1
00:00:04,074 --> 00:00:05,042
Hapo awali kwenye Timu ya SEAL...
2
00:00:05,042 --> 00:00:06,410
Nililipa zaidi ya nilivyopata.
3
00:00:06,510 --> 00:00:07,611
Vita daima huwa na neno la mwisho.
4
00:00:07,711 --> 00:00:09,913
Kiwanda kinaendeshwa
kama kampuni ya ganda
5
00:00:09,913 --> 00:00:11,615
na Jun Yilin.
6
00:00:11,749 --> 00:00:13,651
Juni itakuwa likizo
kwenye kisiwa cha Penang.
7
00:00:13,751 --> 00:00:16,119
Tutahitaji vifaa vya SOTVS
na kunyakua gia.
8
00:00:16,253 --> 00:00:18,389
Huyo jamaa anaonekana
mdogo sana kuwa Jun.
9
00:00:18,489 --> 00:00:19,723
Niliwatambulisha walioanguka kwenye sherehe.
10
00:00:19,723 --> 00:00:22,560
Han Min, CFO wa Juni
biashara halali.
11
00:00:22,560 --> 00:00:25,295
Ndugu zangu-- wamekwenda.
12
00:00:25,429 --> 00:00:26,764
Ulikuwa kwenye Echo?
13
00:00:26,764 --> 00:00:28,699
Cartel katika sehemu hizi?
Hii ni kubwa.
14
00:00:28,799 --> 00:00:30,801
Sisi ni Wamarekani.
15
00:00:30,901 --> 00:00:33,270
Inabainika kuwa Han anateswa
na adui wa bosi wake
16
00:00:33,270 --> 00:00:34,805
ilimfanya kuwa tayari
kushirikiana nasi.
17
00:00:34,938 --> 00:00:37,408
Uh, hiyo ilikuwa
Kocha wa hockey wa Mikey.
18
00:00:37,508 --> 00:00:38,842
Anaelekea E.R.
19
00:00:38,942 --> 00:00:40,811
Ikiwa huna maslahi
katika kuiongoza timu hii,
20
00:00:40,911 --> 00:00:43,313
unahitaji kusimama
jamani kando.
21
00:00:43,414 --> 00:00:44,415
Lazima niende.
22
00:00:44,515 --> 00:00:46,884
Ndio, mwanangu ananihitaji.
23
00:00:51,755 --> 00:00:54,425
Njoo, mtu, yeye ni tu
mzee sana. Risasi ya kumbukumbu yake.
24
00:00:54,425 --> 00:00:55,993
Ujuzi wake wa magari
yanazidi kuzorota.
25
00:00:56,093 --> 00:00:59,229
I mean, guy mahitaji
mtihani mkubwa wa utambuzi sasa hivi.
26
00:00:59,329 --> 00:01:01,699
Jinsi kuzimu utafanya
mchumba wa Hana kufanya mtihani?
27
00:01:01,832 --> 00:01:03,133
Ana miaka kumi tu
mzee kuliko wewe.
28
00:01:03,233 --> 00:01:04,868
Hiyo ni muongo mzima, sawa?
29
00:01:04,968 --> 00:01:06,504
Hiyo-hiyo-hiyo ni aibu.
30
00:01:06,604 --> 00:01:08,606
Babu yangu alikuwa na miaka 60
mzee kuliko mke wake wa tano.
31
00:01:08,606 --> 00:01:10,374
Kuzimu ni uhakika katika umri huo?
32
00:01:10,508 --> 00:01:12,543
Lo, mtu alikuwa tajiri wa kemikali.
33
00:01:12,643 --> 00:01:14,144
Dau salama alikuwa nalo
mchanganyaji mzuri.
34
00:01:14,244 --> 00:01:15,979
Na moyo wa dhahabu, inaonekana.
35
00:01:16,079 --> 00:01:18,148
Si hasa. Unajua, niliuliza
kwanini aliendelea kuolewa,
36
00:01:18,248 --> 00:01:19,617
alisema amekosa kudanganya.
37
00:01:21,985 --> 00:01:24,054
Kweli, Jace anaripoti
Mikey anapona vizuri.
38
00:01:24,154 --> 00:01:26,390
Oh, kubwa.
Kwa hiyo atarudi lini?
39
00:01:26,490 --> 00:01:29,092
Yeye gonna fimbo nje
mpaka Mikey arudi shule.
40
00:01:29,192 --> 00:01:31,228
Wow, yeye ni tofauti sana
kutoka kwa kijana
41
00:01:31,328 --> 00:01:33,063
ambaye alikosa kuzaliwa kwa mwanawe mwenyewe.
42
00:01:33,196 --> 00:01:34,998
Inaweza kuwa classic
maswala ya baba wa timu.
43
00:01:34,998 --> 00:01:36,333
Kujaribu kuthibitisha kitu.
44
00:01:36,434 --> 00:01:38,335
Au labda na hii
kushuka kwa vita,
45
00:01:38,335 --> 00:01:40,571
haoni haja
kuwa kila wakati.
46
00:01:40,704 --> 00:01:43,674
Ninajua kuwa nje ya waya
bila Bravo 1 anahisi mbali,
47
00:01:43,674 --> 00:01:45,208
lakini, uh, tunapaswa kuwa na furaha
yeye ni hatimaye
48
00:01:45,308 --> 00:01:46,376
kuweka familia yake mbele.
49
00:01:46,477 --> 00:01:48,045
Ndio, nahisi kama
punda vile kwa
50
00:01:48,145 --> 00:01:49,880
kuzungumza mambo yote hayo
nchini Malaysia,
51
00:01:49,980 --> 00:01:51,682
lakini na Clay amekwenda,
unastaafu,
52
00:01:51,682 --> 00:01:54,552
na toleo hili jipya tolewa
ya Bravo 1,
53
00:01:54,685 --> 00:01:56,019
mimi...
54
00:01:56,119 --> 00:01:58,556
tu wasiwasi timu hii
I-I love is-imepita milele.
55
00:01:58,689 --> 00:02:02,392
Wacha tufunge breki kwenye kuandika
Marehemu Bravo, sawa?
56
00:02:02,526 --> 00:02:05,829
Jace alijisikia vizuri kuondoka
kwa sababu anajua tunaweza kutekeleza.
57
00:02:05,929 --> 00:02:08,732
Haimaanishi chochote
zaidi ya hayo.
58
00:02:11,735 --> 00:02:13,571
Akizungumza.
59
00:02:15,606 --> 00:02:18,008
Mimi, uh, nilizungumza na wako
mtaalamu wa kimwili, sawa,
60
00:02:18,008 --> 00:02:20,110
unaanza yako, uh,
P.T. siku ya Jumatatu,
61
00:02:20,210 --> 00:02:22,079
- sawa?
- Mm.
62
00:02:22,179 --> 00:02:24,748
Njoo, utafurahiya
hiyo. Je, kiwango chako cha maumivu ni kipi?
63
00:02:24,848 --> 00:02:26,349
- Tano.
- Tano?
64
00:02:26,450 --> 00:02:27,585
Sawa.
65
00:02:27,685 --> 00:02:29,620
Hiyo ni bora zaidi
kuliko jana ilikuwa sita.
66
00:02:29,753 --> 00:02:31,121
Ndiyo.
67
00:02:31,221 --> 00:02:32,756
Nadhani dawa za ubongo wako
wanafanya kazi.
68
00:02:32,856 --> 00:02:35,092
Ndio, wanafanya kazi.
Asante. Ni mambo mazuri hapa.
69
00:02:35,225 --> 00:02:37,027
Kwa hivyo mzigo wako wa kazi ni nini
leo kama?
70
00:02:37,127 --> 00:02:38,629
Nilipata insha ya Kiingereza.
71
00:02:38,762 --> 00:02:40,097
- Vipi kuhusu wewe?
- Mimi?
72
00:02:40,230 --> 00:02:43,867
Nilipata mazoezi ya kukumbuka,
baadhi ya mazoezi yanayolingana,
73
00:02:43,867 --> 00:02:46,103
na ninakuambia nini,
ikiwa ninahisi, kama,
74
00:02:46,236 --> 00:02:48,906
wazimu kweli, unajua,
labda nitafanya fumbo la maneno.
75
00:02:49,006 --> 00:02:50,373
Haya basi.
76
00:02:50,474 --> 00:02:51,709
Hii hapa Percocet yako.
77
00:02:51,709 --> 00:02:53,243
Hiyo ni dawa yako ya kutuliza maumivu, unaelewa?
78
00:02:53,343 --> 00:02:55,112
Umeelewa? Tumebakiwa na saba
baada ya huyo.
79
00:02:55,212 --> 00:02:56,780
Inabidi tuanze kukuachisha ziwa.
80
00:02:56,880 --> 00:02:58,381
Baridi.
81
00:02:58,381 --> 00:02:59,950
Unarudi lini kwa Bravo?
82
00:03:00,050 --> 00:03:01,585
Unapata nini
tayari mgonjwa wa mimi?
83
00:03:01,585 --> 00:03:02,620
- Hapana.
- Ndio, wewe ni.
84
00:03:02,720 --> 00:03:03,787
Mimi si mgonjwa na wewe.
85
00:03:03,921 --> 00:03:05,455
- Unataka nitoke, sivyo?
- Hapana.
86
00:03:05,556 --> 00:03:06,456
Ndio, unafanya.
87
00:03:06,557 --> 00:03:08,458
Hapana, mimi tu...
88
00:03:08,592 --> 00:03:10,193
Sitaki kukuweka
mbali na timu
89
00:03:10,293 --> 00:03:12,095
na mambo muhimu
nyie mlikuwa mnafanya huko.
90
00:03:12,095 --> 00:03:15,065
Vema, tazama, jamani.
Wewe ndiye kipaumbele changu.
91
00:03:15,065 --> 00:03:17,400
Asilimia mia. Tahadhari kamili.
Sisi ni wazuri.
92
00:03:17,501 --> 00:03:19,637
- Baridi.
- Sawa.
93
00:03:19,770 --> 00:03:21,605
- Jambo.
- Ndio?
94
00:03:21,605 --> 00:03:23,807
Labda baadaye tunaweza kuvunja
filamu yangu ya mchezo tena.
95
00:03:23,941 --> 00:03:25,543
Vichungi vyangu vinahitaji
ya utaalamu wako.
96
00:03:25,643 --> 00:03:29,146
- Mchezo umewashwa. Sawa, kwanza,
barafu, sawa? Sawa.
- Ndio.
97
00:03:29,246 --> 00:03:32,349
Najua.
98
00:03:32,482 --> 00:03:33,817
- Haifai kamwe.
- Pumzika na upone.
99
00:03:33,917 --> 00:03:37,087
Picha za mchezo zinazofuata, sawa.
100
00:03:48,666 --> 00:03:51,001
Kwa hivyo, nilipata hisa nyingine
kwa ajili yetu, Davis?
101
00:03:51,101 --> 00:03:54,504
Kwa kweli, lengo lililoidhinishwa
kifurushi cha kunasa Juni Yilin.
102
00:03:54,605 --> 00:03:56,840
Lo, nitapiga risasi ya pili
mtangulizi wetu wa fentanyl.
103
00:03:56,974 --> 00:03:58,642
Inatumikia Juni kulia
kwa karibu kupata CFO yake
104
00:03:58,742 --> 00:04:00,043
kuuawa na cartel.
105
00:04:00,177 --> 00:04:01,745
Naam, baada yako
aliokoa familia yake,
106
00:04:01,845 --> 00:04:03,814
Han alitupa intel inayoweza kuthibitishwa
juu ya harakati za Juni.
