1
00:00:04,064 --> 00:00:06,434
Hapo awali kwenye Timu ya SEAL...
2
00:00:10,270 --> 00:00:11,439
Ni nini?
3
00:00:11,572 --> 00:00:13,073
Hakuna kitu.
4
00:00:13,073 --> 00:00:15,376
Aina ya "hakuna kitu" unanihitaji
kwa mwenge usiporudi?
5
00:00:15,476 --> 00:00:16,910
Ray, leta tu
sanduku langu la kuchoma, je!
6
00:00:17,010 --> 00:00:19,580
nauliza mahakama
kumpa Ben nafasi ya pili
7
00:00:19,680 --> 00:00:21,081
katika kuwa na maisha mazuri.
8
00:00:21,081 --> 00:00:23,951
Kwa sababu najua Clay--
angefikiri anastahili.
9
00:00:24,051 --> 00:00:24,952
Timu hii inahitaji Bravo 1.
10
00:00:25,085 --> 00:00:26,520
Ndio, natumai sivyo.
11
00:00:26,620 --> 00:00:28,155
Kwa sababu utaenda
inabidi kusimamia bila mimi.
12
00:00:28,255 --> 00:00:29,490
Je, Mike ni mbaya hivyo?
13
00:00:29,590 --> 00:00:31,091
Utahitaji
upasuaji wa kurekebisha,
14
00:00:31,191 --> 00:00:33,093
- kwa hivyo nilipaswa kuwa huko kwa ajili yake.
- Uvumi
15
00:00:33,193 --> 00:00:36,897
ya kifo cha Bravo
zimetiwa chumvi sana.
16
00:00:36,897 --> 00:00:38,666
Si hivyo, Magic Mike?
17
00:00:41,234 --> 00:00:44,772
Wewe ndiye kipaumbele changu,
100%, umakini kamili.
18
00:00:44,772 --> 00:00:47,307
Mikey.
19
00:00:47,441 --> 00:00:48,542
jamani nini?
20
00:00:48,642 --> 00:00:49,677
Mtihani wa damu wa Michael
21
00:00:49,777 --> 00:00:51,812
alionyesha utulivu katika mfumo wake.
22
00:00:51,945 --> 00:00:53,146
Tranq?
23
00:00:53,246 --> 00:00:54,314
Fentanyl iliyochanganywa na Xylazine,
24
00:00:54,415 --> 00:00:55,883
dawa ya kutuliza wanyama.
25
00:00:55,983 --> 00:00:57,618
Nilipoumia kupigana mieleka,
26
00:00:57,718 --> 00:00:59,720
a-mchezaji mwenzangu alinipa
baadhi ya dawa za maumivu.
27
00:00:59,820 --> 00:01:02,356
Na sijawahi kutumia yoyote,
lakini bado zilikuwa kwenye begi langu.
28
00:01:02,490 --> 00:01:03,991
Mikey hakujua
wakati ungekuwa nyumbani.
29
00:01:04,091 --> 00:01:05,993
Kwa hiyo alichukua moja.
30
00:01:06,126 --> 00:01:07,595
Kwa nini niko hospitalini?
31
00:01:08,362 --> 00:01:10,998
Ilibidi ufanyie kazi tatizo
niliyoiumba.
32
00:01:11,131 --> 00:01:13,166
Moja ya sababu
kwa nini nilirudi nyumbani
33
00:01:13,300 --> 00:01:15,503
ilikuwa ni kuonyesha kwamba ninaweza
hatimaye kuwa na maisha yenye usawa
34
00:01:15,636 --> 00:01:18,572
kuwa Bravo 1
35
00:01:18,672 --> 00:01:20,040
na baba.
36
00:01:20,173 --> 00:01:22,843
Naam, hiyo tu
nililipua usoni mwangu.
37
00:01:22,943 --> 00:01:26,013
Kwa sababu karibu nilipata
mwanangu aliuawa na wachezaji wenzangu.
38
00:01:26,113 --> 00:01:28,882
naanza kuamini
39
00:01:28,982 --> 00:01:31,385
vita hivyo
kuwa na neno la mwisho.
40
00:01:35,022 --> 00:01:36,356
Kwa hivyo, una siku ngapi zaidi
41
00:01:36,457 --> 00:01:38,125
mpaka uikate
milele, Ray?
42
00:01:38,125 --> 00:01:39,693
Kumi na nne.
Si hivyo
43
00:01:39,793 --> 00:01:41,695
familia yangu yote ni obsessively
kuhesabu au chochote.
44
00:01:41,795 --> 00:01:44,264
Na, uh, bado uko hapa,
bado mafunzo.
45
00:01:44,364 --> 00:01:45,733
Ndiyo. Ninaipata.
46
00:01:45,833 --> 00:01:48,001
Ni vigumu kupitisha nafasi
kwa peg paintballs
47
00:01:48,001 --> 00:01:49,503
kwenye koo la Sonny.
48
00:01:49,503 --> 00:01:51,772
Haitaisha mapema
baada ya miaka 20.
49
00:01:51,872 --> 00:01:53,474
Sawa, nzuri.
Maana nitachukua
50
00:01:53,474 --> 00:01:56,777
kila wakia hiyo
mzee hekima naweza kupata.
51
00:01:56,877 --> 00:01:58,779
Njoo, huwezi kusubiri
kuvamia ngome yake.
52
00:01:58,879 --> 00:02:01,048
Mwenye kiu kuliko Mormoni
katika saluni.
53
00:02:01,148 --> 00:02:02,550
Habari! Oh.
54
00:02:02,650 --> 00:02:05,719
Mshangao mkubwa zaidi ni kutupa
Drew kama Stooge wa tatu.
55
00:02:05,819 --> 00:02:07,421
Eh, bado yuko katika kiwango cha Shemp,
lakini chini ya uangalizi wangu,
56
00:02:07,521 --> 00:02:11,191
yeye, uh, anaweza-- anaweza--
fungua Curly.
57
00:02:11,291 --> 00:02:12,893
Ninamchukia Moe,
wewe kifundo.
58
00:02:13,026 --> 00:02:14,862
Ndio,
59
00:02:14,862 --> 00:02:17,097
kupiga punda huko Asia
alituimarisha kama timu ya kwenda kwa
60
00:02:17,197 --> 00:02:19,032
na wewe ni Bravo
kwa muda mrefu sasa.
61
00:02:19,032 --> 00:02:21,268
Bravo haijengi tena,
tunapakia upya.
62
00:02:21,368 --> 00:02:23,070
Kweli, timu hii yote rah-rah,
63
00:02:23,170 --> 00:02:25,405
labda ni wakati wa Drew
anadai ngome hapa.
64
00:02:25,506 --> 00:02:27,307
Niko vizuri nilipo.
65
00:02:27,407 --> 00:02:28,842
Kuchezea vifaa vyako
katika, uh,
66
00:02:28,842 --> 00:02:31,945
kuachwa, uwezekano wa kuteswa,
basement ya DEVGRU?
67
00:02:32,079 --> 00:02:34,114
Sijali mizimu.
68
00:02:36,750 --> 00:02:37,785
Kueleweka.
69
00:02:40,588 --> 00:02:42,690
Loo, angalia ni nani.
70
00:02:42,690 --> 00:02:44,357
Mtu mkubwa.
71
00:02:44,458 --> 00:02:45,526
Muda mrefu sijaona, bosi.
72
00:02:45,626 --> 00:02:47,528
Naam, hapa tu kwa haradali.
73
00:02:47,528 --> 00:02:49,763
Uh, vipi Mikey?
Imechanika ACL-- hiyo ni mbaya.
74
00:02:49,897 --> 00:02:52,365
Ah, kwa grit ya Hayes, yuko
pengine tayari kupiga teke milango.
75
00:02:52,365 --> 00:02:53,801
Ndiyo.
76
00:02:53,934 --> 00:02:56,436
Ndio, goti lake, unajua,
inakuja pamoja.
77
00:02:56,537 --> 00:02:59,873
Kwa hivyo, nilisikia nyinyi mmekuwa nao
Jahannamu moja ya op ya mwisho, huh?
78
00:02:59,873 --> 00:03:02,309
Bunduki changa zilipita
moto wote juu yao wenyewe.
79
00:03:03,376 --> 00:03:05,212
Angalia, samahani
Nimewaacha nyie wote wazi.
80
00:03:05,312 --> 00:03:07,414
Unatania jamani?
Ilikuwa nzuri kwa walio chini
81
00:03:07,414 --> 00:03:09,116
kuchafua mikono yao,
unajua?
82
00:03:09,249 --> 00:03:12,052
Isitoshe, ulikuwa unajali
ya mambo muhimu zaidi.
83
00:03:12,052 --> 00:03:15,055
Si wewe?
Kama mwanao. Sawa?
84
00:03:15,055 --> 00:03:16,690
Sawa?
85
00:03:36,844 --> 00:03:38,078
Kwa njia hii, Baba.
86
00:03:38,178 --> 00:03:41,314
Nyuma yako, mtoto wa kike.
87
00:03:43,150 --> 00:03:45,252
Umeweka haya yote hapa vibaya.
88
00:03:46,019 --> 00:03:48,789
Nilivurugwa tu na wote
maendeleo uliyofanya wewe na mama.
89
00:03:48,789 --> 00:03:51,291
Mm-hmm.
90
00:03:51,391 --> 00:03:53,527
Inaonekana ulitaka
91
00:03:53,627 --> 00:03:55,362
kuifanya haraka iwezekanavyo.
92
00:03:55,495 --> 00:03:58,365
Unajua nini, nitaenda
kwenda kunyakua masanduku mengine
93
00:03:58,498 --> 00:04:00,734
na jaribu kuweka kikomo
uharibifu wangu wa dhamana.
94
00:04:00,834 --> 00:04:02,502
- Sawa?
- Sawa.
95
00:04:02,603 --> 00:04:04,605
Binti yako
kunifanyia kazi kwa bidii.
96
00:04:04,605 --> 00:04:07,307
Amesisimka sana
kuwa na wewe hapa.
97
00:04:07,407 --> 00:04:09,076
Ili kuendelea kuwa nawe hapa.
98
00:04:10,510 --> 00:04:12,145
Itakuwa mabadiliko kabisa.
99
00:04:12,245 --> 00:04:14,047
Je, unaweza kuamini?
100
00:04:14,147 --> 00:04:16,116
Wiki mbili na "kesho" yetu
hatimaye huanza.
101
00:04:16,116 --> 00:04:19,452
- Kila kitu tumekuwa
kusubiri kwa.
- Mm-hmm.
102
00:04:21,121 --> 00:04:22,522
Mm.
103
00:04:22,623 --> 00:04:23,957
Mambo vipi mheshimiwa?
104
00:04:24,057 --> 00:04:25,759
Nzuri. Kumalizia tu hii.
105
00:04:31,999 --> 00:04:33,300
Samahani, nilikupoteza
kwa sekunde hapo.
106
00:04:33,300 --> 00:04:34,702
Unaweza tu
kusema kwamba mara moja zaidi?
107
00:04:36,303 --> 00:04:37,571
Habari.
108
00:04:37,705 --> 00:04:39,372
Sawa, sawa.
109
00:04:39,506 --> 00:04:42,309
Ah, asante, daktari.
Ninashukuru.
110
00:04:42,309 --> 00:04:45,278
Matokeo ya CT ya Mikey?
111
00:04:45,378 --> 00:04:47,347
Sisi ni wazuri, tuko wazi.
Uh, hakuna, um,
112
00:04:47,347 --> 00:04:49,016
hakuna dalili ya, uh,
113
00:04:49,116 --> 00:04:51,585
uharibifu wa ubongo au chombo
hiyo, unajua, inaongoza kwa ...
114
00:04:51,719 --> 00:04:53,253
Ni unafuu ulioje.
115
00:04:53,353 --> 00:04:54,387
Asante Mungu.
