1 00:01:14,095 --> 00:01:16,593 - Kiire öö? - Neli klienti! 2 00:01:16,594 --> 00:01:18,542 Oh-oi, rekord! 3 00:01:18,543 --> 00:01:21,743 - Kas sa loeksid selle minu jaoks läbi? - Ma teen alati. 4 00:01:21,744 --> 00:01:24,502 Aitäh... Head ööd! 5 00:01:24,557 --> 00:01:26,203 Tere hommikust. 6 00:01:26,204 --> 00:01:27,203 Hm... 7 00:01:38,417 --> 00:01:42,003 Palun, palun, lõpeta ära! Palun mitte! 8 00:01:42,004 --> 00:01:44,003 Sa ei pea seda tegema. 9 00:02:22,322 --> 00:02:24,686 Jumal, Jimmy, sa jäid jälle hiljaks. 10 00:02:24,687 --> 00:02:27,273 Ma ütlesin, et mul on klass. 11 00:02:29,711 --> 00:02:32,430 - Kes sa oled? - Mu sõbrad kutsuvad mind Duke'iks, 12 00:02:32,431 --> 00:02:34,567 Jimmy ei saanud hakkama, ta saadab mind sulle järgi. 13 00:02:34,568 --> 00:02:35,962 Mida sa mõtlesid, ta ei saanud hakkama? 14 00:02:35,963 --> 00:02:39,845 Tule, võid temalt endalt küsida, Ma tean teda päästehoovist. 15 00:02:39,846 --> 00:02:43,165 Hei, panime isegi uue starteri sisse. Kuulake... 16 00:02:47,886 --> 00:02:49,934 Hea nagu uus. 17 00:02:52,136 --> 00:02:54,715 milles asi? Tule, ma pean tagasi tulema. 18 00:02:55,039 --> 00:02:56,624 Olgu. 19 00:03:16,602 --> 00:03:19,357 Kas sa pahandad kui ma muusikat kuulan? 20 00:03:21,010 --> 00:03:22,801 Mida iganes. 21 00:03:34,202 --> 00:03:36,220 Sa tead, et sul võib olla et anda mulle juhiseid, 22 00:03:36,221 --> 00:03:38,390 Ma ei kirjutanud seda üles mida Jimmy mulle rääkis. 23 00:03:38,391 --> 00:03:40,113 Olgu. 24 00:03:40,271 --> 00:03:43,068 - Kust sa Jimmyt tead? - Oleme sõbrad. 25 00:03:46,041 --> 00:03:47,892 Ta on suurepärane laps. 26 00:03:51,418 --> 00:03:54,175 Sa tead, et ta on alati kiidelda sinuga? 27 00:03:55,161 --> 00:03:56,634 Ma ei saa teda süüdistada... 28 00:03:56,635 --> 00:03:59,734 Ma pean sulle ütlema, ma arvan, et sa oled kõige ilusam tüdruk, keda ma kunagi näinud olen. 29 00:04:01,215 --> 00:04:03,034 Aitäh. 30 00:04:04,646 --> 00:04:07,613 Kui mul oleks sinusugune tüdruk, Ma arvan, et ma kiidelks ka. 31 00:04:26,501 --> 00:04:28,662 Mida kuradit sa teed? 32 00:04:28,793 --> 00:04:31,900 Ma tahan lihtsalt näha su ilusat nägu, sul on ilus nahk. 33 00:04:31,960 --> 00:04:34,283 Sa ei pea seda puudutama. 34 00:04:34,825 --> 00:04:37,264 Ma ei ole pidalitõbi, Ma ei ürita sind vägistada. 35 00:04:37,404 --> 00:04:40,464 Olen kindel, et sa ei käitu nii kui Jimmy sind puudutab, ah? 36 00:04:46,378 --> 00:04:49,470 Sa ei saa olema kinni jäänud tont, eks? 37 00:04:51,999 --> 00:04:55,534 Ära ütle mulle, et sa oled teine nendest kuradi tontidest. 38 00:04:59,221 --> 00:05:01,248 Pöörake siia paremale. 39 00:05:16,851 --> 00:05:18,699 Mis oleks, kui ma annan su üles teie uksele, ah? 40 00:05:18,700 --> 00:05:21,256 Minuga on kõik korras, aitäh. 41 00:05:25,912 --> 00:05:27,434 Ema. 42 00:05:30,502 --> 00:05:32,427 Ema, kas sa oled siin? 43 00:05:45,107 --> 00:05:49,172 Jimmy, see olen mina. Vaata... um, mingi veidrik lihtsalt võttis mind teie veoauto peale... 44 00:05:49,173 --> 00:05:52,455 ja sõidutas mind koju ja... ja ma tahan veenduge, et te poleks surnud ega midagi. 45 00:05:52,456 --> 00:05:54,263 Helista mulle. 46 00:06:32,757 --> 00:06:35,733 Tead, ma näen sind uksest läbi. 47 00:06:37,951 --> 00:06:39,898 See olen mina, Duke. Kas sa mäletad mind? 48 00:06:39,899 --> 00:06:42,172 Ma lihtsalt viisin sind koju. 49 00:06:42,820 --> 00:06:44,569 Mida sa tahtsid? 50 00:06:44,997 --> 00:06:48,552 Oh, sa jätsid midagi mu autosse, ja ma arvasin, et sa tahad seda tagasi. 51 00:06:48,553 --> 00:06:50,337 Mida? 52 00:06:51,539 --> 00:06:54,039 Sinu kõrvarõngas. 53 00:06:55,497 --> 00:06:57,617 Ma ei ava ust. 54 00:07:01,906 --> 00:07:04,455 Lõpeta narrimine, ava uks. 55 00:07:04,947 --> 00:07:08,971 - Ei. - Olgu, hei, ma ütlen sulle, mida... 56 00:07:09,173 --> 00:07:11,833 Ma jätan selle siia välja, teie jaoks verandal, eks? 57 00:07:11,834 --> 00:07:13,933 Saate selle hiljem kätte saada, kuidas see oli? 58 00:07:15,094 --> 00:07:17,178 See oleks suurepärane. 59 00:07:17,601 --> 00:07:20,823 Olgu siis, seda ma teengi, superstaar. 60 00:07:22,191 --> 00:07:24,186 Näeme hiljem. 61 00:09:35,268 --> 00:09:38,306 Palun jumal, ei... 62 00:09:43,998 --> 00:09:47,067 Mine edasi ja vajuta seda, Ma ei maksa üle aja. 63 00:09:51,173 --> 00:09:53,082 Kas sinuga on kõik korras? 64 00:09:54,184 --> 00:09:55,984 Jah. 65 00:09:56,427 --> 00:10:00,709 Ära minu pärast muretse, ma... heh, hoolitse selle eest enda eest. 66 00:10:39,061 --> 00:10:40,791 Astu sisse. 67 00:10:48,701 --> 00:10:50,283 Tere. 68 00:10:53,892 --> 00:10:56,205 - Milles asi? - Vabandust. 