107
00:04:03,814 --> 00:04:05,983
Kwa nini sitoi mkopo
nyumba ya pwani ya familia kwa mtu yeyote.
108
00:04:05,983 --> 00:04:08,118
Jun anakaa
huko Battambang, Kambodia
109
00:04:08,218 --> 00:04:09,319
kwa siku tatu zijazo.
110
00:04:09,319 --> 00:04:10,420
Kwa hivyo tumeidhinishwa
kumkamata?
111
00:04:10,520 --> 00:04:12,489
Nasa, ndiyo. Extradite, hapana.
112
00:04:12,590 --> 00:04:14,357
Marekani hawana
mkataba wa extradition
113
00:04:14,457 --> 00:04:15,693
- na Kambodia.
- Nini uhakika
ya kumshika
114
00:04:15,793 --> 00:04:16,894
kama hatuwezi kumpeleka popote?
115
00:04:16,994 --> 00:04:17,928
Nafanyia kazi ni wapi.
116
00:04:18,028 --> 00:04:19,062
Tunahitaji ruhusa
117
00:04:19,162 --> 00:04:20,564
kumleta Thailand,
118
00:04:20,664 --> 00:04:22,199
hivyo mfumo wa kisheria hapo
inaweza kumchakata.
119
00:04:22,299 --> 00:04:24,635
Ah, nzuri, uh,
kwa kawaida mambo yanaenda sawa
120
00:04:24,735 --> 00:04:26,136
mara wanasheria watakapohusika.
121
00:04:26,236 --> 00:04:28,238
Kwa maana hiyo, nitashiriki
na mawasiliano yangu
122
00:04:28,371 --> 00:04:29,773
katika Thai
ofisi ya mwanasheria mkuu
123
00:04:29,873 --> 00:04:30,974
kwa ombi letu la kurejeshwa.
124
00:04:30,974 --> 00:04:33,043
Sawa, hivyo wakati wewe
fanya uchawi wako,
125
00:04:33,143 --> 00:04:35,278
Bravo itaanzisha
ufuatiliaji katika hoteli,
126
00:04:35,378 --> 00:04:37,380
kupata PID,
na kufuatilia mienendo ya Jun.
127
00:04:37,480 --> 00:04:40,684
Kwa hivyo, mara tu Miles anapata idhini,
tunamshika Jun na kumleta hapa.
128
00:04:40,784 --> 00:04:42,720
Shinikizo limewashwa, Agent Miles.
129
00:04:42,820 --> 00:04:44,121
Kadiri inavyoniuma kukiri,
130
00:04:44,221 --> 00:04:46,556
inaweza kusaidia kuwa na
mmoja wenu hapo pamoja nami.
131
00:04:46,690 --> 00:04:48,258
Naibu A.G.
132
00:04:48,358 --> 00:04:49,893
ndivyo nyie
angeita Nguruwe wa Chura.
133
00:04:49,993 --> 00:04:51,829
Kuwa na SEAL hapo
inaweza kufuatilia uidhinishaji haraka.
134
00:04:51,829 --> 00:04:54,531
Ni wazo zuri,
kutokana na wakati nyeti
135
00:04:54,632 --> 00:04:55,933
na asili ya op hii.
136
00:04:56,066 --> 00:04:58,568
Nitawaacha wengine
juu yenu nyote.
137
00:04:58,669 --> 00:05:00,003
Sawa.
138
00:05:00,103 --> 00:05:02,239
Sawa, unaona hilo hapo hapo?
139
00:05:02,339 --> 00:05:04,107
Kweli? Hauko chini vya kutosha
katika msimamo wako.
140
00:05:04,241 --> 00:05:05,843
Sawa? Unapaswa kukaba
kidogo zaidi.
141
00:05:05,843 --> 00:05:09,112
Msimamo wako lazima uwe
pana na chini. Sawa?
142
00:05:09,246 --> 00:05:11,414
Jicho lako liko kwenye puck, sawa?
143
00:05:11,514 --> 00:05:14,251
Habari. Habari. Mimi ni baba yako.
Nimefurahi kukutana nawe.
144
00:05:14,351 --> 00:05:16,386
Unanikumbuka? Sawa?
145
00:05:16,486 --> 00:05:18,656
Vema, tazama
mkono wa refa. Huangusha puki.
146
00:05:18,756 --> 00:05:21,424
Piga fimbo ya mpinzani,
na kisha ukapata puck.
147
00:05:21,558 --> 00:05:23,293
Unafanya hivyo,
utamiliki nukta
148
00:05:23,426 --> 00:05:26,029
- unaporudi kwenye barafu.
- Ndio, ikiwa nitarudi kwenye barafu.
149
00:05:26,129 --> 00:05:28,298
Kwanza nilipaswa kujiondoa katika hili
na kisha nilipaswa kutembea tena
150
00:05:28,398 --> 00:05:29,633
kisha nililazimika kwenda kwenye rehab,
151
00:05:29,767 --> 00:05:31,268
- Na ni nani anajua ni muda gani ...
- Hey, rahisi.
152
00:05:31,368 --> 00:05:33,536
Tunakulaje
tembo, Mikey?
153
00:05:33,536 --> 00:05:35,773
Kuumwa moja kwa wakati, sawa?
154
00:05:35,873 --> 00:05:37,440
Njoo.
155
00:05:37,540 --> 00:05:38,776
Umepata hii.
156
00:05:40,744 --> 00:05:42,680
Sawa, sina budi kwenda
kwenye Amri
157
00:05:42,780 --> 00:05:45,015
na kusaini baadhi ya karatasi. Lo...
158
00:05:45,115 --> 00:05:46,483
Pengine itakuwa
masaa kadhaa,
159
00:05:46,583 --> 00:05:48,118
kwa hivyo nitachukua chakula cha jioni
njiani kurudi.
160
00:05:48,251 --> 00:05:50,553
pasta favorite Mikey.
Uko vizuri na hilo?
161
00:05:50,654 --> 00:05:52,622
Sawa, goti langu linauma.
Mbaya zaidi kuliko hapo awali.
162
00:05:52,723 --> 00:05:54,457
Ah, hapana, hapana.
163
00:05:54,557 --> 00:05:57,127
Ni mapema sana
kwa Percocet mwingine, sawa?
164
00:05:57,227 --> 00:05:59,529
Sawa.
165
00:05:59,629 --> 00:06:02,065
Nitakuambia nitafanya nini.
166
00:06:02,165 --> 00:06:03,834
Kukupa ibuprofen.
167
00:06:03,934 --> 00:06:05,302
Ndio, ibuprofen haifanyi kazi.
168
00:06:05,402 --> 00:06:06,970
Haifanyi kazi
usipoichukua.
169
00:06:07,070 --> 00:06:08,505
- Baba!
- Lazima uichukue. Je!
170
00:06:08,638 --> 00:06:10,674
Goti langu linaniua
na huenda sitacheza tena.
171
00:06:10,808 --> 00:06:12,876
Sawa? Je, unaweza kuacha kuigiza
kama hii sio kitu kwangu?
172
00:06:12,976 --> 00:06:14,577
Angalia, utacheza tena,
unaelewa?
173
00:06:14,678 --> 00:06:15,679
- Hujui hilo.
- Tulia.
174
00:06:15,813 --> 00:06:17,180
Wewe ni mchanga. Wewe ni mzima wa afya.
175
00:06:17,314 --> 00:06:18,982
Wewe ni Hayes.
Huko nje ya vita.
176
00:06:19,082 --> 00:06:21,819
Nimekwama kwenye kochi hili wakati
timu yangu iko nje inacheza.
177
00:06:21,919 --> 00:06:23,653
Pambano limekwisha.
178
00:06:23,754 --> 00:06:25,655
Naweza kupata tu
Percocet mwingine?
179
00:06:25,756 --> 00:06:27,090
Ninaelewa hilo
unazunguka sasa hivi.
180
00:06:27,090 --> 00:06:29,359
Naelewa hiyo kabisa,
sawa?
181
00:06:29,459 --> 00:06:30,994
Lakini jambo la mwisho unataka
182
00:06:31,094 --> 00:06:33,030
ni kutegemea dawa za maumivu.
183
00:06:33,163 --> 00:06:35,165
Nimeona nyingi sana
ya ndugu zangu
184
00:06:35,265 --> 00:06:37,735
kupoteza pambano hilo.
185
00:06:37,835 --> 00:06:39,536
Umeelewa?
186
00:06:39,669 --> 00:06:41,538
Hiyo sio njia
kulifanyia kazi tatizo.
187
00:06:44,241 --> 00:06:46,143
Sawa? Hapa.
188
00:06:50,881 --> 00:06:52,382
Najivunia wewe.
189
00:06:54,752 --> 00:06:56,053
Omar, tupitishe mpango huo.
190
00:06:56,186 --> 00:06:58,321
Sawa, kwa hivyo, tunaweka kituo
magari mawili na madereva
191
00:06:58,321 --> 00:07:00,357
kuzunguka kona
kutoka hoteli ya Jun.
192
00:07:00,457 --> 00:07:02,025
Wengine wa timu
kuenea ndani,
193
00:07:02,125 --> 00:07:03,861
inatazama HVT yetu.
194
00:07:03,994 --> 00:07:05,528
Usalama wa aina gani
Je, Jun anatembea na?
195
00:07:05,628 --> 00:07:07,564
Han anasema yeye husafiri kila wakati
na walinzi wawili wenye silaha.
196
00:07:07,697 --> 00:07:09,900
Sawa. Sasa, mara tunapopata
macho kwa Juni,
197
00:07:10,000 --> 00:07:12,202
tunaketi juu yake
mpaka tupate kibali
198
00:07:12,302 --> 00:07:13,436
kumleta Thailand.
199
00:07:13,536 --> 00:07:15,372
Kisha tunapunguza usalama wake,
200
00:07:15,472 --> 00:07:16,907
kumshika,
201
00:07:17,007 --> 00:07:18,708
na tunatengeneza Kikambodia
Mbio za Cannonball kwa mpaka.
202
00:07:18,842 --> 00:07:20,844
Naam, nani atafanya
kumfukuza A.G.?
203
00:07:20,844 --> 00:07:22,279
Ninakuteua, rafiki.
204
00:07:22,379 --> 00:07:23,713
-Mm...
- Mtu huyu ni mjanja sana
205
00:07:23,847 --> 00:07:26,616
angeweza kuuza dini
kwa papa.
206
00:07:28,318 --> 00:07:29,753
Kama afisa kibali,
pengine ni lazima kuwa mimi.
207
00:07:29,853 --> 00:07:32,990
Hufanya hii kuwa fursa nzuri
kwa Omar kuongoza,
208
00:07:32,990 --> 00:07:35,392
tazama nini mustakabali wa Bravo
inaonekana kama.
209
00:07:35,525 --> 00:07:37,995
Una uhakika kuhusu hilo?
210
00:07:37,995 --> 00:07:41,598
Unajua tu,
tayari tuko chini Bravo 1.
211
00:07:41,731 --> 00:07:44,234
Asante kwa
kura ya kujiamini.
212
00:07:44,334 --> 00:07:46,603
Unajua kinachotenganisha
Bravo kutoka kwa pakiti?
213
00:07:47,504 --> 00:07:50,107
Uwezo wetu
kukabiliana na kushinda.
214
00:07:50,207 --> 00:07:52,109
Nyie mmepata hii.
Njoo.
215
00:07:52,943 --> 00:07:54,444
Nenda kwa timu.
216
00:07:54,577 --> 00:07:57,580
Halo, um... Tazama, mimi...
217
00:07:57,680 --> 00:07:59,716
Nashukuru support yako.
218
00:08:00,750 --> 00:08:04,487
Angalia, uh, najua nimekuwa
kukanyaga vidole vyako hivi karibuni.
