36:53,126 --> 00:36:57,876 Après la récolte Devons-nous également vous offrir notre produit ? 258 00:36:58,043 --> 00:37:02,376 Nous récupérons le produit et vous le remettons 259 00:37:03,626 --> 00:37:07,210 Absolument et jamais ! je sème, je récolte 260 00:37:07,293 --> 00:37:11,793 Ne vous inquiétez pas, nous récolterons ensemble et vous le donnerons 261 00:37:11,876 --> 00:37:14,543 Non, je ne te fais pas confiance 262 00:37:16,210 --> 00:37:18,210 Vous ne donnez pas tous les produits 263 00:37:19,293 --> 00:37:21,293 On ne peut pas faire confiance à un clan de voleurs 264 00:37:21,376 --> 00:37:24,126 Surveillez vos propos, comment pouvez-vous dire une chose pareille ? 265 00:37:24,293 --> 00:37:26,293 Vous n'avez pas aimé ? 266 00:37:26,376 --> 00:37:28,043 Je n'ai pas aimé 267 00:37:36,710 --> 00:37:38,793 Est-ce votre première visite ? 268 00:37:40,376 --> 00:37:42,126 Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? 269 00:37:43,376 --> 00:37:44,876 À cause du travail et de ces choses 270 00:37:47,376 --> 00:37:50,876 Après le deuxième mois, vous devez venir régulièrement 271 00:37:51,626 --> 00:37:55,710 Tout va bien, les deux enfants ont un rythme cardiaque fort 272 00:37:55,793 --> 00:37:57,792 Les deux enfants ? 273 00:37:57,793 --> 00:38:00,626 Des jumeaux, vous ne le saviez pas ? 274 00:38:24,376 --> 00:38:25,793 être en avance 275 00:38:25,876 --> 00:38:27,376 Ouvrir le Haji 276 00:38:27,543 --> 00:38:28,960 allez 277 00:38:29,876 --> 00:38:32,460 N'aie pas peur, mon fils, tout ira bien 278 00:38:32,543 --> 00:38:34,793 - Civière - Plus rapide 279 00:38:34,876 --> 00:38:36,293 Sois fort mon fils 280 00:38:36,460 --> 00:38:39,543 Dépêchez-vous, où est le docteur ? être en avance 281 00:38:54,126 --> 00:38:56,309 Cheikh Farit, chez lui il y a deux jours 282 00:38:56,333 --> 00:38:58,460 Haji a explosé et maintenant ça 283 00:38:59,543 --> 00:39:01,543 Trouver le site et le livrer 284 00:39:01,626 --> 00:39:04,543 Je jure que je ne sais pas où est le major 285 00:39:04,626 --> 00:39:06,460 Comment peux-tu ne pas savoir ? 286 00:39:06,543 --> 00:39:09,376 Remettez-le, ne laissez pas la situation devenir incontrôlable 287 00:39:11,043 --> 00:39:12,293 comment va le garçon 288 00:39:12,793 --> 00:39:15,793 Dieu merci, il est vivant ; Mais il est mal à l'aise 289 00:39:15,876 --> 00:39:18,126 Que Dieu le bénisse 290 00:39:18,210 --> 00:39:21,293 Écoute, Frit, tu es responsable de ça 291 00:39:21,376 --> 00:39:24,293 Faites tout ce qu'il faut, contrôlez vos hommes 292 00:39:24,376 --> 00:39:25,793 Remettre le site 293 00:39:26,460 --> 00:39:27,543 ne t'inquiète pas 294 00:39:33,543 --> 00:39:35,960 Je vais le trouver et le livrer 295 00:39:36,793 --> 00:39:39,293 Réparez-le avant que cela ne s'aggrave 296 00:39:40,043 --> 00:39:43,126 Les dix derniers ont également demandé à être le gardien des dix 297 00:39:43,710 --> 00:39:47,293 Nous ne pouvons pas nous battre entre deux gardes 298 00:39:50,293 --> 00:39:53,626 sérieux ? Je jure que je n'ai rien entendu 299 00:39:53,710 --> 00:39:56,293 Khalil les a enregistrés et a dit 300 00:39:56,376 --> 00:39:59,460 Il est temps de faire notre devoir envers notre pays 301 00:40:06,043 --> 00:40:08,293 Cette dernière nouvelle n'est pas bonne, frérot 302 00:40:09,876 --> 00:40:11,376 Pas bon du tout 303 00:40:13,793 --> 00:40:16,876 je pars demain pour quelques jours 304 00:40:18,626 --> 00:40:21,710 Je veux voir des villages qui attendent des bénédictions 305 00:40:21,793 --> 00:40:23,960 Tu en assumes la responsabilité pendant que je ne suis pas là 306 00:40:27,043 --> 00:40:30,543 Yilmaz et le reste des dix gardes 307 00:40:31,293 --> 00:40:33,792 Ils ne devraient pas penser qu'il n'y a pas d'espace 308 00:40:33,793 --> 00:40:36,126 Ils ne devraient pas s'embêter 309 00:40:44,793 --> 00:40:48,376 Ce n'est pas possible, ils ne seront jamais gardés 310 00:40:48,460 --> 00:40:52,126 Ce n'est pas possible du tout, les Bazaris sont les ennemis du gouvernement 311 00:40:52,210 --> 00:40:55,042 Quels salauds et escrocs 312 00:40:55,043 --> 00:40:57,710 Le terrorisme était moindre, maintenant ils veulent être des gardiens ? 313 00:40:57,793 --> 00:41:00,460 Non pas pour défendre le pays, mais pour son propre bénéfice 314 00:41:00,543 --> 00:41:02,876 Oui, seuls la terre et l'argent sont importants 315 00:41:03,043 --> 00:41:05,710 Comment l’empêcher ? 316 00:41:05,793 --> 00:41:07,293 attends 317 00:41:09,210 --> 00:41:11,126 Ne vous parlez pas 318 00:41:13,543 --> 00:41:16,043 Réfléchissons une minute 319 00:41:16,126 --> 00:41:18,293 Ne nous écoute pas du tout 320 00:41:19,376 --> 00:41:22,043 S'ils l'ont autorisé, alors 321 00:41:22,126 --> 00:41:26,793 Nous ne laisserions personne mettre le pied à terre 322 00:41:27,960 --> 00:41:32,043 Dire que seulement une ou deux familles reviendront 323 00:41:32,126 --> 00:41:36,043 Ils disent qu'après s'être installés en ville, ils ne reviendront pas ici 324 00:41:36,460 --> 00:41:42,043 On aurait dû les frapper à la tête quand ils étaient faibles 325 00:41:42,126 --> 00:41:46,460 Que devons-nous faire s’ils sont également armés ? 326 00:41:47,293 --> 00:41:51,043 S'il est tard maintenant, c'est la faute de Cheikh Farita 327 00:41:51,126 --> 00:41:53,376 Il devrait être fier de ce qu'il a fait 328 00:42:32,293 --> 00:42:34,126 Eh bien, Massoud 329 00:42:37,543 --> 00:42:39,793 Que pensez-vous des dernières nouvelles ? 330 00:42:40,710 --> 00:42:43,542 Nous avons désormais deux à dix gardes armés 331 00:42:43,543 --> 00:42:46,043 Un en haut, un en bas 332 00:42:47,293 --> 00:42:49,043 N'est-ce pas bon, Yilmaz ? 333 00:42:49,960 --> 00:42:53,460 Si nous avons deux à dix hommes armés, la paix sera établie 334 00:42:53,543 --> 00:42:57,043 Le gouvernement ne permet pas aux dix gardes de se battre 335 00:42:57,876 --> 00:42:59,293 à droite 336 00:43:00,043 --> 00:43:02,543 Deux à dix ensemble, n'est-ce pas ? 337 00:43:02,626 --> 00:43:05,043 Peut-être que nous n'avons qu'une seule salle de prière 338 00:43:05,793 --> 00:43:08,126 Et nos villages redeviennent frères 339 00:43:09,043 --> 00:43:11,043 - Deux frères - Oui 340 00:43:11,876 --> 00:43:14,793 L'un est berger, l'autre est agriculteur 341 00:43:15,876 --> 00:43:18,126 Comme Caïn et Abel 342 00:43:19,043 --> 00:43:21,960 Un maître, un serviteur 343 00:43:22,043 --> 00:43:26,126 N'étions-nous pas frères avant, Yilmaz ? Même comme des jumeaux ? 344 00:43:34,626 --> 00:43:38,793 Savez-vous ce que mon grand-père disait à propos des jumeaux, Yilmaz ? 