116
00:04:54,487 --> 00:04:57,257
Kweli, Mikey? Hiyo ni ahueni.
117
00:04:57,357 --> 00:04:58,391
Hapana, nilisikia.
118
00:04:58,525 --> 00:04:59,893
Kichwa kimoja tu kilichopigwa
katika familia.
119
00:05:01,461 --> 00:05:02,562
Brad atafarijika sana.
120
00:05:02,663 --> 00:05:04,064
Kudhani mimi milele
kuungana naye.
121
00:05:04,164 --> 00:05:06,399
Nadhani hawana
122
00:05:06,499 --> 00:05:09,136
chonga sana
wakati wa kibinafsi katika BUD/S.
123
00:05:11,271 --> 00:05:14,541
- Sawa? Anaenda...
- Kweli, sawa. Sawa. Sawa.
124
00:05:14,642 --> 00:05:18,646
Hiyo ni kweli. Lo, pengine
sikumbuki jina lake, sivyo?
125
00:05:18,746 --> 00:05:20,781
Baada ya kutengeneza keki za sukari
siku nzima.
126
00:05:20,881 --> 00:05:22,449
Ningependa kufungia
punda wangu mbali katika Pasifiki
127
00:05:22,582 --> 00:05:24,251
kuliko kusikiliza
kwa mazungumzo haya yote ya harusi.
128
00:05:24,351 --> 00:05:27,688
Sikiliza.
129
00:05:27,688 --> 00:05:30,290
Mafanikio ya utume yamedhamiriwa
130
00:05:30,390 --> 00:05:32,760
wakati wa kupanga utume.
Sawa, Mikey?
131
00:05:32,860 --> 00:05:34,895
Halo, unajua,
mwanafamilia mmoja akipiga kelele
132
00:05:34,895 --> 00:05:36,997
maneno ya kijeshi
ni nyingi, Mandy.
133
00:05:37,097 --> 00:05:40,233
Ugh. nitakwenda
mwachie Brad barua ya sauti.
134
00:05:42,469 --> 00:05:45,572
Lo, ni wakati wa mimi kukimbia
kurudi hotelini kwangu.
135
00:05:45,673 --> 00:05:47,908
naweza kurudi
136
00:05:47,908 --> 00:05:49,409
kuzaa pizza.
137
00:05:49,509 --> 00:05:50,744
Kweli, sawa, nita ...
138
00:05:50,844 --> 00:05:52,112
Angalia, naweza kwenda kuchukua chakula.
Kwa nini usi...
139
00:05:52,212 --> 00:05:53,781
Hapana, hapana, unahitaji
wakati wa peke yake na watoto.
140
00:05:53,914 --> 00:05:56,316
Karibu sana
kwani nahitaji kuoga.
141
00:06:05,292 --> 00:06:06,827
Hey, bud?
142
00:06:06,960 --> 00:06:10,597
Sisi, uh ... bado tunahitaji
kuzungumza, unajua?
143
00:06:12,265 --> 00:06:15,335
Kuna, um,
bado mtu huko nje.
144
00:06:15,435 --> 00:06:17,470
Je, wewe bado
kumfukuza huyu bogeyman?
145
00:06:17,570 --> 00:06:20,007
Kweli, bogeyman
ambayo ilimpa rafiki yako
146
00:06:20,140 --> 00:06:21,341
kidonge cha fentanyl-laced
147
00:06:21,441 --> 00:06:23,010
- kwamba karibu kukuua.
- Nilikuambia.
148
00:06:23,110 --> 00:06:24,745
Doug alimuonya mtu huyo
aliyempa vidonge
149
00:06:24,745 --> 00:06:25,979
kuoshea wengine.
150
00:06:26,079 --> 00:06:28,648
- Nani alimpa Doug kidonge?
- Kwa nini ni muhimu?
151
00:06:28,749 --> 00:06:30,984
Ni muhimu kwa sababu anahitaji
kuwajibika.
152
00:06:31,118 --> 00:06:32,920
utafanya nini--
piga teke mlango wake?
153
00:06:32,920 --> 00:06:35,155
Achana nayo, Baba.
154
00:06:35,288 --> 00:06:37,257
Niko hai, asante.
155
00:06:37,257 --> 00:06:38,558
Dhamira imekamilika, sawa?
156
00:06:44,497 --> 00:06:47,034
Oh, nzuri.
Lazima nikuonyeshe kitu.
157
00:06:47,968 --> 00:06:49,369
Nimepata sasisho la eneo
kwenye mapipa
158
00:06:49,469 --> 00:06:50,938
ya mtangulizi wa fentanyl ya Kichina
159
00:06:51,038 --> 00:06:52,472
hiyo Timu ya Bravo
tag katika Heron Reef.
160
00:06:52,472 --> 00:06:55,342
Mapipa yaliyotua
huko Mexico siku tatu zilizopita?
161
00:06:55,475 --> 00:06:58,278
Ilibainika kuwa safari iliendelea
kwa baadhi ya mizigo.
162
00:06:58,278 --> 00:07:00,213
Moja ya mapipa sita yaliyowekwa alama
163
00:07:00,347 --> 00:07:02,415
imetua tu bandarini
ya La Ceiba.
164
00:07:02,515 --> 00:07:03,984
Honduras.
165
00:07:03,984 --> 00:07:06,519
SSE kutoka kwa wanachama wa cartel
ambayo Bravo aliitoa
166
00:07:06,653 --> 00:07:09,056
walionyesha wakuu wao
katika Tijuana walikuwa na hasira
167
00:07:09,156 --> 00:07:11,224
kuhusu usafirishaji fulani
ikawa nyepesi kuliko kawaida.
168
00:07:11,324 --> 00:07:13,794
Mtu wa kujiua
Kuruka kutoka kwa cartel ya Mexico?
169
00:07:13,894 --> 00:07:17,030
Au kuzamishwa kwa Wachina
vidole vyao sokoni.
170
00:07:17,130 --> 00:07:18,531
Tahadhari kwenye staha.
171
00:07:18,631 --> 00:07:20,233
Kwa urahisi, kwa urahisi.
172
00:07:20,367 --> 00:07:23,403
Admiral Rivas. Sikuwa na ufahamu
ulikuwa umetoka SOCOM, bwana.
173
00:07:23,503 --> 00:07:25,005
Alikuwa na kukaa-chini
akiwa na Kapteni Walch,
174
00:07:25,005 --> 00:07:26,974
nilidhani ningeona jinsi
uhusiano wetu wa DEVGRU ulikuwa ukifanya.
175
00:07:26,974 --> 00:07:30,177
Vema, bwana, inabidi nijisalimishe
HVT yetu ya Kichina
176
00:07:30,177 --> 00:07:31,711
ilikuwa zamu ya kukatisha tamaa
177
00:07:31,845 --> 00:07:33,847
kwa yetu ya kwanza
misheni iliyojumuishwa ya kuzuia,
178
00:07:33,947 --> 00:07:36,149
lakini bado tunazo
chuma cha Intel kwenye moto
179
00:07:36,249 --> 00:07:37,717
ambayo inaweza kuikomboa.
180
00:07:37,818 --> 00:07:39,920
Kutoka mahali ninapokaa, hiyo kwanza
outing tayari ilikuwa ni ushindi.
181
00:07:40,020 --> 00:07:42,890
Tulipata ushahidi mzito
ya ushiriki wa Beijing
182
00:07:42,990 --> 00:07:45,793
katika biashara ya fentanyl,
risasi tunaweza kutumia dhidi yao.
183
00:07:45,893 --> 00:07:47,761
Nimefurahi kukusikia
sema hivyo bwana.
184
00:07:48,929 --> 00:07:50,430
Kati yetu, Luteni?
185
00:07:54,067 --> 00:07:56,870
Ninaelekea Pentagon
mchana huu.
186
00:07:56,870 --> 00:08:00,340
Baadhi ya majadiliano ya mimi bumping up
kwa jukumu jipya.
187
00:08:00,440 --> 00:08:01,942
Hiyo hutokea,
188
00:08:02,042 --> 00:08:04,812
Nitahitaji daraja la kwanza
msaidizi wa admiral kama mkono wangu wa kulia.
189
00:08:06,313 --> 00:08:08,715
Bwana, itakuwa hivyo
heshima kubwa kwa mtu.
190
00:08:08,715 --> 00:08:12,085
Sitaki mtu.
Nataka afisa mahiri
191
00:08:12,219 --> 00:08:14,587
ambayo ilisimamia mpango huu
tangu mwanzo.
192
00:08:15,755 --> 00:08:18,058
Ungefikiria nini
ya hiyo promotion?
193
00:08:18,158 --> 00:08:20,293
Mheshimiwa, itakuwa
ndoto kabisa
194
00:08:20,393 --> 00:08:22,095
kuwa na athari hiyo.
195
00:08:22,195 --> 00:08:23,763
Kubwa.
196
00:08:24,597 --> 00:08:26,766
Tutazungumza baadaye.
197
00:08:32,272 --> 00:08:34,174
Jambo la kwanza wewe
Unahitaji kuelewa, Sonny,
198
00:08:34,274 --> 00:08:36,509
ni jinsi unavyoelewa kidogo.
199
00:08:36,609 --> 00:08:37,945
Sawa.
200
00:08:38,045 --> 00:08:40,447
Kuleta uvumbuzi
kwa soko la gia--
201
00:08:40,547 --> 00:08:42,149
ni-ni safari ya hiana.
202
00:08:42,282 --> 00:08:45,752
Papa kila kona--
ikiwa ni pamoja na ndani ya Navy--
203
00:08:45,853 --> 00:08:48,355
atajaribu kukunyonya,
kuiba mawazo yako,
204
00:08:48,455 --> 00:08:50,157
- kupunguza faida yako.
- Mm.
205
00:08:50,290 --> 00:08:54,561
Mazungumzo haya yote ya papa, nitaenda
inabidi nibadilishe chupi.
206
00:08:56,096 --> 00:08:58,832
Bahati kwako, sisi
Huntley Tactical inaweza kukuongoza.
207
00:08:58,932 --> 00:09:02,002
Ikiwa tunaona inafaa
ya muda na nguvu zetu.
208
00:09:02,903 --> 00:09:04,637
Je, ninaweza kuwa mkweli?
209
00:09:05,472 --> 00:09:06,673
Risasi.
210
00:09:07,640 --> 00:09:10,077
Seti yako ya kufuliza
wazo dogo la kufurahisha,
211
00:09:10,177 --> 00:09:12,512
lakini itachukua
uwekezaji mkubwa
212
00:09:12,612 --> 00:09:14,848
kutoka kwa watu ambao kwa kweli
kujua wanachofanya.
213
00:09:17,750 --> 00:09:19,019
Ikabidi niende bafuni.
214
00:09:19,119 --> 00:09:20,687
Samahani, bwana.
215
00:09:21,989 --> 00:09:23,891
Mungu akulinde.
216
00:09:27,160 --> 00:09:29,596
Mwanadamu, njoo, Sonny,
kupata pamoja.
217
00:09:32,299 --> 00:09:34,667
Wanachukia dawa yangu
zaidi ya wanavyonichukia.
218
00:09:35,635 --> 00:09:36,937
Unafikiri kweli
wangevumilia
219
00:09:36,937 --> 00:09:38,571
kukutazama kwa kina kirefu
nyama hiyo
220
00:09:38,671 --> 00:09:39,940
kama hawakuona alama za dola?
221
00:09:39,940 --> 00:09:41,674
Sikiliza, jamani, mimi-mimi...
222
00:09:41,774 --> 00:09:44,277
Nilikuficha nyuma hapa
kwa majibu, sawa?
223
00:09:44,377 --> 00:09:46,947
- Na sio maswali.
- Kweli, wanakudharau.