219
00:08:04,587 --> 00:08:06,156
Kuonyesha wavulana hawa
unachoweza kufanya
220
00:08:06,256 --> 00:08:08,525
itafanya mpito tu
laini wakati nimekwenda.
221
00:08:08,525 --> 00:08:10,527
Kweli, sitamwacha Bravo.
222
00:08:10,627 --> 00:08:12,129
Habari.
223
00:08:13,463 --> 00:08:15,698
Timu inastawi kwa kila mtu
kuwa na sauti.
224
00:08:15,698 --> 00:08:18,135
Lakini mwisho wa siku,
225
00:08:18,268 --> 00:08:20,137
kiongozi wa timu anatakiwa kuongoza.
226
00:08:22,739 --> 00:08:24,174
Ndiyo.
227
00:08:28,478 --> 00:08:31,081
Sawa, hujambo, Mike. Habari.
228
00:08:31,181 --> 00:08:33,516
Sisi ni wazuri. Nimepata maarufu
229
00:08:33,616 --> 00:08:36,286
Mipira ya nyama ya Italia.
230
00:08:36,419 --> 00:08:38,621
Nimepata bakuli zako za pasta.
Hapa tunaenda. Sawa.
231
00:08:38,721 --> 00:08:40,423
Rahisi, mtoto, sawa?
232
00:08:40,423 --> 00:08:43,160
Vema, sawa. Punguza kasi.
Mikey, njoo. Chakula cha jioni kimewashwa.
233
00:08:44,361 --> 00:08:45,795
Vema, sawa.
Rahisi.
234
00:08:45,896 --> 00:08:48,131
Sawa, shh.
Mikey.
235
00:08:51,068 --> 00:08:52,435
Mikey.
236
00:08:53,670 --> 00:08:54,838
Mikey.
237
00:08:57,507 --> 00:08:59,142
jamani nini?
238
00:08:59,276 --> 00:09:00,543
Mikey.
239
00:09:00,643 --> 00:09:02,946
Kupumua? Mikey.
240
00:09:02,946 --> 00:09:06,316
Mikey. Sawa, shikilia.
241
00:09:06,449 --> 00:09:08,585
Inabidi...
242
00:09:10,420 --> 00:09:12,422
911. Dharura yako ni nini?
243
00:09:12,422 --> 00:09:14,124
Ndio, ni mwanangu.
244
00:09:19,162 --> 00:09:20,830
- Michael.
Michael, unaweza kunisikia?
- Njoo, rafiki.
245
00:09:20,931 --> 00:09:22,332
Unaweza kuniambia nini kilitokea?
246
00:09:22,465 --> 00:09:23,666
Mimi, uh, nilifika nyumbani,
na alikuwa amepoteza fahamu.
247
00:09:23,766 --> 00:09:24,868
Kupumua kwake kulikuwa kwa kina.
248
00:09:25,002 --> 00:09:26,269
Pulse ni dhaifu.
249
00:09:26,269 --> 00:09:27,537
Wanafunzi kubanwa.
250
00:09:27,670 --> 00:09:28,939
Je, anatumia dawa yoyote?
251
00:09:28,939 --> 00:09:30,974
Lo, yuko kwenye Percocet.
Alikuwa amefanyiwa upasuaji wa ACL.
252
00:09:30,974 --> 00:09:32,309
Inashukiwa kuwa na overdose ya oksidi.
253
00:09:32,409 --> 00:09:33,877
Wacha tumpe oksijeni
na kufanya Narcan.
254
00:09:33,977 --> 00:09:35,678
Sio overdose.
Huelewi.
255
00:09:35,778 --> 00:09:37,414
Sio overdose. Mara ya mwisho
alichukua kidonge ilikuwa leo asubuhi.
256
00:09:37,514 --> 00:09:39,082
Hiyo ni kweli. Moja, mbili,
tatu, nne, tano, sita, saba.
257
00:09:39,182 --> 00:09:40,918
Saba kushoto.
Alichukua moja asubuhi ya leo.
258
00:09:41,018 --> 00:09:42,452
- Njoo, Michael.
- Hiyo ni mara ya mwisho yeye
alichukua Percocet.
259
00:09:42,552 --> 00:09:43,954
Sio overdose.
260
00:09:43,954 --> 00:09:45,288
- Njoo, Michael.
- Inapaswa kufanya kazi.
261
00:09:45,388 --> 00:09:46,356
Pumzi ya kina. Sawa,
262
00:09:46,456 --> 00:09:47,357
mtelezeshe kisha umsogeze.
263
00:09:47,457 --> 00:09:48,491
Juu ya tatu.
Moja, mbili, tatu,
264
00:09:48,591 --> 00:09:49,859
- slaidi. Moja, mbili, tatu,
- Slaidi.
265
00:09:49,960 --> 00:09:52,529
uhamisho. Tazama kichwa chake.
Rahisi hufanya hivyo.
266
00:09:55,265 --> 00:09:57,534
Kusafirisha mvulana wa miaka 16,
kupoteza fahamu,
267
00:09:57,634 --> 00:09:59,970
katika shida ya kupumua,
tuhuma ya overdose.
268
00:10:00,070 --> 00:10:01,404
Sio overdose.
269
00:10:01,538 --> 00:10:02,839
Kutomjibu Narcan.
270
00:10:02,839 --> 00:10:04,407
Tutatoa dozi ya pili
njiani.
271
00:10:04,507 --> 00:10:05,408
- Kaa nami, kaa nami.
- Pumzi ya kina.
272
00:10:05,542 --> 00:10:07,577
Luteni.
273
00:10:07,677 --> 00:10:09,512
Inaonekana mtu
ambaye hatimaye alipata kibali
274
00:10:09,512 --> 00:10:11,281
kukamata
mtangulizi wa fentanyl
275
00:10:11,381 --> 00:10:13,050
inaweza kuangalia
furaha kidogo zaidi.
276
00:10:13,150 --> 00:10:14,985
Naam, hisia za tabasamu
mapema kidogo.
277
00:10:15,085 --> 00:10:17,054
Bado tunayo
vikwazo vingi vya kufuta.
278
00:10:17,187 --> 00:10:18,421
Kweli.
279
00:10:18,555 --> 00:10:20,890
Kunyakua raia wa China
si bila hatari.
280
00:10:20,991 --> 00:10:22,659
Ndiyo, hasa
akiwa na Jason stateside
281
00:10:22,659 --> 00:10:24,094
na Ray akiongoza mwanadiplomasia
282
00:10:24,194 --> 00:10:26,496
badala ya mbinu
sehemu ya op hii.
283
00:10:26,496 --> 00:10:27,931
Kweli, hata bila watu hao,
284
00:10:28,065 --> 00:10:30,934
Bravo bado ni moja ya bora zaidi
spec ops karibu.
285
00:10:31,068 --> 00:10:32,835
Uko sawa, na ...
286
00:10:32,835 --> 00:10:35,738
kunyakua Jun atatupa
inahitajika sana kujiinua juu ya China.
287
00:10:36,739 --> 00:10:39,609
Lakini hata kama jambo hili
huenda upande,
288
00:10:39,709 --> 00:10:41,511
hiccup moja haitaisha
289
00:10:41,511 --> 00:10:43,780
iliyounganishwa
majaribio ya kuzuia.
290
00:10:43,880 --> 00:10:45,848
Hiyo inategemea hiccup.
291
00:10:45,949 --> 00:10:48,085
Hii inageuka kuwa ya kimataifa
tukio na China,
292
00:10:48,185 --> 00:10:51,454
Mradi wa kipenzi wa Admiral Rivas utafanya
kuwa mdogo wa wasiwasi wetu.
293
00:10:53,023 --> 00:10:55,492
Naibu Msaidizi
Mwanasheria Mkuu wa Serikali Bhakdi Ratana,
294
00:10:55,592 --> 00:10:56,926
Afisa kibali Ray Perry.
295
00:10:57,027 --> 00:10:58,461
Karibu, marafiki zangu.
296
00:10:58,561 --> 00:11:00,530
SEAL ya Navy.
Ni furaha.
297
00:11:00,630 --> 00:11:01,931
Raha ni yetu bwana.
298
00:11:02,032 --> 00:11:03,433
Je, umepata nafasi
kuangalia makaratasi
299
00:11:03,533 --> 00:11:04,734
tumetangulia mbele?
300
00:11:04,834 --> 00:11:07,737
Nakusisitiza kama mvunja sheria,
Afisa kibali.
301
00:11:07,737 --> 00:11:09,439
Au maiti.
302
00:11:09,539 --> 00:11:10,773
Sniper.
303
00:11:10,873 --> 00:11:13,443
Ambayo ina maana jicho langu
daima iko kwenye lengo langu.
304
00:11:13,543 --> 00:11:15,712
Kama vile ombi letu la kurejeshwa
305
00:11:15,712 --> 00:11:17,614
- kwa Juni Yilin.
- Nimepitia makaratasi.
306
00:11:17,747 --> 00:11:20,383
Kubwa. Kwa hiyo, tunajaribu
ili mchakato uanze,
307
00:11:20,383 --> 00:11:22,052
lakini tunahitaji kumleta
kuvuka mpaka kwanza.
308
00:11:22,052 --> 00:11:24,321
Je, wewe ni sehemu ya opera yoyote maarufu?
309
00:11:24,454 --> 00:11:27,590
Mimi si kweli
kwa uhuru wa kusema, bwana.
310
00:11:27,690 --> 00:11:29,326
Ihifadhi kwa kitabu.
311
00:11:29,459 --> 00:11:31,128
Wewe kweli ni MUHURI.
312
00:11:31,228 --> 00:11:33,997
Kwa hiyo, makaratasi?
313
00:11:34,998 --> 00:11:37,734
Imepitishwa kwa wakuu wangu.
Kutoka mikononi mwangu sasa.
314
00:11:37,734 --> 00:11:39,836
Muda juu ya hili ni nyeti.
315
00:11:39,936 --> 00:11:42,772
Bosi wangu yuko katika hali ya juu
mkutano ambao unaweza kuchukua masaa.
316
00:11:42,772 --> 00:11:44,507
Unafanya hivi kwa ajili yetu,
317
00:11:44,641 --> 00:11:46,309
Nitakununulia bia,
318
00:11:46,443 --> 00:11:48,911
niambie jinsi Captain
Phillips op kweli alishuka.
319
00:11:54,484 --> 00:11:55,985
Ombi lako linaonekana kuwa la dharura vya kutosha
320
00:11:56,086 --> 00:11:58,188
kwamba naweza
kukatisha mkutano wake.
321
00:11:59,156 --> 00:12:00,757
Nitafuatilia
na wewe binafsi
322
00:12:00,857 --> 00:12:02,459
nikiwa na jibu.
323
00:12:02,559 --> 00:12:05,095
Tunatazamia simu yako.
324
00:12:14,771 --> 00:12:16,773
SONNY 6, hii ni 3.
325
00:12:16,873 --> 00:12:18,341
Mkumbatia mti
mwishoni mwa bar--
326
00:12:18,441 --> 00:12:21,378
ana nafasi gani
kuvaa viatu vya mifupa?
327
00:12:21,478 --> 00:12:24,514
Saa ya mbunifu,
Fabio kufuli:
328
00:12:24,614 --> 00:12:27,984
Ningesema yeye ni mtaliki
kukabiliana na mgogoro wa maisha ya kati.
329
00:12:27,984 --> 00:12:30,520
Ndio, ni kama tunatafuta
katika siku zijazo za Brock.
330
00:12:30,653 --> 00:12:32,155
Ulinganisho unaofaa,
331
00:12:32,155 --> 00:12:34,357
akipewa kofia ya Niners
inaonyesha amezoea kupoteza.
