1
00:00:08,560 --> 00:00:09,920
Vous pensez que nous sommes des imbéciles ?

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
Les données de votre téléphone sont révélées.

3
00:00:17,680 --> 00:00:21,800
Qui a rejoint la formation virtuelle de Hizbuddin
pendant deux semaines l'année dernière, sur Facebook Live ?

4
00:00:28,960 --> 00:00:29,800
Cacher...

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
- Apportez-moi de l'eau chaude.
- Oui Monsieur.

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,240
Était-ce vous ?

7
00:00:44,480 --> 00:00:47,840
Pensez-vous que nous sommes des imbéciles,
que nous vous avons amené ici pour vous amuser ?

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,080
Hein?

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,280
As-tu vraiment besoin d'une raison
draguer un musulman ?

10
00:01:13,720 --> 00:01:15,880
Découvrez
qui d'autre est là dans leur famille.

11
00:01:16,120 --> 00:01:17,680
Avons-nous récupéré quelqu'un d'autre ?

12
00:01:18,520 --> 00:01:19,360
D'accord, monsieur.

13
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
Nous devrons essayer une autre manière.

14
00:01:39,160 --> 00:01:40,080
Vous n'avez pas encore dormi ?

15
00:01:43,440 --> 00:01:45,200
Ce sont les affaires de ton père.

16
00:01:46,560 --> 00:01:49,680
Tu écoutais
Le sermon de Guruji hier ?

17
00:02:04,720 --> 00:02:06,240
Prabhjot Singh
Thane Ouest

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,320
Papa avait rejoint l'Ashram ?
Il n'en a jamais parlé ?

19
00:02:11,720 --> 00:02:13,200
Il n'a jamais rien caché.

20
00:02:13,840 --> 00:02:17,560
Mais tu étais à Nanded
à ce moment-là lors de votre premier message ?

21
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
Mon cher, Prabhjot,

22
00:02:22,920 --> 00:02:26,960
<i>Je vais bien.
Aujourd'hui, c'était le 3ème jour de l'événement Nashik.</i>

23
00:02:27,760 --> 00:02:32,680
<i>Guruji a dit
quelque chose, dans son sermon, qui m'a secoué</i>

24
00:02:33,680 --> 00:02:37,160
<i>Mais ses paroles
ont toujours plusieurs significations</i>

25
00:02:38,680 --> 00:02:40,600
Bon, je vais me coucher.

26
00:02:44,680 --> 00:02:46,040
<i>Je me demande pourquoi</i>

27
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
<i>il m'a appelé son Ashwathama.</i>

28
00:03:42,360 --> 00:03:43,200
Bonjour ?

29
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Dis-moi juste une chose,

30
00:03:45,440 --> 00:03:48,360
Est-ce qu'on offre ou reçoit des cadeaux le jour de l'Aïd ?

31
00:03:51,600 --> 00:03:52,720
Gaitonde!

32
00:03:53,920 --> 00:03:55,400
Allumez votre téléviseur... regardez.

33
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
Il y a une surprise pour vous.

34
00:04:02,320 --> 00:04:06,080
<i>Hussein Rehmaani aurait
a géré l'argent noir de Suleiman Isa</i>

35
00:04:06,160 --> 00:04:08,560
et a canalisé l'argent dans le
Trafic de drogue en Afrique.

36
00:04:08,960 --> 00:04:10,640
<i>Si l'on en croit les sources</i>

37
00:04:10,720 --> 00:04:14,400
<i>Suleiman Isa est impliqué
avec le tristement célèbre cartel de Dubaï.</i>

38
00:04:17,320 --> 00:04:19,280
C'est mon cadeau de l'Aïd, à l'avance.

39
00:04:19,920 --> 00:04:22,040
Vous n'avez rien à donner ou à prendre.

40
00:04:22,320 --> 00:04:23,680
<i>le premier des projets prévus...</i>

41
00:04:24,520 --> 00:04:28,000
Tu t'es enfui de Bombay
pour ensuite devenir le chien du gouvernement. Hein?

42
00:04:30,000 --> 00:04:33,480
J'ai entendu dire qu'ils t'avaient mis en laisse
et vous emmène faire une promenade.

43
00:04:34,040 --> 00:04:36,720
Et tu leur donnes toutes les informations

44
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
que vous avez flairé.

45
00:04:40,040 --> 00:04:41,760
Je vais renifler jusqu'à toi.

46
00:04:46,160 --> 00:04:47,440
Essayez de tirer

47
00:04:48,480 --> 00:04:49,520
ta laisse

48
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
ça ne m'atteindra pas, ici.

49
00:04:52,480 --> 00:04:55,400
<i>Il</i><i>avait raison, Sardar Ji,</i>
<i>c'est pour ça que ça m'a énervé.</i>

50
00:04:56,040 --> 00:04:59,480
<i>Je dois atteindre le même niveau
si je veux joindre Isa.</i>

51
00:05:01,600 --> 00:05:03,000
<i>C'était en 1995,</i>

52
00:05:03,640 --> 00:05:05,640
<i>Une idole de Ganesh buvait du lait,</i>

53
00:05:06,840 --> 00:05:09,440
<i>mais l'autre Ganesh avait de plus en plus soif.</i>

54
00:05:14,680 --> 00:05:19,760
Hé, gros cul, tu ne te grattes pas le nez ?
Fais-le avec virilité, enfoiré.

55
00:05:20,040 --> 00:05:21,360
Travaillez plus vite.

56
00:05:23,160 --> 00:05:24,000
Écoute-toi...

57
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
Vous n'avez pas le fusible de ce bouton
ce qui te rend dur,

58
00:05:27,680 --> 00:05:30,640
Une fois que j'aurai coupé le fil, tu n'auras jamais de
gaffe dans ta vie.

59
00:05:30,800 --> 00:05:31,720
Espèce de connard.

60
00:05:32,120 --> 00:05:35,560
<i>Pour atteindre le statut d'Isa,
J'ai essayé tous les boulots de merde.</i>

61
00:05:44,960 --> 00:05:48,240
<i>Parfois, mettre de l'argent dessus
poudre blanche et parfois sur des rhinocéros noirs.</i>

62
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
Nous vous donnerons 2 000 $.

63
00:05:51,440 --> 00:05:55,320
Non, non mon ami,
2 000 $, c'est bien moins.

64
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
C'est une corne de rhinocéros.

65
00:05:56,800 --> 00:05:59,960
OK, la poudre fait de toi un vrai homme.
Fort.

66
00:06:00,040 --> 00:06:02,600
Vous donne l'énergie... vous savez...

67
00:06:05,680 --> 00:06:08,760
Écoutez, il y a une énorme demande pour ça,
en Chine.

68
00:06:09,440 --> 00:06:11,240
Et au Kerala...

69
00:06:12,080 --> 00:06:12,920
Alors...

70
00:06:13,640 --> 00:06:14,480
...c'est un marché ?