224
00:09:46,947 --> 00:09:48,415
Kama, kujaribu kukupiga chini
225
00:09:48,515 --> 00:09:50,017
kisha kukuokoa
na ofa ya mpira wa chini.
226
00:09:50,150 --> 00:09:52,986
Afadhali wao
nipige teke
227
00:09:53,086 --> 00:09:55,055
kuliko kuendelea na ubaya huu.
228
00:09:55,155 --> 00:09:56,990
Hapana, wanatumia
andiko lile lile analotumia mzee wangu
229
00:09:56,990 --> 00:10:00,027
kila anapopata jicho
kwenye mashua mpya au mke.
230
00:10:01,694 --> 00:10:04,364
Sawa, kwa hivyo, nini-nini ... w-nini
je... nifanye nini hapa?
231
00:10:04,497 --> 00:10:06,433
Hey, ujue ni nini kinachowatisha walio hai
je watu wenye pesa?
232
00:10:06,533 --> 00:10:09,836
- Je!
- Watu ambao sio
inayoendeshwa nayo.
233
00:10:11,038 --> 00:10:13,806
Wajulishe kuwa unayo
wanunuzi wengine wanaovutiwa.
234
00:10:13,806 --> 00:10:17,144
Watapata kazi zaidi
kuliko Omar kwenye onyesho la T-Swizzle.
235
00:10:18,045 --> 00:10:19,879
Sawa. Cheza kwa bidii kupata.
236
00:10:19,980 --> 00:10:21,514
Cheza kwa bidii kupata.
237
00:10:21,614 --> 00:10:23,050
Nipige makofi usoni
sasa hivi, fanya hivyo.
238
00:10:23,150 --> 00:10:24,384
- Kukupiga kofi usoni?
- Nipige kofi usoni.
239
00:10:24,484 --> 00:10:25,718
- Ah, tunaenda.
- Piga punda.
240
00:10:25,852 --> 00:10:27,787
Sawa.
Hapa tunaenda.
241
00:10:29,356 --> 00:10:31,791
Samahani kwa hilo, waheshimiwa.
242
00:10:32,859 --> 00:10:34,327
Mimi, uh...
243
00:10:35,195 --> 00:10:36,964
Nilipata ofa nyingine.
244
00:10:37,064 --> 00:10:38,731
Katika chumba cha wanaume?
245
00:10:38,831 --> 00:10:40,333
Ndiyo.
246
00:10:40,433 --> 00:10:42,569
Ndio, ni ...
ni mji wa kijeshi.
247
00:10:42,669 --> 00:10:44,904
Unajua,
tunadhani imekuwepo
248
00:10:45,005 --> 00:10:48,108
mazungumzo ya kutosha kutoka
upande huu wa meza.
249
00:10:48,208 --> 00:10:50,110
Kijana wa Timu kwa Kijana wa Timu.
250
00:10:50,243 --> 00:10:52,712
Unataka nini
nje ya uvumbuzi huu?
251
00:10:54,614 --> 00:10:56,283
Naam, uh...
252
00:10:57,417 --> 00:11:00,187
Nataka tu kuhakikisha
huyo mtoto wangu wa kike...
253
00:11:01,054 --> 00:11:04,591
... ametunzwa,
haijalishi nini kitatokea kwangu.
254
00:11:04,724 --> 00:11:08,428
Hapo tunaenda.
Hebu tufanye kazi kutokana na hilo.
255
00:11:11,931 --> 00:11:15,268
Halo, uh, Kocha Turek.
Huyu ni Jason Hayes,
256
00:11:15,368 --> 00:11:16,636
kukuita tena.
257
00:11:16,769 --> 00:11:18,371
Sikiliza, nakuhitaji
kurudi kwangu.
258
00:11:18,371 --> 00:11:20,140
Ninajaribu kutatua shida.
259
00:11:20,240 --> 00:11:22,809
Nahitaji, uh, kuzungumza na wewe
kuhusu wapiganaji wako wachache,
260
00:11:22,909 --> 00:11:25,545
Doug Mitchell
akiwa mmoja wao.
261
00:11:25,645 --> 00:11:27,280
Mimi, uh, ninajaribu
ili kurekebisha tatizo hapa.
262
00:11:27,380 --> 00:11:29,949
Unaweza tu kunipa
piga simu wakati unaweza?
263
00:11:30,050 --> 00:11:31,384
Asante.
264
00:11:31,384 --> 00:11:33,920
- Watoto wako wapi?
- Mikey alikuwa anaenda
265
00:11:34,021 --> 00:11:37,590
koroga mambo, hivyo Emma
akamchukua kwa usafiri.
266
00:11:38,391 --> 00:11:40,293
Mm. Nzuri.
267
00:11:40,393 --> 00:11:43,296
Wakati wa ndugu kwao
ina maana tunapata kula.
268
00:11:44,431 --> 00:11:46,499
- Unataka bia?
- Hakika. Ndiyo. Bia ni nzuri.
269
00:11:48,668 --> 00:11:51,904
Je, nilikukatisha tamaa
kupanga mechi ya mieleka matope
270
00:11:52,005 --> 00:11:54,807
ili kuongeza roho ya Mikey?
271
00:11:54,907 --> 00:11:56,343
Hiyo haikuwa kitu.
272
00:11:56,476 --> 00:11:58,311
Sawa. Naam...
273
00:11:58,411 --> 00:12:00,213
sasa najua sio kitu.
274
00:12:00,313 --> 00:12:03,250
Ninajaribu tu kuwasiliana
na kocha wake wa mieleka, sawa?
275
00:12:03,350 --> 00:12:05,852
Rafiki wa Mike
kocha wa mieleka.
276
00:12:07,820 --> 00:12:10,290
Niambie hauendi Columbo
juu ya kwamba laced Percocet?
277
00:12:10,290 --> 00:12:13,460
Nahitaji kujua
dawa hiyo ilitoka kwa nani.
278
00:12:13,460 --> 00:12:15,528
- Kwa nini unatetemeka?
- Ninatetemeka ili niweze kupigilia msumari
279
00:12:15,662 --> 00:12:17,297
mshikaji
nani anasukuma hiyo sumu.
280
00:12:17,297 --> 00:12:21,101
Unaenda kutafuta-na-kuharibu
haitasaidia chochote.
281
00:12:21,201 --> 00:12:23,936
Kweli, itanisaidia kuanza
kutatua tatizo, Mandy.
282
00:12:24,037 --> 00:12:25,472
Kumtunza Mikey,
283
00:12:25,572 --> 00:12:27,607
- ndio shida
kwamba unafanya kazi.
- Mm-hmm.
284
00:12:27,707 --> 00:12:29,376
Unajua nini?
285
00:12:29,476 --> 00:12:32,145
Niliacha kupelekwa mapema
ili niweze kurudi hapa
286
00:12:32,245 --> 00:12:33,380
na kuwa mali,
287
00:12:33,513 --> 00:12:34,947
lakini mimi si kitu
lakini dhima mbaya.
288
00:12:34,947 --> 00:12:36,949
Ilikuwa ni ajali.
289
00:12:37,050 --> 00:12:38,585
Ajali nilikuwa nikifikiria
ambayo ningeweza kuwa nayo
290
00:12:38,685 --> 00:12:40,853
aina fulani ya maisha yenye usawa
hapa.
291
00:12:40,987 --> 00:12:43,022
Kwa nini ungesema hivyo?
292
00:12:45,692 --> 00:12:49,196
Mikey OD'ing
haikuhukumu.
293
00:12:50,497 --> 00:12:53,032
Mikey tu
tone kwenye ndoo.
294
00:13:05,445 --> 00:13:06,779
Umesikia kuwa ulikuwa unanitafuta?
295
00:13:06,879 --> 00:13:08,515
Ndio, nina hamu ya kukimbia
kitu na wewe, bwana.
296
00:13:08,648 --> 00:13:12,619
Um, mapipa ya fentanyl
mtangulizi ambao Bravo aliweka tagi,
297
00:13:12,619 --> 00:13:14,587
mmoja wao alitua Honduras.
298
00:13:14,587 --> 00:13:17,157
Ilinifanya nijiulize ni msukumo gani
shehena hiyo ilikuwa ikinunua Beijing
299
00:13:17,257 --> 00:13:18,458
katika taifa tete.
300
00:13:18,558 --> 00:13:19,892
Naam, sio siri
301
00:13:19,992 --> 00:13:21,094
China imekuwa ikipiga hatua
katika kanda.
302
00:13:21,094 --> 00:13:23,463
Kutoa zawadi kwa miradi ya kazi za umma
303
00:13:23,563 --> 00:13:24,731
kila mahali kutoka Brazil hadi Cuba.
304
00:13:24,831 --> 00:13:27,334
Kweli, lakini Honduras imekuwa hivyo
305
00:13:27,467 --> 00:13:29,369
sugu zaidi
kwa maendeleo yao.
306
00:13:29,502 --> 00:13:32,372
Hivyo wakati ubalozi wa Taiwan
alipigwa bomu mwezi uliopita,
307
00:13:32,505 --> 00:13:36,042
Shirika lilichimba ni nani
nyuma ya hatua kama hiyo ya China.
308
00:13:36,176 --> 00:13:37,577
Ilikuwa ni mtu huyu.
309
00:13:38,511 --> 00:13:39,712
Ramon Nazario.
310
00:13:39,846 --> 00:13:41,614
Honduras ya zamani
Kanali wa Kikosi Maalum
311
00:13:41,614 --> 00:13:44,016
ambaye amekuwa akiishi nje ya gridi ya taifa
kwa nguvu ya msituni
312
00:13:44,117 --> 00:13:45,352
na wafuasi wengi wanaofuata.
313
00:13:45,452 --> 00:13:47,287
Hivi kwanini anafanya uchafu
kwa China?
314
00:13:47,287 --> 00:13:50,390
Bomba la mtangulizi wa fentanyl
ni kuzimu ya motisha.
315
00:13:50,490 --> 00:13:52,559
Intel anapendekeza kuwa ana jicho lake
316
00:13:52,659 --> 00:13:54,727
juu ya kupindua
Uongozi wa Honduras.
317
00:13:54,861 --> 00:13:56,863
Sindano ya pesa za dawa
inaweza kuchochea hiyo.
318
00:13:56,963 --> 00:13:58,665
Je, hii yote ni mwisho wa uwanja
319
00:13:58,665 --> 00:14:00,767
kwa ijayo
misheni iliyojumuishwa ya kuzuia?
320
00:14:02,402 --> 00:14:04,571
Nadhani Rivas ananing'inia
hiyo promotion ina wewe
321
00:14:04,671 --> 00:14:06,906
kupiga risasi ngumu zaidi
kwa niaba yake.
322
00:14:07,707 --> 00:14:08,875
Ndio, alitaja.
323
00:14:08,975 --> 00:14:11,811
Mwanadamu ana jicho lisilofaa
kwa vipaji.
324
00:14:11,911 --> 00:14:15,315
Asante, bwana, lakini, um,
hii hainihusu.
325
00:14:15,315 --> 00:14:17,417
Hii ni kuhusu
Uchina kwa kutumia pesa za dawa
326
00:14:17,550 --> 00:14:19,186
kufadhili mapinduzi katika uwanja wetu
327
00:14:19,286 --> 00:14:20,720
na jinsi tunavyoizuia.
328
00:14:25,892 --> 00:14:27,794
Hey, unafanya nini
nyuma hapa?
329
00:14:28,895 --> 00:14:30,029
Lo, Blackburn alinipigia simu.
330
00:14:30,029 --> 00:14:31,731
Yeye na Walch wanataka
kuzungumza nami.
331
00:14:31,831 --> 00:14:34,234
Pengine punda nyekundu kuhusu hilo
TBI nzima ya nguvu tulivuta.
332
00:14:34,334 --> 00:14:36,169
Oh, nina uhakika
sio kitu cha kusisitiza.
333
00:14:36,269 --> 00:14:39,005
- Asia kuturudisha nyuma
kwa upande mzuri wa shaba.