345 00:43:40,626 --> 00:43:43,043 Non, je ne sais pas 346 00:43:44,210 --> 00:43:45,793 Il disait : 347 00:43:47,460 --> 00:43:51,043 Quand Dieu Tout-Puissant donne la vie à un enfant 348 00:43:52,043 --> 00:43:55,043 Quand il naît dans le ventre de sa mère 349 00:43:56,043 --> 00:43:58,793 Parfois le diable intervient 350 00:43:59,960 --> 00:44:01,043 bien 351 00:44:02,126 --> 00:44:05,793 Pour montrer sa force 352 00:44:06,626 --> 00:44:10,960 Et affrontez Dieu Tout-Puissant 353 00:44:12,543 --> 00:44:17,293 Iblis met son enfant dans ce ventre 354 00:44:18,543 --> 00:44:23,460 Il fait une imitation parfaite de la création de Dieu, un jumeau identique 355 00:44:24,543 --> 00:44:25,960 Que Dieu nous protège 356 00:44:27,376 --> 00:44:30,043 C'est pour cette raison que naissent des jumeaux 357 00:44:34,960 --> 00:44:36,293 le diable 358 00:44:37,293 --> 00:44:41,126 Il entra dans le ventre des femmes qu'il avait choisies 359 00:44:43,543 --> 00:44:48,210 Et l'enfant qu'il mettra à l'intérieur lui ressemblera beaucoup 360 00:44:48,293 --> 00:44:53,460 que les parents ne comprennent pas quel enfant est méchant 361 00:44:53,543 --> 00:44:56,376 Mais cet enfant 362 00:44:56,543 --> 00:45:00,626 Il détruit la famille avec ses mensonges et sa trahison 363 00:45:06,043 --> 00:45:09,543 Mon grand-père disait que les Hazrans n'ont pas de jumeaux 364 00:45:09,626 --> 00:45:13,460 Parce qu'Iblis ne peut pas atteindre leur ventre 365 00:45:14,626 --> 00:45:17,376 Mais les Bezaris ont généralement des jumeaux 366 00:45:20,543 --> 00:45:23,793 Oui c'est vrai, ils ont vraiment des jumeaux 367 00:45:24,793 --> 00:45:28,293 - Khalil a aussi des jumeaux - Oui, c'est vrai 368 00:45:29,293 --> 00:45:32,126 Avez-vous déjà vu des jumeaux parmi les Hazariens ? 369 00:45:33,043 --> 00:45:34,626 Non, pas à ma connaissance 370 00:45:39,543 --> 00:45:42,293 Mais cela ne veut pas dire que le diable 371 00:45:43,126 --> 00:45:45,876 Cela ne peut pas atteindre le cœur des Hazrans 372 00:45:47,126 --> 00:45:49,543 Je pense que Cheikh Kamel n'a pas tout dit 373 00:45:50,126 --> 00:45:51,542 le diable 374 00:45:51,543 --> 00:45:53,793 Il pourrait atteindre le ventre de Hazran 375 00:45:54,876 --> 00:45:58,626 Cela les a déjà atteints et cela pourrait arriver maintenant 376 00:45:59,626 --> 00:46:04,043 C'est pourquoi notre peuple a besoin d'un guide 377 00:46:06,043 --> 00:46:11,376 Ils ont besoin d'un guide pour identifier les enfants du diable 378 00:46:13,793 --> 00:46:17,710 Mon grand-père disait qu'il est difficile d'identifier les enfants du diable 379 00:46:18,626 --> 00:46:21,293 Peut-être que les gens font des erreurs pendant des années 380 00:46:22,126 --> 00:46:25,960 Et confondre Abel avec Caïn, Caïn avec Abel 381 00:46:26,293 --> 00:46:27,876 Mais Massoud 382 00:46:29,293 --> 00:46:33,876 Si notre peuple est aimé de Dieu 383 00:46:35,293 --> 00:46:40,710 Dieu enverra sûrement un guide Pour distinguer le bien du mal 384 00:46:41,793 --> 00:46:43,626 Il l'enverra certainement 385 00:46:50,543 --> 00:46:52,043 Massoud 386 00:46:53,293 --> 00:46:57,126 J'ai entendu ce que mon fils Furkan t'a dit hier soir 387 00:46:58,043 --> 00:46:59,793 écoute-le 388 00:47:01,043 --> 00:47:06,210 Peut-être que Furkan est un prophète, quelqu'un parle à travers lui 389 00:47:07,710 --> 00:47:12,710 Peut-être que cette personne nous sauvera d'une grosse erreur 390 00:47:14,710 --> 00:47:17,376 Pour l'amour de Dieu, écoute Furkan 391 00:47:37,793 --> 00:47:38,793 Fátima 392 00:47:40,043 --> 00:47:41,543 Massoud 393 00:47:42,543 --> 00:47:44,876 - Bonne chance, Ishallah - Merci, Khair Ishala 394 00:47:44,960 --> 00:47:47,710 Faites-vous des cornichons ? - Oui 395 00:47:49,543 --> 00:47:52,876 - Dois-je faire du thé ? - Non, non, asseyez-vous 396 00:47:54,376 --> 00:47:55,543 bien ok 397 00:48:00,876 --> 00:48:02,293 Qu'est-ce qui ne va pas, Fatima ? 398 00:48:04,126 --> 00:48:07,376 Je te l'ai dit, tu te souviens ? 399 00:48:11,043 --> 00:48:15,293 S'il recommence à raconter ces histoires, dis-le-moi 400 00:48:15,960 --> 00:48:17,876 quand quelles histoires 401 00:48:31,126 --> 00:48:32,126 bien 402 00:48:36,043 --> 00:48:37,543 D'après ce que j'ai entendu 403 00:48:39,376 --> 00:48:41,376 C'est redéfinir 404 00:48:47,210 --> 00:48:48,543 Que définit-il ? 405 00:48:51,543 --> 00:48:52,543 bien 406 00:48:55,126 --> 00:48:56,126 et alors quoi 407 00:48:57,376 --> 00:48:59,210 Les mêmes choses habituelles, tu sais 408 00:49:02,543 --> 00:49:04,460 Dis-moi, qu'est-ce que ça définit ? 409 00:49:06,293 --> 00:49:08,543 Comment puis-je vous le décrire ? 410 00:49:08,626 --> 00:49:09,793 dis-le encore 411 00:49:11,543 --> 00:49:13,543 Non, je suis gêné 412 00:49:13,626 --> 00:49:14,876 viens ma fille 413 00:49:22,293 --> 00:49:24,293 Puis il lui a donné le savon 414 00:49:25,460 --> 00:49:27,210 Et il dit : Maintenant, lave-moi 415 00:49:31,293 --> 00:49:32,293 bien 416 00:49:34,626 --> 00:49:35,626 après ça 417 00:49:38,793 --> 00:49:40,543 Gelsom a commencé à se laver 418 00:49:43,543 --> 00:49:44,626 et ensuite 419 00:49:47,376 --> 00:49:50,543 Khalil a beaucoup aimé 420 00:49:54,626 --> 00:49:56,460 Après le bain turc, il est sorti 421 00:49:58,876 --> 00:50:04,210 Et il appela tous les serviteurs et ouvriers Toutes les filles et femmes de la maison 422 00:50:05,126 --> 00:50:07,876 Il a rassemblé tout le monde dans le bain turc 423 00:50:09,126 --> 00:50:11,876 Il a dit : Regardez comment Golsum me frotte le dos 424 00:50:13,126 --> 00:50:17,543 Apprenez de lui, après moi de chacun de vous Je veux que tu me laves le dos 425 00:50:19,543 --> 00:50:21,043 Ce salaud ne connaît pas Dieu 426 00:50:24,043 --> 00:50:28,043 Quand Gelsom l'a lavé, il l'a vraiment aimé 427 00:50:29,043 --> 00:50:34,126 Il a tellement aimé ça qu'il a commencé faire un son étrange 428 00:50:36,126 --> 00:50:37,793 Puis il s'est levé 429 00:50:39,293 --> 00:50:42,293 Et il dit : Maintenant, lavez-vous les uns les autres 430 00:50:42,876 --> 00:50:46,543 L'un est de boire, l'autre est de boire de l'eau 431 00:50:48,376 --> 00:50:50,543 Enlève tes vêtements 432 00:50:54,293 --> 00:50:56,043 décoller 433 00:50:58,960 --> 00:51:00,793 Bien sûr, décollez 434 00:51:18,793 --> 00:51:20,793 Tu ne nous as pas enfermés aujourd'hui 435 00:51:22,293 --> 00:51:23,876 pourquoi tu n'as pas 436 00:51:26,543 --> 00:51:28,876 que tu sors 437 00:51:30,876 --> 00:51:35,960 Va expliquer le sale boulot que tu as fait avec les Bazaris 438 00:51:36,043 --> 00:51:37,793 Massoud - Masoud quoi ? 