71
00:06:14,600 --> 00:06:18,280
<i>Mais toutes les affaires étaient terminées
bondé comme une classe de bétail.</i>

72
00:06:32,000 --> 00:06:33,320
- Hé, Harsha ?
- Oui?

73
00:06:33,520 --> 00:06:35,000
Je veux vivre avec toi.

74
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Êtes-vous fou?

75
00:06:38,120 --> 00:06:39,520
Je suis marié.

76
00:06:40,160 --> 00:06:41,440
Tu ne m'aimes pas ?

77
00:06:42,080 --> 00:06:42,920
Hein?

78
00:06:43,160 --> 00:06:47,840
Tu sais, ce qui se passe en sous-vêtements,
sur le lit... ça ne s'appelle pas l'amour.

79
00:06:49,520 --> 00:06:51,520
Tu as peur de Purushottam ?

80
00:06:52,480 --> 00:06:53,560
Il m'adore.

81
00:06:57,160 --> 00:06:58,360
Et c'est là le problème.

82
00:07:00,200 --> 00:07:01,120
Je suis sa déesse...

83
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
...pas ma femme.

84
00:07:04,160 --> 00:07:05,640
Alors faisons aussi

85
00:07:05,960 --> 00:07:07,200
notre relation divine.

86
00:07:11,480 --> 00:07:12,360
Léa...

87
00:07:13,480 --> 00:07:15,000
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Venez ici!

88
00:07:17,400 --> 00:07:18,240
Maintenant, vas-y.

89
00:07:18,680 --> 00:07:19,520
Partir.

90
00:07:20,400 --> 00:07:21,240
Poussez-moi !

91
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
Pousser!

92
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
Notez le numéro.

93
00:07:47,160 --> 00:07:49,720
 2542609393.

94
00:07:51,440 --> 00:07:53,480
Willson Kamau. C'est un ami.

95
00:07:54,200 --> 00:07:56,000
Si vous avez un problème, appelez-le.

96
00:07:56,480 --> 00:07:58,640
Willson, c'est Ganesh Gaitonde,

97
00:07:59,880 --> 00:08:01,240
alias Vivian Shah.

98
00:08:02,120 --> 00:08:03,280
- Bonjour!
- Bonjour.

99
00:08:05,240 --> 00:08:06,960
Deux expéditions sont parties pour l'Inde.

100
00:08:09,680 --> 00:08:12,240
Armée... je veux dire, ils portent
armes de l'armée kenyane.

101
00:08:12,960 --> 00:08:14,640
Un général s'en mêle.

102
00:08:17,200 --> 00:08:20,400
<i>La vie de Yadav Madame était
comme un film mystère à suspense.</i>

103
00:08:20,520 --> 00:08:22,200
<i>Elle a eu une petite fille en Inde.</i>

104
00:08:22,600 --> 00:08:23,440
Bonjour Pilu ?

105
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
Comment va ta toux, bébé ?

106
00:08:26,200 --> 00:08:28,320
<i>Madame Yadav mentionnée avec désinvolture</i>

107
00:08:28,480 --> 00:08:30,600
<i>qu'Isa détient 50 % des parts de "Gentleman",</i>

108
00:08:30,680 --> 00:08:33,920
<i>une marque de whisky haut de gamme du Kenya.</i>

109
00:08:35,400 --> 00:08:38,160
<i>Maintenant, j'ai trouvé mon plan
pour amener Isa au Kenya.</i>

110
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
Allons foutre en l'air Monsieur !

111
00:08:42,240 --> 00:08:45,040
<i>J'ai volé Gentleman,
et appelé Kanta.</i>

112
00:08:46,280 --> 00:08:48,600
<i>Elle m'a appris à pirater du whisky.</i>

113
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
<i>Mathu est également devenu expert en fabrication de hooch</i>

114
00:08:53,840 --> 00:08:55,720
Patron, c'est très simple.

115
00:08:55,800 --> 00:08:58,040
Insérez simplement la pièce et commencez à parier.

116
00:08:58,240 --> 00:08:59,960
Personne n'a dû le voir là-bas.

117
00:09:00,040 --> 00:09:02,480
<i>Bunty a proposé une puce
idée d'entreprise.</i>

118
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
<i>Il a amené le jeu de Bombay au Kenya.</i>

119
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
<i>Les jeux vidéo étaient une sorte de loterie.</i>

120
00:09:06,480 --> 00:09:10,640
<i>Cartes, miser sur l'ordinateur.</i>

121
00:09:10,960 --> 00:09:14,160
<i>Nous avons ouvert un casino appelé
"Coucou" et</i>

122
00:09:14,240 --> 00:09:16,120
<i>a commencé à faire de la contrebande de whisky.</i>

123
00:09:16,240 --> 00:09:18,040
<i>Ce whisky garantissait une chose</i>

124
00:09:18,120 --> 00:09:20,960
<i>ça tuerait 2 personnes sur 10 qui en boiraient.</i>

125
00:09:21,400 --> 00:09:25,000
<i>J'ai commencé à enculer Isa -
quand 20% des travailleurs se sont mis en grève.</i>

126
00:09:26,880 --> 00:09:29,920
<i>Et il a aussi dit à Bunty de foutre en l'air Parulkar.</i>

127
00:09:50,040 --> 00:09:50,920
Action.

128
00:10:11,560 --> 00:10:12,880
Apportez le téléphone à mon oreille.

129
00:10:14,760 --> 00:10:15,840
Vous n'avez pas frappé assez fort ?

130
00:10:17,760 --> 00:10:19,520
- Il a enlevé ses sous-vêtements ?
- Non, patron.

131
00:10:19,960 --> 00:10:22,600
Fais du bâton sans les sous-vêtements,
et donne-lui le téléphone.

132
00:10:23,320 --> 00:10:24,480
Donnez-lui le téléphone.

133
00:10:25,680 --> 00:10:27,280
Enlève les sous-vêtements de ce salaud.

134
00:10:28,080 --> 00:10:29,920
<i>Comment allez-vous, Monsieur Parulkar ?</i>

135
00:10:30,520 --> 00:10:32,840
Je te l'ai dit à ce moment-là
ne me laisse pas en vie.

136
00:10:33,440 --> 00:10:34,280
Bien...

137
00:10:35,120 --> 00:10:37,000
c'est comme une lente balle de cricket.

138
00:11:07,320 --> 00:11:08,160
Parler.

139
00:11:08,800 --> 00:11:10,440
Isa...

140
00:11:10,720 --> 00:11:11,560
...le patron.

141
00:11:12,760 --> 00:11:15,080
Je veux que la bande de Gaitonde soit morte.

142
00:11:17,040 --> 00:11:19,160
Je veux qu'ils disparaissent de la Terre.

143
00:11:20,560 --> 00:11:21,400
Tu me dis,

144
00:11:22,160 --> 00:11:23,240
comment peut-on le faire ?