69 00:10:56,908 --> 00:10:58,854 Unusta ära. 70 00:11:01,314 --> 00:11:04,265 - Pikk öö? - Töö oli okei, aga... 71 00:11:04,266 --> 00:11:06,379 Ma arvan, et pidin uinunud või midagi, 72 00:11:06,380 --> 00:11:07,879 Mul oli selline perses unistus. 73 00:11:07,880 --> 00:11:10,257 - Kas ma olin selles? - Ei. 74 00:11:10,957 --> 00:11:14,533 Seal oli nagu... see jube tüüp, kes mind töölt ära tõi... 75 00:11:14,534 --> 00:11:18,126 sõidutas mind koju, tiris sisse keldrisse ja tappis mu. 76 00:11:18,630 --> 00:11:21,930 Oh, mees... see on nii imelik. 77 00:11:22,292 --> 00:11:25,516 - Ma nägin ka seda hullu und. - Pole kurja! Kas tõesti? 78 00:11:25,517 --> 00:11:27,671 Sina ja mina, meie... me tegime seda, eks? 79 00:11:28,093 --> 00:11:30,157 Ja siin on imelik asi. 80 00:11:30,158 --> 00:11:34,010 Jen, ilmub... ja sa olid nagu... Jah, ma olen alati tahtnud tee seda tüdrukuga. 81 00:11:34,011 --> 00:11:35,790 - Ja ah... - Õige. 82 00:11:35,791 --> 00:11:38,320 Nii loll, ma ei suuda isegi uskuda meil on see vestlus. 83 00:11:38,321 --> 00:11:40,721 Noh... ma tean Jenniferi oma, sinu parim sõber. 84 00:11:40,722 --> 00:11:43,261 Ma lihtsalt arvan, et me peaksime vähemalt küsi temalt ja vaata, mida ta arvab. 85 00:11:43,262 --> 00:11:44,814 Kas sa tahad seksida oma parima sõbraga? 86 00:11:44,815 --> 00:11:47,211 Kas sa arvad, et Mattile see meeldiks? 87 00:11:48,081 --> 00:11:50,617 Olgu, ärgem minge sinna. 88 00:11:57,405 --> 00:11:59,422 Tahad sisse tulla? 89 00:11:59,964 --> 00:12:02,733 - Mu ema on kodus. - Figuurid. 90 00:13:12,041 --> 00:13:15,241 - Jeesus, ema, sa hirmutasid mind. - Oh, ei tee nalja? 91 00:13:15,242 --> 00:13:17,092 Sa avad ukse, või tahad ma seda? 92 00:13:17,093 --> 00:13:19,296 - Oota. - Mida? 93 00:13:20,003 --> 00:13:22,036 Ära ava seda. 94 00:13:23,705 --> 00:13:25,605 - Tere. Jimmy. - No hei, Kate? 95 00:13:25,640 --> 00:13:27,305 - Kuidas sul läheb? - Ma olen suurepärane... 96 00:13:27,306 --> 00:13:29,702 See on suitsev pluus sa kannad täna. 97 00:13:29,703 --> 00:13:31,927 Noh, tänan. See on väga tore kompliment. 98 00:13:31,928 --> 00:13:33,398 Tead, see paneb mind peaaegu mõtlema, 99 00:13:33,399 --> 00:13:35,748 Ma peaksin su välja viima oma tütre asemel. 100 00:13:36,132 --> 00:13:38,724 Eww... hankige tuba! 101 00:13:38,839 --> 00:13:42,289 Jah... noh, Ma lähen veoautosse ootama. 102 00:13:46,042 --> 00:13:47,846 Hilined jälle tundi? 103 00:13:47,847 --> 00:13:48,984 Ema... 104 00:13:48,985 --> 00:13:51,621 Tead, et Jimmy on piisavalt lahke. et tulen sulle igal hommikul järgi, 105 00:13:51,622 --> 00:13:53,652 sest sind ei saa häirida juhilubade saamiseks, 106 00:13:53,653 --> 00:13:55,372 vähim, mida teha saad on valmis olla. 107 00:13:55,373 --> 00:13:56,403 Pole sinu asi. 108 00:13:56,404 --> 00:13:59,650 Oled 19-aastane, kokkulepe oli et sa jäid siia, kui sa koolis käisid... 109 00:13:59,651 --> 00:14:01,883 Bla... bla... bla... blaa... blaa... 110 00:14:01,884 --> 00:14:04,020 Ilusat päeva jätku! 111 00:14:05,484 --> 00:14:07,020 Vot... oot, oot. 112 00:14:07,752 --> 00:14:12,063 - Kas sa... kas sa saad veokit lükata? - Miks ma pean seda suruma? 113 00:14:12,064 --> 00:14:15,494 Mida? Sul pole isegi juhiluba, kuidas sa kas hakkate veoautot siduriga käivitama? 114 00:14:16,013 --> 00:14:17,770 Palun. 115 00:14:18,271 --> 00:14:19,598 Aitäh. 116 00:14:19,599 --> 00:14:21,920 Oh jah, pange sinna persse. 117 00:14:27,188 --> 00:14:29,122 Suru tugevamini! 118 00:14:37,181 --> 00:14:40,364 - Kas see on sulle piisav? - See oli suur perse, kallis. 119 00:14:40,365 --> 00:14:43,925 Sa tead, et see on kõik, mida sa tahad saada seni, kuni saad starteri korda. 120 00:14:58,617 --> 00:15:01,789 Minu kaudu on tee, armetusse linna. 121 00:15:02,135 --> 00:15:04,805 Minu kaudu on tee, igavesse hädasse. 122 00:15:04,806 --> 00:15:07,568 Minu kaudu on tee, kadunud inimeste seas. 123 00:15:07,569 --> 00:15:10,220 Õiglus liigutas mu kõrget tegijat. 124 00:15:10,221 --> 00:15:14,371 Jumalik jõud, kõrgeim tarkus, ja ürgne Armastus tegi mind. 125 00:15:14,372 --> 00:15:16,034 enne mind, 126 00:15:16,035 --> 00:15:19,402 midagi pole loodud peale igaviku, ja ma olen igavene viimane! 127 00:15:19,808 --> 00:15:23,050 Jäta maha igasugune lootus, teie, kes sisenete! 128 00:15:38,445 --> 00:15:40,554 - Oh-oh... - Vabandust. 129 00:15:40,555 --> 00:15:42,685 Ee... me oleme umbes igatahes aeg otsas... 130 00:15:42,686 --> 00:15:43,686 Palun ära unusta, 131 00:15:43,687 --> 00:15:46,186 teil on kolmeleheküljeline aruanne Escolis tuleb homme. 