332
00:12:34,491 --> 00:12:38,095
Shati iliyotiwa rangi, uh,
hilo pia ni chaguo.
333
00:12:41,030 --> 00:12:43,600
Vichwa juu, wavulana.
334
00:12:46,803 --> 00:12:49,472
Amepata PID.
Wawili wa usalama, wenye silaha.
335
00:12:49,472 --> 00:12:53,776
Vema, vema, hatujapata
idhini kutoka kwa Ray, kwa hivyo ...
336
00:12:55,212 --> 00:12:57,247
...tunapaswa kufanya nini?
337
00:12:57,380 --> 00:13:00,317
Kaa vizuri, weka maoni yetu wazi.
338
00:13:00,317 --> 00:13:03,586
Naam, mahali hapa ni kavu zaidi
kuliko pumba wa popcorn.
339
00:13:03,720 --> 00:13:06,656
Naam, hasa tangu
Mimi, uh, nilimwambia Drew
340
00:13:06,656 --> 00:13:08,891
Ningeacha uvumi wote wa uwongo.
341
00:13:10,260 --> 00:13:12,562
Sio zote zilikuwa bandia, kwa hivyo unajua.
342
00:13:12,695 --> 00:13:13,996
Unaona? Nilijua.
343
00:13:14,097 --> 00:13:15,665
Zipi?
344
00:13:15,765 --> 00:13:18,168
Kuvunja ahadi yako kwa Drew
na amri kutoka kwangu,
345
00:13:18,168 --> 00:13:19,836
wote kwa pumzi moja.
346
00:13:19,836 --> 00:13:22,572
Nilipoendesha Humvee
juu ya miiba,
347
00:13:22,672 --> 00:13:24,841
kila mtu daima anasema
ilikuwa Iraq.
348
00:13:24,841 --> 00:13:26,109
Ilikuwa Afghanistan.
349
00:13:26,243 --> 00:13:27,810
Naam, mwana wa mbuzi.
350
00:13:27,910 --> 00:13:28,978
Unajua?
351
00:13:29,078 --> 00:13:30,947
Lakini kuendesha gari Humvee mlevi,
352
00:13:31,080 --> 00:13:32,949
hiyo ni hatua mbaya sana.
353
00:13:33,082 --> 00:13:34,951
Sikuwa mlevi, nilikuwa nikinywa.
354
00:13:35,084 --> 00:13:36,719
Naam, jinsi kuzimu
unashuka, basi?
355
00:13:38,121 --> 00:13:41,391
Steve Porter alinifunika
pamoja na Amri.
356
00:13:41,491 --> 00:13:43,760
Walinirudisha nyumbani kama adhabu.
357
00:13:43,893 --> 00:13:45,595
Ndiyo maana sikuwapo.
358
00:13:48,698 --> 00:13:50,667
Hapo ndipo...
359
00:13:52,001 --> 00:13:54,271
Hapo ndipo Echo ilipolipuliwa.
360
00:13:55,138 --> 00:13:56,573
Huh.
361
00:13:57,974 --> 00:13:59,342
Yesu.
362
00:14:01,544 --> 00:14:03,446
Huo ni ukatili jamani.
samahani.
363
00:14:06,149 --> 00:14:07,450
6,
364
00:14:07,584 --> 00:14:11,321
saa tatu yako
anaendelea kumpora mtu wetu.
365
00:14:12,121 --> 00:14:14,224
Nilipata nyingine saa tisa yangu.
366
00:14:15,024 --> 00:14:17,494
Saa tisa ya kufunga.
367
00:14:17,594 --> 00:14:18,795
Yeye pia ana sikio.
368
00:14:18,895 --> 00:14:20,763
Hii inahisi kama timu hit.
369
00:14:20,763 --> 00:14:23,065
Inachukua mtu kujua moja.
370
00:14:23,065 --> 00:14:25,635
Inaweza kuwa Jun anaongeza yake
usalama baada ya kiwanda kugonga.
371
00:14:25,735 --> 00:14:28,605
Sawa, watu hawa wanaonekana kama
wako tayari kucheza kosa,
372
00:14:28,605 --> 00:14:30,607
- sio ulinzi.
- Hatujui hilo.
373
00:14:30,607 --> 00:14:33,243
Naam, hatujui hilo.
374
00:14:33,343 --> 00:14:35,545
Shikilia ulicho nacho.
375
00:14:36,979 --> 00:14:38,215
Naam, tuna ruhusa
kumshika.
376
00:14:38,315 --> 00:14:39,949
Lakini hakuna kibali
kuvuka mpaka.
377
00:14:40,049 --> 00:14:42,585
Tutasababisha dhoruba ikiwa sisi
kumpokonya lakini hawezi exfil.
378
00:14:44,454 --> 00:14:46,389
Homeboys walipata macho tu kwa Juni.
379
00:14:46,489 --> 00:14:49,192
Inaweza kumaanisha kuwa wanatazama
mgongo wake, bila kulenga.
380
00:14:49,326 --> 00:14:50,893
Naam, wao si kusonga.
381
00:14:50,993 --> 00:14:52,429
Naam...
382
00:14:53,296 --> 00:14:55,164
ili tuweze.
383
00:14:59,068 --> 00:15:00,937
Sawa, inaonekana wapo
384
00:15:00,937 --> 00:15:04,040
- kujiandaa kuhama.
- Shikilia ulicho nacho.
385
00:15:11,881 --> 00:15:13,015
2, kushauriwa,
386
00:15:13,115 --> 00:15:15,318
SUV ya juu ya kivita
tu kufika kituoni.
387
00:15:15,418 --> 00:15:16,853
Labda wengine wa timu
kuwasili
388
00:15:16,953 --> 00:15:19,055
- kufanya hoja zao.
- Tunahitaji kusonga kwanza.
389
00:15:19,155 --> 00:15:20,890
- Inaweza kuwa safari ya Juni.
- Usambazaji huu wote
390
00:15:20,990 --> 00:15:23,360
hupanda moshi
ikiwa tutapoteza HVT hii.
391
00:15:23,460 --> 00:15:24,661
Unaelewa hilo?
392
00:15:24,761 --> 00:15:26,128
Hatari ya kupiga op
ikiwa tutahama haraka sana.
393
00:15:26,128 --> 00:15:27,497
Sasa, tumewatambulisha watu hawa
394
00:15:27,597 --> 00:15:29,131
lakini hawajatuona.
Na tunayo
395
00:15:29,232 --> 00:15:31,301
uongozi mbaya hapa,
inabidi kukaa hatua moja mbele.
396
00:15:31,401 --> 00:15:33,202
Hebu nifikirie.
397
00:15:39,309 --> 00:15:41,411
Hii ni risasi yetu pekee.
398
00:15:44,247 --> 00:15:46,249
Fuck yake.
Hebu tusogee, sasa.
399
00:16:10,707 --> 00:16:11,841
4 na 5, jitayarishe kwa exfil
400
00:16:11,941 --> 00:16:14,076
kupitia kusini mashariki
kutoka kwa dharura.
401
00:16:38,267 --> 00:16:39,736
Vema, mpigie chini.
Njoo.
402
00:16:39,836 --> 00:16:41,704
Najua ninachofanya.
403
00:16:41,704 --> 00:16:43,806
Pata saa yake mahiri, inyakue.
404
00:16:44,641 --> 00:16:45,775
Je! una simu?
Ana simu?
405
00:16:45,908 --> 00:16:47,143
Simu.
406
00:16:47,243 --> 00:16:49,078
Tupe kwenye begi, twende.
407
00:16:49,178 --> 00:16:50,947
Sisi ni wazuri.
408
00:16:55,452 --> 00:16:58,321
Inaonekana kama safari ya timu nyingine
bado iko hapa.
409
00:16:58,421 --> 00:17:00,590
Ikiwa hata ni timu nyingine.
410
00:17:01,824 --> 00:17:04,661
OMAR Havoc, hii ni 2. Ninapita Frida.
411
00:17:04,794 --> 00:17:05,995
Nenda tena, 2.
412
00:17:06,095 --> 00:17:07,564
Tulibainisha
timu nyingine inayotarajiwa
413
00:17:07,564 --> 00:17:09,466
tukijiandaa kunyakua HVT yetu.
414
00:17:09,566 --> 00:17:11,501
Muda haukuwa upande wetu,
ilibidi apige simu.
415
00:17:11,601 --> 00:17:13,169
Je, una HVT kizuizini?
416
00:17:13,302 --> 00:17:14,270
Uthibitisho.
417
00:17:15,037 --> 00:17:17,006
Lakini hatuwezi
kupata kibali kwa saa.
418
00:17:17,139 --> 00:17:18,307
Ikiwa tutapata kibali.
419
00:17:18,408 --> 00:17:22,278
Kusonga juu yake mapema
haikuwa mpango.
420
00:17:23,346 --> 00:17:24,947
Una hakika ilikuwa
timu nyingine kibao?
421
00:17:25,047 --> 00:17:27,650
Njia pekee ya kuwa na uhakika inaweza kuwa
ilimaanisha kushindwa kabisa kwa utume.
422
00:17:27,750 --> 00:17:29,185
Hebu tumaini ilikuwa
simu sahihi, 2.
423
00:17:29,285 --> 00:17:30,920
Haikuwa chaguo kubwa, Havoc.
424
00:17:31,020 --> 00:17:32,188
Nakili hiyo, Havoc.
425
00:17:32,321 --> 00:17:34,023
Kusimama kwa
maelekezo zaidi.
426
00:17:35,758 --> 00:17:39,328
Nenda mpaka mpaka,
kaa nje ya barabara kuu na...
427
00:17:39,429 --> 00:17:41,364
tuombe tupate kibali
kuleta HVT hapa.
428
00:17:41,498 --> 00:17:43,265
Sio imara hata kidogo.
429
00:17:43,265 --> 00:17:45,301
Pumua.
Kaa nami, Mikey.
430
00:17:45,402 --> 00:17:48,304
- Unahitaji umakini hapa!
- Kaa nami, mwanangu.
- Tuna nini?
431
00:17:48,304 --> 00:17:50,673
16 mwenye umri wa miaka kiume, kusimamishwa
kupumua katika gari la wagonjwa.
432
00:17:50,773 --> 00:17:52,375
Tulimpandisha kwenye begi na barakoa,
433
00:17:52,509 --> 00:17:53,843
lakini atakwenda
haja intubation, stat.
434
00:17:53,943 --> 00:17:56,746
Alitoa dozi mbili za Narcan,
hakuna majibu.
435
00:17:57,580 --> 00:18:00,049
Samahani, bwana. Hii ni mbali
kama unaweza kwenda. Pole.
436
00:18:00,883 --> 00:18:02,852
Huyo ni mwanangu.
437
00:18:04,654 --> 00:18:06,723
Huyo ni mwanangu. Yangu...
438
00:18:08,525 --> 00:18:10,259
Fuck.
439
00:18:14,497 --> 00:18:17,166
*
440
00:18:26,242 --> 00:18:27,410
2, hii ni 3.
Tumekuwa njiani
441
00:18:27,544 --> 00:18:29,045
kwa muda wa saa moja hivi
na 5 hapa
442
00:18:29,045 --> 00:18:31,213
itabidi kuchukua
mapumziko kidogo ya sufuria hivi karibuni.
443
00:18:31,313 --> 00:18:33,082
Mtuhumiwa wa hukumu yako, 3.
Umechanganyikiwa
444
00:18:33,182 --> 00:18:35,418
na bora zaidi wa Kambodia
98 Digrii cover bendi.
445
00:18:35,518 --> 00:18:37,620
Naam, bendi ya wavulana
alikuwa na silaha na hatari.