145
00:11:24,760 --> 00:11:27,760
<i>Mon plan Gentleman
a frappé dans le mille.</i>

146
00:11:27,840 --> 00:11:31,400
<i>Des gens ont été hospitalisés à cause de leur consommation d'alcool
du whisky bootleg, d'ici un an.</i>

147
00:11:31,760 --> 00:11:33,680
<i>Et l'usine a fait face à des protestations.</i>

148
00:11:33,840 --> 00:11:36,080
<i>Maintenant, Isa aurait sûrement besoin
venir au Kenya.</i>

149
00:11:36,320 --> 00:11:39,120
<i>Tout allait bien,
mais je ne pouvais pas oublier Bombay.</i>

150
00:11:39,960 --> 00:11:43,080
<i>J'avais l'habitude d'appeler deux personnes,
chaque fois que Bombay me manquait.</i>

151
00:11:44,240 --> 00:11:45,080
<i>L'un d'entre eux était Jojo.</i>

152
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
Père, bénis-moi pour
J'ai péché.

153
00:11:48,560 --> 00:11:50,680
Cela fait 3 jours depuis ma dernière confession.

154
00:11:52,440 --> 00:11:54,120
Oui Jojo, continue.

155
00:11:55,000 --> 00:11:56,880
Père, hier soir, j'ai réessayé.

156
00:12:01,080 --> 00:12:03,280
Pourquoi cherches-tu la fin
si avidement mon enfant ?

157
00:12:04,960 --> 00:12:07,520
Si je cherchais, j'aurais
je l'ai sûrement déjà compris.

158
00:12:07,760 --> 00:12:08,640
Est-ce que je l'ai eu ?

159
00:12:09,920 --> 00:12:11,440
La mort est une issue pour les lâches.

160
00:12:13,280 --> 00:12:15,440
Vivre sa culpabilité
est la véritable expiation.

161
00:12:17,320 --> 00:12:20,880
<i>Et le deuxième était
Dilbagh Singh qui n'a jamais répondu à mon appel.</i>

162
00:12:20,960 --> 00:12:23,680
En traversant la rue, deux hommes
à moto nous sont approchés...

163
00:12:23,760 --> 00:12:25,280
Salut, Dilbagh.

164
00:12:25,400 --> 00:12:27,400
Tu as servi tant d'eau à Gaitonde,

165
00:12:27,720 --> 00:12:29,760
donnez-en aussi à cette dame.

166
00:12:29,840 --> 00:12:33,560
Parulkar a eu son
promotion et l'a laissé en suspens.

167
00:12:34,600 --> 00:12:36,280
Ajoutez 250 grammes d'oignon,

168
00:12:37,440 --> 00:12:38,600
50 grammes de gingembre.

169
00:12:38,960 --> 00:12:39,880
Combien?

170
00:12:40,120 --> 00:12:41,680
C'est bon Monsieur,

171
00:12:41,760 --> 00:12:46,320
laisse tomber, je n'ai pas besoin d'argent de ta part
parce que vous êtes l'ami de Gaitonde Monsieur.

172
00:12:46,400 --> 00:12:48,800
<i>Le tout-puissant</i>

173
00:12:48,880 --> 00:12:51,120
<i>nous parle dans des histoires.</i>

174
00:12:51,920 --> 00:12:55,920
<i>Rejoindre nos histoires, les connecter,</i>

175
00:12:56,800 --> 00:12:59,160
<i>nous mettre dans la vie de chacun.</i>

176
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
<i>S'il vous a blessé,</i>

177
00:13:04,200 --> 00:13:06,400
<i>Peut-être que c'était seulement pour sauver</i>

178
00:13:06,800 --> 00:13:09,640
<i>quelqu'un d'autre à ce moment-là</i>

179
00:13:09,720 --> 00:13:12,680
<i>dans une autre partie du monde.</i>

180
00:13:18,480 --> 00:13:21,840
Sonnerie plus longue,
ça doit être lui. Ne le choisissez pas.

181
00:13:21,960 --> 00:13:23,880
Sartaj!

182
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
Je vais le vérifier.

183
00:13:25,920 --> 00:13:27,680
Comment c'était ?

184
00:13:28,080 --> 00:13:32,160
Pourquoi as-tu
prendre l'appel ? Allez finir votre repas.

185
00:13:33,680 --> 00:13:36,480
Pourquoi tu
continue de nous ennuyer ?

186
00:13:36,600 --> 00:13:38,400
Nous ne voulons rien de vous.

187
00:13:38,880 --> 00:13:40,800
Qu'est-ce qui vous dérange tous, vos pères ?

188
00:13:41,720 --> 00:13:45,200
Tu m'as sauvé la vie, sinon
ce putain de Parulkar m'aurait tué.

189
00:13:45,480 --> 00:13:49,120
Écoute, je t'ai sauvé la vie, parce que je pensais
ils te tueraient.

190
00:13:50,920 --> 00:13:52,680
Je vais au temple chaque semaine,

191
00:13:52,840 --> 00:13:57,000
et en même temps je devais m'asseoir
devant vous chaque semaine, dans la prison.

192
00:13:57,760 --> 00:14:00,560
D'abord, je me suis dit "pourquoi je suis ici
avec ce criminel,

193
00:14:01,240 --> 00:14:02,760
au lieu de servir le Seigneur.

194
00:14:04,720 --> 00:14:06,360
As-tu besoin de mes excuses ?

195
00:14:09,480 --> 00:14:10,680
Croyez-vous en Dieu ?

196
00:14:12,520 --> 00:14:13,360
Quoi ?

197
00:14:13,600 --> 00:14:14,960
Croyez-vous en Dieu ?

198
00:14:16,560 --> 00:14:17,400
Non.

199
00:14:17,480 --> 00:14:21,640
Si Dieu n'existait pas, comment
les humains ont-ils l'idée d'une entité comme Dieu ?

200
00:14:22,840 --> 00:14:23,800
Tu n'as que

201
00:14:25,120 --> 00:14:26,320
une option, maintenant.

202
00:14:26,440 --> 00:14:29,080
Vous devez vous consacrer
au Dieu.

203
00:14:29,920 --> 00:14:32,320
Je t'ai dit que je ne crois pas en Dieu.

204
00:14:32,400 --> 00:14:36,520
Si ce n’est pas Dieu, vous devez croire en l’humain ?
Alors, trouvez quelqu'un qui peut vous guider vers Dieu.

205
00:14:37,880 --> 00:14:38,720
OMS?

206
00:14:38,880 --> 00:14:39,800
N'importe quel saint...

207
00:14:41,360 --> 00:14:42,200
N'importe quel sage...

208
00:14:42,800 --> 00:14:43,880
N'importe quel gourou...

209
00:14:44,480 --> 00:14:45,320
Gourou.

210
00:14:45,480 --> 00:14:46,320
Il y en a beaucoup.