439 00:51:39,043 --> 00:51:40,043 quoi 440 00:51:43,460 --> 00:51:46,043 J'ai entendu dire que tu racontais encore des histoires 441 00:51:46,126 --> 00:51:47,710 Dieu nous en préserve, Massoud 442 00:51:49,293 --> 00:51:52,376 Ne les laisse pas revenir maintenant Ces jours vous manquent ? 443 00:51:52,543 --> 00:51:56,542 Ces histoires sont des mensonges, je jure que ce sont des mensonges, tu le sais 444 00:51:56,543 --> 00:51:58,460 Alors pourquoi définissez-vous ? 445 00:52:00,043 --> 00:52:03,126 C'était juste pour le plaisir des filles 446 00:52:03,293 --> 00:52:06,626 Le passé est fini, je ne le définirai plus 447 00:52:15,543 --> 00:52:17,543 je ne le dirai à personne 448 00:52:17,626 --> 00:52:20,043 Les filles elles-mêmes inventent des histoires et disent, je ne l'ai pas dit 449 00:52:22,960 --> 00:52:25,376 A partir de maintenant, va ici et là 450 00:52:25,460 --> 00:52:27,460 Fais ce que tu veux 451 00:52:30,210 --> 00:52:32,210 j'ai eu la réponse à ma question 452 00:52:36,543 --> 00:52:38,043 quelle réponse 453 00:52:45,376 --> 00:52:47,626 À propos de qui est le père des jumeaux 454 00:52:53,543 --> 00:52:55,043 qu'est-ce que tu dis 455 00:52:58,293 --> 00:53:02,293 - Comme tu m'as été infidèle Massoud 456 00:53:02,376 --> 00:53:05,793 Je voulais t'épouser, mais ne me dis pas ça 457 00:53:06,293 --> 00:53:09,876 Ces enfants sont les vôtres Je jure par le Coran, ils sont à toi 458 00:53:10,043 --> 00:53:12,126 Dire de ne pas l'épouser 459 00:53:12,210 --> 00:53:15,543 Une fille qui était servante avant Khalil ne peut pas être vierge 460 00:53:16,376 --> 00:53:20,876 - J'ai insisté et je t'ai épousé - Je te jure qu'ils sont à toi, Massoud 461 00:53:23,626 --> 00:53:26,626 J'ai abandonné beaucoup de choses pour toi, Golsum 462 00:53:26,710 --> 00:53:30,626 Je dis la vérité, ces enfants sont à toi 463 00:53:34,376 --> 00:53:36,376 J'ai désobéi à mon grand-père 464 00:53:38,543 --> 00:53:40,793 Et ils me l'ont aussi rendu 465 00:53:43,043 --> 00:53:45,710 Cependant, j'ai insisté et je t'ai épousé 466 00:53:48,043 --> 00:53:50,626 Mais mon grand-père ne m'a jamais pardonné 467 00:53:53,043 --> 00:53:54,626 enfin 468 00:53:57,043 --> 00:53:59,293 Il a remplacé Ferit par lui-même 469 00:54:14,376 --> 00:54:15,876 Bonjour Yilmaz 470 00:54:16,376 --> 00:54:17,876 Bonjour Mohammed 471 00:54:17,960 --> 00:54:22,376 Ce matin, Yusuf est allé en ville, là il a découvert que 472 00:54:23,210 --> 00:54:25,210 Le fils de Haji est mort 473 00:54:31,460 --> 00:54:33,793 N'allez pas dans les dix derniers 474 00:54:36,210 --> 00:54:38,730 Umra, nous devons comprendre chacun de leurs mouvements 475 00:54:38,793 --> 00:54:40,710 Maintenant tu t'implique dans le processus de vengeance 476 00:54:40,793 --> 00:54:43,543 S’ils vous attrapent, vous savez ce qu’ils feront de vous, n’est-ce pas ? 477 00:54:43,626 --> 00:54:46,543 - Ils ne se soucient plus des femmes - C'était l'ancien 478 00:54:46,626 --> 00:54:49,126 N'as-tu pas entendu ce qui s'est passé dans la yourte ? 479 00:54:49,210 --> 00:54:50,793 que s'est-il passé là-bas 480 00:54:50,876 --> 00:54:54,293 Les hommes ne se battent plus, commencent à tuer les femmes 481 00:54:54,793 --> 00:54:57,042 Et pas seulement tuer 482 00:54:57,043 --> 00:54:59,293 - Quoi d'autre ? - Viol 483 00:54:59,376 --> 00:55:00,876 violer les morts ? 484 00:55:01,043 --> 00:55:03,876 Aux morts et aux vivants, encore et encore 485 00:55:03,960 --> 00:55:05,210 Que Dieu les récompense 486 00:55:05,293 --> 00:55:07,043 Que Dieu nous protège 487 00:55:07,876 --> 00:55:11,126 Laissez-les diffuser la nouvelle dans le café de la ville 488 00:55:11,210 --> 00:55:14,793 Dire pingon ci-dessus est pire que yourtloche 489 00:55:14,876 --> 00:55:17,210 Nous avons juré qu'il n'y aurait pas de retour en arrière 490 00:55:17,293 --> 00:55:21,376 Ne laissez pas ces dix, si vous avez besoin de quelque chose, dites-le-nous 491 00:55:22,210 --> 00:55:23,710 je n'ai besoin de rien 492 00:55:28,126 --> 00:55:29,543 Que devons-nous faire maintenant ? 493 00:55:30,626 --> 00:55:32,543 Nous devons être très prudents 494 00:55:34,710 --> 00:55:38,876 - Faut-il garder ? - Non, nous ne pouvons pas, Cheikh Farit a dit non 495 00:55:39,543 --> 00:55:41,543 Le fils de Haji était vivant à cette époque 496 00:55:41,626 --> 00:55:44,960 - Nous lui demanderons à nouveau - Pourquoi devrions-nous lui demander ? 497 00:55:45,043 --> 00:55:48,293 - Son successeur est là, lui demandons-nous - D'accord 498 00:55:48,376 --> 00:55:51,543 Masoud sait mieux quoi faire - Oui, il sait 499 00:55:54,293 --> 00:55:57,126 Il a rêvé que le fils de Haji était en train de mourir 500 00:55:57,210 --> 00:55:58,626 - Sérieusement ? - Oui 501 00:55:58,793 --> 00:56:01,126 Il avait tout vu 502 00:56:01,293 --> 00:56:03,043 Il m'a dit à la mosquée 503 00:56:03,126 --> 00:56:04,793 que t'a-t-il dit 504 00:56:04,794 --> 00:56:07,543 Il a dit qu'il avait tout vu dans son rêve 505 00:56:07,626 --> 00:56:11,293 que Siyit frappe le fils de Haji et meurt 506 00:56:11,793 --> 00:56:13,960 Il a vu le fils de Haji mourir 507 00:56:15,043 --> 00:56:17,042 Il a dit, j'ai tout vu, mais 508 00:56:17,043 --> 00:56:20,210 Je ne voulais pas t'effrayer, alors je n'ai rien dit 509 00:56:21,793 --> 00:56:24,460 Avez-vous vu la vengeance dans votre rêve ? 510 00:56:25,626 --> 00:56:27,376 J'ai dit qu'il avait tout vu 511 00:56:34,960 --> 00:56:36,293 Dieu 512 00:56:37,876 --> 00:56:39,876 donne-nous de la force 513 00:56:41,126 --> 00:56:45,793 Après toute cette pauvreté, cette faim et ces difficultés 514 00:56:46,293 --> 00:56:51,543 Mon peuple mérite le bonheur, ne le prends pas 515 00:56:53,876 --> 00:56:55,210 mon dieu 516 00:56:56,626 --> 00:56:58,293 donne-moi de la force 517 00:56:59,793 --> 00:57:01,793 Donne-moi la force de voir 518 00:57:02,626 --> 00:57:06,793 Pour voir ce que mon peuple voit et entendre ce qu'il entend 519 00:57:07,793 --> 00:57:11,210 Mes soucis devraient être comme les soucis de mon peuple 520 00:57:11,293 --> 00:57:13,793 Et leur préoccupation devrait être la mienne 521 00:57:15,170 --> 00:57:35,170 Traducteur : Raheel Ehtsham Pour soutenir et en savoir plus sur d'autres traductions, rejoignez notre chaîne Telegram @REEmpireCinéphiles 522 00:58:04,376 --> 00:58:06,293 Furkan, Furkan 523 00:58:19,543 --> 00:58:22,793 Furcan 524 00:58:28,460 --> 00:58:29,793 Furcan 525 00:58:39,626 --> 00:58:40,710 Furcan 526 00:58:51,376 --> 00:58:52,543 Furcan 527 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 Furcan 528 00:58:57,293 --> 00:58:59,460 Furkan, mon fils 