- Hiyo ni nzuri.
334
00:14:39,005 --> 00:14:41,441
Labda tutakuwa tunaelekea
nje ya waya, sawa?
335
00:14:42,442 --> 00:14:44,076
Kupata shule ya zamani
Bravo 1 nishati.
336
00:14:44,177 --> 00:14:46,613
Labda, uh, labda kaba chini
kabla hujaingia huko?
337
00:14:46,746 --> 00:14:48,014
Kuna nini—kuna nini?
338
00:14:48,114 --> 00:14:50,917
Kushughulika na shit tu
akiwa na Mikey.
339
00:14:51,050 --> 00:14:52,419
Ah.
340
00:14:52,552 --> 00:14:56,289
Kuunganishwa katika hilo, uh,
ghorofa ya karakana pamoja.
341
00:14:56,423 --> 00:14:58,191
Wanaume Hayes wamefungwa
kugonga fuvu zinazojitokeza
342
00:14:58,291 --> 00:14:59,292
wakati fulani.
343
00:14:59,426 --> 00:15:00,827
Uta-utarekebisha mambo.
344
00:15:00,927 --> 00:15:03,196
Unajua, mimi ni bora kuvunja
mambo kuliko kuyarekebisha.
345
00:15:03,296 --> 00:15:04,797
Si kama wewe.
Umepata zawadi hiyo, sivyo?
346
00:15:04,931 --> 00:15:06,533
Kusaidia watu nje
pamoja na Spenser House.
347
00:15:08,601 --> 00:15:10,403
maili 1,000 kutoka kusaidia mtu yeyote,
Jace.
348
00:15:10,403 --> 00:15:14,441
Unajua, jambo la unyenyekevu tu
inaniumiza kichwa sana,
349
00:15:14,541 --> 00:15:16,108
Ray, sawa? Tu, uh,
350
00:15:16,243 --> 00:15:19,412
kuwa na shukrani
kwamba maisha yako ya baadaye yamepangwa.
351
00:15:25,618 --> 00:15:27,487
Ingia ndani bwana Mkuu.
352
00:15:28,888 --> 00:15:30,490
Hmm.
353
00:15:30,590 --> 00:15:31,958
Inaonekana Bravo hatimaye amefanikiwa
354
00:15:32,058 --> 00:15:34,427
kupitia uvimbe wa choppy
kwa maji laini.
355
00:15:35,228 --> 00:15:37,764
Na umepata zaidi ya mapato
jasho lako usawa na mimi.
356
00:15:37,864 --> 00:15:41,334
Kwa hivyo, nataka kuzungumza juu
kitu cha kibinafsi kwako.
357
00:15:42,235 --> 00:15:43,102
Bwana?
358
00:15:43,202 --> 00:15:45,572
Msukumo wako wa kuchukua hatua kwenye TBI--
359
00:15:45,672 --> 00:15:49,776
huku ni jambo la kushangaza--
imejibiwa.
360
00:15:49,776 --> 00:15:53,813
DEVGRU inaunda nafasi mpya
kufanya kazi kwa wakati wote juu yake.
361
00:15:53,913 --> 00:15:56,416
Mtu wa kuwaongoza wapiganaji
kupitia chaguzi za matibabu
362
00:15:56,416 --> 00:16:00,387
na kufuatilia maendeleo
katika kupambana na janga hilo.
363
00:16:01,254 --> 00:16:02,455
Unafikiri nini?
364
00:16:02,555 --> 00:16:04,924
Navy walipaswa kufanya hivi
wakati wote.
365
00:16:05,024 --> 00:16:07,927
Anamaanisha nini unafikiri
kuhusu kuchukua kazi hii?
366
00:16:08,027 --> 00:16:11,130
Una shauku
kuhusu suala hilo.
367
00:16:11,130 --> 00:16:13,800
ukweli kwamba hivi karibuni
ulitoa Trident yako
368
00:16:13,900 --> 00:16:15,368
ananiambia unatafuta
kwa kile kinachofuata.
369
00:16:15,502 --> 00:16:18,070
Naam, nimekumbushwa
kwamba, uh,
370
00:16:18,170 --> 00:16:20,407
kubeba bunduki ni
jinsi ninavyofanya athari yangu.
371
00:16:21,374 --> 00:16:22,642
Uzoefu wako wa kibinafsi,
372
00:16:22,642 --> 00:16:25,745
moto wako
kwa kuwalinda ndugu zako.
373
00:16:26,513 --> 00:16:29,349
Najua unaweza kufaulu
katika jukumu hili.
374
00:16:30,850 --> 00:16:33,820
Fikiria juu yake, Mkuu Mkuu.
375
00:16:33,920 --> 00:16:37,924
Na bado ni hatua za mwanzo,
kwa hivyo iweke kati yetu kwa sasa.
376
00:16:39,526 --> 00:16:40,827
Ndiyo, bwana.
377
00:16:43,696 --> 00:16:45,298
Weka alama kwa maneno yangu, wavulana.
378
00:16:45,398 --> 00:16:48,701
Tsunami, kuyeyuka kwa nyuklia,
miale ya jua.
379
00:16:48,835 --> 00:16:51,671
Hakuna mechi kwa fujo
hiyo itafunguliwa
380
00:16:51,771 --> 00:16:54,807
na Sonny Quinn
na pesa taslimu ya kupiga.
381
00:16:56,275 --> 00:16:57,644
Hiyo ni kweli.
382
00:16:57,644 --> 00:16:58,911
Sawa, wavulana. Naam, tazama.
383
00:16:59,011 --> 00:17:00,580
Mkataba bado haujatiwa saini. Sawa?
384
00:17:00,713 --> 00:17:01,981
Lakini nitakuambia nini,
385
00:17:01,981 --> 00:17:04,183
kama haikuwa kwa
Trump Drewniversity hapa
386
00:17:04,183 --> 00:17:06,486
kunisomesha,
sijui jamani.
387
00:17:06,586 --> 00:17:08,187
Kama mtu mwenye busara alisema,
388
00:17:08,187 --> 00:17:09,822
"Mo' pesa..."
389
00:17:09,922 --> 00:17:12,158
Hakuna matatizo. Hiyo ni kweli.
390
00:17:13,526 --> 00:17:15,928
Niambie nini, tumepata, uh,
pesa mfukoni mwangu.
391
00:17:16,028 --> 00:17:17,564
Bravo amerudi kwenye bembea.
Njoo sasa.
392
00:17:17,697 --> 00:17:19,432
Tunatembea kwenye Sonny-shine.
393
00:17:19,532 --> 00:17:23,102
Lo, angalia hii, alipata vicheshi
kama, uh, Lenny Drewce.
394
00:17:30,309 --> 00:17:31,578
Uko mapema.
395
00:17:31,711 --> 00:17:33,413
Alimshika mbwa mwitu pekee
wa nasaba ya Franklin
396
00:17:33,546 --> 00:17:36,849
kuingiliwa na kile kinachoonekana
kama kundi la marafiki.
397
00:17:36,849 --> 00:17:39,085
- Mm.
- Jambo.
- Utanitambulisha?
398
00:17:39,185 --> 00:17:41,253
Sauti za sauti za boozy ni
podcast dhahabu.
399
00:17:41,354 --> 00:17:42,755
Lo, ni wafanyakazi wenzi tu.
400
00:17:42,855 --> 00:17:44,023
Loo, na shikilia kitu hicho.
401
00:17:44,023 --> 00:17:45,458
Nilisema tutazungumza,
402
00:17:45,558 --> 00:17:48,260
unajua, labda kuzungumza
kuhusu familia yangu.
403
00:17:50,563 --> 00:17:53,366
Na sisi si kufanya hivyo hapa.
404
00:17:53,466 --> 00:17:54,300
Njoo.
405
00:17:58,805 --> 00:18:01,340
Swing na kukimbia.
406
00:18:03,676 --> 00:18:07,980
Baba yako mkubwa alijenga
jumba la kihistoria huko Newport,
407
00:18:08,080 --> 00:18:11,818
na umeunda
nyumba ya magurudumu.
408
00:18:11,951 --> 00:18:13,886
Ingia ndani.
409
00:18:13,986 --> 00:18:15,588
Oh, isipokuwa unataka
kujaribu bar ya nne
410
00:18:15,588 --> 00:18:18,458
ambapo hatuwezi kusikia kila mmoja
juu ya nyimbo kuhusu malori.
411
00:18:20,993 --> 00:18:22,261
"Alikuwa mwandishi wa habari,
412
00:18:22,261 --> 00:18:25,097
naively kuangalia kwa rangi
kwa hadithi yake."
413
00:18:25,197 --> 00:18:28,000
Sinunui kitendo hicho cha kutisha
kutoka kwa mwandishi asiye na woga.
414
00:18:28,134 --> 00:18:30,102
Wanandoa wa jamaa zako
sikuweza kuniingiza kwenye gari hili,
415
00:18:30,102 --> 00:18:31,471
Nitakuambia sana.
416
00:18:40,880 --> 00:18:42,782
Kwa hivyo, utawahi kurudi Newport?
417
00:18:42,782 --> 00:18:44,984
Nasikia mashindano ya polo
familia yako inavaa
418
00:18:45,084 --> 00:18:46,486
ni nzuri chichi.
419
00:18:46,586 --> 00:18:49,689
Nitachukua risasi na mabomu
juu ya wale snobs wima.
420
00:18:49,789 --> 00:18:51,824
Nyumbani inaweza kuwa ngumu.
421
00:18:51,958 --> 00:18:53,626
Ninapoenda,
baba yangu bado ananitia hatia
422
00:18:53,726 --> 00:18:56,729
kuhusu kutomfuata
taaluma ya uuzaji wa saruji, kwa hivyo ...
423
00:18:56,829 --> 00:18:58,965
Hapana, pops zangu ni
busy sana kunichafua
424
00:18:58,965 --> 00:19:02,802
kufanya, unajua,
"Fuata nyayo zangu" jambo.
425
00:19:02,802 --> 00:19:04,571
Na mama yako?
426
00:19:07,807 --> 00:19:09,942
Nilidhani unajua
yote kuhusu hilo.
427
00:19:10,042 --> 00:19:12,178
Sio kutoka kwako.
428
00:19:14,614 --> 00:19:17,116
Ndio, aliondoka
nikiwa na miaka 12.
429
00:19:17,216 --> 00:19:18,250
Ilihamia Ufaransa.
430
00:19:18,350 --> 00:19:20,086
Aliniacha mimi na dada yangu
nyuma.
431
00:19:21,521 --> 00:19:23,222
Nina hakika umesikia
yale ambayo baadhi ya watu wanasema.
432
00:19:23,355 --> 00:19:24,924
Lo, jamani wanachosema.
433
00:19:25,892 --> 00:19:29,095
Watu wote wanafanya
kuumiza na kukata tamaa.
434
00:19:36,202 --> 00:19:38,571
Hapana, lakini, unajua,
bila uharibifu huo,
435
00:19:38,705 --> 00:19:42,642
Unajua, labda nisiwe, uh ...
436
00:19:42,642 --> 00:19:45,244
unajua, intriguing kutosha
kukuingiza humu ndani.
437
00:19:48,014 --> 00:19:50,149
Una uhakika hutaki moja?
438
00:19:52,318 --> 00:19:54,220
Sina pa kuwa.
439
00:20:03,095 --> 00:20:05,431
Mimi...
440
00:20:07,033 --> 00:20:09,468
Sipaswi kufanya hivi.
441
00:20:14,541 --> 00:20:17,009
Ndiyo. Nimeipata.
442
00:20:17,109 --> 00:20:18,845
Nahitaji kwenda.
443
00:20:32,058 --> 00:20:33,492
Fuck.
444
00:20:51,911 --> 00:20:53,512
Wavulana.
445
00:20:54,747 --> 00:20:57,116
Mm.