211
00:14:46,640 --> 00:14:48,320
Il doit donc y en avoir un pour vous.

212
00:14:48,800 --> 00:14:49,680
Recherchez-en un.

213
00:15:21,520 --> 00:15:22,680
C'est le journal d'Anjali.

214
00:15:23,400 --> 00:15:24,960
Nous l'avons trouvé chez Trivedi.

215
00:15:47,160 --> 00:15:49,960
Monsieur, nous avons trouvé ces numéros
dans le journal d'Anjali.

216
00:15:50,120 --> 00:15:52,280
Mettez ces chiffres sur un « traçage permanent ».

217
00:15:53,000 --> 00:15:53,840
Oui Monsieur.

218
00:16:47,400 --> 00:16:49,160
Aham Brahmasmi. Bienvenue

219
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Aham Bragmasmi.

220
00:16:56,640 --> 00:16:57,800
Levez les mains.

221
00:17:26,920 --> 00:17:28,520
Veuillez changer de vêtements ici.

222
00:17:37,040 --> 00:17:38,520
Quel est votre profil professionnel ?

223
00:17:40,200 --> 00:17:41,280
J'ai ma propre entreprise.

224
00:17:42,000 --> 00:17:42,840
Textiles.

225
00:17:44,800 --> 00:17:46,400
Quelles sont vos attentes ?

226
00:17:48,600 --> 00:17:50,480
Je suis en instance de divorce.

227
00:17:51,640 --> 00:17:53,800
J'ai entendu dire que cet endroit donne
votre paix intérieure.

228
00:18:35,040 --> 00:18:37,720
Je m'appelle Batya Abelman.

229
00:18:37,800 --> 00:18:39,080
Je supervise cet Ashram.

230
00:18:40,720 --> 00:18:41,600
Pushkar m'a dit

231
00:18:43,200 --> 00:18:45,320
que vous êtes venu ici pour chercher la paix.

232
00:18:48,120 --> 00:18:48,960
Oui.

233
00:18:51,640 --> 00:18:52,960
Mon père me disait

234
00:18:55,160 --> 00:18:57,360
que Guruji possédait
beaucoup de tranquillité.

235
00:18:58,040 --> 00:18:59,360
Sa voix...

236
00:18:59,640 --> 00:19:00,520
Ses mots...

237
00:19:03,560 --> 00:19:05,320
Sont toujours avec nous.

238
00:19:06,840 --> 00:19:08,600
Depuis combien de temps êtes-vous à l’Ashram ?

239
00:19:10,240 --> 00:19:11,800
Cela fait très longtemps.

240
00:19:13,760 --> 00:19:16,160
Maintenant, on dirait que cela fait 4 à 5 durées de vie.

241
00:19:17,240 --> 00:19:19,120
Alors tu as dû être témoin de l'époque

242
00:19:20,280 --> 00:19:21,360
de 20 ans auparavant.

243
00:19:22,920 --> 00:19:25,800
Quand la fondation de l'Ashram
a été posé en Croatie.

244
00:19:27,360 --> 00:19:29,160
C'était un bon moment.

245
00:19:35,360 --> 00:19:37,080
Mon père me disait

246
00:19:38,720 --> 00:19:43,080
que les riches hommes d'affaires
et un leader célèbre a rendu visite à Guruji.

247
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Oui.

248
00:19:45,080 --> 00:19:47,520
Il traiterait tout le monde de la même manière.

249
00:19:48,840 --> 00:19:50,720
Des gangsters célèbres viendraient également vous rendre visite ?

250
00:19:51,120 --> 00:19:52,320
C'est ce que j'ai entendu.

251
00:19:54,360 --> 00:19:56,360
Guruji n'a jamais renvoyé personne.

252
00:19:58,320 --> 00:20:00,320
Alors, est-ce qu'un don mafieux s'est déjà réformé ?

253
00:20:02,120 --> 00:20:04,520
Nous ne réformons pas les gens,
Sartaj.

254
00:20:05,920 --> 00:20:07,600
Nous leur donnons simplement une perspective.

255
00:20:08,920 --> 00:20:10,640
Je veux te demander.

256
00:20:11,760 --> 00:20:14,400
Que nous apprend Gilgamesh ?

257
00:20:15,600 --> 00:20:16,480
Nous apprenons

258
00:20:17,240 --> 00:20:19,320
que la poursuite du pouvoir

259
00:20:19,720 --> 00:20:20,880
et contrôle

260
00:20:22,400 --> 00:20:27,680
est aussi futile que la poursuite de
l'immortalité.

261
00:20:28,760 --> 00:20:29,680
Nous apprenons

262
00:20:31,440 --> 00:20:32,720
profiter

263
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
le cadeau

264
00:20:35,240 --> 00:20:36,080
de la vie.

265
00:20:40,720 --> 00:20:44,480
Il y a une tisane placée à côté de vous.

266
00:20:46,120 --> 00:20:48,200
Pour cet exercice de solitude

267
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
bois le thé.

268
00:20:56,920 --> 00:20:58,080
Fermez les yeux.

269
00:20:59,680 --> 00:21:01,920
Laissez l’énergie s’infiltrer.

270
00:21:06,520 --> 00:21:09,200
Allongez-vous sur vos tapis de méditation.

271
00:21:11,920 --> 00:21:12,840
Étirez vos jambes

272
00:21:14,320 --> 00:21:15,560
se sentir à l'aise.

273
00:21:17,400 --> 00:21:18,280
Et détendez-vous.

274
00:21:22,120 --> 00:21:29,080
<i>Aham Brahmasmi</i>

275
00:21:35,680 --> 00:21:37,120
Vous prenez trop de stress, monsieur.

276
00:21:37,200 --> 00:21:38,040
Fils...

277
00:21:40,880 --> 00:21:42,480
N'ayez pas honte.

278
00:21:44,240 --> 00:21:45,600
Vous avez fait de votre mieux.

279
00:21:51,960 --> 00:21:54,680
<i>Qu'est-ce que la vie
sinon un exercice de...</i>

280
00:21:55,240 --> 00:21:56,760
<i>pour reconstituer les pertes ?</i>

281
00:21:58,320 --> 00:22:03,880
<i>La perte est l'essence de la vie.</i>

282
00:22:04,080 --> 00:22:05,240
L'élixir.

283
00:22:05,720 --> 00:22:10,520
<i>Quand tout commence
cela semble dénué de sens alors seulement le désir...</i>

284
00:22:16,360 --> 00:22:17,360
Qui est-ce ?

285
00:22:20,440 --> 00:22:21,280
Un gourou.

286
00:22:24,240 --> 00:22:26,200
Je l'ai rencontré en prison, tout comme toi.

287
00:22:28,320 --> 00:22:30,640
Votre hindi est cassé,
et le sien est trop complexe.

288
00:22:30,920 --> 00:22:32,400
J'apprends l'hindi.

289
00:22:42,000 --> 00:22:44,120
Vous avez tellement de contacts.