529 00:59:29,626 --> 00:59:31,960 comment vas-tu mon fils 530 00:59:32,126 --> 00:59:33,460 Je vais bien, papa 531 00:59:34,293 --> 00:59:35,793 que s'est-il passé 532 00:59:36,460 --> 00:59:39,043 Un vieil homme est venu vers moi 533 00:59:40,043 --> 00:59:42,543 - Après ça ? - Il a demandé où est Masoud 534 00:59:44,960 --> 00:59:47,210 - Après ça ? - Puis il dit : 535 00:59:47,293 --> 00:59:50,126 Trouvez-le bientôt, le temps presse 536 01:00:00,793 --> 01:00:04,960 Le vieil homme descendait la colline et regardait autour de lui 537 01:00:05,043 --> 01:00:08,376 J'ai demandé qui cherchez-vous ? Il a dit mon petit-fils 538 01:00:08,460 --> 01:00:11,126 J'ai dit lesquels ? dit son aîné 539 01:00:11,793 --> 01:00:12,960 Puis je me suis réveillé 540 01:00:13,043 --> 01:00:15,793 - Faiq l'a aussi vu - Ce n'est pas possible 541 01:00:16,543 --> 01:00:19,543 Le vieil homme buvait l'eau de la source 542 01:00:19,626 --> 01:00:21,543 Il l'a vaincu 543 01:00:22,460 --> 01:00:26,376 Le vieil homme lui donna le bol à la main 544 01:00:27,043 --> 01:00:29,043 Il a dit trouver mon petit-fils 545 01:00:29,126 --> 01:00:31,876 Donnez-lui ce bol, il devrait en manger 546 01:00:32,376 --> 01:00:34,043 Il a vu la même chose 547 01:00:34,626 --> 01:00:38,376 - Sérieusement ? le même rêve - Je jure par le Coran, le même rêve 548 01:00:38,543 --> 01:00:40,960 Dieu 549 01:00:41,543 --> 01:00:44,043 Saleh Shepherd était dans la grange 550 01:00:44,126 --> 01:00:47,543 Yeho tonnait et illuminait partout 551 01:00:47,626 --> 01:00:51,042 Un vieil homme est resté toute la nuit devant la maison de Masoud 552 01:00:51,043 --> 01:00:53,710 La tempête et la pluie ne l'ont pas dérangé 553 01:00:53,793 --> 01:00:57,210 Il se tenait devant la porte de Massoud avec sa canne et attendait 554 01:00:58,543 --> 01:01:00,126 Savez-vous où est Massoud ? 555 01:01:00,210 --> 01:01:05,043 J'ai entendu dire qu'il avait quitté la maison hier soir et qu'il n'était pas encore revenu. 556 01:01:10,293 --> 01:01:11,793 Je sais où c'est 557 01:02:00,793 --> 01:02:02,126 hier soir 558 01:02:04,043 --> 01:02:05,626 Mon grand-père m'a parlé 559 01:02:07,543 --> 01:02:11,710 Il a dit que ce soir j'apparaîtrais dans les rêves de tous les villageois 560 01:02:11,876 --> 01:02:13,793 Et je te trouverai 561 01:02:16,126 --> 01:02:18,626 Avez-vous vu mon grand-père dans votre rêve ? 562 01:02:18,793 --> 01:02:20,043 oui nous avons vu 563 01:02:27,543 --> 01:02:29,543 C'est un signe 564 01:02:31,793 --> 01:02:35,460 Asseyez-vous et priez 565 01:02:37,043 --> 01:02:41,376 Désormais, nous avons tous un rêve commun 566 01:03:12,460 --> 01:03:14,293 Que Dieu accepte vos prières 567 01:03:16,460 --> 01:03:18,043 merci 568 01:03:20,043 --> 01:03:21,293 Massoud 569 01:03:22,626 --> 01:03:24,626 Une autre famille vient d'arriver 570 01:03:26,543 --> 01:03:30,543 Darren Massoud a sept fils 571 01:03:31,376 --> 01:03:33,376 Ils sont tous morts 572 01:03:34,043 --> 01:03:36,126 Leur nombre augmente chaque jour 573 01:03:46,293 --> 01:03:48,626 Puis il a pris un rasoir 574 01:03:50,043 --> 01:03:51,626 Et il m'a dit de me raser la barbe 575 01:03:53,710 --> 01:03:55,543 Golsom a commencé à se raser 576 01:03:56,626 --> 01:03:59,543 Il fait encore ces bruits étranges 577 01:04:00,376 --> 01:04:02,960 Puis c'est devenu excitant 578 01:04:04,293 --> 01:04:08,543 Son pénis est devenu de plus en plus gros 579 01:04:09,793 --> 01:04:11,293 Golsom avait peur 580 01:04:11,960 --> 01:04:14,543 Puis il a commencé à déshabiller Glossom 581 01:04:16,960 --> 01:04:18,793 Il a d'abord enlevé son chemisier 582 01:04:20,293 --> 01:04:22,126 Puis la jupe 583 01:04:23,710 --> 01:04:26,293 Et il a commencé à se raser 584 01:04:31,876 --> 01:04:32,876 Massoud 585 01:04:35,876 --> 01:04:36,876 Massoud 586 01:04:38,376 --> 01:04:41,376 Cheikh Farit est venu, il veut te parler 587 01:04:52,210 --> 01:04:53,210 tu es le bienvenu 588 01:04:54,376 --> 01:04:55,376 merci 589 01:04:57,876 --> 01:05:00,876 Frère viens avec moi, je veux te montrer quelque chose 590 01:05:03,376 --> 01:05:04,543 écoute mon frère 591 01:05:05,210 --> 01:05:08,543 Je sais ce qu'ils prévoient 592 01:05:09,543 --> 01:05:11,626 Ils me reprochent tout 593 01:05:11,960 --> 01:05:17,126 Les gardes du village, les sans terre, ils sont tous contre moi 594 01:05:19,626 --> 01:05:22,710 Frère, je vais souvent au bas du village 595 01:05:22,876 --> 01:05:25,710 Toute personne cherchant à résoudre des problèmes 596 01:05:26,626 --> 01:05:29,876 Celui qui cherche des bénédictions aura Saddam 597 01:05:30,043 --> 01:05:33,376 Si quelqu’un demande de l’aide, ne devrais-je pas lui demander ? 598 01:05:34,710 --> 01:05:36,460 Ce n'est pas digne d'un cheikh 599 01:05:37,293 --> 01:05:39,543 Disons que je n'y suis pas allé 600 01:05:39,626 --> 01:05:42,793 Si je suis doux avec eux, ils le seront avec moi 601 01:05:44,043 --> 01:05:48,793 Regarde Dieu, combien de personnes sont venues, tu vois ? 602 01:05:53,043 --> 01:05:55,710 Cheikh Farit est un homme béni 603 01:05:55,793 --> 01:05:59,043 Nous sommes venus te baiser la main Nous te suivons tous 604 01:05:59,126 --> 01:06:01,293 Dieu soit content de lui 605 01:06:04,126 --> 01:06:05,876 Mohammed, va dormir 606 01:06:06,626 --> 01:06:08,126 je garde 607 01:06:09,626 --> 01:06:13,126 - Ma garde se terminera dans une demi-heure - D'accord alors 608 01:06:43,126 --> 01:06:45,960 Demain nous avons une grande cérémonie 609 01:06:46,626 --> 01:06:49,543 Tous nos fans sont originaires des villages environnants 610 01:06:49,626 --> 01:06:51,126 Regarde mon frère 611 01:06:51,210 --> 01:06:55,876 Demain, j'annoncerai une ordonnance contre Yilmaz et son ami 612 01:06:56,460 --> 01:06:58,543 Je veux les supprimer de cette liste 613 01:07:00,043 --> 01:07:03,043 Je te veux à mes côtés, n'est-ce pas ? 614 01:07:10,793 --> 01:07:12,293 quoi de neuf 615 01:07:17,376 --> 01:07:18,793 Mahomet 616 01:07:22,793 --> 01:07:24,043 Mahomet 617 01:07:28,293 --> 01:07:31,960 Cheikh Farit est notre mentor spirituel C'est vraiment un homme béni 618 01:07:32,043 --> 01:07:36,043 Que Dieu le bénisse Nous sommes venus l'aider 619 01:07:42,210 --> 01:07:45,543 Aide! Aide! Bézaria attaque 620 01:08:17,126 --> 01:08:20,626 Gendarmerie 621 01:08:39,210 --> 01:08:41,210 - Vaïsa - Que s'est-il passé ? 622 01:08:43,293 --> 01:08:44,293 qu'est-ce que c'est 623 01:08:46,126 --> 01:08:47,460 comme un entrepôt 624 01:08:48,793 --> 01:08:50,543 Quelque chose a bougé là ? 