446
00:21:03,756 --> 00:21:05,357
Nilijaza tena fomu za ulaji
447
00:21:05,457 --> 00:21:07,560
na kusasishwa
ratiba yako ya semina.
448
00:21:07,660 --> 00:21:09,128
Kubwa.
449
00:21:09,261 --> 00:21:11,831
Kujisikia kama kuchukua kisu mwingine
katika kurekebisha printa?
450
00:21:11,931 --> 00:21:14,000
Lo, kulingana na
kukimbia-katika hivi karibuni nilikuwa
451
00:21:14,100 --> 00:21:15,201
na kiyoyozi,
452
00:21:15,301 --> 00:21:16,368
Labda nibaki mbali, mtoto.
453
00:21:16,468 --> 00:21:18,137
Naweza kusaidia.
454
00:21:18,270 --> 00:21:21,140
Hebu kutoa nod kwa
sheria za ajira kwa watoto kuhusu hili.
455
00:21:21,240 --> 00:21:22,809
- Halo, Naima.
- Halo, Sonny.
456
00:21:22,909 --> 00:21:24,276
- Oh.
- Hey, nini juu, mtu?
Habari yako?
457
00:21:24,376 --> 00:21:25,678
Kuna nini?
Unafanya nini hapa?
458
00:21:25,812 --> 00:21:27,313
Hangover IV haipo kwenye menyu.
459
00:21:27,413 --> 00:21:30,049
Hapana, kwa kweli,
Nilimleta mtu.
460
00:21:31,483 --> 00:21:34,186
Ben, uh, alinifikia
asubuhi hii
461
00:21:34,320 --> 00:21:35,888
alipoachiliwa.
462
00:21:35,988 --> 00:21:37,456
Na, uh...
463
00:21:37,556 --> 00:21:41,661
Kweli, nilijua kuwa wewe, uh,
nyie hamkuwa mmekutana hapo awali.
464
00:21:41,761 --> 00:21:43,329
Hapana, hatujafanya hivyo.
465
00:21:43,429 --> 00:21:46,465
- Habari.
- Kisha, vizuri ...
466
00:21:46,465 --> 00:21:50,369
Ben, uh, anajaribu
kupata maisha yake pamoja, na...
467
00:21:50,502 --> 00:21:51,537
anatafuta msaada.
468
00:21:51,671 --> 00:21:54,040
Na anakuhitaji
kuzungumza kwa ajili yake?
469
00:21:54,907 --> 00:21:56,108
Nini, uh...
470
00:21:57,443 --> 00:22:00,012
Wewe ni nini hasa
unatafuta hapa, Ben?
471
00:22:01,714 --> 00:22:03,349
Ilikuwa na matumaini
ili kuendelea na maendeleo
472
00:22:03,449 --> 00:22:05,685
- ambayo nilikuwa nikitengeneza hapo awali.
- Na yote ...
473
00:22:05,818 --> 00:22:08,020
uchungu uliosababisha --
474
00:22:08,120 --> 00:22:09,889
hayo ndio maendeleo?
475
00:22:10,022 --> 00:22:11,123
Ray.
476
00:22:11,123 --> 00:22:12,591
samahani.
477
00:22:13,592 --> 00:22:15,962
Ninajua kuwa Clay alikuwa
rafiki yako, na samahani ...
478
00:22:16,062 --> 00:22:16,896
Hapana!
479
00:22:17,029 --> 00:22:18,197
Hapana, ikiwa ulikuwa na huruma,
480
00:22:18,297 --> 00:22:19,799
usingeonyesha
uso wako hapa,
481
00:22:19,799 --> 00:22:21,033
- kwa hivyo toka nje.
- Lakini nilijaribu ...
482
00:22:21,133 --> 00:22:22,334
Ondoka!
483
00:22:22,334 --> 00:22:23,836
Sasa!
484
00:22:24,971 --> 00:22:26,773
Ben. Ben.
485
00:22:29,541 --> 00:22:31,377
Kweli?
486
00:22:32,478 --> 00:22:35,547
Ray, hiyo ilikuwa nini?
487
00:22:39,686 --> 00:22:41,153
Ikabidi niende kazini.
488
00:22:41,253 --> 00:22:42,855
Bila shaka unafanya.
489
00:22:49,829 --> 00:22:51,230
Ray, ikiwa tunapata
ilizunguka kwa karibu hii
490
00:22:51,363 --> 00:22:52,932
hadi tarehe yako ya mwisho,
sio lazima uende, sawa?
491
00:22:53,032 --> 00:22:54,233
Tusiende mbele
ya sisi wenyewe.
492
00:22:54,333 --> 00:22:55,601
Dakika Drew anafika hapa,
493
00:22:55,702 --> 00:22:57,603
I got kupata
kwa muhtasari huu, wavulana.
494
00:22:59,672 --> 00:23:00,940
Yeye ni MIA.
495
00:23:01,774 --> 00:23:04,043
Tazama, nimekuwa nikimtumia Drew
asubuhi yote.
496
00:23:04,043 --> 00:23:05,678
Kimya cha redio.
497
00:23:05,778 --> 00:23:07,279
Unafikiri labda alilala
na huyo kifaranga kutoka baa?
498
00:23:07,379 --> 00:23:09,015
Kuna mtu anataka kuniambia
Drew jamani yuko wapi?
499
00:23:09,115 --> 00:23:10,950
Uh, ndio, alikuwa, uh ...
500
00:23:11,050 --> 00:23:12,618
Alikuwa, aliniambia
alikuwa akienda Norfolk
501
00:23:12,719 --> 00:23:14,887
kupata huduma ya bunduki yake,
lakini unajua jinsi, kama,
502
00:23:14,887 --> 00:23:17,724
mahali hapo ni kama
shimo jeusi la simu ya mkononi, sawa?
503
00:23:17,724 --> 00:23:19,458
- Twende.
- Nilijaribu kumpigia simu,
504
00:23:19,558 --> 00:23:21,761
na nilichosikia ni kama...
505
00:23:29,468 --> 00:23:31,938
Waungwana, mara ya mwisho
Nilizungumza nawe,
506
00:23:31,938 --> 00:23:33,906
Nilikupa changamoto
kuwa ncha ya mkuki
507
00:23:33,906 --> 00:23:36,743
badala ya maumivu katika punda wangu.
508
00:23:36,743 --> 00:23:39,879
Naam, baada ya kazi yako
katika Pembetatu ya Dhahabu,
509
00:23:39,979 --> 00:23:42,181
jifikirini wenyewe
nyuma juu
510
00:23:42,314 --> 00:23:43,682
ya msururu wa chakula wa DEVGRU.
511
00:23:44,483 --> 00:23:46,352
Luteni Davis yuko hapa
kukupa ufupi
512
00:23:46,485 --> 00:23:48,988
kwenye misheni ya pamoja ya SOCOM-CIA.
513
00:23:49,121 --> 00:23:50,656
Franklin yuko wapi?
514
00:23:51,457 --> 00:23:53,459
Umekwama kwenye mwendo wa gia, bwana,
tutamjaza.
515
00:23:55,828 --> 00:23:57,897
Shukrani kwa juhudi za Bravo
katika Pembetatu ya Dhahabu,
516
00:23:57,997 --> 00:24:00,666
tunayo nadharia ya kufanya kazi
kwamba watangulizi wa fentanyl
517
00:24:00,767 --> 00:24:02,935
kuuzwa na Beijing-backed
Sai Lou syndicate
518
00:24:03,035 --> 00:24:05,337
wametumwa kwa mtu huyu.
519
00:24:06,372 --> 00:24:07,907
Ramon Nazario.
520
00:24:08,007 --> 00:24:10,276
Kanali wa zamani wa Jeshi la Honduras
ambaye alikimbia
521
00:24:10,376 --> 00:24:12,378
kitengo chao cha wasomi wa Spec Ops,
Los Panteras,
522
00:24:12,478 --> 00:24:13,846
kwa sasa anaamini
kuwa na miundo
523
00:24:13,946 --> 00:24:15,581
juu ya kupindua kwa nguvu
wa serikali yake.
524
00:24:15,681 --> 00:24:18,284
Mapinduzi ambayo tunashuku
itafadhiliwa
525
00:24:18,284 --> 00:24:19,852
kwa kugeuza kemikali za Kichina
526
00:24:19,952 --> 00:24:22,254
katika mamilioni
kwenye soko haramu la dawa.
527
00:24:22,354 --> 00:24:23,622
Honduras?
528
00:24:23,622 --> 00:24:25,291
Nilidhani ni
cartel ya Mexico
529
00:24:25,291 --> 00:24:27,093
hiyo ilikuwa inasukuma
sumu hii juu yetu.
530
00:24:27,193 --> 00:24:28,594
Wao ni.
531
00:24:28,694 --> 00:24:31,063
Lakini tishio kubwa zaidi ni
Uwezekano wa kuongezeka kwa Nazario--
532
00:24:31,197 --> 00:24:33,399
Honduran inayochochewa na matumizi ya narco
mkuu wa nchi
533
00:24:33,532 --> 00:24:35,334
ambaye angekuwa kabisa
tazama Beijing.
534
00:24:35,434 --> 00:24:38,570
Onyesho la vikaragosi la commie
hapa kwenye uwanja wetu wa nyuma.
535
00:24:38,704 --> 00:24:41,040
Wakala wa Kichina karibu sana
536
00:24:41,140 --> 00:24:44,076
kwa mipaka yetu ingekuwa hivyo
athari za seismic
537
00:24:44,210 --> 00:24:46,145
kwa msimamo wa Amerika
na usalama.
538
00:24:46,245 --> 00:24:47,713
Hatuwezi kuruhusu hilo litokee.
539
00:24:47,814 --> 00:24:49,415
Kwa maana hiyo,
Timu ya Bravo itatumwa
540
00:24:49,548 --> 00:24:51,083
hadi La Ceiba, Honduras,
541
00:24:51,217 --> 00:24:55,021
na dhamira ya kuthibitisha
uhusiano wa Kichina-Nazario
542
00:24:55,021 --> 00:24:57,556
na uwezekano
kupunguza HVT.
543
00:24:57,656 --> 00:24:59,591
Bado tunatembea kirahisi
kama tulivyofanya huko Asia?
544
00:24:59,691 --> 00:25:01,593
Cheza, tambaa na, uh, ushikilie moto?
545
00:25:01,693 --> 00:25:02,962
Idadi ya vikundi vya vurugu
546
00:25:03,062 --> 00:25:04,763
katika biashara ya dawa za kulevya mkoani humo
inatoa cover zaidi
547
00:25:04,897 --> 00:25:07,499
kwa hatua za moja kwa moja bila woga
ya ukuaji wa kimataifa.
548
00:25:07,499 --> 00:25:09,902
Pamoja, msaada wa Wakala
itasaidia
549
00:25:10,002 --> 00:25:11,603
kuficha uwepo wa Marekani.
550
00:25:11,703 --> 00:25:13,472
Kinga zimezimwa, waheshimiwa.
551
00:25:14,606 --> 00:25:17,143
- Uwindaji wa furaha.
- Magurudumu juu kesho.
552
00:25:17,243 --> 00:25:18,644
0800.
553
00:25:20,046 --> 00:25:21,380
Vema, sikilizeni, enyi wavulana.
554
00:25:21,480 --> 00:25:23,449
Muda mrefu umechelewa kwa kidogo
tafuta na uharibu hapa,
555
00:25:23,549 --> 00:25:25,584
kwa hivyo tuipige. Umeipata?
556
00:25:26,752 --> 00:25:28,087
Kweli, una hakika
unaenda hata mkuu?
557
00:25:28,187 --> 00:25:29,455
Namaanisha, na Mikey
bado uko nyumbani kuponya?
558
00:25:29,588 --> 00:25:30,689
naenda.