290
00:22:45,000 --> 00:22:48,200
Alors, pouvez-vous m'aider à obtenir un...
Passeport indien ?

291
00:22:49,880 --> 00:22:51,880
Pourquoi veux-tu aller en Inde ?

292
00:22:52,640 --> 00:22:53,480
Faire du modelage.

293
00:22:54,440 --> 00:22:56,080
Avec ce nez de champignon ?

294
00:22:58,080 --> 00:22:59,400
Le docteur va le changer.

295
00:23:04,720 --> 00:23:06,520
Eh bien, je ne peux pas aller en Inde.

296
00:23:08,080 --> 00:23:10,520
Veux-tu m'oublier
quand deviendras-tu mannequin ?

297
00:23:14,440 --> 00:23:15,960
Veux-tu m'apprendre à embrasser ?

298
00:23:22,560 --> 00:23:23,720
Chef.

299
00:23:26,240 --> 00:23:28,120
Trivedi est là.

300
00:23:28,560 --> 00:23:30,000
Et Isa est venue à Nairobi.

301
00:23:35,880 --> 00:23:37,000
J'apprendrai une autre fois.

302
00:23:39,200 --> 00:23:41,600
- Merci.
- Quoi de neuf Trivedi ?

303
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
Vous êtes défoncé avec du lait ?

304
00:23:44,520 --> 00:23:46,440
Bien plus que cela.

305
00:23:47,920 --> 00:23:49,000
Guruji dit

306
00:23:49,240 --> 00:23:51,760
qu'aucune autre boisson ne te fait plus planer
que le lait.

307
00:23:52,480 --> 00:23:55,480
Pourquoi tout ce que tu dis tourne
autour de ce putain de gourou ?

308
00:23:56,680 --> 00:23:58,680
Parce que Guru résout les énigmes de la vie.

309
00:23:59,400 --> 00:24:01,720
Dilbag Singh m'avait aussi dit
trouver un gourou.

310
00:24:02,960 --> 00:24:04,520
Qu'est-ce que j'obtiendrai en trouvant un gourou ?

311
00:24:05,280 --> 00:24:06,200
Vous obtiendrez des réponses,

312
00:24:07,400 --> 00:24:08,800
pour chaque question.

313
00:24:10,680 --> 00:24:12,400
Comment connaît-il toutes les réponses ?

314
00:24:13,240 --> 00:24:14,880
Il a passé des années dans l'austérité.

315
00:24:15,720 --> 00:24:16,600
Avec un esprit pur,

316
00:24:17,400 --> 00:24:18,520
et une pensée distincte.

317
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
Il n’y a pas un iota d’obscurité en lui.

318
00:24:23,680 --> 00:24:26,760
Je vous propose, pour vous aussi
croire en Guruji.

319
00:24:27,480 --> 00:24:29,960
Parce qu'à l'avenir,

320
00:24:31,200 --> 00:24:33,000
il va être notre phare.

321
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
Dois-je lui demander de vous parler ?

322
00:24:42,040 --> 00:24:42,880
Hein?

323
00:24:44,440 --> 00:24:46,400
<i>Aham Brahmasmi.</i>

324
00:24:46,680 --> 00:24:47,840
Ouais, ouais.

325
00:24:49,000 --> 00:24:50,600
Comment vas-tu Ganesh?

326
00:24:51,640 --> 00:24:53,440
Tu as dit que je resterais en vie, c'est pourquoi je le suis.

327
00:24:54,160 --> 00:24:56,880
<i>Trivedi me tient au courant
avec vos progrès.</i>

328
00:24:58,120 --> 00:25:00,400
<i>Mais vous avez encore diverses épreuves à affronter.</i>

329
00:25:01,000 --> 00:25:02,640
Voici un test,

330
00:25:02,920 --> 00:25:05,960
Trivedi m'a dit que tu avais toutes les réponses
alors j'ai passé cet appel.

331
00:25:06,880 --> 00:25:08,960
<i>Alors tu me testes, Ganesh ?</i>

332
00:25:10,840 --> 00:25:11,680
<i>Allez-y.</i>

333
00:25:12,240 --> 00:25:14,720
J'ai eu quelque chose qui me coince la gorge
depuis des années.

334
00:25:15,360 --> 00:25:17,000
Je vais le supprimer demain.

335
00:25:17,280 --> 00:25:19,280
Dis-moi, est-ce que je pourrai le faire ?

336
00:25:20,640 --> 00:25:21,960
<i>Non, vous ne le ferez pas.</i>

337
00:25:22,720 --> 00:25:23,560
Pourquoi ?

338
00:25:24,040 --> 00:25:26,120
<i>Il y a quelqu'un avec toi</i>

339
00:25:26,760 --> 00:25:29,360
<i>qui ne veut pas que cela arrive.</i>

340
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Qui ?

341
00:25:30,520 --> 00:25:34,000
<i>Celui qui est ton poison,
et votre élixir, les deux.</i>

342
00:25:35,080 --> 00:25:38,040
<i>Celui qui est aussi impressionné et inquiet
avec votre énergie.</i>

343
00:25:39,160 --> 00:25:43,720
<i>Il n'y a pas besoin de tels détails,
Donnez-moi juste un nom, je vais d'abord en finir avec lui.</i>

344
00:25:43,960 --> 00:25:48,120
<i>Il y a des différences dans la façon de prédire l'avenir
et sentir l'avenir, Ganesh.</i>

345
00:25:49,200 --> 00:25:51,280
Je ne comprends pas ce qu'il dit, essaie.

346
00:25:56,160 --> 00:25:57,040
Salutations Guruji.

347
00:25:57,240 --> 00:25:58,680
<i>Oui, Trivedi.</i>

348
00:25:59,240 --> 00:26:02,080
Il voulait te parler,
c'est pourquoi je t'ai appelé.

349
00:26:03,040 --> 00:26:04,560
Si tu me permets

350
00:26:05,120 --> 00:26:06,240
Je vais raccrocher.

351
00:26:06,680 --> 00:26:07,600
C'est bon.

352
00:26:30,640 --> 00:26:33,600
Oui patron, il y a encore une voiture,
venir à l'aéroport.

353
00:26:33,960 --> 00:26:35,280
Continuez à les suivre.

354
00:26:36,200 --> 00:26:38,280
Faites-moi signe lorsqu'ils atteignent le tarmac.

355
00:26:49,000 --> 00:26:51,720
Hé, couvre-leur la bouche avec un chiffon.
Bâillonnez-les.

356
00:26:57,120 --> 00:26:58,480
As-tu peur ?

357
00:26:58,640 --> 00:26:59,480
Hein?

358
00:26:59,560 --> 00:27:01,120
Vous souvenez-vous de tout ?

359
00:27:01,440 --> 00:27:02,280
Oui.

360
00:27:04,160 --> 00:27:05,040
Ne soyez pas nerveux.