132 00:15:46,187 --> 00:15:48,085 Näeme siis. 133 00:15:50,880 --> 00:15:52,624 Vaata? Vaadake seda. 134 00:15:55,772 --> 00:15:57,262 Tule nüüd. 135 00:15:57,263 --> 00:16:00,162 Mida sa teed? Lähme. 136 00:16:00,263 --> 00:16:02,162 Persse. 137 00:16:02,772 --> 00:16:05,562 - Ma lihtsalt kannan sind. - Olgu. 138 00:16:31,790 --> 00:16:33,572 Mille jaoks see on? 139 00:16:33,573 --> 00:16:37,012 Kuidas oleks... piknik all valgendajad, midagi sellist. 140 00:16:37,013 --> 00:16:39,304 Keegi võib näha. 141 00:16:39,305 --> 00:16:41,973 Nii et? See teeb asja põnevaks. 142 00:16:47,999 --> 00:16:50,195 Keegi on seal üleval. 143 00:16:51,996 --> 00:16:55,096 ma mõtlesin see teebki asja põnevaks. 144 00:17:54,829 --> 00:17:58,475 - Huh, keegi on seal üleval. - Jah, pole kuradit. 145 00:17:58,481 --> 00:18:01,347 - Kas sa kontrollid seda? - Ma just tegin. 146 00:18:01,348 --> 00:18:03,315 Palun. 147 00:18:24,928 --> 00:18:26,927 Claire... 148 00:18:26,928 --> 00:18:29,218 sa käitud täna hullult. 149 00:18:29,719 --> 00:18:32,719 Ma tean, vabandust. 150 00:19:53,706 --> 00:19:56,149 Ei... ei... ei... ei! 151 00:21:16,706 --> 00:21:18,649 Tere? 152 00:21:19,407 --> 00:21:21,770 Kas seal all on keegi? 153 00:21:44,514 --> 00:21:46,436 Tere? 154 00:21:52,549 --> 00:21:54,551 Ema? 155 00:21:57,486 --> 00:21:59,512 Ema sa oled seal? 156 00:22:02,742 --> 00:22:04,981 Lülitage tuli sisse. 157 00:22:36,305 --> 00:22:40,408 Mida kuradit sa siin all teed pimedas? Kellega sa räägid? 158 00:22:41,408 --> 00:22:43,599 Ma kaotasin siin midagi. 159 00:22:43,600 --> 00:22:46,054 Ma just otsisin seda. 160 00:22:53,334 --> 00:22:55,632 Küllap saan kätte. 161 00:23:04,731 --> 00:23:06,659 - Tere. - Hei, mis lahti? 162 00:23:06,660 --> 00:23:07,861 Tere Jimmy. 163 00:23:07,862 --> 00:23:11,302 Sam ja mina mängime homme korvpalli, ja ma mõtlesin, et võiksite Jeni tuua. 164 00:23:11,303 --> 00:23:13,383 Jah, ma arvan. 165 00:23:13,613 --> 00:23:15,800 Jah, Jen ütles mulle talle meeldis korvpall. 166 00:23:15,801 --> 00:23:17,850 Hei Jimmy, kas sinuga on kõik korras? 167 00:23:17,851 --> 00:23:21,551 - Huh... jah, miks ma ei võiks olla? - Pole põhjust. 168 00:23:21,854 --> 00:23:24,769 Nii et... heh, näeme homme korvpalliväljakul. 169 00:23:25,010 --> 00:23:27,939 - Jah, okei, näeme. - Ja tooge Jen. 170 00:23:27,940 --> 00:23:30,863 - Hüvasti. - Kas sa tood Jeni? 171 00:23:32,722 --> 00:23:34,756 Kas sa oled selleks valmis, James? See pall selles augus. 172 00:23:34,757 --> 00:23:36,956 - Lähme... tee seda... tee seda... - Ma teen seda praegu, valmis? 173 00:23:36,957 --> 00:23:39,261 - Olgu... lähme. - Ohh... 174 00:23:41,262 --> 00:23:44,856 - See on nii pekstud mees!... Issand... - Rahune maha, see on lihtsalt mäng. 175 00:23:44,857 --> 00:23:47,204 See on nii nõutu, ma tahan mängi siin korvpalli. 176 00:23:47,205 --> 00:23:50,509 - Nii, ah, Jimmy nägi eile öösel und. - Kas tõesti? Kuulame seda. 177 00:23:50,510 --> 00:23:53,908 Sinul minul ja temal oli kolmik. 178 00:23:54,309 --> 00:23:55,411 Eww… 179 00:23:55,509 --> 00:23:59,057 Hei, Jen, kas oled valmis? Ma lähen anna oma poisile alandlikkuse õppetund. 180 00:23:59,058 --> 00:24:01,405 Olgu, vaatame. 181 00:24:05,640 --> 00:24:06,711 Jah... 182 00:24:06,712 --> 00:24:09,011 Ma ei taha mängida seda enam. 183 00:24:09,012 --> 00:24:11,417 Miks sa ei võta mängu ja tule tagasi. 184 00:24:13,770 --> 00:24:16,042 - Tere, kallis. - Ilus unenägu, Jimmy. 185 00:24:18,959 --> 00:24:21,017 - Mis unenägu? - Kas sa ütlesid talle? 186 00:24:21,018 --> 00:24:24,236 Oh jah, sa peaksid Samile ütlema. Ma arvan, et ta tahaks seda kuulda. 187 00:25:05,841 --> 00:25:07,142 Valmis? 188 00:25:07,741 --> 00:25:09,442 Ei. 189 00:25:10,728 --> 00:25:13,555 Näita mulle, kuidas seda teha, ja lükkad seda. 190 00:25:14,514 --> 00:25:16,897 Olgu, noh... uh, see pedaal on sidur. 191 00:25:16,898 --> 00:25:19,144 Paned oma jala sellele, suru see alla, 192 00:25:19,145 --> 00:25:20,944 kui ma sulle ütlen, lase sel minna. 193 00:25:22,002 --> 00:25:24,178 Seda sa oled teinud kogu selle aja? 194 00:25:24,179 --> 00:25:25,720 Hm, päris lahe, ah? 195 00:25:25,721 --> 00:25:28,538 Õppige iga päev midagi uut. 196 00:25:36,294 --> 00:25:38,911 Tule nüüd, Sally, pane sinna persse. 197 00:25:38,912 --> 00:25:41,796 Hei, mida Jen selle kohta ütles minu unenägu, kui sa talle ütlesid? 198 00:25:41,797 --> 00:25:43,374 Ta arvas, et see oli naljakas. 