446
00:18:37,754 --> 00:18:39,589
Na sikuchukua hatua mnamo Juni.
447
00:18:39,689 --> 00:18:40,990
Nyote mliogopa.
448
00:18:41,090 --> 00:18:43,460
Ulinilazimisha kupiga simu
nilichojua ni...
449
00:18:46,529 --> 00:18:49,165
- Whoa.
- Whoa. Oh, shit.
450
00:18:51,701 --> 00:18:53,302
5, ubavu up-kivita.
451
00:18:53,402 --> 00:18:55,104
Ondoa kifuniko chao!
Nenda! Nje, nje!
452
00:18:58,708 --> 00:19:01,377
Havoc, hii ni 2.
Tuna wanajeshi wanaowasiliana.
453
00:19:01,478 --> 00:19:03,813
Sema tena, wanajeshi wanaowasiliana!
454
00:19:03,946 --> 00:19:05,782
Nakala nzuri, 2.
455
00:19:05,882 --> 00:19:07,850
Pata Davis kwenye VTC.
456
00:19:10,687 --> 00:19:12,489
Angalia moto!
457
00:19:18,795 --> 00:19:20,329
Nenda, nenda!
458
00:19:22,632 --> 00:19:23,800
Twende! Mtu wa mwisho!
459
00:19:27,604 --> 00:19:29,906
- Niko juu!
- Nenda.
460
00:19:33,342 --> 00:19:34,911
Havoc, hii ni 2,
tumerudi njiani.
461
00:19:35,011 --> 00:19:36,646
Tunahitaji kuondoka barabarani.
462
00:19:36,746 --> 00:19:38,748
Nakala nzuri, 2. Kufanya kazi kutafuta
wewe mahali pa kulala chini.
463
00:19:38,848 --> 00:19:40,683
- Je, Juni yuko salama?
- Mara chache.
464
00:19:40,817 --> 00:19:42,819
Ni jambo jema kwamba wao
walimshika walipomshika.
465
00:19:42,919 --> 00:19:44,420
Je!
466
00:19:44,521 --> 00:19:46,322
I mean, wao kuweka wenyewe
katika njia panda kwa kufanya hivyo.
467
00:19:46,422 --> 00:19:48,324
Ungefanya sawa
simu sawa kama ulikuwepo.
468
00:19:48,424 --> 00:19:50,092
Ni vigumu kufanya kazi kwa redio
kuliko bunduki
469
00:19:50,192 --> 00:19:51,293
wakati wachezaji wenzangu
ziko chini ya moto.
470
00:19:51,293 --> 00:19:52,695
Nimekuja kujifunza ingawa
471
00:19:52,829 --> 00:19:54,531
Mimi sio buti chini,
472
00:19:54,664 --> 00:19:55,965
Bado niko kwenye vita
pamoja nao.
473
00:19:55,965 --> 00:19:58,200
Nilipata nafasi kwa Bravo.
Takriban dakika 20
474
00:19:58,300 --> 00:20:00,803
kutoka mpaka. Shirika lilitumia
wakati wa Reagan
475
00:20:00,803 --> 00:20:02,872
katika mapambano yao ya wakala
dhidi ya utawala wa kikomunisti.
476
00:20:04,040 --> 00:20:06,008
2, kukutumia viwianishi
kwa nyumba salama
477
00:20:06,108 --> 00:20:07,744
kama dakika 20
kutoka mpaka.
478
00:20:07,844 --> 00:20:09,045
Inapaswa kuwa na uwezo wa kujificha huko nje
479
00:20:09,145 --> 00:20:10,246
hadi kibali hiki
inakuja kupitia.
480
00:20:10,346 --> 00:20:11,781
Hiyo ni nakala nzuri.
2 nje.
481
00:20:11,881 --> 00:20:13,816
Tafuta mahali pa kuvuta
ili tujipange upya.
482
00:20:13,916 --> 00:20:15,417
F... Fuck!
483
00:20:18,320 --> 00:20:20,523
SUV ambayo ilituvizia
ni yule yule jamani
484
00:20:20,623 --> 00:20:22,391
- Niliona kutoka hoteli.
- Una uhakika?
485
00:20:22,525 --> 00:20:23,793
- Chanya.
- Nilikuambia
486
00:20:23,793 --> 00:20:25,294
hao jamaa walikuwepo
kunyakua Jun.
487
00:20:25,394 --> 00:20:26,863
Ningesema wapo
bado najaribu jamani.
488
00:20:26,963 --> 00:20:29,298
Tafuta kama anajua
wao ni akina nani.
489
00:20:30,166 --> 00:20:32,268
Hey, mtu.
Unazungumza Kiingereza?
490
00:20:32,368 --> 00:20:34,203
Kama alifanya,
unadhani angekuambia?
491
00:20:34,303 --> 00:20:36,906
Hao jamaa walikuwa nani
unatufuata?
492
00:20:39,075 --> 00:20:40,409
Vaa kofia yake.
493
00:20:41,878 --> 00:20:44,246
Ulisema wanatufuatilia
tangu hotelini?
494
00:20:44,380 --> 00:20:45,648
Hiyo ni maili 60.
Ningewaona.
495
00:20:45,748 --> 00:20:47,183
Kisha jinsi kutomba
walikuwa wanatufuatilia?
496
00:20:47,283 --> 00:20:48,985
Sio sisi. Juni.
497
00:20:48,985 --> 00:20:50,687
Mshike chini tena.
498
00:20:53,990 --> 00:20:55,625
Ah, shit jamani.
499
00:20:55,725 --> 00:20:57,293
Ulikosaje hii?!
500
00:20:57,393 --> 00:20:58,394
Kweli, tulikuwa tukienda haraka.
501
00:20:58,494 --> 00:21:00,129
Ningeipata.
502
00:21:00,229 --> 00:21:01,430
Habari. Uliwaongoza
kulia kwetu.
503
00:21:01,530 --> 00:21:02,832
Omar. Rahisi, jamani.
504
00:21:02,832 --> 00:21:04,300
Niliwaambia wawili kusema umakini
505
00:21:04,400 --> 00:21:06,202
na kuzunguka kwako
karibu tuuawe.
506
00:21:06,302 --> 00:21:08,337
Sababu pekee tuliyokuwa nayo
risasi katika mafanikio ya misheni
507
00:21:08,337 --> 00:21:10,039
ni shukrani kwetu
kwa kunusa timu kibao.
508
00:21:10,039 --> 00:21:11,574
Ikiwa hatukulazimisha
kupiga simu,
509
00:21:11,674 --> 00:21:13,109
bado tungekuwa tumekaa
katika ukumbi wa hoteli
510
00:21:13,209 --> 00:21:14,944
kwa vidole gumba juu ya punda wetu.
511
00:21:16,278 --> 00:21:17,446
Drew, wewe ni punda.
512
00:21:17,580 --> 00:21:19,148
Haishangazi Steve Porter
alikuweka kando.
513
00:21:20,449 --> 00:21:21,951
Fucking kwenda.
514
00:21:33,930 --> 00:21:35,564
Habari, Em.
Sikiliza, ni Baba. Um,
515
00:21:35,665 --> 00:21:37,533
Ilibidi nichukue, uh,
Mikey hospitalini.
516
00:21:37,634 --> 00:21:40,036
Haikuwa jambo zito,
ni tu...
517
00:21:40,136 --> 00:21:43,339
majibu kwa ... kwa kitu.
Yeye, uh...
518
00:21:43,439 --> 00:21:45,307
atakuwa mzuri.
Um...
519
00:21:46,242 --> 00:21:48,978
Nitarudi kwako ninapoweza,
asali. nakupenda.
520
00:21:54,250 --> 00:21:56,452
Njoo, njoo.
521
00:21:59,956 --> 00:22:01,658
Halo, Mandy, ni, uh, ni mimi.
522
00:22:01,758 --> 00:22:03,125
Angalia, um...
523
00:22:03,225 --> 00:22:05,161
sijui ni lini wewe...
524
00:22:05,261 --> 00:22:07,196
rudi kutoka kwa safari yako, uh,
525
00:22:07,296 --> 00:22:08,931
unajua, wakati na yote, lakini, um,
526
00:22:09,031 --> 00:22:10,432
unaweza-unaweza kunipigia simu tena?
527
00:22:10,532 --> 00:22:13,169
Mimi... Sikiliza, ilibidi nichukue
Mikey hospitalini
528
00:22:13,269 --> 00:22:15,537
na, mh, sijui ...
529
00:22:15,638 --> 00:22:17,406
Mheshimiwa Hayes?
530
00:22:18,574 --> 00:22:20,810
Sikiliza, uh, nipigie tena.
531
00:22:21,911 --> 00:22:23,880
Ni kuhusu mwanangu?
Je - yuko sawa?
532
00:22:23,980 --> 00:22:25,481
Wewe mwana umetulia.
533
00:22:25,581 --> 00:22:27,416
Sawa.
Je, ninaweza kumwona?
534
00:22:27,516 --> 00:22:29,786
Amehamishiwa kwenye chumba
katika huduma ya papo hapo.
535
00:22:29,886 --> 00:22:31,754
Um, nitakupeleka huko.
536
00:22:48,671 --> 00:22:51,307
Nini kilitokea, Mikey?
537
00:22:52,508 --> 00:22:54,576
Nini kilitokea, mwanangu?
538
00:22:55,845 --> 00:22:59,181
Mheshimiwa Hayes?
Mimi ni Dk. Morris.
539
00:22:59,281 --> 00:23:01,217
Sawa, hatimaye. Unajua,
mtu anaweza kuanza kuniambia
540
00:23:01,350 --> 00:23:03,519
nini kinaendelea hapa.
Je, atakuwa sawa?
541
00:23:03,619 --> 00:23:06,255
Najua si rahisi kumwona
imeunganishwa na haya yote.
542
00:23:07,857 --> 00:23:11,127
Mtihani wa damu wa Michael
alionyesha utulivu katika mfumo wake.
543
00:23:11,227 --> 00:23:13,462
- Tranq?
- Ni dawa ya mitaani
544
00:23:13,462 --> 00:23:14,864
imetengenezwa na fentanyl
iliyochanganywa na xylazine,
545
00:23:14,964 --> 00:23:16,833
dawa ya kutuliza wanyama.
546
00:23:16,933 --> 00:23:19,468
Ndio maana Narcan ya EMTs
haikufanya kazi mara moja.
547
00:23:19,568 --> 00:23:21,637
Dawa ya mitaani?
548
00:23:21,738 --> 00:23:23,339
Hapana, hapana. Hapana...
549
00:23:23,439 --> 00:23:24,907
Mikey hatumii dawa za kulevya.
550
00:23:25,007 --> 00:23:27,443
Naweza kuwa
mfanyakazi wa kijamii aje,
551
00:23:27,543 --> 00:23:29,746
kuzungumza na wewe kuhusu
chaguzi za matibabu.
552
00:23:29,879 --> 00:23:31,948
Mwanangu hatumii dawa za kulevya.
553
00:23:32,048 --> 00:23:34,016
Sawa?
Alikuwa amefanyiwa upasuaji wa ACL.
554
00:23:34,016 --> 00:23:36,485
Nilikuwa nampa Percocet,
sawa?
555
00:23:36,585 --> 00:23:39,789
Anapoamka, tunaweza kuwa na
yote hayo yameisha, sawa?
556
00:23:39,889 --> 00:23:42,624
Kwa njia,
ataamka lini?
557
00:23:42,725 --> 00:23:43,993
Mwanao alipoacha kupumua,
558
00:23:44,093 --> 00:23:45,527
ubongo wake
alinyimwa oksijeni.