361
00:27:06,040 --> 00:27:09,640
Donne une serviette chaude à cet enfoiré
alors qu'il entre dans l'avion.

362
00:27:10,080 --> 00:27:12,600
Il le mettra sur le visage,
et perdre connaissance.

363
00:28:54,320 --> 00:28:57,040
Écoute, sors d'ici.

364
00:29:51,480 --> 00:29:53,360
Qu'as-tu obtenu en me baisant ?

365
00:29:56,120 --> 00:30:00,680
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas ouvert son crâne.

366
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
Sauvez-le si vous le pouvez.

367
00:30:02,760 --> 00:30:06,080
Il y a eu une attaque contre l'ambassade indienne
en Tanzanie, le mois dernier.

368
00:30:06,320 --> 00:30:09,560
Celui derrière,
est plus dangereux qu'Isa.

369
00:30:09,640 --> 00:30:11,520
Il veut effacer l’Inde
la carte du monde !

370
00:30:11,600 --> 00:30:12,520
Alors laissez-le.

371
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
L'Inde n'est pas de ma responsabilité.

372
00:30:17,720 --> 00:30:19,280
Je veux juste foutre en l'air Isa.

373
00:30:20,120 --> 00:30:21,880
Bombay souffrira également avec l'Inde.

374
00:30:22,640 --> 00:30:24,360
Et je suis sûr que cela compte pour vous.

375
00:30:25,280 --> 00:30:27,520
Le chemin vers cet homme
est à travers Isa.

376
00:30:28,280 --> 00:30:31,120
Et cet homme est aussi important pour moi
comme Isa l'est pour toi.

377
00:30:52,680 --> 00:30:54,760
Nous avons vérifié auprès de nos ressources russes.

378
00:30:55,040 --> 00:30:57,840
Les Pakistanais ont déménagé
le combustible nucléaire usé

379
00:30:58,160 --> 00:31:01,560
qui a été volé en Ukraine
et amarré au port de Malindi au Kenya.

380
00:31:01,680 --> 00:31:03,560
Quelle était la quantité ?

381
00:31:04,360 --> 00:31:05,600
Six cents kilos.

382
00:31:08,280 --> 00:31:11,360
On attendra que 600kg rentrent ?
Pas de signal d'alarme, rien ?

383
00:31:14,720 --> 00:31:16,080
Des nouvelles de Beagle ?

384
00:31:16,360 --> 00:31:18,920
Nous avons mis un collier,
mais il n'a toujours pas commencé à aboyer.

385
00:31:19,200 --> 00:31:22,240
- Monsieur, nous ne pouvons pas attendre davantage.
- Je suis d'accord.

386
00:31:22,320 --> 00:31:23,680
Le Cabinet du premier ministre est également très préoccupé.

387
00:31:23,760 --> 00:31:26,080
Et ces garçons du Hizbuddin ?
Un mot ?

388
00:31:26,160 --> 00:31:28,320
Nous vérifions leurs antécédents.
Ils parleront.

389
00:31:28,400 --> 00:31:29,280
Quand?

390
00:31:30,000 --> 00:31:32,800
Monsieur, nous essayons un itinéraire différent.
Nous vous le ferons savoir.

391
00:31:51,120 --> 00:31:53,400
- <i>Et maintenant, inspecteur ?</i>
- Qui est Wilson ?

392
00:31:54,360 --> 00:31:55,440
Avez-vous déjà entendu ce nom ?

393
00:32:05,800 --> 00:32:07,760
C'est le frère de ce Hizbuddin.

394
00:32:08,280 --> 00:32:09,320
Il s'appelle Saad.

395
00:32:09,920 --> 00:32:11,440
Il n'est pas rentré à la maison depuis une semaine.

396
00:32:12,400 --> 00:32:13,240
Quel âge a-t-il?

397
00:32:13,840 --> 00:32:14,680
Vingt-et-un.

398
00:32:15,640 --> 00:32:18,160
Les habitants d'ici disent
les flics l'ont arrêté.

399
00:32:20,080 --> 00:32:21,160
Est-ce qu'il se bagarrait ?

400
00:32:22,080 --> 00:32:25,640
J'ai demandé au PI ici.
Il a dit qu'il n'avait reçu aucun rapport ici.

401
00:32:26,440 --> 00:32:28,280
Mais je lui ai dit de le découvrir.

402
00:32:31,440 --> 00:32:32,840
Je vais conduire, monsieur.

403
00:32:35,480 --> 00:32:37,120
Zoya, viens ici vite.

404
00:32:38,640 --> 00:32:42,720
<i>Leurs gens tirent
abattre nos soldats chaque jour.</i>

405
00:32:43,680 --> 00:32:44,560
<i>Je veux savoir.</i>

406
00:32:45,280 --> 00:32:49,880
<i>Et l'Inde veut savoir pourquoi
une Pakistanaise nous a menti</i>

407
00:32:50,160 --> 00:32:52,600
<i>- pendant 20 années entières.</i>
<i>- Putain de merde</i>.

408
00:33:04,360 --> 00:33:05,400
Pourquoi l'as-tu divulgué ?

409
00:33:06,120 --> 00:33:08,240
Je t'ai dit que je n'avais rien d'autre à dire.

410
00:33:08,800 --> 00:33:10,720
<i>Vous devez l'avoir.</i>

411
00:33:10,800 --> 00:33:14,640
<i>Les amis de Gaitonde,
famille ou ennemi ? Quelqu'un de cette époque ?</i>

412
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Non.

413
00:33:16,680 --> 00:33:18,960
<i>Non ? Et Wilson ?</i>

414
00:33:19,560 --> 00:33:20,720
<i>Qui est ce Wilson ?</i>

415
00:33:23,240 --> 00:33:27,120
<i>Quand tu te souviens de quelque chose,
Je vais vous proposer une solution à ce problème.</i>

416
00:33:35,520 --> 00:33:36,720
Écoute, Awaiz.

417
00:33:37,520 --> 00:33:40,080
Dis-moi juste
pour qui imprimiez-vous ceci.

418
00:33:42,520 --> 00:33:43,840
Hmm?

419
00:33:45,200 --> 00:33:46,440
Dis-moi juste.

420
00:33:48,760 --> 00:33:49,880
Parler.

421
00:33:50,160 --> 00:33:51,320
Commencez à parler.

422
00:33:52,520 --> 00:33:55,400
Commencez à parler. Commencez-le !

423
00:33:55,480 --> 00:33:57,160
Commencez, parlez !

424
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
Parle, parle, mec.

425
00:33:58,760 --> 00:33:59,680
Majid! Majid!

426
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
- Attends une seconde.
- Assez. Majid!

427
00:34:02,720 --> 00:34:04,000
Assez.

428
00:34:04,760 --> 00:34:05,640
Allez.

429
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
Buvez-le.

430
00:34:38,120 --> 00:34:39,280
Ton frère a disparu.