625 01:09:20,876 --> 01:09:22,210 Vaïsa 626 01:09:22,293 --> 01:09:23,793 Vaisa, ne le fais pas 627 01:10:00,126 --> 01:10:02,043 Site 628 01:10:05,793 --> 01:10:08,293 Ah Sith 629 01:10:09,960 --> 01:10:11,876 Pourquoi le gendarme était-il là ? 630 01:10:12,043 --> 01:10:14,792 - À cette heure de la nuit - Tu es aveugle et sourd comme ça 631 01:10:14,793 --> 01:10:17,543 Trouver le siège, c'est comme si quelqu'un l'avait perdu 632 01:10:17,626 --> 01:10:20,686 Après tout ce temps passé à me cacher Comment le trouver si facilement ? 633 01:10:20,710 --> 01:10:24,876 Exactement la nuit même où Cheikh Farit était revenu 634 01:10:25,043 --> 01:10:27,626 N'oubliez pas qu'il y avait une personne 635 01:10:27,710 --> 01:10:30,710 Comme vous le savez, il avait promis au gendarme 636 01:10:30,793 --> 01:10:35,126 Je te donne le siège juste pour éviter la vengeance 637 01:10:35,293 --> 01:10:36,792 Souviens-toi de ça 638 01:10:36,793 --> 01:10:38,876 - Mémoire - Oui, je me souviens 639 01:10:44,376 --> 01:10:45,460 Salam Alaikoum 640 01:10:45,960 --> 01:10:47,293 Bonjour 641 01:12:16,626 --> 01:12:18,293 ne t'embête pas 642 01:12:26,876 --> 01:12:29,793 - Bonne santé - Toi aussi 643 01:13:15,043 --> 01:13:17,793 - De rien - Que Dieu vous bénisse 644 01:13:25,043 --> 01:13:28,043 Vaisa Sheikh Farit, ne commence pas 645 01:13:29,960 --> 01:13:34,460 - Qu'est-il arrivé à Yilmaz ? - Vous devez d'abord nous écouter 646 01:13:35,293 --> 01:13:39,293 Nous ne voulons plus que tu sois notre cheikh 647 01:13:40,960 --> 01:13:42,876 Qu'en dis-tu Yilmaz ? 648 01:13:43,043 --> 01:13:46,043 Vous ne pouvez pas défendre les intérêts de ces dix 649 01:13:46,126 --> 01:13:48,376 Personne ne te fait plus confiance 650 01:13:48,460 --> 01:13:51,626 - Il a raison - Comment oses-tu me parler ainsi ? 651 01:13:51,793 --> 01:13:55,543 Laisse-les prendre nos terres et tu n'as pas dit un mot 652 01:13:56,126 --> 01:13:59,542 Ils ont brûlé nos fermes et tu es resté silencieux 653 01:13:59,543 --> 01:14:03,543 Vous avez préféré vos intérêts aux intérêts des villageois 654 01:14:04,043 --> 01:14:08,710 Nous sommes tous devenus plus pauvres, mais tu es plus riche 655 01:14:08,793 --> 01:14:11,543 - Fais attention à ce que tu dis - Tais-toi 656 01:14:11,626 --> 01:14:13,710 asseyez-vous 657 01:14:16,376 --> 01:14:19,210 De quel manque de respect s'agit-il ? 658 01:14:20,293 --> 01:14:22,293 l'inconscient 659 01:14:22,376 --> 01:14:25,126 Immoral, immoral 660 01:14:26,543 --> 01:14:28,292 tu mens 661 01:14:28,293 --> 01:14:30,626 Tu as tout fait toi-même 662 01:14:30,793 --> 01:14:33,710 - Ce n'est pas un mensonge, il a raison - Tout n'est qu'un mensonge 663 01:14:33,793 --> 01:14:36,960 Mentir ? Non, ce n'est pas un mensonge 664 01:14:38,210 --> 01:14:40,043 Nous ne nous tairons plus 665 01:14:40,126 --> 01:14:43,626 Maintenant tais-toi et écoute 666 01:14:44,043 --> 01:14:45,793 écoute 667 01:14:45,876 --> 01:14:49,710 L'un de nous a divulgué le site 668 01:14:50,460 --> 01:14:54,376 C'était toi ou tes hommes 669 01:14:54,543 --> 01:14:58,126 Allez, perds-toi devant moi 670 01:14:58,293 --> 01:15:00,793 Mettons ces insectes partout dans la vallée 671 01:15:00,876 --> 01:15:03,460 Nous voulions faire quelque chose, mais tu nous as arrêtés 672 01:15:03,543 --> 01:15:06,126 Maintenant, ils sont armés d'armes gouvernementales 673 01:15:06,293 --> 01:15:09,293 Nous avons dit : frappons-les pendant qu'ils sont encore là 674 01:15:09,376 --> 01:15:12,043 Nous avons dit : Écrasons-les, n'avons-nous pas dit frère ? 675 01:15:12,126 --> 01:15:13,710 - Oui, nous avons dit - Exactement 676 01:15:13,793 --> 01:15:15,543 Et tu es à nouveau devant nous 677 01:15:15,626 --> 01:15:19,543 Regarde comme ils augmentent, ils seront bientôt armés 678 01:15:19,626 --> 01:15:20,876 frères 679 01:15:21,043 --> 01:15:25,960 Nos jours se terminent, si nous ne faisons pas quelque chose bientôt, nous aurons fini 680 01:15:26,043 --> 01:15:32,292 Nous perdons nos biens, nos terres, nos femmes, nos filles, tout 681 01:15:32,293 --> 01:15:33,460 à droite 682 01:15:33,543 --> 01:15:38,043 On allait doucement vers la misère Mais tu regardais juste 683 01:15:38,543 --> 01:15:41,043 Tu ne peux plus être notre cheikh 684 01:15:41,126 --> 01:15:42,126 arrête ça 685 01:15:42,293 --> 01:15:45,292 Comment oses-tu parler ainsi ? 686 01:15:45,293 --> 01:15:47,543 comment oses-tu 687 01:15:47,626 --> 01:15:49,460 attends 688 01:15:49,876 --> 01:15:52,126 Soyez calme et écoutez 689 01:15:52,210 --> 01:15:54,626 Ce leadership est l'héritage de Cheikh Kamela 690 01:15:54,793 --> 01:15:58,292 Avant sa mort, il le confia à Ferit 691 01:15:58,293 --> 01:16:00,792 Tu ne peux pas changer ça, Yilmaz 692 01:16:00,793 --> 01:16:03,293 Vous ne pouvez pas remettre en question l'héritage de Cheikh Kamel 693 01:16:03,376 --> 01:16:05,043 Ismail a raison 694 01:16:05,876 --> 01:16:06,876 à droite 695 01:16:10,876 --> 01:16:14,626 Personne ne peut hériter de mon grand-père Question Cheikh Kamel 696 01:16:15,210 --> 01:16:19,543 Seul le cheikh parfait peut changer sa décision 697 01:16:20,710 --> 01:16:22,043 asseyez-vous 698 01:16:35,460 --> 01:16:36,876 Ça fait un moment 699 01:16:38,543 --> 01:16:40,793 Une voix m'appelle de l'extérieur 700 01:16:42,543 --> 01:16:45,626 Je me suis endormi, je ne peux pas dormir 701 01:16:46,960 --> 01:16:50,960 Le fils de Yilmaz est devenu un messager qui m'appelle tous les soirs 702 01:16:52,126 --> 01:16:56,543 Eh bien, un esprit errant lui a envoyé un message 703 01:16:58,293 --> 01:17:02,876 Depuis quelques temps je me demande à qui appartient cette âme 704 01:17:04,543 --> 01:17:07,043 J'erre dans les montagnes 705 01:17:07,126 --> 01:17:10,626 Je jeûne, je prie 706 01:17:10,710 --> 01:17:15,043 J'attends que cet esprit de chaos se manifeste 707 01:17:16,126 --> 01:17:21,043 Finalement, cet esprit m'est apparu cette nuit dans mon rêve 708 01:17:23,876 --> 01:17:28,460 Il a posé sa main sur mon front quand je dormais 709 01:17:29,876 --> 01:17:33,876 J'ai ouvert les yeux et j'ai vu mon grand-père debout devant moi 710 01:17:33,960 --> 01:17:35,710 Dieu merci 711 01:17:35,793 --> 01:17:39,960 J'ai dit : Grand-père, que s'est-il passé ? qu'est ce qui te dérange 712 01:17:40,626 --> 01:17:45,543 Il a dit : Mon fils, la façon dont nous allons n'est pas la bonne 713 01:17:46,710 --> 01:17:51,876 Ça me rend triste, je ne suis pas satisfait de cette façon 714 01:17:52,960 --> 01:17:55,876 Ils veulent à nouveau emmener les habitants de Deh Mun 715 01:17:55,960 --> 01:17:56,960 à droite 716 01:17:57,043 --> 01:18:01,626 Tout le