559
00:25:30,689 --> 00:25:31,891
Najua jinsi ya kushughulikia
tatizo hili.
560
00:25:31,891 --> 00:25:33,092
Naam, vipi kuhusu ukweli
huyo Drew
561
00:25:33,192 --> 00:25:34,426
hata hakuonyesha
kwa muhtasari huu?
562
00:25:34,560 --> 00:25:36,495
Anakosa harakati za askari,
ametoka. Umeelewa?
563
00:25:38,230 --> 00:25:39,665
Tuko juu yake.
564
00:25:46,705 --> 00:25:49,475
Ray. Shikilia.
565
00:25:49,575 --> 00:25:52,879
Angalia, nilizungumza na Blackburn.
Uko wazi kukaa nyumbani.
566
00:25:52,879 --> 00:25:54,881
sikukuuliza
kufanya hivyo. Nini...
567
00:25:54,981 --> 00:25:56,883
Je, Sonny alikuambia kitu?
568
00:25:56,983 --> 00:25:59,118
Kuhusu nini?
569
00:25:59,218 --> 00:26:02,521
Hakuna kitu. Hakuna kitu. Um...
570
00:26:02,621 --> 00:26:04,556
Tazama, naenda
kwenye uwekaji huu.
571
00:26:04,656 --> 00:26:05,591
Hiyo bado ni kazi yangu, sawa?
572
00:26:05,691 --> 00:26:07,393
Kusema tu, inaonekana kama mambo
573
00:26:07,393 --> 00:26:10,062
wanaweza kupata kinetic kidogo
pale chini.
574
00:26:10,162 --> 00:26:11,931
Unasema hivyo kama
unaisubiri kwa hamu.
575
00:26:11,931 --> 00:26:14,233
Ray, unajua nini? Wewe ni hivyo
karibu kuinua soka,
576
00:26:14,233 --> 00:26:16,335
sikutaki wewe
kuhatarisha kila kitu.
577
00:26:18,971 --> 00:26:20,873
Nitakuona kwenye lami.
578
00:26:23,175 --> 00:26:25,477
Unamaanisha nini
kuondoka kesho?
579
00:26:25,577 --> 00:26:27,914
Hawawezi kukufanyia hivyo.
Si sasa.
580
00:26:27,914 --> 00:26:30,249
Bado niko kwenye saa, mtoto.
581
00:26:30,249 --> 00:26:33,219
Uh... (anapumua) namaanisha,
kama kweli unaenda,
582
00:26:33,319 --> 00:26:36,455
basi tunahitaji kuzungumza.
Nini kilitokea kwa Ben?
583
00:26:36,555 --> 00:26:39,525
Ilinishangaza
kwa wakati mbaya ni yote.
584
00:26:40,927 --> 00:26:41,994
Je, ni PTS yako?
585
00:26:42,094 --> 00:26:44,663
Je! Hapana, hapana. Babe, hapana.
586
00:26:44,796 --> 00:26:47,033
Hapana, hiyo iko chini ya udhibiti.
587
00:26:47,166 --> 00:26:48,700
Kwa sababu sijakuona
hasira hiyo tangu...
588
00:26:48,834 --> 00:26:50,202
natakiwa kumkaribisha tu
589
00:26:50,302 --> 00:26:51,737
kama hakupata
kaka yangu aliuawa?
590
00:26:56,342 --> 00:26:59,445
Nilihisi kuvizia ni yote, babe.
591
00:26:59,445 --> 00:27:02,814
Sonny alipaswa kujua vizuri zaidi
kuliko kumleta huko.
592
00:27:02,814 --> 00:27:05,451
Hapo ndipo Sonny
ilipaswa kumchukua.
593
00:27:06,252 --> 00:27:08,787
Fikiria maumivu kiasi gani
Ben lazima awe ndani,
594
00:27:08,787 --> 00:27:10,889
jinsi anahitaji msaada wetu,
595
00:27:11,023 --> 00:27:13,225
kukanyaga mguu
katika Spenser House tena.
596
00:27:15,061 --> 00:27:18,464
Ndio ... kuhitaji msaada imekuwa
akilini mwangu pia.
597
00:27:22,468 --> 00:27:23,702
Lo...
598
00:27:24,503 --> 00:27:28,540
Nilimruhusu Bravo azunguke bila mimi
kwenye ombi letu la mwisho huko Asia,
599
00:27:28,640 --> 00:27:30,876
na, uh,
600
00:27:30,977 --> 00:27:32,678
na karibu waangamizwe.
601
00:27:33,912 --> 00:27:36,382
Nilihisi kama niligeuka
mgongo wangu juu yao.
602
00:27:36,482 --> 00:27:40,452
Kwa hivyo, kwa kustaafu, uko
kuwaacha ndugu zako?
603
00:27:41,653 --> 00:27:43,555
sijui.
604
00:27:45,724 --> 00:27:49,261
Lakini nani atawatunza
imekuwa ikinielemea.
605
00:27:52,731 --> 00:27:54,566
Angalia, mtoto,
606
00:27:54,666 --> 00:27:58,004
Sikupaswa kuruka
mbele yako na Yamela.
607
00:27:59,405 --> 00:28:01,140
samahani.
608
00:28:03,942 --> 00:28:06,612
Huwezi kuongea na Amri?
609
00:28:06,712 --> 00:28:08,947
Uliza kukaa nyumbani
kutoka kwa uwekaji huu?
610
00:28:13,385 --> 00:28:15,554
Lazima niwaangalie vijana wangu.
611
00:28:17,256 --> 00:28:19,558
Mpaka mwisho.
612
00:28:19,558 --> 00:28:21,393
Hayo ndiyo yote yaliyopo kwake.
613
00:28:36,775 --> 00:28:39,711
Yote haya ni ya ghafla sana.
samahani.
614
00:28:39,711 --> 00:28:41,980
Ni sawa, kwa kweli.
615
00:28:43,015 --> 00:28:44,550
Nimefurahi kurudi
kwa marafiki zangu shuleni.
616
00:28:44,650 --> 00:28:48,154
Na Brad angeweza kutumia usaidizi fulani
huko Coronado.
617
00:28:48,254 --> 00:28:51,290
Tumejifunza kudhibiti
bila wewe, baba, usijali.
618
00:28:51,390 --> 00:28:52,624
Nitampeleka Mikey juu
619
00:28:52,758 --> 00:28:54,126
mchana huu
na kumfanya atulie shuleni,
620
00:28:54,226 --> 00:28:55,961
kisha kuruka nyumbani kutoka huko.
621
00:28:56,062 --> 00:28:58,597
Labda wewe na Mandy mngeweza
njoo utembelee ukiwa nyumbani.
622
00:28:58,597 --> 00:29:01,333
Burritos kweli ni bora
huko California.
623
00:29:01,467 --> 00:29:04,270
Hiyo inasikika ya kufurahisha.
Nitaangalia baadhi ya tarehe.
624
00:29:04,270 --> 00:29:06,272
Sina uhakika na Amri
utaniacha niende wakati huu.
625
00:29:06,372 --> 00:29:07,673
Nini kilitokea kwa: hauitaji
626
00:29:07,806 --> 00:29:09,408
Ruhusa ya DEVGRU
kuja kuniona?
627
00:29:09,508 --> 00:29:12,378
Op tempo inarudi nyuma.
Lazima niwe ndani kila wakati.
628
00:29:12,478 --> 00:29:14,346
Samahani nilikuchukua
629
00:29:14,480 --> 00:29:15,947
mbali na Bravo, baba,
630
00:29:15,947 --> 00:29:17,983
lakini niliipenda sana
kutumia muda mwingi na wewe,
631
00:29:18,084 --> 00:29:20,786
unajua, uzoefu karibu na kifo
na wote.
632
00:29:23,955 --> 00:29:27,159
Angalia, watu, mimi ni ...
633
00:29:28,994 --> 00:29:30,729
Ninajivunia nyinyi nyote wawili.
634
00:29:34,300 --> 00:29:37,103
Kila kitu umekuwa nacho
kushinda peke yako.
635
00:29:41,006 --> 00:29:42,408
nakupenda.
636
00:29:47,346 --> 00:29:49,248
Nakupenda.
637
00:29:51,583 --> 00:29:54,420
Habari, Drewnabomber.
638
00:29:55,787 --> 00:29:57,323
Hujambo?
639
00:29:57,323 --> 00:29:59,391
- Ah, tulipata harakati.
- Ndio, ninamwona.
640
00:29:59,491 --> 00:30:01,260
Vaa nguo zako.
641
00:30:04,029 --> 00:30:05,864
Twende, binti mfalme.
642
00:30:05,964 --> 00:30:07,866
Nyinyi watu milele kusikia
ya kuchukua dokezo?
643
00:30:07,966 --> 00:30:11,870
Kweli, hatuangalii kila mmoja
migongo ya wengine nje ya waya.
644
00:30:14,540 --> 00:30:15,841
Vema, natumai hii inamaanisha umepata
645
00:30:15,841 --> 00:30:18,477
chochote kinachoendelea
nje ya mfumo wako.
646
00:30:23,349 --> 00:30:27,386
Kwa hivyo, ulilala sana, umekosa
the warno, Cock-a-Doodle-Drew.
647
00:30:27,486 --> 00:30:28,787
Omar na mimi tulifunika kwa ajili yako.
648
00:30:28,887 --> 00:30:31,290
sikumbuki
kukuomba ufanye hivyo.
649
00:30:31,390 --> 00:30:33,259
Unakosa harakati za askari,
650
00:30:33,359 --> 00:30:35,761
na Jace, hataweza
651
00:30:35,861 --> 00:30:37,196
kukuhuisha, unaelewa?
652
00:30:37,196 --> 00:30:41,200
Naam, ninahisi kama hakuna-kwenda, wavulana.
653
00:30:41,200 --> 00:30:45,137
Je, ungeacha kutamba?
Utakuwepo, Drew.
654
00:30:45,237 --> 00:30:47,673
Hapana, nitachukua hatua hiyo.
655
00:30:47,673 --> 00:30:49,208
Tunacheza kamari ngapi?
656
00:30:49,208 --> 00:30:51,243
Unafanya nini jamani?
657
00:30:52,043 --> 00:30:54,045
Huu ujinga wa kujihujumu,
haina budi kusimama.
658
00:30:54,146 --> 00:30:56,548
Kila kikosi ambacho umekuwa nacho
tangu Echo,
659
00:30:56,648 --> 00:30:58,750
unajipiga risasi
katika mguu, kupata kutupwa.
660
00:30:58,850 --> 00:31:01,253
Hivi sasa hivi,
wakati unaweza kuwa unatulia.
661
00:31:03,222 --> 00:31:07,426
Hey, ni
Vyura wote wa Rais.
662
00:31:07,526 --> 00:31:10,196
Ni Woodward na Bern-sonny.
663
00:31:10,296 --> 00:31:12,264
Jiondoe kwenye timu
664
00:31:12,398 --> 00:31:14,466
hivyo timu
haiwezi kuchukuliwa kutoka kwako.
665
00:31:14,566 --> 00:31:16,134
Je, ndivyo hivyo
unajaribu kufanya hapa?
666
00:31:16,268 --> 00:31:17,936
Ah, uchambuzi wa kisaikolojia kutoka kwa mtu huyo
667
00:31:18,069 --> 00:31:20,639
ambaye nia yake ya ndani kabisa
ni kumwita Jason "Mama."
668
00:31:21,607 --> 00:31:24,576
Ndio, ni rahisi zaidi kuwasha yote
na kukimbia tu, ndio?
669
00:31:24,576 --> 00:31:26,345
Nimekuwa huko.
670
00:31:26,445 --> 00:31:29,281
Nigharimu zaidi
kuliko unavyoweza kufikiria.
671
00:31:30,382 --> 00:31:34,820
Loo, sikujua, sikutambua
tulikuwa tukipima stori za kwikwi.