431
00:34:41,280 --> 00:34:42,560
Il s'appelle Saad, n'est-ce pas ?

432
00:34:44,240 --> 00:34:45,920
Vous avez dû le choisir.

433
00:34:46,960 --> 00:34:47,920
C'est juste un enfant.

434
00:34:49,120 --> 00:34:51,080
Il n’a jamais été impliqué dans quelque chose de mal.

435
00:34:51,640 --> 00:34:53,400
Quand l’avez-vous rencontré pour la dernière fois ?

436
00:34:55,320 --> 00:34:56,280
Cela fait 10 jours.

437
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
Et tu n'as déposé aucun rapport

438
00:34:59,520 --> 00:35:01,160
parce que si la police était venue,

439
00:35:01,400 --> 00:35:03,760
ils trouveraient
ces conneries dans ta presse ?

440
00:35:05,600 --> 00:35:07,960
Nous le recherchons dans tous les milieux.

441
00:35:09,080 --> 00:35:11,760
Nous découvrirons
dans les 4-5 prochaines heures.

442
00:35:18,480 --> 00:35:20,000
Mais avant cela,

443
00:35:20,520 --> 00:35:22,520
dis-moi, l'as-tu déjà rencontré ?

444
00:35:25,480 --> 00:35:26,520
N'ayez pas peur.

445
00:35:31,920 --> 00:35:32,880
C'est Shahid Khan.

446
00:35:35,920 --> 00:35:37,320
J'ai vu son visage sur Facebook.

447
00:35:42,400 --> 00:35:43,680
Il ne vit pas en Inde.

448
00:35:46,680 --> 00:35:47,760
Il a la ferme conviction

449
00:35:48,680 --> 00:35:50,600
qu'un jour Gazwa-e-Hind arrivera.

450
00:35:51,120 --> 00:35:52,360
Le moment est venu pour cela.

451
00:35:54,120 --> 00:35:55,480
Je ne sais rien d'autre.

452
00:35:57,160 --> 00:35:58,520
<i>J'ai été affecté à</i>

453
00:35:58,800 --> 00:36:05,360
<i>livrer tous les papiers
au domicile de Ghazala Bibi à Kamathipura.</i>

454
00:36:09,560 --> 00:36:10,400
Ghazala Bibi ?

455
00:36:45,040 --> 00:36:47,760
Nasreen était venue vers moi
Il y a 2 ans d'Hyderabad.

456
00:36:48,080 --> 00:36:50,760
<i>Elle a appris
l'affaire rapidement mais...</i>

457
00:36:50,840 --> 00:36:53,760
<i>Elle s'est impliquée parce que
un client bâtard l'a influencée.</i>

458
00:36:53,840 --> 00:36:56,040
- Quel client ?
<i>- Je ne sais pas.</i>

459
00:36:56,120 --> 00:36:59,040
<i>Elle y allait pendant des mois.
Elle y est allée cette fois aussi.</i>

460
00:36:59,120 --> 00:37:01,040
<i>Je ne sais pas quelle maladie elle a choisie.</i>

461
00:37:01,120 --> 00:37:02,320
Où est Nasreen maintenant ?

462
00:37:09,720 --> 00:37:11,720
Au début, cela ressemblait à une MST.

463
00:37:11,800 --> 00:37:15,280
Mais ça grandit si vite... nous ne l'avons pas fait
j'ai encore reçu le rapport médical

464
00:37:15,360 --> 00:37:19,600
Je ne peux pas le dire avec certitude, mais ça pourrait être
une sorte de rayonnement nucléaire.

465
00:37:27,040 --> 00:37:27,880
Bonjour.

466
00:37:28,000 --> 00:37:29,560
Jojo.

467
00:37:30,320 --> 00:37:31,640
Pourquoi as-tu appelé ?

468
00:37:32,720 --> 00:37:34,280
Ils m'ont foutu en l'air.

469
00:37:36,240 --> 00:37:37,120
Qui l'a fait ?

470
00:37:37,800 --> 00:37:42,120
Tout comme tu as un seul Jésus dans ta vie,
J'ai aussi le mien.

471
00:37:42,200 --> 00:37:45,880
Mais le mien est un faux dieu et un démon,
s'échappe toujours.

472
00:37:47,080 --> 00:37:48,200
Il a de la chance.

473
00:37:49,240 --> 00:37:52,080
Si je reçois son horoscope,
Je saurais à quelle heure le tuer.

474
00:37:52,880 --> 00:37:56,200
Ceux qui peuvent mourir prématurément
sont très chanceux.

475
00:37:57,560 --> 00:38:01,640
Ma bouée de sauvetage est sur une voie sans fin.

476
00:38:01,880 --> 00:38:05,360
Tu parles de la mort comme si
vous avez un doctorat dans tout cela.

477
00:38:05,880 --> 00:38:08,240
Avez-vous déjà vu la mort face à face ?

478
00:38:08,520 --> 00:38:10,520
Pas autant que toi.

479
00:38:10,720 --> 00:38:13,840
Mais chaque fois que je l'ai,
Je me suis toujours opposé fermement à cela.

480
00:38:15,120 --> 00:38:18,720
J'ai essayé de l'adopter aussi,
mais encore une fois, la chance n’était pas de mon côté.

481
00:38:19,560 --> 00:38:21,640
J'aimerais pouvoir avoir du courage comme toi.

482
00:38:22,280 --> 00:38:25,280
Je tromperais la mort
m'emmenant avec.

483
00:38:26,120 --> 00:38:28,080
Tu ne peux pas mourir avant notre rencontre.

484
00:38:29,840 --> 00:38:32,240
Je jure que je meurs d'envie de te rencontrer.

485
00:38:33,880 --> 00:38:37,000
Il n'y a personne au monde
Je compose comme ça.

486
00:38:39,040 --> 00:38:41,240
Pourquoi ne vous êtes-vous pas rencontrés quand j'étais à Bombay ?

487
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
Pas Bombay, c'est Mumbai.

488
00:38:43,400 --> 00:38:47,520
Hey, enfoiré, même si je t'appelle
Coucou, Momo tu ne resteras pas Jojo ?

489
00:38:53,120 --> 00:38:55,280
Ne me traite pas d'enfoiré.

490
00:38:56,440 --> 00:38:59,960
C'est la deuxième fois que tu m'appelles comme ça
Ceci est mon dernier avertissement pour vous.

491
00:39:00,040 --> 00:39:01,960
Avez-vous un problème avec ce mot ?

492
00:39:02,320 --> 00:39:06,080
Hé, espèce de pédé, je te l'ai dit,
tu peux m'insulter avec n'importe quels mots

493
00:39:06,600 --> 00:39:08,920
mais n'utilisez pas ce mot et ne le dites pas avec amour.

494
00:39:09,320 --> 00:39:10,160
Comprendre?

495
00:39:15,040 --> 00:39:16,000
Parler.