199 00:25:43,375 --> 00:25:48,298 Naljakas nagu... kuidas? Nagu vastik, või nagu... see võib olla lahe? 200 00:25:48,299 --> 00:25:50,198 Kui sa tahad Jenniferit keppida, 201 00:25:50,199 --> 00:25:51,628 siis lihtsalt tee seda, Ma ei takista sind. 202 00:25:51,629 --> 00:25:54,035 Ava sidur. Ava sidur. 203 00:26:00,378 --> 00:26:02,688 Oh tule, anna mulle natuke rohkem krediiti siis. 204 00:26:02,689 --> 00:26:05,222 ma mõtlen... Ma ei petaks sind kunagi. 205 00:26:05,736 --> 00:26:07,253 Kui sa just ei tahtnud, 206 00:26:07,254 --> 00:26:08,851 ja kui sa teed, Ma teen seda kohe. 207 00:26:08,852 --> 00:26:10,524 Ma teen seda kohe. 208 00:26:10,525 --> 00:26:12,868 Sest nii palju ma armastan sind. 209 00:26:13,895 --> 00:26:16,222 Kas sa oled alaareng? 210 00:26:16,740 --> 00:26:19,831 Vii mind koju... jumal! 211 00:29:35,598 --> 00:29:37,299 Ema? 212 00:29:38,606 --> 00:29:40,577 Ema, kas sa oled seal? 213 00:29:40,578 --> 00:29:43,477 Jah, ma olen siin, Ma just riietun. 214 00:29:44,660 --> 00:29:46,324 Olgu. 215 00:29:56,543 --> 00:29:58,563 Jess, ema, ilus riietus... 216 00:29:58,564 --> 00:30:00,263 mis sul oli kuum kohting või midagi? 217 00:30:00,264 --> 00:30:02,002 Ta on keegi, kellega ma tööl kohtasin. 218 00:30:02,003 --> 00:30:03,602 Ta... ee, töötas seal veidi üle aasta. 219 00:30:04,242 --> 00:30:05,474 Mida? 220 00:30:05,475 --> 00:30:07,545 Nii et kas sa... uh, aja ennast püsti... 221 00:30:07,546 --> 00:30:09,445 ja... ee, klassi hommikul? 222 00:30:10,058 --> 00:30:11,631 vist... 223 00:30:11,632 --> 00:30:14,733 Kuna on suur võimalus, et ma võiksin öö veeta. 224 00:30:14,734 --> 00:30:16,827 Olgu, ma saan aru. 225 00:30:18,558 --> 00:30:20,260 Head ööd. 226 00:30:20,261 --> 00:30:22,801 Ja ole ettevaatlik... okei? 227 00:30:22,802 --> 00:30:25,201 Sest ma muretsen sinu pärast, selles kohas täiesti üksi. 228 00:30:25,767 --> 00:30:27,440 Olgu. 229 00:30:27,942 --> 00:30:30,945 Ma teen... Aitäh. 230 00:30:31,842 --> 00:30:33,023 Hüvasti. 231 00:30:33,024 --> 00:30:35,671 Lõbutsege oma kohtingul. 232 00:30:38,994 --> 00:30:41,032 - Oh, tere, Gertie. - Tere. 233 00:30:46,699 --> 00:30:49,732 - Kiire öö? - Ei, see on surnud. 234 00:30:49,734 --> 00:30:52,647 Oh, hea... Eile öösel sain peaaegu üldse magada. 235 00:30:52,648 --> 00:30:54,047 Võib-olla saan uinaku teha. 236 00:30:54,664 --> 00:30:57,545 Ära lase Cleatusel end tabada, ta ütles, et võib hiljem läbi astuda. 237 00:30:57,546 --> 00:30:59,008 Mida ta teeb, vallandab mind? 238 00:30:59,009 --> 00:31:00,663 - Jah. - Ma soovin. 239 00:31:00,664 --> 00:31:02,886 - Kohtumiseni. - Hüvasti. 240 00:33:37,256 --> 00:33:39,648 Tere? 241 00:33:42,692 --> 00:33:46,265 Kui keegi on seal? Ma vajutan äratuskella. 242 00:33:59,250 --> 00:34:01,429 Politsei tuleb. 243 00:36:13,179 --> 00:36:14,894 Veel mitte. 244 00:36:52,561 --> 00:36:55,129 - Pole midagi, kõik on korras. - Ta on seal. 245 00:36:55,130 --> 00:36:57,974 Sinuga on kõik korras, me saame need. 246 00:37:03,493 --> 00:37:06,441 Olgu Claire, milline see mees välja nägi? 247 00:37:06,922 --> 00:37:10,775 Olgu... tal olid punased juuksed. 248 00:37:10,859 --> 00:37:15,313 Ja ta oli... ma arvan ta oli nagu... ma ei tea... keskmine kõrgus... 249 00:37:15,413 --> 00:37:17,913 Ee... ta... uh... 250 00:37:18,239 --> 00:37:21,095 tal oli selline seljas hall jope ja... 251 00:37:21,096 --> 00:37:23,295 ja ta ütles, et töötab päästehoovis, nii et... 252 00:37:23,296 --> 00:37:26,714 Sellel olid vist plekid... Mina... ja ee... 253 00:37:30,028 --> 00:37:31,595 Mida? 254 00:37:32,106 --> 00:37:34,290 Claire, kas sa oled kõrge? 255 00:37:34,550 --> 00:37:36,312 Ei. 256 00:37:36,512 --> 00:37:39,898 Aeg-ajalt sa ei... suitsetage veidi umbrohtu, 257 00:37:39,899 --> 00:37:41,798 teha natuke ecstasyt? 258 00:37:42,499 --> 00:37:47,340 - Ära saa... veider?... - Mida ma peaksin ütlema? 259 00:37:47,381 --> 00:37:49,666 Varem ostsin selle sinult ära parklas, 260 00:37:49,667 --> 00:37:51,216 enne kui sinust sai Kapten perse auk. 261 00:37:51,217 --> 00:37:52,842 Hea küll, hästi, oi, oi, oi, oi oi. 262 00:37:52,843 --> 00:37:55,547 Olgu... lähme edasi. 263 00:37:55,548 --> 00:37:58,513 Kas sa saaksid teleka ja videomakk mulle? 264 00:38:00,772 --> 00:38:03,311 Midagi on sa pead nägema. 265 00:38:17,311 --> 00:38:18,969 Hästi. 266 00:38:20,618 --> 00:38:23,119 See oled sina, eks? 267 00:38:23,701 --> 00:38:26,248 - Jah. - Magab. 268 00:38:32,441 --> 00:38:34,956 See oled sa ärkamas, 269 00:38:34,957 --> 00:38:37,822 kõndides üle poe, 270 00:38:43,372 --> 00:38:46,358 ja kaklema minna iseendaga. 