672
00:31:36,255 --> 00:31:38,390
Mwanadamu, natamani
ilikuwa hadithi tu.
673
00:31:38,490 --> 00:31:41,293
Kuwa dope kama wewe kuwa,
674
00:31:41,427 --> 00:31:43,094
jamani, hiyo ilinigharimu mwanangu.
675
00:31:43,195 --> 00:31:44,863
Unafanya hivi,
676
00:31:44,963 --> 00:31:46,632
utajuta
677
00:31:46,732 --> 00:31:49,635
kila siku.
678
00:31:52,471 --> 00:31:54,873
Utakuwa kwenye ndege hiyo kesho.
679
00:32:01,046 --> 00:32:03,515
Drew, niangalie. Habari.
680
00:32:03,615 --> 00:32:06,017
Niangalie.
681
00:32:06,952 --> 00:32:09,321
Kuwa adui yangu mbaya zaidi.
682
00:32:09,421 --> 00:32:11,557
Sio yako.
683
00:32:16,328 --> 00:32:18,664
Naam, asante kwa kuacha.
684
00:33:04,276 --> 00:33:06,378
Ace, shikilia haya.
685
00:33:06,478 --> 00:33:09,080
Kwanza kuua ni kitu
thamani ya kukumbuka.
686
00:33:25,831 --> 00:33:27,299
Fuck.
687
00:33:35,574 --> 00:33:36,942
Ulitaka kuniona, bwana?
688
00:33:36,942 --> 00:33:38,444
Nilipata kila mtu akipiga kelele
689
00:33:38,544 --> 00:33:40,812
kwenye vifurushi hivyo vinavyolengwa
kwa safari ya Bravo.
690
00:33:41,580 --> 00:33:43,281
Sio
nilichokuitia hapa.
691
00:33:43,281 --> 00:33:44,850
Tunahitaji kuzungumza, ni ...
692
00:33:44,983 --> 00:33:46,785
kuhusu maisha yako ya baadaye.
693
00:33:46,885 --> 00:33:48,787
Unamaanisha
fursa yangu inayowezekana
694
00:33:48,787 --> 00:33:50,522
pamoja na Admiral Rivas?
Natumaini unajua hilo
695
00:33:50,656 --> 00:33:52,591
Ningejadili hili na
wewe wakati ulikuwa sahihi.
696
00:33:52,591 --> 00:33:55,461
- Hapana, sio hivyo.
- Vile vile
kama ningekosa kutumikia hapa,
697
00:33:55,561 --> 00:33:57,429
nafasi ya kufanya kazi
katika ngazi hiyo katika Pentagon
698
00:33:57,429 --> 00:33:59,030
ni kitu ambacho siwezi kukiacha.
699
00:33:59,164 --> 00:34:01,800
Na kusema ukweli, bwana ...
700
00:34:02,701 --> 00:34:05,371
...ni jukumu hilo
ingemaanisha kila kitu kwangu.
701
00:34:05,504 --> 00:34:08,039
Ni mtunzi wa kazi, bila shaka.
702
00:34:09,107 --> 00:34:11,577
Lakini sikiliza.
703
00:34:12,344 --> 00:34:14,913
Unapaswa kufunga mlango.
704
00:34:28,560 --> 00:34:31,162
Tutapuuza tu
nini kinaendelea kwako?
705
00:34:31,262 --> 00:34:33,331
- Wacha tusifanye hivi sasa.
- Ah, sawa.
706
00:34:33,331 --> 00:34:35,867
Tusifanye hivi, mimi...
707
00:34:35,967 --> 00:34:38,236
Kweli, kwa hivyo uko tayari
rudi kwa: misheni yako
708
00:34:38,370 --> 00:34:39,571
na wanaume wako watangulie.
709
00:34:39,671 --> 00:34:40,906
Unajua nini, siwezi kuleta
710
00:34:41,039 --> 00:34:42,874
yote haya
nje ya waya na mimi.
711
00:34:43,008 --> 00:34:44,142
Si sasa.
712
00:34:44,242 --> 00:34:45,977
Nilidhani haukuwa
huyo jamaa tena.
713
00:34:47,312 --> 00:34:48,580
Hivyo hofu yako kwamba kazi
714
00:34:48,714 --> 00:34:50,015
tena ingeharibu
715
00:34:50,115 --> 00:34:51,717
maendeleo yote uliyofanya,
unaniambia
716
00:34:51,817 --> 00:34:53,318
- hiyo ilitimia?
- Kweli, kazi yote
717
00:34:53,419 --> 00:34:55,153
ambayo nimefanya ina
kwa kweli ilinisaidia kupata
718
00:34:55,153 --> 00:34:57,623
nini kimenipata, Mandy.
719
00:34:59,925 --> 00:35:01,593
Oh.
720
00:35:01,727 --> 00:35:03,729
Lakini si...
721
00:35:03,829 --> 00:35:06,965
sio ulichofanya
juu ya wengine.
722
00:35:08,199 --> 00:35:11,870
Naam, ndiyo sababu usiku
vitisho vimerudi nyuma yako?
723
00:35:11,870 --> 00:35:13,839
Angalia, sio ya kutisha.
724
00:35:13,939 --> 00:35:15,907
Ni kunikumbusha tu
725
00:35:16,007 --> 00:35:18,610
mimi ni nani, nimekuwa nini,
726
00:35:18,744 --> 00:35:20,579
na nimefanya nini jamani.
727
00:35:23,014 --> 00:35:26,184
Ni ndoto sawa
tena na tena.
728
00:35:27,519 --> 00:35:30,556
Unajua, kusafisha nyumba
akiwa Sangbor, Afghanistan.
729
00:35:30,656 --> 00:35:33,959
Ni siku za mwanzo za vita.
730
00:35:34,059 --> 00:35:36,227
HVT za Dime-a-dazeni...
731
00:35:37,128 --> 00:35:40,198
...piga msafara wetu
siku moja kabla.
732
00:35:40,298 --> 00:35:42,501
Ilikuwa ni mauaji yangu ya kwanza.
733
00:35:45,236 --> 00:35:48,974
Alichukua shanga zake za maombi kama
ilikuwa ni aina fulani ya kombe.
734
00:35:49,074 --> 00:35:53,411
Sikujua ni aibu kiasi gani
ambayo ingeleta kwangu.
735
00:35:54,279 --> 00:35:56,114
Aibu gani?
736
00:35:58,884 --> 00:36:00,151
Ah, mauaji.
737
00:36:00,285 --> 00:36:03,689
Tu ... mauaji yote.
738
00:36:03,789 --> 00:36:06,191
Katika huduma ya nchi yako.
739
00:36:07,859 --> 00:36:09,795
Hakuna aibu katika hilo.
740
00:36:09,895 --> 00:36:14,299
Kuna sababu kwa nini
wanyongaji huvaa vinyago.
741
00:36:14,399 --> 00:36:16,067
Nimechafuliwa.
742
00:36:17,302 --> 00:36:19,571
Emma na Mikey walikuaje
kubwa sana basi,
743
00:36:19,571 --> 00:36:21,473
kama wewe ni sumu sana?
744
00:36:21,573 --> 00:36:24,075
Eh, kwa sababu ya mama yao.
745
00:36:24,175 --> 00:36:26,444
Marafiki, unajua,
shule walizosoma.
746
00:36:26,545 --> 00:36:29,481
Unajua, wakati mmoja nilijaribu
kurudi na kuwa mzazi,
747
00:36:29,581 --> 00:36:31,449
mara moja...
748
00:36:31,550 --> 00:36:33,985
Mikey karibu auawe.
749
00:36:34,119 --> 00:36:37,122
Kila kitu ambacho ni nzuri ndani yao
haitoki kwangu.
750
00:36:37,122 --> 00:36:38,824
Wiki chache tu zilizopita,
751
00:36:38,924 --> 00:36:40,959
umejionea maisha
baada ya uendeshaji.
752
00:36:41,059 --> 00:36:43,862
Na sasa unawasha
kukimbia tena ndani ya moto.
753
00:36:43,962 --> 00:36:46,331
Kwa nini? Hiyo itasaidia nini?
754
00:36:47,332 --> 00:36:49,568
Ndio, moto ni mahali ninapohusika.
755
00:36:50,335 --> 00:36:52,370
Hakuna zaidi ya kusema.
756
00:36:52,504 --> 00:36:54,740
Lazima nifanye kile nilichopaswa kufanya.
757
00:37:10,789 --> 00:37:12,223
Jamani.
758
00:37:13,324 --> 00:37:16,695
- Huyu ni Drew. Acha ujumbe.
- Hey, chochote kwa Drew?
759
00:37:16,828 --> 00:37:18,263
- Hapana.
- Mwanaume.
760
00:37:18,363 --> 00:37:19,731
Ingepaswa kuandamana na chura
punda wake wa kujiharibu hapa
761
00:37:19,865 --> 00:37:21,199
tulipopata nafasi.
762
00:37:21,299 --> 00:37:23,468
Ndiyo. Hujambo, Davis?
763
00:37:23,569 --> 00:37:25,537
Nini kimekufanya ulalamike
na watu ambao hawajaoshwa?
764
00:37:25,637 --> 00:37:28,540
Ah. Blackburn mawazo
Ninapaswa kuwepo
765
00:37:28,640 --> 00:37:30,876
kuweka macho ya Bravo
juu ya malengo ya kimkakati.
766
00:37:31,009 --> 00:37:32,510
Kwa hivyo, SOCOM ilikubali.
767
00:37:32,510 --> 00:37:35,280
Ungana nasi hapa chini
nyota ya risasi kama wewe?
768
00:37:35,380 --> 00:37:38,249
Kufanya tu kile nilichoagizwa.
769
00:37:43,254 --> 00:37:45,356
Tusubiri zaidi
kumwambia Jason tumempoteza Drew,
770
00:37:45,456 --> 00:37:47,525
kubwa zaidi
radius ya mlipuko itakuwa.
771
00:37:47,626 --> 00:37:49,728
Kweli, unataka kuwa 2IC, sivyo?
772
00:37:49,828 --> 00:37:52,030
Kwa hiyo sasa ni wakati.
Kuwa nayo.
773
00:37:52,030 --> 00:37:53,565
Oh, hakuna njia ya fucking.
774
00:37:53,699 --> 00:37:55,767
Angalia, anakushirikisha
na kukata tamaa tayari.
775
00:37:55,867 --> 00:37:57,235
Hii ni rodeo yako.
776
00:37:57,368 --> 00:37:59,337
Unaenda kwanza
kupitia kila mlango mbaya
777
00:37:59,437 --> 00:38:01,573
tunapiga tukifika huko,
unaelewa?
778
00:38:03,041 --> 00:38:04,776
Najua ulijaribu
kuzungumza nami juu yake,
779
00:38:04,876 --> 00:38:06,077
lakini bado nina kazi ya kufanya.
780
00:38:06,211 --> 00:38:08,413
Sihitaji maelezo,
Ray.
781
00:38:10,682 --> 00:38:12,083
Habari, Jace,
naweza kuongea na wewe kwa sekunde?
782
00:38:12,183 --> 00:38:14,085
- Je!
- Sawa, angalia.
783
00:38:15,654 --> 00:38:18,423
Drew, uh,
h- ni mtu anayethibitishwa ...
784
00:38:18,556 --> 00:38:20,358
- Tetea mate, Sonny.
- ...mjinga.
785
00:38:20,458 --> 00:38:22,227
Yeye ni punda
786
00:38:22,327 --> 00:38:24,930
- kwamba ... tuna bahati kuwa nayo.
- Ndio, yuko, sawa?
787
00:38:25,030 --> 00:38:26,231
- Ndio.
- Ndio?
788
00:38:26,331 --> 00:38:28,634
- Ndio, nilitaka tu
kukujulisha.
- Ndio?