496
00:39:17,680 --> 00:39:20,360
J'ai oublié ce que j'avais à dire.

497
00:39:21,520 --> 00:39:23,200
D'accord. Au revoir alors.

498
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
Au revoir.

499
00:39:28,480 --> 00:39:29,440
Dites-moi.

500
00:39:30,560 --> 00:39:31,840
Comment a-t-il découvert...

501
00:39:33,200 --> 00:39:34,560
que Madame va me trahir ?

502
00:39:35,000 --> 00:39:36,120
As-tu dit quelque chose ?

503
00:39:37,000 --> 00:39:37,920
Je te l'avais dit.

504
00:39:39,680 --> 00:39:41,200
Il a toutes les réponses.

505
00:39:42,600 --> 00:39:44,520
Mais comment ? Lui seul peut le dire.

506
00:39:46,320 --> 00:39:47,600
Veux-tu rencontrer Guruji ?

507
00:39:49,320 --> 00:39:50,160
Hein?

508
00:39:51,520 --> 00:39:52,880
Tu veux te rencontrer ?

509
00:40:02,360 --> 00:40:03,880
Le temps est radioactif.

510
00:40:06,640 --> 00:40:07,760
Il se décompose.

511
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Et cela reste pour toujours.

512
00:40:12,440 --> 00:40:13,680
C'est un cercle.

513
00:40:14,840 --> 00:40:16,880
Et ce cercle de temps est

514
00:40:17,840 --> 00:40:20,040
divisé en quatre époques.

515
00:40:22,000 --> 00:40:22,960
4 Yugas.

516
00:40:24,600 --> 00:40:25,440
Satya Yuga.

517
00:40:27,320 --> 00:40:28,160
Treta Yuga,

518
00:40:29,760 --> 00:40:30,720
Dwapara Yuga,

519
00:40:31,360 --> 00:40:32,560
et Kali Yuga.

520
00:40:33,840 --> 00:40:35,600
Le premier est Satya Yuga.

521
00:40:37,760 --> 00:40:39,400
Le Yuga de la vérité.

522
00:40:42,360 --> 00:40:43,680
Le Yuga de la pureté.

523
00:40:46,520 --> 00:40:47,840
Et tu le sais

524
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
la pureté, c'est comme la cocaïne...

525
00:40:52,720 --> 00:40:54,240
signifie cocaïne de grande qualité.

526
00:40:55,200 --> 00:40:56,880
Vous savez comment s'est terminé Satya Yuga ?

527
00:40:57,520 --> 00:40:59,760
La jalousie sexuelle.

528
00:41:00,760 --> 00:41:02,400
Votre orgasme.

529
00:41:05,480 --> 00:41:09,440
Votre orgasme est la plus grande force
en toi.

530
00:41:11,840 --> 00:41:13,280
Si vous le contrôlez.

531
00:41:15,440 --> 00:41:16,520
Vous gagnez.

532
00:41:16,680 --> 00:41:18,920
<i>Il y avait quelque chose
chez ce type.</i>

533
00:41:19,720 --> 00:41:22,640
<i>Il était conscient du passé et du futur.</i>

534
00:41:23,560 --> 00:41:25,480
Et puis le troisième.

535
00:41:26,160 --> 00:41:27,200
Dwapara Yuga.

536
00:41:27,920 --> 00:41:30,800
Pouvoir et narcissisme

537
00:41:32,040 --> 00:41:33,920
se faire foutre

538
00:41:35,640 --> 00:41:36,600
et accoucher

539
00:41:38,200 --> 00:41:41,320
à la chose que nous aimons tous.

540
00:41:42,800 --> 00:41:43,720
Matérialisme.

541
00:41:44,000 --> 00:41:47,720
<i>Il a dit que l'homme était en train de baiser
lui-même à cause de l'avidité et de la luxure.</i>

542
00:41:47,800 --> 00:41:49,800
<i>Et entré dans le Kali Yuga depuis SatyaYuga.</i>

543
00:41:50,000 --> 00:41:53,200
Une époque où la guerre est une affaire.

544
00:41:53,800 --> 00:41:55,600
La religion est une affaire.

545
00:41:57,280 --> 00:41:58,440
L'amour est une affaire.

546
00:42:00,880 --> 00:42:02,240
La musique est une affaire.

547
00:42:02,520 --> 00:42:06,000
<i>Et maintenant, il n'y a qu'un seul moyen
pour sortir de ce Kali Yuga.</i>

548
00:42:06,440 --> 00:42:09,320
Si vous arrêtez de manger de la vitamine C
que va-t-il t'arriver ?

549
00:42:10,680 --> 00:42:11,800
Scorbut.

550
00:42:14,320 --> 00:42:16,200
Oui, le scorbut, quelqu'un l'a dit.

551
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
Et après ça

552
00:42:20,240 --> 00:42:23,200
tes plus vieilles blessures,
blessures de l'enfance

553
00:42:24,440 --> 00:42:25,400
reviendra.

554
00:42:26,760 --> 00:42:29,480
Parce que rien ne disparaît.

555
00:42:30,920 --> 00:42:32,920
Nos plus vieux souvenirs

556
00:42:33,400 --> 00:42:35,200
nos joies les plus profondes

557
00:42:37,120 --> 00:42:39,000
tout est en nous.

558
00:42:44,000 --> 00:42:46,440
Nous devons juste
contrôler notre alimentation.

559
00:42:47,440 --> 00:42:49,960
Notre régime émotionnel spirituel...

560
00:42:55,120 --> 00:42:58,200
...et nous retrouverons Satya Yuga.

561
00:43:00,800 --> 00:43:01,880
Ensemble.

562
00:43:02,440 --> 00:43:04,880
<i>C'est comme ça qu'il est devenu
mon troisième père.</i>

563
00:43:04,960 --> 00:43:07,600
<i>Il m'a dit que pour garder notre
système digestif en ordre,</i>

564
00:43:07,680 --> 00:43:11,560
<i>il est essentiel de garder une trace
et je connais</i>

565
00:43:12,360 --> 00:43:15,320
<i>tous les poisons que nous mettons
dans notre estomac, notre âme, notre cœur et notre sang.</i>

566
00:43:15,680 --> 00:43:17,960
<i>C'est un must
nous en sommes conscients.</i>

567
00:43:18,040 --> 00:43:20,840
<i>Sinon, nous ne le saurons jamais
quel poison pourrait se transformer en cancer</i>

568
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
<i>et nous foutre en l'air.</i>

569
00:43:23,720 --> 00:43:29,040
<i>Il a dit ça
nous avons tous notre univers dans le cul.</i>

570
00:43:29,520 --> 00:43:36,480
<i>- </i><i> Parce que...</i>
-Aham Brahmasmi.

571
00:43:58,480 --> 00:44:00,480
Traduction des sous-titres par
Aashima Dhar

572
00:44:03,480 --> 00:44:07,480
Preuzeto sur www.titlovi.com