559
00:23:47,196 --> 00:23:49,265
Tunamtuliza.
560
00:23:49,398 --> 00:23:50,599
Je!
561
00:23:50,699 --> 00:23:52,601
Kuruhusu mashine
kusaidia kufanya kazi
562
00:23:52,701 --> 00:23:55,972
ili ubongo wake uweze kutengeneza
uharibifu wowote kutoka kwa hypoxia.
563
00:23:56,105 --> 00:23:57,974
- Je!
- Tutamfuatilia,
564
00:23:58,107 --> 00:24:00,076
na kumtoa kwenye sedation
wakati ni salama.
565
00:24:00,176 --> 00:24:02,979
Bw. Hayes,
tunafanya kila tuwezalo.
566
00:24:03,112 --> 00:24:05,948
Tafadhali, jaribu kupumzika.
567
00:24:13,890 --> 00:24:16,492
Inabidi utanitania.
568
00:24:18,761 --> 00:24:20,930
Mikey.
569
00:24:22,231 --> 00:24:24,300
Mikey, ni sawa, jamani.
570
00:24:25,634 --> 00:24:27,837
Ni sawa.
571
00:24:45,855 --> 00:24:48,858
"Kunywa kidonge."
572
00:24:48,991 --> 00:24:51,327
Inabidi utanitania.
Uko kwenye ratiba.
573
00:25:15,184 --> 00:25:16,853
Sawa.
574
00:25:17,887 --> 00:25:19,989
Sawa.
575
00:25:20,089 --> 00:25:22,024
Sawa.
576
00:25:22,158 --> 00:25:24,293
Sawa.
577
00:25:34,670 --> 00:25:36,238
Wazi.
578
00:25:40,176 --> 00:25:43,145
Nafasi iliachwa muda mrefu uliopita.
Inahitaji kazi fulani.
579
00:25:43,145 --> 00:25:44,680
Ni kama Bravo.
580
00:25:44,680 --> 00:25:46,382
Jun imelindwa.
Inaonekana kuwa na hofu.
581
00:25:46,482 --> 00:25:48,584
Unafikiri timu hiyo ilikuwa ikijaribu
kumpokonya au kumtoa nje?
582
00:25:48,717 --> 00:25:50,586
Tunatoa maoni yetu,
583
00:25:50,686 --> 00:25:53,022
hiyo itatumika
dhidi yetu baadaye, huh?
584
00:25:53,122 --> 00:25:54,857
Haikujisikia
walipendezwa
585
00:25:54,957 --> 00:25:56,558
katika kumtoa Jun akiwa hai.
586
00:25:57,393 --> 00:25:59,028
Kubali.
587
00:25:59,028 --> 00:26:01,363
Sawa, nataka usalama
tathmini na hesabu
588
00:26:01,463 --> 00:26:03,099
ya zana zetu.
589
00:26:06,002 --> 00:26:07,536
Fuck.
590
00:26:07,536 --> 00:26:09,005
Havoc, hii ni 2.
591
00:26:09,105 --> 00:26:11,107
Tulifika kwenye nyumba iliyolengwa.
Jinsi ya kunakili, tena?
592
00:26:12,241 --> 00:26:14,076
2, hii ni HAVOC.
Kuvizia kunathibitisha kuwa ulifanya
593
00:26:14,176 --> 00:26:16,078
simu ya kulia ikinyakua HVT.
Kazi nzuri.
594
00:26:17,880 --> 00:26:18,881
Nakili.
595
00:26:18,981 --> 00:26:20,149
Angalia, tuliacha safari yetu.
596
00:26:20,249 --> 00:26:21,550
Inaomba
magari mawili ya juu ya kivita
597
00:26:21,650 --> 00:26:23,219
na sasisho juu ya idhini.
598
00:26:23,319 --> 00:26:25,754
Bado hakuna neno na hatufanyi
kuwa na mali yoyote ya msingi mkononi.
599
00:26:25,854 --> 00:26:28,124
Lakini tunayo
jukwaa la ISR linalosonga juu.
600
00:26:28,257 --> 00:26:29,425
Nitachanganua eneo hilo.
601
00:26:29,558 --> 00:26:31,227
- Nakala.
- Sehemu nyingi za kuingia
602
00:26:31,227 --> 00:26:33,695
haja ya kulindwa
ikiwa shida inarudi.
603
00:26:33,795 --> 00:26:35,131
Umepata nini, Sonny?
604
00:26:35,264 --> 00:26:37,099
Mahali lazima pamekuwa ghala la silaha.
Kashe ya mikono ya zamani.
605
00:26:37,199 --> 00:26:38,567
Baadhi ya boom-boom.
606
00:26:38,567 --> 00:26:39,936
'Nam-era bunduki na ammo.
607
00:26:40,036 --> 00:26:41,703
Ndio, lakini,
uh, kuzikwa chini ya kutu
608
00:26:41,803 --> 00:26:43,272
sehemu za mashine na takataka inayooza.
609
00:26:43,405 --> 00:26:45,641
Nyumba salama
hajisikii salama sana.
610
00:26:45,774 --> 00:26:47,509
Hasa na timu hiyo kibao
bado huko nje mahali fulani.
611
00:26:47,609 --> 00:26:49,078
2, hii ni Havoc.
612
00:26:49,178 --> 00:26:50,646
Kuna gari unaweza kunyakua
kuhusu mita 200
613
00:26:50,779 --> 00:26:52,214
kinyume na jinsi ulivyoingia.
614
00:26:52,314 --> 00:26:54,250
Nifanye kazi mpaka niweze
kupata suluhisho bora zaidi.
615
00:26:54,250 --> 00:26:56,618
Sawa.
Lo, Trent, unamchukua Brock...
616
00:26:56,752 --> 00:26:58,120
Nitaenda naye.
617
00:27:15,771 --> 00:27:17,306
Bw. Hayes.
618
00:27:17,439 --> 00:27:18,574
Doug.
619
00:27:18,674 --> 00:27:20,309
Mikey vipi?
Je - yuko sawa?
620
00:27:20,409 --> 00:27:22,444
Je, ninaweza... naweza kumwona?
621
00:27:22,544 --> 00:27:24,913
Labda, wakati anaamka.
622
00:27:26,615 --> 00:27:28,117
Angalia, Doug, ninajaribu tu
623
00:27:28,217 --> 00:27:30,319
kuelewa kilichotokea hapa.
624
00:27:30,419 --> 00:27:32,254
Sawa?
625
00:27:32,254 --> 00:27:34,923
Maandishi yake machache ya mwisho
walikuwa na wewe.
626
00:27:35,024 --> 00:27:36,858
Ndiyo, bwana. Um...
627
00:27:36,993 --> 00:27:38,460
alikuwa ... alichoka,
628
00:27:38,560 --> 00:27:40,529
kwa hivyo nilipita
kucheza Wito wa Wajibu.
629
00:27:41,330 --> 00:27:44,033
Na baada ya muda,
Alisema goti lake linauma,
630
00:27:44,133 --> 00:27:46,202
kwa hivyo nilimletea barafu.
631
00:27:46,302 --> 00:27:48,004
Lakini, uh, haikufanya kazi.
632
00:27:48,104 --> 00:27:50,172
Naam, ndiyo sababu niliacha
ibuprofen.
633
00:27:50,306 --> 00:27:52,108
Yeye-alisema kwamba alihitaji
kitu chenye nguvu zaidi.
634
00:27:52,108 --> 00:27:53,375
Nguvu zaidi?
635
00:27:53,509 --> 00:27:55,511
Lakini dawa za maumivu
walikuwa wamefungwa kwenye sefu.
636
00:27:55,611 --> 00:27:57,846
Na hakujua kanuni.
637
00:27:59,848 --> 00:28:02,018
Angalia, Doug.
638
00:28:04,153 --> 00:28:06,022
Mimi...
639
00:28:06,155 --> 00:28:08,890
Siangalii
kukuingiza kwenye matatizo hapa.
640
00:28:08,991 --> 00:28:11,360
Najaribu tu kuelewa
641
00:28:11,460 --> 00:28:13,195
nini kimetokea kwa mwanangu
642
00:28:13,295 --> 00:28:15,131
na kwanini yuko hapa
sasa hivi, sawa?
643
00:28:15,131 --> 00:28:16,865
Ni hayo tu.
Inabidi unisaidie.
644
00:28:16,999 --> 00:28:18,867
Ndio, um...
645
00:28:19,001 --> 00:28:22,038
wakati...
nilipoumia kupigana mieleka,
646
00:28:22,138 --> 00:28:24,540
a-mshiriki wa timu
alinipa vidonge vya maumivu
647
00:28:24,640 --> 00:28:26,142
kutoka kwa rafiki yake.
648
00:28:26,142 --> 00:28:29,145
Na sikuwahi kutumia yoyote,
lakini bado zilikuwa kwenye begi langu.
649
00:28:30,179 --> 00:28:32,548
Mikey hakujua
wakati ungekuwa nyumbani, bwana,
650
00:28:32,648 --> 00:28:35,151
kwa hivyo alichukua moja
651
00:28:35,251 --> 00:28:38,387
- nilipokuwa nikiondoka.
- Ah, wangu ...
652
00:28:38,487 --> 00:28:40,456
- oh, Mungu wangu.
- Samahani sana.
653
00:28:40,556 --> 00:28:43,092
Pole sana bwana.
654
00:28:46,395 --> 00:28:48,630
Sio kosa lako, Doug.
655
00:29:14,656 --> 00:29:17,159
Halo, angalia, nilichosema hapo awali -
656
00:29:17,259 --> 00:29:19,695
alipiga risasi kuhusu Steve Porter.
657
00:29:20,996 --> 00:29:23,165
Huo ulikuwa ujinga.
658
00:29:24,100 --> 00:29:26,568
Silaha ya shaka yangu binafsi
ni uongozi mzuri, najua.
659
00:29:37,613 --> 00:29:39,815
Yote nimezingatia
miaka tisa iliyopita ni...
660
00:29:39,815 --> 00:29:42,218
kuwa kiongozi wa timu.
661
00:29:42,318 --> 00:29:45,887
Sasa ninapata risasi yangu na siwezi
inaonekana kupata miguu yangu ya bahari.
662
00:29:48,524 --> 00:29:50,392
Unajua, kila mtu anajua
jibu sahihi
663
00:29:50,526 --> 00:29:52,794
mpaka iwe juu yao
kufanya uamuzi.
664
00:29:54,530 --> 00:29:56,165
Itachukua muda
kujiamini
665
00:29:56,265 --> 00:29:58,434
kupiga simu zinazofaa.
666
00:29:59,535 --> 00:30:01,470
Lakini hadi sasa ni nzuri.
667
00:30:01,570 --> 00:30:04,540
Wewe na Sonny
alitoa wito wa kunyakua Jun.
668
00:30:05,541 --> 00:30:07,143
Niliganda.
669
00:30:10,246 --> 00:30:11,947
Unajua viongozi bora
usijali
670
00:30:12,047 --> 00:30:14,015
kuhusu wapi mawazo mazuri
kuja kutoka.
671
00:30:14,916 --> 00:30:17,519
Hapana, wasiwasi wao pekee ni,
unajua, mafanikio ya utume
672
00:30:17,519 --> 00:30:20,021
na kufika nyumbani
na hesabu kamili ya kichwa.
673
00:30:23,925 --> 00:30:25,394
Naweza, uh...
674
00:30:25,494 --> 00:30:28,797
wanaweza kusema hao ni
vipaumbele vyako pia.
675
00:30:31,333 --> 00:30:33,635
Bado safari ndefu
kutokana na kutufikisha nyumbani.
676
00:30:34,903 --> 00:30:36,738
Lakini asante.