271 00:38:52,613 --> 00:38:54,890 ma ei saa aru. 272 00:38:57,232 --> 00:38:59,216 Ma tundsin seda. 273 00:38:59,217 --> 00:39:02,811 Vaata, tal olid punased juuksed, eks? Ta... 274 00:39:02,812 --> 00:39:05,264 Ta töötas päästehoovis, tal oli naljakas nimi.. 275 00:39:05,265 --> 00:39:08,282 - Ma ei mäleta seda... - Hertsog Desmond? 276 00:39:08,294 --> 00:39:11,575 - Kas sa tunned teda? - Jah... jah, ma tean teda... 277 00:39:14,633 --> 00:39:16,685 Ma tulistasin ta eelmisel nädalal surnuks. 278 00:39:16,686 --> 00:39:19,734 Kõik siin linnas näib teadvat seda, aga sina. 279 00:39:21,622 --> 00:39:26,054 - Ta on surnud? - Surnud ja igaveseks kadunud. 280 00:39:28,235 --> 00:39:30,135 Ma kaotan mõistuse. 281 00:39:30,136 --> 00:39:32,865 Vaata... see pole üllatav... 282 00:39:32,866 --> 00:39:34,665 sa näed õudusunenägusid selle mehe kohta. 283 00:39:34,666 --> 00:39:36,879 See on kogu uudistes olnud. 284 00:39:36,880 --> 00:39:38,503 Leidsime, et üks laps on ära lõigatud... 285 00:39:38,504 --> 00:39:40,703 omade taga veoauto. 286 00:39:41,813 --> 00:39:44,359 Mul on kahju Claire, Ma viin su koju. 287 00:39:44,399 --> 00:39:46,483 Lähme. 288 00:40:23,783 --> 00:40:25,978 Sa näed üsna väsinud välja. 289 00:40:25,979 --> 00:40:28,624 Miks sa ei lähe pikali ja magada? 290 00:40:28,745 --> 00:40:30,857 Ma äratan su üles kui koju jõuad. 291 00:40:32,383 --> 00:40:33,960 Aitäh. 292 00:41:26,453 --> 00:41:28,437 Mida kuradit? 293 00:42:27,609 --> 00:42:30,383 Jumal!... Ei! 294 00:42:30,511 --> 00:42:32,183 Mitte sina! 295 00:43:15,809 --> 00:43:17,483 Ole vait! 296 00:43:22,185 --> 00:43:23,932 No las ma arvan... 297 00:43:24,785 --> 00:43:26,532 See üks, eks? 298 00:43:26,684 --> 00:43:28,854 Kuidas ma seda teadsin? 299 00:43:30,465 --> 00:43:34,613 Seda lihtsalt ei juhtu. See pole reaalne. 300 00:43:36,052 --> 00:43:38,870 No kuidas sa tead mis ei olnud tõsi? 301 00:43:38,871 --> 00:43:40,546 Vaata. 302 00:43:42,512 --> 00:43:44,530 Tahad, ma ütlen sulle? 303 00:43:44,531 --> 00:43:46,286 Selle kõige pärast on jama. 304 00:43:46,287 --> 00:43:48,486 Sina, mina, kõik, see kõik on välja mõeldud. 305 00:43:48,961 --> 00:43:52,001 Ainuke asi, mis on tõeline, on see, mida sa tunned. 306 00:43:52,959 --> 00:43:55,937 Ainuke asi, mis on tõeline kogu selles maailmas, 307 00:43:55,938 --> 00:43:59,237 "Kas... sa... tunned"... 308 00:44:00,464 --> 00:44:03,200 kui ma su pea maha lõikan. 309 00:44:09,102 --> 00:44:10,976 Ema! Ema! 310 00:44:43,802 --> 00:44:46,176 Ei! Ei! Ei! 311 00:44:52,502 --> 00:44:54,176 Ole vait! 312 00:45:02,786 --> 00:45:07,182 Ära tee! Ei, palun, ära tee mulle haiget. Lase minust lahti, palun! 313 00:45:07,183 --> 00:45:09,035 Palun, ära tee mulle haiget. 314 00:45:10,011 --> 00:45:12,549 See pole reaalne. 315 00:45:12,550 --> 00:45:15,045 Seda tegelikult ei juhtu. 316 00:45:15,305 --> 00:45:17,189 Seda ei juhtu. 317 00:45:17,190 --> 00:45:20,026 Seda ei juhtu. Ei! 318 00:45:20,126 --> 00:45:22,126 Seda ei juhtu. 319 00:45:22,463 --> 00:45:26,750 Seda ei juhtu! Palun jumal, ei! 320 00:45:32,270 --> 00:45:34,251 Seda ei juhtu! 321 00:45:34,870 --> 00:45:36,828 Ei! Ei... 322 00:45:36,829 --> 00:45:39,965 Palun, palun, jumal... 323 00:45:43,829 --> 00:45:46,565 Jumal... Ei! 324 00:45:49,229 --> 00:45:54,165 Ei... ei... ei! Ära tee mulle haiget. 325 00:45:54,649 --> 00:45:57,158 Palun ära, palun... 326 00:45:57,469 --> 00:46:00,083 Palun. Palun. Palun! 327 00:46:34,263 --> 00:46:36,244 Tere... hommikust. 328 00:46:38,112 --> 00:46:40,547 Mida kuradit sinuga asi? 329 00:48:23,483 --> 00:48:26,222 Minu kaudu on tee, kadunud inimeste seas. 330 00:48:26,223 --> 00:48:28,205 Õiglus liigutas mu kõrget tegijat. 331 00:48:28,206 --> 00:48:33,164 Jumalik jõud, kõrgeim tarkus, ja ürgne Armastus tegi mind. 332 00:48:33,165 --> 00:48:35,162 enne mind, 333 00:48:35,163 --> 00:48:38,414 midagi pole loodud peale igaviku, ja ma olen igavene viimane! 334 00:48:38,415 --> 00:48:41,611 Jäta maha igasugune lootus, teie, kes sisenete!" 335 00:48:53,682 --> 00:48:56,291 Vabandust... Oleme umbes tänaseks ajast maha jäänud. 336 00:48:56,292 --> 00:48:57,385 Jah, Claire? 337 00:48:57,386 --> 00:48:59,761 Te pidasite seda loengut eile. 338 00:48:59,828 --> 00:49:03,233 No kuidas sa tead? Sa ei olnud isegi eile siin. 339 00:49:09,474 --> 00:49:11,223 Kuhu sa lähed? 340 00:49:12,624 --> 00:49:14,037 Mis kuradi probleem sul on? 341 00:49:14,038 --> 00:49:15,537 Ma käisin su majas... ja teie töö, 342 00:49:15,538 --> 00:49:17,237 otsin sind, Olen oodanud. 343 00:49:25,356 --> 00:49:28,321 Olgu... sa pole hull. 344 00:49:29,058 --> 00:49:30,963 Tead, ma olen siin, et kuulata, 345 00:49:30,964 --> 00:49:33,263 lihtsalt ütle mulle milles probleem on. 346 00:49:34,851 --> 00:49:37,406 Ma näen asju, Jimmy. 