monde collectionne depuis des années 717 01:18:01,710 --> 01:18:04,376 La moitié de notre population est désormais pauvre 718 01:18:04,460 --> 01:18:06,043 oui 719 01:18:06,126 --> 01:18:09,876 Ils veulent tromper nos femmes et nos filles 720 01:18:09,960 --> 01:18:14,210 Surprenez-les avec de l'or et des bijoux 721 01:18:14,293 --> 01:18:16,793 Un jour tu comprendras 722 01:18:16,876 --> 01:18:23,043 que les enfants que tu as élevés ne sont pas les tiens 723 01:18:23,126 --> 01:18:27,876 Et ce jour est la fin de milliers 724 01:18:28,293 --> 01:18:30,376 à droite 725 01:18:30,543 --> 01:18:33,792 Si ça continue comme ça, nous serons détruits 726 01:18:33,793 --> 01:18:39,543 Aujourd'hui, c'est le jour où les Hazrans se battent pour leur survie 727 01:18:40,126 --> 01:18:43,043 aujourd'hui c'est ton jour 728 01:18:43,126 --> 01:18:46,960 Avec toi, aujourd'hui c'est ton jour 729 01:18:47,376 --> 01:18:48,793 bien 730 01:18:51,043 --> 01:18:53,543 Mon grand-père a dit : Attends mon signe 731 01:18:54,293 --> 01:18:58,876 Je couche avec sept des hommes les plus courageux de notre village 732 01:18:59,043 --> 01:19:04,293 Celui qui se réveillera se retrouvera au Mont Yosa 733 01:19:05,126 --> 01:19:08,376 Là, je viens comme une lumière dans leur cœur 734 01:19:08,377 --> 01:19:11,210 Ils te voient 735 01:19:12,043 --> 01:19:17,960 Je déclare devant eux qu'il te faut un nouveau leader 736 01:19:19,043 --> 01:19:22,043 Ma tribu a besoin d'un nouveau berger 737 01:19:22,710 --> 01:19:28,793 C'est pourquoi je prends ton cheikh à Ferit et je te le donne 738 01:19:28,876 --> 01:19:31,042 Nous sommes témoins 739 01:19:31,043 --> 01:19:34,793 Bon sang, sans vergogne 740 01:19:34,876 --> 01:19:37,376 Honte à vous tous 741 01:19:38,543 --> 01:19:43,460 J'ai élevé un serpent asthmatique J'ai pensé, mon frère, bravo 742 01:19:43,793 --> 01:19:50,126 Vous m’avez tendu un bon piège, mais est-ce votre dernier choix ? 743 01:19:50,210 --> 01:19:55,543 Cette personne est ignorante et superstitieuse 744 01:19:55,626 --> 01:19:57,960 ne mens pas 745 01:19:58,043 --> 01:20:00,376 C'est bien plus sage que toi 746 01:20:04,793 --> 01:20:07,293 Vas-y, tu n'as pas ta place ici 747 01:20:07,376 --> 01:20:08,876 sors d'ici 748 01:20:10,543 --> 01:20:11,543 aller 749 01:20:11,544 --> 01:20:13,793 menteur, menteur 750 01:21:00,543 --> 01:21:01,960 viens avec nous 751 01:21:02,793 --> 01:21:05,873 comment oses-tu 752 01:21:09,626 --> 01:21:11,793 - Que Dieu te maudisse - Tais-toi et marche 753 01:21:38,960 --> 01:21:41,292 Khalil, haut la main 754 01:21:41,293 --> 01:21:45,043 S'il te plaît, ne me rejette pas, si tu le fais, ils me tueront 755 01:21:05,876 --> 01:21:09,043 - Commencez - Que Dieu ne te bénisse jamais 756 01:21:45,126 --> 01:21:47,376 Ils me tuent ainsi que les enfants à naître 757 01:22:04,543 --> 01:22:08,876 Vous quittez tous le village et rentrez chez vous en ville 758 01:22:08,960 --> 01:22:11,043 Un de nos gardes restera devant vous 759 01:22:11,126 --> 01:22:14,210 Ne quitte pas cette maison pour avoir de nos nouvelles 760 01:23:59,043 --> 01:24:00,793 Vas-y aussi, Khalil 761 01:24:01,710 --> 01:24:04,376 Un par un, comme tu es venu 762 01:24:05,543 --> 01:24:09,043 Ne faites pas confiance à Ferit, il n'est plus responsable 763 01:24:10,043 --> 01:24:13,460 Il n'y a personne pour arrêter les Hazrans 764 01:24:14,876 --> 01:24:18,793 La dernière famille arrivée est la première à partir 765 01:24:19,793 --> 01:24:22,043 Je te laisse du temps jusqu'à demain matin 766 01:24:23,626 --> 01:24:26,710 Demain, ils feront leurs valises et partiront 767 01:24:28,210 --> 01:24:29,543 après ça 768 01:24:32,126 --> 01:24:34,293 Une famille y va tous les jours 769 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 Et si nous n'y allons pas ? 770 01:24:38,043 --> 01:24:42,376 Vous avez tué le fils de Haji, qui allez-vous tuer ensuite ? 771 01:24:43,043 --> 01:24:47,626 J'ai dit que tout ce qui était nécessaire, vous y allez tous un par un 772 01:24:48,210 --> 01:24:49,460 sinon quoi ? 773 01:24:55,043 --> 01:24:58,043 Sinon, d'autres incendies s'abattreront sur vos maisons 774 01:24:59,626 --> 01:25:01,126 bien plus 775 01:25:24,876 --> 01:25:28,376 Que devrions-nous faire s'ils ne viennent pas demain ? 776 01:25:30,626 --> 01:25:34,210 Pensez-vous qu’ils partiront parce que nous l’avons dit ? 777 01:25:34,293 --> 01:25:36,543 Ils ne vont pas 778 01:25:36,626 --> 01:25:40,043 Ils les laissent devenir les gardes du village 779 01:25:40,543 --> 01:25:42,376 et puis 780 01:25:43,626 --> 01:25:45,126 Que Dieu nous aide 781 01:25:56,043 --> 01:25:58,293 Soyez rapide pour aider 782 01:26:07,126 --> 01:26:08,293 Courez, vite 783 01:26:09,460 --> 01:26:10,876 que s'est-il passé 784 01:26:12,376 --> 01:26:16,543 Quelqu'un a ouvert l'étable et a jeté les animaux dans le lac 785 01:26:26,626 --> 01:26:29,126 Par contre, rapide 786 01:26:29,210 --> 01:26:32,293 Il est allé à la grange de Massoud 787 01:26:32,460 --> 01:26:33,876 allez 788 01:26:33,960 --> 01:26:36,210 Vite, au stand de Massoud 789 01:26:45,876 --> 01:26:47,210 ici 790 01:27:49,793 --> 01:27:53,876 Seul ou y a-t-il quelqu'un d'autre ? 791 01:27:54,876 --> 01:27:57,210 Je vois? parle putain 792 01:28:00,793 --> 01:28:01,876 tulipe 793 01:28:03,126 --> 01:28:04,876 Lali ? Je vois? 794 01:28:06,043 --> 01:28:09,293 C'est la nièce de Khalila 795 01:28:10,126 --> 01:28:12,793 Ces salauds nous envoient des messages 796 01:28:12,876 --> 01:28:14,710 Ils se moquent de nous 797 01:28:15,543 --> 01:28:19,876 Ces ordures n'ont pas osé s'exprimer, alors ils vous ont envoyé ? 798 01:28:20,626 --> 01:28:24,292 Je te tue pour ma brebis perdue 799 01:28:24,293 --> 01:28:26,460 - Sans vergogne - C'est assez 800 01:28:29,460 --> 01:28:33,460 Peut-être qu'il y en a d'autres, vérifiez soigneusement tous les entrepôts 801 01:28:33,793 --> 01:28:36,793 - Peut-être qu'ils sont apparus, vas-y - D'accord 802 01:28:42,126 --> 01:28:44,793 Alors que devrions-nous en faire maintenant ? 