677
00:30:36,872 --> 00:30:38,474
Ndiyo.
678
00:30:42,744 --> 00:30:44,513
Muda wa kumzungusha.
679
00:30:44,513 --> 00:30:46,782
Sawa.
680
00:30:49,551 --> 00:30:51,687
Ulikataa,
uh, kiingilizi.
681
00:30:51,687 --> 00:30:53,755
Hiyo ina maana kwamba anaweza kupumua
peke yake, sawa?
682
00:30:53,889 --> 00:30:56,625
Muda mwingi kwenye kipumuaji
inaweza kuathiri figo zake.
683
00:30:56,758 --> 00:30:59,195
Kujaribu tu kusawazisha
stress kiasi gani
684
00:30:59,295 --> 00:31:01,763
iko kwenye ubongo wake
dhidi ya viungo vyake vingine.
685
00:31:01,863 --> 00:31:04,065
Habari njema ni
mwanao alikuwa mzima
686
00:31:04,166 --> 00:31:06,868
mbele ya mwili wake
alinyimwa oksijeni.
687
00:31:06,868 --> 00:31:09,070
Kwa hivyo tuko tu
kufuatilia mapafu yake,
688
00:31:09,070 --> 00:31:11,873
moyo wake na figo zake.
689
00:31:11,973 --> 00:31:13,942
Hatutaweza kukimbia
vipimo vyovyote vya utambuzi juu yake
690
00:31:14,042 --> 00:31:15,411
mpaka anaamka,
691
00:31:15,511 --> 00:31:17,746
lakini tukio lake la hypoxic
hazikupita dakika tatu,
692
00:31:17,746 --> 00:31:19,415
kwa hivyo kuna hatari ndogo sana
693
00:31:19,415 --> 00:31:20,616
kwamba atafanya, uh,
694
00:31:20,716 --> 00:31:22,884
kuwa katika kuendelea
hali ya mimea.
695
00:31:25,221 --> 00:31:27,055
Hali ya mimea inayoendelea.
696
00:31:27,155 --> 00:31:29,325
Yesu nini...
697
00:31:31,260 --> 00:31:32,928
Sawa, kwa kifupi ...
698
00:31:34,630 --> 00:31:36,164
...nini mwanangu
kuangalia hapa?
699
00:31:36,265 --> 00:31:38,834
Wagonjwa wengi wanaopata uzoefu
ukosefu wa oksijeni kwa muda
700
00:31:38,934 --> 00:31:42,137
kwa ubongo ripoti dalili
kama vile kuchanganyikiwa,
701
00:31:42,238 --> 00:31:45,106
Um, kuwashwa,
ugumu wa kuzingatia,
702
00:31:45,106 --> 00:31:47,243
- matatizo ya kumbukumbu.
- Tu...
703
00:31:47,343 --> 00:31:49,278
Sawa, nini-nini
tunafanya hivi sasa
704
00:31:49,278 --> 00:31:51,079
ili kuzuia yote hayo
kutokea?
705
00:31:51,179 --> 00:31:54,316
Hatuwezi kushughulikia dalili zake
mpaka tujue wao ni nini.
706
00:31:55,517 --> 00:31:57,719
Yote tunaweza kufanya hivi sasa
707
00:31:57,819 --> 00:31:59,154
ni kusubiri.
708
00:31:59,255 --> 00:32:01,423
Sawa.
709
00:32:11,600 --> 00:32:13,735
Asante.
710
00:32:20,542 --> 00:32:22,611
Kulikuwa na maana gani kunichukua
mbali na timu yangu
711
00:32:22,711 --> 00:32:24,546
kama AG hawezi
ombi letu liidhinishwe?
712
00:32:24,646 --> 00:32:26,715
Hii ni
ombi nyeti sana.
713
00:32:26,815 --> 00:32:28,284
Tulijua ingechukua muda.
714
00:32:28,284 --> 00:32:30,352
Lakini hatukujua wachezaji wenzangu
karibu kuuawa.
715
00:32:39,160 --> 00:32:41,029
samahani.
716
00:32:41,797 --> 00:32:44,433
Najua unafanya
kila kitu unaweza.
717
00:32:46,702 --> 00:32:49,037
Tutawatoa.
718
00:32:55,377 --> 00:32:57,145
Hii haijatarajiwa.
719
00:32:57,145 --> 00:32:58,514
Ni nini cha hivi punde huko nyuma?
720
00:32:58,514 --> 00:33:00,248
Bado unasubiri toleo lingine?
721
00:33:01,216 --> 00:33:03,319
Timu iko nje ya waya sasa.
722
00:33:03,419 --> 00:33:05,086
Unamaanisha nini?
Hauko nao?
723
00:33:05,887 --> 00:33:07,956
Ilibidi niunganishe.
724
00:33:08,724 --> 00:33:10,225
Ilikuwa ni kunyakua rahisi na kunyakua.
725
00:33:10,359 --> 00:33:13,228
Hakuna kitu kama hicho
kama op rahisi, Ray.
726
00:33:13,329 --> 00:33:15,597
Sawa, hali yao ikoje?
727
00:33:15,697 --> 00:33:18,233
Kukwepa timu iliyopigwa
waliowavizia.
728
00:33:19,134 --> 00:33:20,302
jamani nini?
729
00:33:20,402 --> 00:33:22,003
Ninahisi kutokuwa na uwezo
kama wewe, sawa?
730
00:33:22,103 --> 00:33:23,639
Tunachoweza kufanya ni kusubiri.
731
00:33:23,739 --> 00:33:25,741
Ndiyo. Mengi ya hayo
inaendelea sasa hivi.
732
00:33:25,874 --> 00:33:27,142
Kusubiri.
733
00:33:27,976 --> 00:33:29,711
Unamaanisha nini kusema hivyo?
734
00:33:29,711 --> 00:33:32,581
Mike vipi?
735
00:33:36,418 --> 00:33:38,019
Lazima niende.
736
00:33:38,119 --> 00:33:40,889
Lo, rudisha Bravo nyumbani salama.
737
00:33:42,824 --> 00:33:44,726
Nimekuuliza wewe tu
kuniita tena.
738
00:33:44,826 --> 00:33:47,996
Kama ningekuruhusu
kukabiliana na hili peke yako.
739
00:34:00,108 --> 00:34:01,810
Gari letu jipya limelindwa.
740
00:34:01,910 --> 00:34:03,445
Je, tunataka kuhama?
741
00:34:03,545 --> 00:34:04,980
Bado hakuna kibali.
742
00:34:05,080 --> 00:34:08,116
New Bravo itakuwa fupi
maisha kuliko New Coke.
743
00:34:09,351 --> 00:34:11,420
Ni nguzo gani.
744
00:34:13,822 --> 00:34:15,524
Sawa, tazama.
745
00:34:15,624 --> 00:34:17,959
Najua op hii imekuwa
zaidi ya onyesho la shit
746
00:34:18,059 --> 00:34:19,928
kuliko mtu yeyote anayetarajia na ...
747
00:34:19,928 --> 00:34:21,997
jamani, sijasaidia.
748
00:34:23,399 --> 00:34:25,100
Lakini, njoo.
Muda mrefu sana
749
00:34:25,200 --> 00:34:27,135
huku tukisimama bega
kwa bega, najua kundi hili
750
00:34:27,235 --> 00:34:30,305
ya ndugu --
tunaweza kutoka nje ya chochote.
751
00:34:31,673 --> 00:34:33,341
Kweli, shit, Omar,
ni aina ya kupendeza kuona
752
00:34:33,442 --> 00:34:35,511
una nguruwe mwitu ndani yako.
753
00:34:35,611 --> 00:34:38,547
Sote tunarekebisha
kwa nguvu mpya.
754
00:34:38,647 --> 00:34:40,081
Na uko sahihi.
755
00:34:40,181 --> 00:34:42,518
- Mimi ni punda.
- Ndio, wewe ni.
756
00:34:44,152 --> 00:34:46,422
Sawa, kwa hivyo una maoni gani
kwenye timu hii kibao, huh?
757
00:34:46,522 --> 00:34:48,790
Lo, sauti ya busara.
758
00:34:48,790 --> 00:34:51,292
Hiyo ni shambulizi lao
kilikuwa kitabu cha kiada.
759
00:34:51,292 --> 00:34:54,029
Teknolojia kwenye tracker ya Juni
ilionekana kuwa halali.
760
00:34:54,162 --> 00:34:55,497
Sio Vijana wa Skauti
juu ya punda wetu.
761
00:34:55,631 --> 00:34:57,999
Ndio, kati, uh,
Mahali pa ishara ya mwisho ya Juni
762
00:34:58,099 --> 00:34:59,334
na kuweka alama kwenye magari yetu,
763
00:34:59,435 --> 00:35:01,336
kuna uwezekano wana uongozi
kwenye pozi zetu.
764
00:35:01,437 --> 00:35:02,804
Sawa,
sawa, kama ni kweli,
765
00:35:02,904 --> 00:35:04,973
Sipendi nafasi zetu
nje kwa wazi.
766
00:35:04,973 --> 00:35:06,842
Tunahitaji kuwa tayari
kufanya msimamo hapa.
767
00:35:06,942 --> 00:35:10,178
Nitaimarisha viingilio vyote,
isipokuwa kwa mlango wa mbele.
768
00:35:10,311 --> 00:35:11,613
Nina wazo kwa hilo.
769
00:35:11,613 --> 00:35:13,549
Trent, hebu, uh,
kwenda kuangalia nini tunaweza kufanya
770
00:35:13,649 --> 00:35:14,816
na sheria hii ya zamani.
771
00:35:14,916 --> 00:35:16,251
Ikiwa kibali kinakuja, tunatoka.
772
00:35:16,351 --> 00:35:17,886
Kama sivyo...
773
00:35:17,986 --> 00:35:20,522
kuwa tayari kwa hatua.
Ndio?
774
00:35:20,622 --> 00:35:22,190
Njoo.
775
00:35:23,859 --> 00:35:26,294
Sawa, wavulana.
Haya, ipate.
776
00:35:29,498 --> 00:35:32,901
Kila - kila dalili
ambayo nesi aliorodhesha
777
00:35:33,034 --> 00:35:34,536
ni sawa na TBI,
778
00:35:34,636 --> 00:35:37,573
kwa hivyo hali bora zaidi
kwa mwanangu
779
00:35:37,673 --> 00:35:39,908
ni kwamba yeye ni mwadilifu
utakuwa na kichwa kilichovunjika
780
00:35:40,008 --> 00:35:41,543
kama baba yake.
781
00:35:41,643 --> 00:35:43,545
Nani anasema hiyo ndiyo kesi bora zaidi?
782
00:35:43,645 --> 00:35:45,847
Hawana hata
kumjaribu bado.
783
00:35:49,317 --> 00:35:50,919
Najua hii inatisha.
784
00:35:51,052 --> 00:35:53,889
Lakini tuone
tunachoshughulika nacho.
785
00:35:54,022 --> 00:35:57,425
Na kisha unaweza kujua
jinsi ya kuwa mbwa wa kondoo, sawa?
786
00:35:58,359 --> 00:36:00,395
Kwa hivyo, kupumua kwa Mike
na kiwango cha moyo
787
00:36:00,496 --> 00:36:02,097
zipo mahali pazuri sana.
788
00:36:02,197 --> 00:36:05,233
Hiyo ina maana ni, uh,
ni wakati wa kumwamsha.
789
00:36:05,333 --> 00:36:07,936
- Ni.
- Sawa.
790
00:36:34,395 --> 00:36:36,532
Ratana anasema unadaiwa naye bia.
791
00:36:36,532 --> 00:36:37,766
- Tulipata kibali?
- Mm-hmm.