347 00:49:38,566 --> 00:49:40,219 nagu mida? 348 00:49:40,220 --> 00:49:42,847 Nagu inimesed... tapab mind. 349 00:49:42,890 --> 00:49:45,682 Ja... ja see pole nagu... Ma lihtsalt näen seda, 350 00:49:45,682 --> 00:49:47,302 Ma... ma tunnen ka seda... 351 00:49:47,303 --> 00:49:49,895 see on nagu... see on tõesti minuga juhtumas. 352 00:49:49,896 --> 00:49:52,965 Imelik on see... okei, 353 00:49:52,966 --> 00:49:56,780 Nägin mehe pilti kes mind pidevalt ründab. 354 00:49:57,311 --> 00:49:59,891 Noh, see on imelik, eks? 355 00:50:00,766 --> 00:50:04,898 Ma nägin mehe pilti, pärast seda, kui ma teda ette kujutasin. 356 00:50:05,272 --> 00:50:07,654 Mis siis, kui midagi on selle mehega, tead? 357 00:50:07,655 --> 00:50:11,059 Ma mõtlen... võib-olla on ta kummitus või midagi? 358 00:50:11,060 --> 00:50:13,007 Šerif ütles ta oli sarimõrvar... 359 00:50:13,008 --> 00:50:14,497 ja lasti surnuks. 360 00:50:14,498 --> 00:50:16,928 Mees, mida kuradit sa räägid? 361 00:50:16,929 --> 00:50:20,518 - Noh, võib-olla on ta kummitus? - Lits, kas sa oled hull? 362 00:50:20,519 --> 00:50:22,250 Mida? 363 00:50:22,251 --> 00:50:24,847 Ahh… see on nii labane! 364 00:50:25,145 --> 00:50:27,347 Ma nii ei suuda sellega tegeleda. 365 00:50:29,069 --> 00:50:31,143 Persse! 366 00:50:38,099 --> 00:50:39,932 Oota. 367 00:50:40,046 --> 00:50:41,801 Oota, palun. 368 00:50:41,802 --> 00:50:43,362 Ma ei mõelnud et kutsuda teid B-sõnaks. 369 00:50:43,363 --> 00:50:45,130 Mine koju, Jimmy. 370 00:50:45,131 --> 00:50:47,598 See on lihtsalt... ma ei teadnud sa räägiksid mõnest... 371 00:50:47,599 --> 00:50:49,298 sarimõrvar kummituste pask. 372 00:50:49,299 --> 00:50:52,944 - Mine... - Lihtsalt... lihtsalt... las ma aitan sind. 373 00:50:52,981 --> 00:50:56,079 Jah? Ma... ma aitan sind, lihtsalt... Ma tahan sind aidata. 374 00:50:56,080 --> 00:50:58,676 Lõpetage lihtsalt tänaval kõndimine, nagu sa oled mingi kokk. 375 00:50:58,677 --> 00:51:01,974 Issand, persse, Jimmy! Sa isegi ei usu mind. 376 00:51:01,975 --> 00:51:05,319 Ma usun sind. Seal on kummitus. 377 00:51:08,185 --> 00:51:11,074 Oh, vabandust, see on lihtsalt see naljakas nägu, mille sa just tegid, ma... 378 00:51:11,075 --> 00:51:12,417 Ma... ma tõesti arvan seal on tont. 379 00:51:12,418 --> 00:51:16,146 - Sa oled lihtsalt selline sitapea. - Ma... ma olen sitapea... 380 00:51:16,147 --> 00:51:19,326 ah... sa ajasid mind just naerma, see oli lihtsalt naljakas nägu. 381 00:51:19,472 --> 00:51:21,474 Ei ole kummitust, tule nüüd... 382 00:51:21,475 --> 00:51:23,788 - Persse! - Tule nüüd. 383 00:51:28,806 --> 00:51:30,502 Tere? 384 00:51:39,034 --> 00:51:40,667 Tere? 385 00:51:48,301 --> 00:51:50,295 Kas keegi on siin? 386 00:51:55,221 --> 00:51:58,346 - See puhub. - Kas ma saan sind aidata? 387 00:51:58,564 --> 00:52:01,180 - Jumal, sa hirmutasid mind. - Vabandust... 388 00:52:01,181 --> 00:52:02,719 kui sa oled siin selleks... piiblitund, 389 00:52:02,720 --> 00:52:05,019 kell on 3 täna pärastlõunal. 390 00:52:05,021 --> 00:52:08,387 Tegelikult me tahtsime ministriga rääkima. 391 00:52:08,426 --> 00:52:11,427 - Ta on väljas. - Küsi temalt. 392 00:52:11,428 --> 00:52:13,268 Aga ta on korrapidaja. 393 00:52:13,269 --> 00:52:16,518 Ta töötab kirikus, see on päris lähedal. 394 00:52:17,269 --> 00:52:18,986 Ee... 395 00:52:18,987 --> 00:52:21,740 Ma ei tea, kas saate mind aidata, aga... 396 00:52:21,741 --> 00:52:23,260 Ma näen kummitusi. 397 00:52:23,261 --> 00:52:25,764 Noh... kummitus, ainult üks... 398 00:52:25,765 --> 00:52:28,063 Tema nimi on hertsog Desmond. 399 00:52:28,064 --> 00:52:29,670 Hertsog? Oled sa kindel? 400 00:52:29,671 --> 00:52:32,521 Ära vaata mind, Ma... ma pole kummitusi näinud. 401 00:52:32,522 --> 00:52:35,955 - Ta käis selles kirikus. - Aga ta suri, eks? 402 00:52:35,956 --> 00:52:38,473 - Jah, politseinikud lasid ta maha. - Fantastiline. 403 00:52:38,474 --> 00:52:40,601 Hm, see on kõik, mida ma kuulma pidin. Kas olete valmis minema? 404 00:52:40,602 --> 00:52:45,613 Ta lasi meid kõiki petta oma… rääkida Jeesusest ja päästmisest. 405 00:52:45,614 --> 00:52:48,996 Kurat vist töötab tänapäeval salapärastel viisidel. 406 00:52:48,997 --> 00:52:51,506 Peidus silmapiiril. 407 00:52:51,786 --> 00:52:54,801 Oh, aga sa ei pea aga muretse tema pärast... 408 00:52:54,802 --> 00:52:58,059 - Ta ei tee sulle haiget. - Sest ta on surnud, eks? 409 00:52:58,067 --> 00:52:59,900 Sest ta on põrgus. 