803 01:28:53,793 --> 01:28:56,126 Pour l'instant, laissons-le dans la grange, verrouillez la porte 804 01:28:57,126 --> 01:28:58,793 Nous y reviendrons plus tard 805 01:29:15,876 --> 01:29:19,126 - Bonjour Masoud - Bonjour, Commandant 806 01:29:19,626 --> 01:29:22,042 - J'espère que tout ira bien Alhamdoulillah 807 01:29:22,043 --> 01:29:24,460 Je suis allé chez Cheikh Farit, il n'était pas chez lui 808 01:29:24,543 --> 01:29:28,292 Je voulais te le dire, tu as probablement entendu 809 01:29:28,293 --> 01:29:30,710 Hier soir, un groupe terroriste a attaqué Chagalayan 810 01:29:30,793 --> 01:29:32,876 Tuez deux gardes du village 811 01:29:34,543 --> 01:29:36,292 - Que Dieu les bénisse -Amen 812 01:29:36,293 --> 01:29:40,126 On croyait que c'était fini, ces salauds ont recommencé 813 01:29:40,793 --> 01:29:43,626 L'opération a commencé il y a dix ans 814 01:29:43,710 --> 01:29:45,793 Nous commencerons ici dans deux jours 815 01:29:47,793 --> 01:29:51,376 Les hommes du village en contrebas participent également à l'opération 816 01:29:58,293 --> 01:29:59,793 as-tu quelque chose à dire 817 01:30:00,626 --> 01:30:02,626 non 818 01:30:04,043 --> 01:30:07,542 Alors prends soin de toi 819 01:30:07,543 --> 01:30:09,043 Merci, commandant 820 01:30:09,126 --> 01:30:14,460 Autre problème, un enfant du village en contrebas est perdu, un garçon idiot 821 01:30:14,960 --> 01:30:17,626 Il est sorti le matin et n'est pas rentré chez lui 822 01:30:17,793 --> 01:30:20,793 Si vous le voyez, faites-le nous savoir, d'accord ? 823 01:30:20,960 --> 01:30:22,543 Nous vous le ferons certainement savoir, commandant 824 01:30:37,376 --> 01:30:39,126 ils ne vont pas 825 01:30:47,376 --> 01:30:49,043 Ils se moquent de nous 826 01:30:49,876 --> 01:30:53,126 Ils ne nous craignent pas, ils nous méprisent 827 01:30:54,210 --> 01:30:56,043 Ils jouent avec le feu 828 01:30:57,293 --> 01:31:01,292 Alors que devons-nous faire maintenant ? Devons-nous jouer à un autre jeu ? 829 01:31:01,293 --> 01:31:05,543 Même si nous faisons cela, ils n'attendront pas les armes 830 01:31:05,626 --> 01:31:08,042 Quand ils reçoivent des armes du gouvernement, ils attaquent 831 01:31:08,043 --> 01:31:10,626 - Alors attendons ? - Attaquez avant eux 832 01:31:10,793 --> 01:31:12,292 Oui, attaquons 833 01:31:12,293 --> 01:31:13,543 silencieux 834 01:31:16,626 --> 01:31:19,043 Ne vous ai-je pas promis le salut ? 835 01:31:20,293 --> 01:31:23,876 N'ai-je pas dit qu'il ne resterait pas un seul Bezari sur cette terre ? 836 01:31:24,543 --> 01:31:26,376 Tu doutes de moi ? 837 01:31:27,376 --> 01:31:29,876 Doutez-vous de mon grand-père Kamal ? 838 01:32:22,293 --> 01:32:24,793 mon fils, qu'est-ce que tu fais 839 01:32:24,876 --> 01:32:26,460 rien papa 840 01:32:31,376 --> 01:32:34,043 - Est-ce qu'il essaie de parler ? - Oui 841 01:32:47,376 --> 01:32:48,460 mon fils 842 01:32:53,043 --> 01:32:54,626 - Qui est-ce ? - Je suis Fatima 843 01:32:56,876 --> 01:32:58,543 - Gelsom ? - objet 844 01:33:00,043 --> 01:33:02,460 Fatima, je suis venu t'informer 845 01:33:03,043 --> 01:33:05,542 Quelque chose va arriver ce soir 846 01:33:05,543 --> 01:33:08,793 Les hommes de Ferit sont parmi le salut de ton corps 847 01:33:08,876 --> 01:33:10,293 que diriez-vous 848 01:33:10,376 --> 01:33:14,043 La situation dans le village a changé Les gens ne font plus confiance à Masoud 849 01:33:14,126 --> 01:33:18,292 On dit : quel pouvoir magique Massoud a-t-il pour faire partir les gens ? 850 01:33:18,293 --> 01:33:22,543 On dit que les Bazaris ne partiront pas Alors arrêtons plus de morts 851 01:33:24,460 --> 01:33:25,460 Fátima 852 01:33:26,876 --> 01:33:28,376 viens avec nous 853 01:35:54,376 --> 01:35:55,710 mon grand-père 854 01:35:57,210 --> 01:36:00,460 Vieil homme avec ma bénédiction, ne me laisse pas seul 855 01:36:02,793 --> 01:36:06,126 Montre-moi le chemin, aide-moi 856 01:36:07,376 --> 01:36:09,793 Ne me suivez pas vos conseils 857 01:37:13,626 --> 01:37:16,210 mon fils 858 01:37:19,626 --> 01:37:21,293 Dieu mon fils 859 01:37:21,876 --> 01:37:23,710 mon fils 860 01:37:35,710 --> 01:37:36,793 nous 861 01:37:39,210 --> 01:37:41,210 Qu’est-ce qu’on n’a pas sacrifié ? 862 01:37:43,793 --> 01:37:45,293 Pour notre gouvernement 863 01:37:47,210 --> 01:37:48,876 pour notre terre 864 01:37:51,710 --> 01:37:54,293 Pour le bien de la tribu Hazran 865 01:37:56,793 --> 01:37:59,876 Mon grand-père Kamal est devenu une âme lumineuse 866 01:38:02,126 --> 01:38:04,293 Et sa lumière m'a rempli 867 01:38:05,876 --> 01:38:07,793 a dit : 868 01:38:12,460 --> 01:38:16,293 Ne sois pas triste de tuer un enfant 869 01:38:17,543 --> 01:38:19,793 Ton honneur perdu 870 01:38:21,376 --> 01:38:23,376 tu reviens 871 01:38:25,126 --> 01:38:28,210 Tu n'as pas d'autre moyen 872 01:38:28,293 --> 01:38:31,293 S'il n'y a pas d'autre moyen 873 01:38:32,543 --> 01:38:37,876 Donc tu dois tuer la femme et les enfants aussi 874 01:38:42,543 --> 01:38:48,043 Il a demandé : Qu'avez-vous fait pour vos enfants ? 875 01:38:51,293 --> 01:38:53,043 Même si vos enfants 876 01:38:54,793 --> 01:38:58,793 Un jour, ils te détesteront à cause de ce que tu as fait 877 01:39:00,126 --> 01:39:03,710 N'as-tu pas tout fait pour eux ? 878 01:39:06,293 --> 01:39:08,793 Un plus grand sacrifice que celui-ci 879 01:39:08,876 --> 01:39:13,543 Perdre leur amour pour eux-mêmes ? 880 01:39:22,960 --> 01:39:26,126 Le jour arrive 881 01:39:29,126 --> 01:39:34,543 que Dieu récompensera vos sacrifices 882 01:39:35,043 --> 01:39:36,376 si Dieu le veut 883 01:40:08,043 --> 01:40:09,793 - Bonjour ? -Élo Massoud 884 01:40:10,626 --> 01:40:14,126 - Oui, commandant - Maintenant, viens sur la route de Karkat 885 01:40:16,043 --> 01:40:18,876 - Que s'est-il passé ? - Vite, tout de suite 886 01:40:54,126 --> 01:40:55,626 Mes condoléances 887 01:41:01,293 --> 01:41:03,876 Les terroristes se cachaient dans cette colline 888 01:41:05,376 --> 01:41:07,626 Attaquer avec un fusil 889 01:41:09,376 --> 01:41:10,793 Oh Massoud 890 01:41:11,293 --> 01:41:15,293 Je t'ai dit que ce n'était pas encore fini 891 01:41:16,293 --> 01:41:20,126 Il n'y a pas de paix ici jusqu'à ce que le dernier terroriste soit parti 892 01:41:45,376 --> 01:41:47,543 Pourquoi Yilmaz a-t-il quitté le village ? 893 01:41:48,793 --> 01:41:53,293 Il voulait un travail en ville Apportez des médicaments furkan et d'autres choses 894 01:43:43,210 --> 01:43:45,043 Mon grand-père hier soir 895 01:43:46,126 --> 01:43:48,793 Cheikh Kamal m'a parlé dans mon sommeil 896 01:43:50,960 --> 01:43:56,126 Il a dit : les Hazrans devraient savoir que les Bazaris ne partiront pas 897 01:44:00,793 --> 01:44:02,543 Ils préparent de nouvelles attaques 898 01:44:03,543 --> 01:44:06,876 Secrètement la nuit dans notre village 899 01:44:07,043 --> 01:44:09,793 Ils volent nos femmes sur le chemin des champs 900 01:44:09,876 --> 01:44:13,042 Nos enfants se font tirer dessus sur le chemin de l'école 901 01:44:13,043 --> 01:44:15,626 Maintenant, la vengeance a commencé 902 01:44:16,793 --> 01:44:21,043 Ils ont tué Yilmaz, nous tuerons son père 903 01:44:21,126 --> 01:44:25,626 Leurs enfants nous tuent et nos enfants tuent leurs enfants 904 01:44:25,710 --> 01:44:28,293 Et leurs petits-enfants sont aussi nos petits-enfants 905 01:44:28,376 --> 01:44:31,043 Il n'y a pas de retour, Hazrans 906 01:44:35,960 --> 01:44:40,043 Aujourd'hui, nous décidons enfin 907 01:44:41,293 --> 01:44:45,793 Aujourd'hui, nous jetons nos enfants dans une guerre sans fin 908 01:44:47,126 --> 01:44:52,460 Ou laissez-les vivre en paix pour toujours 909 01:44:56,293 --> 01:44:58,793 Vous souvenez-vous de l'état de notre terre ? 