789
00:38:29,601 --> 00:38:31,803
Unataka kuwa
mfanyabiashara, Sonny,
790
00:38:31,903 --> 00:38:33,639
jifunze kuona mtu mwovu.
791
00:38:33,772 --> 00:38:35,373
Lo!
792
00:38:35,373 --> 00:38:37,442
Hiyo inachekesha sana, Drew.
Kijana mcheshi.
793
00:38:37,542 --> 00:38:39,811
- Huyu mtu mchafu.
- Haiaminiki.
794
00:38:49,487 --> 00:38:52,123
Kuminya katika mwisho mmoja
safari ya jua
795
00:38:52,223 --> 00:38:54,760
kwa pesa za serikali?
796
00:38:54,760 --> 00:38:57,195
Ndio, kitu kama hicho.
797
00:38:58,029 --> 00:39:01,166
Lo, angalia, Sonny, uh...
798
00:39:02,367 --> 00:39:04,135
Samahani nilikuwa na sura mbaya na Ben.
799
00:39:04,235 --> 00:39:08,073
Labda ningekupa
kichwa-up, unajua?
800
00:39:08,073 --> 00:39:12,678
Lakini, hey, St. Ray inaruhusiwa
kujikwaa au mbili.
801
00:39:16,014 --> 00:39:19,284
Jinsi ulivyoweza
kumuunga mkono Ben licha ya...
802
00:39:19,284 --> 00:39:21,486
kila kitu...
803
00:39:21,586 --> 00:39:23,321
Mimi sio yule
amevaa halo.
804
00:39:23,421 --> 00:39:27,693
Sikiliza, mtu, utapata
nafasi elfu zaidi
805
00:39:27,826 --> 00:39:29,494
kusaidia watu kama Ben.
806
00:39:30,361 --> 00:39:31,930
Na wewe.
807
00:39:32,030 --> 00:39:35,600
Maana huyo ni mtu wa aina yake
wewe ni Ray. Kweli?
808
00:39:35,701 --> 00:39:37,869
Ndio, sawa.
809
00:39:52,383 --> 00:39:54,485
Mali ilikamatwa
katika cartel kuumwa muongo mmoja nyuma.
810
00:39:54,585 --> 00:39:56,354
CIA waliinunua kupitia sehemu ya mbele,
811
00:39:56,454 --> 00:39:59,357
kwa hivyo, bila kusema,
tunahitaji kuweka wasifu wa chini
812
00:39:59,457 --> 00:40:01,559
hata kwenye nyumba salama.
813
00:40:01,693 --> 00:40:03,461
Enzi ya sukari ya booger marehemu
814
00:40:03,461 --> 00:40:05,030
kwa miguso ya Scarface-ian.
815
00:40:05,130 --> 00:40:06,765
Ni ladha.
816
00:40:07,632 --> 00:40:09,868
El Rojo.
817
00:40:09,968 --> 00:40:11,703
Hii lazima iwe
mfalme aliyeondolewa
818
00:40:11,803 --> 00:40:13,304
vyoo vyake vya dhahabu
tutakuwa tunatumia.
819
00:40:13,404 --> 00:40:14,873
Ah, jambazi alichochea
820
00:40:14,973 --> 00:40:18,043
kwa cocaine na hubris
badala ya serikali ya China.
821
00:40:18,176 --> 00:40:20,045
Nyakati rahisi zaidi.
822
00:40:20,145 --> 00:40:22,513
Nitachukua
throwback hatua ya komando
823
00:40:22,613 --> 00:40:25,583
kwa O.G. Safari ya mwisho ya Bravo.
Unasemaje, Jace?
824
00:40:25,683 --> 00:40:27,385
Naam, ikiwa unapiga hii
ngoma nzima "Bravo inakufa",
825
00:40:27,485 --> 00:40:28,887
Sitaki tu
kusikia, Sonny.
826
00:40:28,987 --> 00:40:30,155
mimi si. mimi si.
827
00:40:30,155 --> 00:40:31,857
Sawa, tazama,
Nilikosea kuhusu hilo.
828
00:40:31,957 --> 00:40:33,458
Unajua, hata Ray akiondoka
829
00:40:33,558 --> 00:40:36,962
na-na...na wewe unatambua
huwezi kufanya hivi milele,
830
00:40:37,062 --> 00:40:40,265
Niko...nitakuwa sawa
na hayo.
831
00:40:40,398 --> 00:40:42,267
Wanaume wanaofuata -
watashika mstari.
832
00:40:42,367 --> 00:40:44,235
Nimefurahiya kuwa umepata
kitu kingine cha kushikilia
833
00:40:44,335 --> 00:40:46,104
zaidi ya trident yako.
834
00:40:46,204 --> 00:40:49,240
"Osman 'El Rojo' Garcia
alikuwa mtu wa kuogopwa hasa
835
00:40:49,340 --> 00:40:50,809
"katika Amerika ya Kati
biashara ya madawa ya kulevya.
836
00:40:50,909 --> 00:40:54,079
"Mtu mkatili, mwenye kiu ya damu
aliyewateketeza adui zake,
837
00:40:54,212 --> 00:40:56,447
"hakuchukua mfungwa,
na kukata chochote
838
00:40:56,581 --> 00:40:58,083
hilo lilimuingilia."
839
00:40:58,216 --> 00:41:00,451
Chochote kinapata kazi.
840
00:41:21,472 --> 00:41:24,675
- Hoja, hoja, hoja.
- Kumbe.
841
00:41:38,957 --> 00:41:40,992
Yote ni wazi hapa.
842
00:41:41,126 --> 00:41:43,361
- Kumbe.
- Hakuna?
843
00:41:57,943 --> 00:41:59,044
Lengo wazi.
844
00:41:59,177 --> 00:42:00,378
Sikupata chochote.
845
00:42:00,511 --> 00:42:02,848
Shimo kavu baada ya shimo kavu.
846
00:42:02,948 --> 00:42:04,215
Je, tunagonga nini baadaye?
847
00:42:04,349 --> 00:42:06,117
Vipi kuhusu sisi kukamata
pumzi zetu, Jason?
848
00:42:06,217 --> 00:42:08,419
Vipi kuhusu sisi kupata
lengo lingine, sawa?
849
00:42:08,519 --> 00:42:10,555
Twende zetu.
850
00:42:13,291 --> 00:42:14,926
Wafuatiliaji
kwenye kemikali za fentanyl
851
00:42:15,026 --> 00:42:17,162
uliweka tagi huko Asia
bado ziko nje ya mtandao.
852
00:42:17,262 --> 00:42:19,297
Sawa.
Na sisi ni 0-kwa-fucking-6
853
00:42:19,397 --> 00:42:20,899
juu ya malengo ya biashara ya dawa za kulevya.
854
00:42:20,999 --> 00:42:22,533
Kweli, hatuwezi kuanza kufunga
fentanyl ya Kichina
855
00:42:22,633 --> 00:42:24,102
kwa anayetaka kuwa masi
856
00:42:24,202 --> 00:42:25,670
mpaka tupate kigugumizi
ya bidhaa.
857
00:42:25,770 --> 00:42:27,205
Naam, inaonekana
bidhaa inaweza kuwa imekuja
858
00:42:27,305 --> 00:42:28,606
na somo katika ufundi.
859
00:42:28,706 --> 00:42:31,142
Wasafirishaji wa ndani
ni hatua mbele ya akili zetu.
860
00:42:31,242 --> 00:42:33,478
Sawa, tazama,
maeneo gani haya hapa?
861
00:42:33,578 --> 00:42:35,380
Nyumba za stash zinazowezekana.
862
00:42:35,480 --> 00:42:37,548
Risasi gizani kama za kutikisika
kama zile tulizozichukua.
863
00:42:37,648 --> 00:42:40,518
Huenda tukahitaji kusubiri
kwa akili kali zaidi.
864
00:42:40,518 --> 00:42:44,022
Kutoka kwa ujumbe wa Wakala huo
hiyo imetufikisha hapa?
865
00:42:44,022 --> 00:42:46,591
Fuck yake. Endelea kubembea
mpaka tupate pigo, umeipata?
866
00:42:46,724 --> 00:42:51,062
Mzee "hata nguruwe kipofu
inaweza kupata mbinu ya fentanyl".
867
00:42:51,162 --> 00:42:54,765
Angalia, kila mlango tunapiga teke,
tunahatarisha kufichua uwepo wetu.
868
00:42:54,866 --> 00:42:56,902
Ilikuja kwa sababu hii yote.
869
00:42:57,002 --> 00:42:59,204
Wacha tuendelee kuifuata.
870
00:42:59,304 --> 00:43:01,506
Hilo ni wazo zuri.
871
00:43:37,875 --> 00:43:39,810
Bluu, bluu, bluu, bluu.
872
00:43:42,713 --> 00:43:44,282
Wazi.
873
00:43:47,953 --> 00:43:49,955
Mwana wa mbwembwe.
874
00:43:50,055 --> 00:43:52,157
Kumbe! Chochote?
875
00:43:52,257 --> 00:43:53,824
Kompyuta, simu ya fucking?
876
00:43:53,925 --> 00:43:56,127
Nilipata cobwebs na cucarachas.
877
00:43:56,261 --> 00:43:57,495
Kumbe!
878
00:43:59,464 --> 00:44:00,831
- Jace.
- Je!
879
00:44:00,932 --> 00:44:02,600
Sitaki kusikia.
880
00:44:02,600 --> 00:44:04,635
- Hapana, Jason.
- Oh, shit.
881
00:44:07,038 --> 00:44:09,707
Mahali ni nyumba ya pesa.
882
00:44:09,807 --> 00:44:11,242
Subiri, hiyo ni angalau
milioni moja hapa.
883
00:44:11,242 --> 00:44:12,643
Inaweza kuwa katika kuta zote.
884
00:44:12,743 --> 00:44:14,345
Yeyote anayefanya benki hapa
haitaweza
885
00:44:14,445 --> 00:44:16,114
iache bila kutunzwa kwa muda mrefu.
886
00:44:17,815 --> 00:44:19,951
Tunahitaji kuanzisha ufuatiliaji
nje kwa wakati wao kuonyesha.
887
00:44:20,051 --> 00:44:21,987
Hatimaye tujipatie viongozi
kufukuza.
888
00:44:22,120 --> 00:44:24,122
Fuck kuwafukuza.
889
00:44:24,222 --> 00:44:25,790
Tutawaletea mbio kwetu.
890
00:44:25,790 --> 00:44:27,492
Angalia hilo.
891
00:44:43,608 --> 00:44:45,310
Twendeni, wavulana. Sogeza.
892
00:44:45,410 --> 00:44:46,644
Muda wa kumulika.
893
00:44:46,644 --> 00:44:48,179
Je, mtu yeyote atapata hukumu
894
00:44:48,279 --> 00:44:51,349
ikiwa nitaweka mfuko wa msichana wa mtoto wangu
mfuko wa chuo hapa?
895
00:44:51,449 --> 00:44:53,484
Twende zetu.
896
00:44:54,519 --> 00:44:57,222
Wacha tucheze,
njoo, songa.
897
00:45:11,036 --> 00:45:13,438
Tulipata kamera mbili zilizofichwa
na mnusaji wa simu ya mkononi
898
00:45:13,538 --> 00:45:15,173
zote ziko hapa
kuachwa mahali.
899
00:45:15,273 --> 00:45:17,242
Njia ya mipasho
kurudi kwenye nyumba salama.
900
00:45:17,375 --> 00:45:20,278
Tunaweza kuanza kusawazisha nyuso,
magari,
901
00:45:20,378 --> 00:45:22,213
simu za mkononi
ya mtu yeyote anayejitokeza.
902
00:45:22,313 --> 00:45:25,050
Manukuu yanayofadhiliwa na
CBS
903
00:45:25,150 --> 00:45:28,553
Imeandikwa na
Kikundi cha Media Access katika WGBH
fikia.wgbh.org