410 00:52:59,901 --> 00:53:02,815 Oota... veel üks asi. 411 00:53:02,816 --> 00:53:05,339 Kas sa tead, kus ta elas? 412 00:53:30,218 --> 00:53:31,517 Hm... 413 00:53:31,518 --> 00:53:33,379 See on see. 414 00:53:33,380 --> 00:53:34,702 Siin ta elas. 415 00:53:34,703 --> 00:53:36,621 Jah, tundub psühholoogi maja. See on prügimägi. 416 00:53:36,622 --> 00:53:39,691 Kas me saame siit minema? 417 00:53:45,048 --> 00:53:46,800 See on kuidagi mahajäetud. 418 00:53:46,801 --> 00:53:50,010 Olgu, suurepärane, veelgi parem. Kas me palun lahkuda? 419 00:53:51,079 --> 00:53:53,052 Ära... isegi mõtle sellele. 420 00:53:53,053 --> 00:53:56,029 Mida? Ma arvasin, et sa ei usud sellesse asjasse? 421 00:53:56,030 --> 00:53:59,323 Ma mitte, see lihtsalt... see koht tekitab minus halva tunde. 422 00:53:59,324 --> 00:54:01,126 nagu mida? 423 00:54:01,127 --> 00:54:03,779 Nagu teate, kui saate suht närviline... ja... 424 00:54:03,780 --> 00:54:06,617 sul on mõned liblikad käimas kõhus ja... 425 00:54:06,618 --> 00:54:08,693 Tead, see koht teeb mind tahad jama võtta. 426 00:54:08,694 --> 00:54:10,322 jäme. 427 00:54:10,771 --> 00:54:13,789 Olgu, noh Jääd vist siia ja... 428 00:54:13,890 --> 00:54:16,482 lähen vaatan ringi. 429 00:55:39,240 --> 00:55:41,036 Tere? 430 00:55:50,337 --> 00:55:54,003 Kas keegi on siin? Ah... Ma lihtsalt pean kasutama teie tualetti. 431 00:58:43,119 --> 00:58:44,719 Jimmy. 432 00:58:51,819 --> 00:58:53,219 Tule nüüd. 433 00:58:55,479 --> 00:58:58,101 Tere, ma vajan šerif Millerit? 434 00:58:58,102 --> 00:59:00,815 - See on tema. - Šerif Miller, see on Claire. 435 00:59:00,816 --> 00:59:03,994 Vaata... ma olen kajutis, välja maanteelt 60, 436 00:59:03,995 --> 00:59:06,533 ja... ma... ma arvan, et midagi on juhtus Jimmyga. Ma arvan, et ta oleks võinud tappa... 437 00:59:06,534 --> 00:59:08,747 - Mul on vaja kedagi siit välja tulla. - Oot, oot, oot, oot. 438 00:59:08,748 --> 00:59:11,561 Vaata, ma ei saa sulle öelda, mis see on Claire läheb edasi, aga... 439 00:59:11,562 --> 00:59:14,150 sa saad teada piisavalt kiiresti. 440 00:59:58,878 --> 01:00:00,954 Kes sa nüüd oled? 441 01:00:14,827 --> 01:00:17,867 Kus sa oma vanad ajalehed? 442 01:00:18,541 --> 01:00:20,843 Kas see on konkreetse klassi jaoks? 443 01:00:20,844 --> 01:00:23,890 - Vahet pole. - Tegelikult on küll. 444 01:00:24,942 --> 01:00:28,517 - Religioonifilosoofia. - Kes on selle professor? 445 01:00:28,518 --> 01:00:31,715 Mis on teie kokkulepe, daam? Lihtsalt ütle mulle, kus see on. 446 01:00:31,716 --> 01:00:34,762 Shh... see on raamatukogu. 447 01:02:09,386 --> 01:02:11,939 Kas leidsid mida sa otsisid? 448 01:04:54,071 --> 01:04:55,470 Claire. Vaata ette! 449 01:04:55,471 --> 01:04:58,712 Issand jumal, Claire, mis viga? 450 01:04:59,189 --> 01:05:01,634 Sulgege uks. 451 01:05:01,667 --> 01:05:03,586 Kas sinuga on kõik korras? 452 01:05:03,886 --> 01:05:06,288 Tule, lähme teises toas. 453 01:05:06,947 --> 01:05:08,684 Tule siia. 454 01:05:12,380 --> 01:05:14,937 pole midagi, Ma helistan politseisse. 455 01:05:14,938 --> 01:05:17,278 - Pole hullu. - Ei, aga ma juba rääkisin politseisse. 456 01:05:17,279 --> 01:05:20,197 Ma ütlen sulle, ma... ma arvan seal sees, ma mõtlen… 457 01:05:20,198 --> 01:05:23,141 Ei, pole midagi, Ma olen su parim sõber. 458 01:05:23,142 --> 01:05:25,670 ma olen siin, Ma hoolitsen sinu eest. 459 01:05:25,671 --> 01:05:28,453 ma luban, ei juhtu midagi. 460 01:05:28,454 --> 01:05:30,955 Sa oled turvalises kohas, eks? 461 01:05:36,298 --> 01:05:37,959 okei? 462 01:06:07,039 --> 01:06:08,560 Siin. 463 01:06:09,864 --> 01:06:11,644 Tule siia, kullake. 464 01:06:12,664 --> 01:06:15,552 Helistasin politseisse, nad on teel. 465 01:06:16,087 --> 01:06:17,997 Pole hullu, rahune maha. 466 01:06:19,156 --> 01:06:21,379 Kõik on korras, Claire, sa oled ohutu. 467 01:06:29,299 --> 01:06:32,748 Hertsog Desmond, ära liiguta! 468 01:06:35,651 --> 01:06:38,654 Hoidke oma seisukohti, mul on ta käes. 469 01:06:41,220 --> 01:06:45,552 Olgu, okei... Sa said mu ohvitseri, said mind. 470 01:06:45,553 --> 01:06:48,071 Tead, ma leidsin selle poiss su veoautos. 471 01:06:50,330 --> 01:06:52,339 Miks sa seda tegid? 472 01:06:52,463 --> 01:06:54,588 Tule mees, mida sa tahtsid, et ma ütleksin? 473 01:06:54,589 --> 01:06:56,089 ma ei tea... 474 01:06:58,330 --> 01:07:00,326 Olgu, okei, kauboi. 475 01:07:03,117 --> 01:07:04,618 ma ütlen sulle... 476 01:07:06,658 --> 01:07:09,766 - Kas sa kannad traati? - Mida? 477 01:07:12,564 --> 01:07:14,384 Sina oled üks neist. 478 01:07:16,875 --> 01:07:21,077 Ma ei saa paigal istuda, mees. Ma ei suuda nii kaua paigal istuda. Nad tulevad minu sisse. 