910 01:45:00,460 --> 01:45:02,793 Quand nos champs étaient verts 911 01:45:04,043 --> 01:45:06,293 Nos animaux paissent librement en montagne 912 01:45:07,043 --> 01:45:10,043 Nos enfants jouaient dans la rue 913 01:45:10,126 --> 01:45:16,043 tu te souviens alors ne laisse pas nos enfants mourir un par un dans cette guerre 914 01:45:17,043 --> 01:45:21,793 tu te souviens alors, mets fin à cette guerre avant qu'elle ne commence 915 01:45:30,043 --> 01:45:31,210 oui 916 01:45:32,293 --> 01:45:34,626 Nous mettrons fin à cette guerre 917 01:45:35,960 --> 01:45:38,543 Nous finirons cette vengeance 918 01:45:39,460 --> 01:45:43,960 Parce qu'aucune graine ne devrait survivre 919 01:45:44,043 --> 01:45:49,876 qui peut se venger 920 01:45:50,043 --> 01:45:52,210 nous sommes avec vous 921 01:45:52,293 --> 01:45:54,543 Vengeance cruelle 922 01:45:54,710 --> 01:45:56,876 Allez-y, Hazrans 923 01:45:57,043 --> 01:46:01,126 Pour que cette terre ressemble à nouveau au paradis 924 01:46:01,293 --> 01:46:04,293 Pour redevenir notre patrie 925 01:46:04,376 --> 01:46:06,376 vas-y 926 01:46:06,460 --> 01:46:11,042 Ne laisse rien en vie 927 01:46:11,043 --> 01:46:13,043 Nous ne laissons pas 928 01:46:13,126 --> 01:46:16,376 Ne laissez personne en vie jusqu'à ce que notre salut soit complet 929 01:46:16,460 --> 01:46:21,292 Sache que si tu fais preuve de miséricorde, c'est la fin Tu avais besoin de pitié toi-même 930 01:46:21,293 --> 01:46:23,210 Maintenant en avant 931 01:46:23,710 --> 01:46:27,626 Avancez jusqu'à ce que cette terre soit débarrassée de la saleté 932 01:46:28,293 --> 01:46:31,626 Allez-y pour que notre tribu puisse s'élever 933 01:46:32,543 --> 01:46:38,043 Allez-y jusqu'à ce qu'aujourd'hui soit le jour du salut pour les Hazrans 934 01:46:38,626 --> 01:46:42,876 Aujourd'hui est le jour de la victoire de notre peuple 935 01:49:08,793 --> 01:49:12,543 - Que s'est-il passé ? - Quoi de neuf? 936 01:49:26,626 --> 01:49:29,376 Rassemblez tout le monde ici rapidement 937 01:50:05,043 --> 01:50:09,376 Fuyez, sauvez votre vie 938 01:50:11,376 --> 01:50:12,793 s'il te plaît 939 01:50:14,376 --> 01:50:16,543 S'il te plaît non, s'il te plaît 940 01:50:22,210 --> 01:50:25,543 Vos maisons sont en feu 941 01:50:25,876 --> 01:50:28,626 Que Dieu brûle vos maisons 942 01:50:29,793 --> 01:50:32,126 Es-tu vraiment humain ? 943 01:50:33,043 --> 01:50:35,043 C'est vous qui êtes sans vergogne 944 01:50:35,126 --> 01:50:38,043 Malhonnête et sans scrupules 945 01:50:39,793 --> 01:50:41,793 monstres 946 01:51:17,710 --> 01:51:19,543 Il ne reste plus personne, allons-y 947 01:51:20,043 --> 01:51:23,042 Informons la gendarmerie Avant que quiconque ne le remarque 948 01:51:23,043 --> 01:51:24,043 attends une minute 949 01:51:25,376 --> 01:51:27,126 Cette fille Khalil n'est plus là 950 01:51:27,210 --> 01:51:28,460 quand 951 01:51:32,293 --> 01:51:34,293 Celle-ci a une sœur jumelle, elle n'est pas là 952 01:51:35,460 --> 01:51:38,626 Nous avons fouillé toutes les maisons, pas une seule personne n'a été laissée en vie 953 01:51:38,710 --> 01:51:42,376 Cheikh Khalil n'a qu'une fille et c'est elle 954 01:51:42,460 --> 01:51:45,793 - Il ne reste plus personne, allons-y - Allez, c'est le matin 955 01:51:45,876 --> 01:51:48,626 Cheikh, allons-y, viens 956 01:51:50,043 --> 01:51:54,376 Commissariat de police de la gendarmerie de Bloktepe, Mohammad Az Pingan Alia, Tammam 957 01:51:55,376 --> 01:51:58,293 Les terroristes attaquent le bas Pingan, c'est tout 958 01:51:59,293 --> 01:52:01,210 Nous avons besoin d'une aide urgente, c'est tout 959 01:52:01,293 --> 01:52:04,626 Confirmez-vous l’attaque terroriste contre Pingan Sevali ? tout 960 01:52:05,043 --> 01:52:07,293 Je confirme, c'est tout 961 01:52:25,460 --> 01:52:27,126 Aujourd'hui est un jour béni 962 01:52:28,876 --> 01:52:31,460 Aujourd'hui est le jour du salut pour notre peuple 963 01:52:33,543 --> 01:52:36,793 Aujourd'hui est le jour de la victoire de notre peuple 964 01:52:38,960 --> 01:52:41,293 Nous n'allons pas vivre 965 01:52:42,293 --> 01:52:45,710 Vivons comme les esclaves des Bezaris, mais libres 966 01:52:45,793 --> 01:52:47,126 Que Dieu bénisse 967 01:52:47,293 --> 01:52:49,543 -Amen - Que Dieu vous bénisse 968 01:52:56,376 --> 01:52:58,043 Que Dieu bénisse 969 01:53:49,626 --> 01:53:51,043 Ces scélérats 970 01:53:52,043 --> 01:53:53,876 ces salauds 971 01:53:55,376 --> 01:53:57,043 Bon Dieu, bon sang 972 01:53:57,376 --> 01:54:01,043 Honnêtement, Commandant, je n'ai jamais vu autant de sang 973 01:54:02,960 --> 01:54:04,543 combien de temps cela a-t-il pris 974 01:54:05,043 --> 01:54:09,293 C'est passé très vite, les tirs ont duré dix minutes, peut-être moins 975 01:54:10,626 --> 01:54:14,793 Je les rassemblerai probablement tous en case dix et ensuite 976 01:54:16,876 --> 01:54:20,293 Le temps que nous puissions faire nos valises et sortir, le tournage était terminé. 977 01:54:20,376 --> 01:54:21,376 ok 978 01:54:21,876 --> 01:54:25,793 Nous avons procédé avec prudence, pensant qu'il s'agissait peut-être d'un piège, mais 979 01:54:26,543 --> 01:54:30,043 Quand nous avons atteint la route, les bruits s'étaient arrêtés 980 01:54:33,543 --> 01:54:36,543 Nous avons des sacs mortuaires dans le van, donne-nous un coup de main 981 01:54:52,376 --> 01:54:54,126 Lentement, lentement 982 01:54:54,710 --> 01:54:56,043 Prends celui-là aussi 983 01:54:57,126 --> 01:54:58,126 tue celui-là 984 01:54:58,793 --> 01:55:00,293 viens, viens 985 01:55:01,293 --> 01:55:02,543 viens ici 986 01:55:03,043 --> 01:55:05,210 Bravo ma fille 987 01:55:07,793 --> 01:55:09,293 comment vas-tu je vois ? 988 01:55:10,126 --> 01:55:13,210 Où es-tu blessé ? non 989 01:55:13,793 --> 01:55:15,376 tu veux de l'eau, de l'eau ? 990 01:55:15,960 --> 01:55:17,710 Apportez de l'eau rapidement 991 01:55:18,305 --> 01:55:38,401 Traducteur : Raheel Ehtsham Pour soutenir et en savoir plus sur d'autres traductions, rejoignez notre chaîne Telegram @REEmpireCinéphiles