479 01:07:21,078 --> 01:07:22,313 Mida kuradit sa räägid? 480 01:07:22,500 --> 01:07:25,326 See on nagu raadiosignaal nad saavad jälgida, kus ma olen. 481 01:07:25,500 --> 01:07:27,664 Nii nad on peab mind kontrollima... 482 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 nad panid väikese metallitüki mu peas või midagi, eks?... 483 01:07:30,019 --> 01:07:31,892 ja ütle mulle, mida teha. 484 01:07:31,893 --> 01:07:34,315 Ma ei saa aidata... sa mõtled seda jama teha! 485 01:07:34,316 --> 01:07:37,911 Nad panevad mind seda tegema, mees, nagu selle väikese tüdruku tükeldamine. 486 01:07:40,047 --> 01:07:43,717 Tule, mees, nad proovivad et muuta mind üheks neist või midagi. 487 01:07:49,819 --> 01:07:53,719 - Tere. - Tere... kuidas läheb? 488 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 - Huhh… ma olen varakult, ah? 489 01:08:02,000 --> 01:08:07,000 Saime hätta jälle allkorrusel, aga… ma olen kindel… 490 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 Kui palju tal on juba aru saanud? 491 01:08:11,500 --> 01:08:17,500 Hmm?... Ma näen seda kuidagi tema silmis… Ta võtab kinni… ta peaks aru saama... 492 01:08:27,114 --> 01:08:29,122 Kas ma saan vaadata? 493 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Jah… päris palju… 494 01:10:19,949 --> 01:10:21,348 Olgu... 495 01:10:21,349 --> 01:10:23,580 Lükake sidur alla. 496 01:10:27,331 --> 01:10:30,182 Tule, tule. 497 01:12:18,607 --> 01:12:21,382 Claire! Vajan teie abi. 498 01:12:21,383 --> 01:12:23,371 Ma vajan, et sa mind aitaksid. 499 01:12:23,372 --> 01:12:25,452 Aita mind, Claire. 500 01:12:41,646 --> 01:12:43,407 Ema? 501 01:12:44,746 --> 01:12:47,902 Claire! Vajan teie abi. 502 01:12:48,156 --> 01:12:51,161 Claire, tule alla kelder, ma vajan sind. 503 01:12:52,711 --> 01:12:54,685 Ema? 504 01:12:54,753 --> 01:12:57,758 Sa pead alla tulema keldrisse, Claire. 505 01:12:59,291 --> 01:13:02,300 Ei... Palun, ära sunni mind mine alla, ema, palun. 506 01:13:03,163 --> 01:13:06,264 Claire, tule alla ja aidake mind, palun! 507 01:13:06,365 --> 01:13:08,988 Claire, mul on valus! 508 01:13:09,031 --> 01:13:11,745 Oh Claire, ta on tuleb nüüd minu juurde... 509 01:13:14,144 --> 01:13:17,037 Mul on valus. Tule alla. 510 01:13:18,012 --> 01:13:19,908 Aidake mind! 511 01:13:21,464 --> 01:13:23,592 Ta tuleb mulle järele. 512 01:13:44,764 --> 01:13:46,273 Ema? 513 01:13:54,825 --> 01:13:57,346 Mida sa siin all teed? 514 01:14:03,202 --> 01:14:04,981 Ema? 515 01:14:08,708 --> 01:14:11,026 Ema, palun kiirusta... 516 01:14:11,453 --> 01:14:13,862 me peame siit minema... 517 01:14:15,608 --> 01:14:17,605 Ta tuleb... 518 01:14:20,651 --> 01:14:23,078 Me peame siit välja saama... 519 01:14:25,412 --> 01:14:27,889 Me ei saa siit välja. 520 01:14:29,360 --> 01:14:31,497 Kas sa ei saa aru? 521 01:14:31,743 --> 01:14:34,249 Peate uuesti elama mida sa tegid, 522 01:14:35,215 --> 01:14:38,470 ikka ja jälle... 523 01:14:38,596 --> 01:14:41,069 Aga miks? Ma ei teinud midagi, ema? 524 01:14:41,070 --> 01:14:43,698 Lõpeta mulle nii kutsumine. 525 01:14:44,644 --> 01:14:48,809 - Sa ei ole mu tütar. - Jah, ma olen Claire. 526 01:14:48,810 --> 01:14:51,222 Claire on surnud. 527 01:14:51,760 --> 01:14:54,314 Sest sa tapsid ta. 528 01:14:54,586 --> 01:14:57,717 Sest sa tapsid ta... Hertsog! 529 01:15:03,674 --> 01:15:06,251 Ma ei teinud midagi. 530 01:15:07,140 --> 01:15:09,608 Ma ei teinud midagi. 531 01:15:09,609 --> 01:15:11,345 Tahad, ma ütlen sulle? Shh... 532 01:15:11,346 --> 01:15:12,784 Kas sa tahad saladust teada? 533 01:15:12,785 --> 01:15:14,205 Ma tulistasin ta eelmisel nädalal surnuks. 534 01:15:14,206 --> 01:15:15,745 Sest see kõik on jama. 535 01:15:15,746 --> 01:15:18,283 - Tead... sina, mina... kõik see. - Sest ta on surnud, eks? 536 01:15:18,284 --> 01:15:21,430 - Sest ta on põrgus. - Ma ei ole, Duke. 537 01:15:21,867 --> 01:15:24,301 Palun... ma ei teinud midagi... 538 01:15:24,302 --> 01:15:26,885 Loobuge igasugusest lootusest teie, kes sisenete. 539 01:15:26,886 --> 01:15:30,068 Ainuke asi, mis on tõeline, on see, mida sa tunned. 540 01:15:30,069 --> 01:15:32,485 - Sest ta on surnud, eks? - Sest ta on põrgus. 541 01:15:32,486 --> 01:15:35,374 Ma ei teinud midagi, palun. 542 01:15:37,486 --> 01:15:39,074 Palun... 543 01:15:39,375 --> 01:15:41,375 Peate uuesti elama mida sa tegid. 544 01:15:41,676 --> 01:15:45,114 Ma ei teinud seda! Ma ei teinud midagi! 545 01:15:45,115 --> 01:15:48,779 Ma pole midagi teinud. Palun, jumal, aita... 546 01:16:03,019 --> 01:16:04,957 Kiire öö?