792
00:36:37,866 --> 00:36:40,502
Kazi kubwa. Kazi kubwa.
793
00:36:43,038 --> 00:36:44,706
Perry.
794
00:36:44,806 --> 00:36:46,675
Je!
795
00:36:49,077 --> 00:36:51,079
Bravo 2, hii ni Havoc, ingia.
796
00:36:51,179 --> 00:36:53,582
- Nenda kwa 2. Tuna kibali chetu?
- Nakili, tunafanya, lakini
797
00:36:53,582 --> 00:36:56,117
ISR inaonyesha adui anayeweza kuwa adui
misa karibu na msimamo wako.
798
00:36:56,217 --> 00:36:57,753
Angalau nusu dazeni,
kwa hesabu yangu.
799
00:36:57,853 --> 00:36:59,621
Nakili. Je, tuna wakati
kukimbilia kwenye gari
800
00:36:59,755 --> 00:37:01,122
- na kuzishinda?
- Hasi.
801
00:37:01,256 --> 00:37:02,624
Inaonekana wanajitayarisha
kwa shambulio.
802
00:37:05,794 --> 00:37:07,963
Bravo 2, ulinakili yangu ya mwisho?
803
00:37:08,797 --> 00:37:09,698
Bravo 2?
804
00:37:11,567 --> 00:37:14,102
Ah, ni wakati mwafaka
kwa comms kwenda shit.
805
00:37:14,102 --> 00:37:15,904
- Adui anatusumbua.
- Ndio, labda
806
00:37:16,004 --> 00:37:17,105
nitaua nguvu ijayo.
807
00:37:17,105 --> 00:37:18,574
Inafanya kazi nje ya
Kitabu cha kucheza cha Tier One.
808
00:37:18,674 --> 00:37:20,976
Kisha tunakwenda
kuwa katika ufyatuaji wa risasi wa Daraja la Kwanza.
809
00:37:21,076 --> 00:37:22,644
Lo!
810
00:37:22,744 --> 00:37:24,445
Sawa,
wanaanza kushambulia.
811
00:37:26,114 --> 00:37:27,616
Kamwe nje ya
pambano la kutisha, wavulana.
812
00:37:40,461 --> 00:37:42,063
Nguvu na heshima, wavulana.
813
00:37:42,163 --> 00:37:43,699
Watakuwa wakija katika NOD chini.
814
00:37:43,699 --> 00:37:46,534
Ikiwa tunaweza kupata betri hii ya gari
kuwasha balbu hizi,
815
00:37:46,635 --> 00:37:48,937
tutawapofusha adui
wanapokiuka.
816
00:37:59,948 --> 00:38:01,983
- Jambo.
- Nimepata adui sita
kufanya mbinu.
817
00:38:02,083 --> 00:38:04,886
Tunapaswa kuwafanyia funnel
kwa mlango wa mbele.
818
00:38:07,288 --> 00:38:10,792
Shikilia. Shikilia.
819
00:38:10,892 --> 00:38:12,027
Itume!
820
00:38:26,608 --> 00:38:28,309
Endelea kuwasukuma hivyo.
821
00:38:29,645 --> 00:38:31,512
Toka nje!
822
00:38:40,789 --> 00:38:43,091
Adui kusonga
kwa mlango wa kaskazini.
823
00:38:44,459 --> 00:38:47,262
Natumai tunayo juisi ya kutosha
kulipua balbu hizi.
824
00:38:47,262 --> 00:38:48,529
Nzuri?
825
00:38:48,630 --> 00:38:50,832
Wacha tuzunguke.
826
00:39:27,235 --> 00:39:28,536
Sasa!
827
00:39:38,479 --> 00:39:40,381
Adui amewekwa
kwenye mlango wa nyuma!
828
00:39:43,418 --> 00:39:44,552
Sonny!
829
00:39:44,652 --> 00:39:46,021
Funga mlango wa nyuma!
830
00:39:48,523 --> 00:39:50,491
Hiyo inapaswa kuwapunguza kasi kidogo.
831
00:39:50,591 --> 00:39:52,861
Exfil, exfil! Nenda, nenda, nenda!
832
00:39:52,961 --> 00:39:54,029
Nenda, nenda, nenda.
833
00:39:54,129 --> 00:39:56,832
Exfil, exfil! Njoo.
834
00:39:56,932 --> 00:39:59,034
Nenda.
835
00:40:03,071 --> 00:40:04,906
Nilijaribu kila frequency tunayotumia
836
00:40:05,040 --> 00:40:06,975
kwenye redio tatu tofauti,
na bado hakuna kitu.
837
00:40:07,075 --> 00:40:08,276
Na ili juu yake,
Thais alituambia
838
00:40:08,409 --> 00:40:10,345
kuvuta ndege yetu isiyo na rubani
kutoka anga ya Kambodia,
839
00:40:10,345 --> 00:40:11,980
kwa hiyo hata hatuna macho.
840
00:40:12,080 --> 00:40:14,783
Ray, umefanya
kila kitu unaweza.
841
00:40:14,883 --> 00:40:18,754
Omar ni zaidi ya uwezo
kumwongoza Bravo kutoka katika hili.
842
00:40:18,887 --> 00:40:21,522
- Hapana, nilipaswa kuwa huko.
Mtu mwenye busara aliwahi kuniambia
843
00:40:21,622 --> 00:40:23,558
tunapiga simu bora tuwezavyo
844
00:40:23,558 --> 00:40:25,927
na maelezo tuliyo nayo.
845
00:40:26,027 --> 00:40:28,629
Siwezi kujizuia kuhisi
kama wachezaji wenzangu
846
00:40:28,730 --> 00:40:31,867
endelea kulipa bei wakati
Ninajaribu kufanya jambo sahihi.
847
00:40:32,667 --> 00:40:35,303
Sawa, mpaka ni sawa
mibofyo michache zaidi.
848
00:40:35,436 --> 00:40:37,705
Ulikaribia kulipua uchafu
wetu kwa malipo hayo, Sonny.
849
00:40:37,806 --> 00:40:41,709
Halo, sijawahi
alitumia TNT halisi hapo awali.
850
00:40:41,709 --> 00:40:44,645
Husemi?
851
00:40:44,780 --> 00:40:46,948
Nini...
852
00:40:48,216 --> 00:40:49,484
Halo, uh,
853
00:40:49,617 --> 00:40:51,987
labda tusiwe nje ya msitu
bado tu, wavulana.
854
00:40:52,087 --> 00:40:54,956
Lori inaonekana
kuwa kioo sisi.
855
00:40:57,058 --> 00:40:58,559
Gunfight itazima
mpaka.
856
00:40:58,659 --> 00:41:00,228
Shikilia moto
mpaka tujue kwa uhakika.
857
00:41:00,328 --> 00:41:01,429
Redio bado zimekufa.
Ikiwa wanatusumbua,
858
00:41:01,429 --> 00:41:02,931
ina maana wapo karibu.
859
00:41:02,931 --> 00:41:04,665
Huenda tumekaanga comms zetu
kurudi kwenye nyumba salama.
860
00:41:04,766 --> 00:41:06,501
Kweli, ikiwa watatupiga,
861
00:41:06,634 --> 00:41:08,469
Confucius anasema,
"Ni sasa au kamwe."
862
00:41:08,603 --> 00:41:09,971
Holster yako
kuwasha vidole vya kuchochea
863
00:41:10,071 --> 00:41:12,107
mpaka tutambue gari hilo.
864
00:41:12,107 --> 00:41:14,475
Naam, wao ni
karibu kuwa pamoja nasi.
865
00:41:19,347 --> 00:41:22,650
- Karibu vya kutosha ili tuwatambulishe.
- Au kutufanya mvuke.
866
00:41:32,460 --> 00:41:35,063
Angalia moto, raia,
angalia moto.
867
00:41:38,766 --> 00:41:41,236
Wito mzuri, bosi.
868
00:41:48,743 --> 00:41:50,445
Haya, mtoto.
869
00:41:50,445 --> 00:41:53,714
Habari. Habari.
870
00:41:59,154 --> 00:42:01,189
Walikuingiza.
871
00:42:02,590 --> 00:42:06,094
Ndio maana yako-koo lako
anahisi kama sandpaper.
872
00:42:08,729 --> 00:42:09,797
Baba?
873
00:42:09,797 --> 00:42:12,000
Ndio?
874
00:42:12,000 --> 00:42:14,202
Nini kilitokea?
875
00:42:16,571 --> 00:42:19,707
Kwa nini niko hospitalini?
876
00:42:21,042 --> 00:42:22,610
Ulikuwa na uchungu mwingi.
877
00:42:25,246 --> 00:42:29,284
Ilibidi ufanyie kazi tatizo
niliyoiumba.
878
00:42:32,854 --> 00:42:34,422
Sawa, jamani.
879
00:42:35,256 --> 00:42:36,824
Hapa tupo.
880
00:42:36,824 --> 00:42:38,693
- Oh, shit.
- Ooh.
881
00:42:38,793 --> 00:42:41,162
- Habari, Ray.
- Sikuweza kuwa na furaha zaidi
kuona nyuso zenu mbaya.
882
00:42:42,998 --> 00:42:45,566
Ilichukua kuzimu ya op kuruka, ndugu.
883
00:42:45,666 --> 00:42:48,003
Unapaswa kuzingatia
kuwa Miss Cleo ijayo
884
00:42:48,003 --> 00:42:49,404
unapostaafu, rafiki.
885
00:42:49,537 --> 00:42:52,707
Nilichukia kutokuwa kwenye vita
pamoja nanyi.
886
00:42:52,807 --> 00:42:54,309
Shida ikawa nzito,
887
00:42:54,409 --> 00:42:57,212
lakini kiongozi wetu wa timu alikuwa nasi
kuvuta kwa mwelekeo sawa.
888
00:42:57,212 --> 00:43:00,348
Piga upinde, Omar.
Umepata ushindi leo.
889
00:43:00,448 --> 00:43:02,450
Oh, nyumbani
na hesabu kamili ya kichwa
890
00:43:02,550 --> 00:43:03,584
ushindi pekee ambao ni muhimu.
891
00:43:03,684 --> 00:43:05,386
Vipi kuhusu hilo, Sonny?
892
00:43:05,386 --> 00:43:07,322
Bado fikiria Bravo
je timu iliyokufa inatembea?
893
00:43:07,422 --> 00:43:09,424
Naam, nina furaha kuripoti
894
00:43:09,524 --> 00:43:11,392
kwamba uvumi
895
00:43:11,492 --> 00:43:14,595
kifo cha Bravo kilikuwa, uh...
896
00:43:14,729 --> 00:43:17,933
kupindukia sana.
897
00:43:18,033 --> 00:43:19,534
Si hivyo, Magic Mike?
898
00:43:19,534 --> 00:43:21,369
Njoo.
899
00:43:21,469 --> 00:43:22,370
Mwangalie huyo jamaa.
900
00:43:22,370 --> 00:43:25,106
Ah!
901
00:43:25,206 --> 00:43:26,942
Hongera.
902
00:43:30,878 --> 00:43:32,113
Imesikika kutoka kwa Mkuu wa Ops
903
00:43:32,213 --> 00:43:34,815
Bravo mleta mtu wako
kuvuka mpaka.
904
00:43:34,950 --> 00:43:37,285
Unataka chip ya chokoleti
kusherehekea?
905
00:43:37,418 --> 00:43:38,853
China ilijifunza
tulikuwa tunaleta Jun
906
00:43:38,954 --> 00:43:40,421
kutoka Kambodia hadi Thailand
907
00:43:40,521 --> 00:43:43,891
na wakasalimu
ombi lao wenyewe la kurejeshwa.
908
00:43:43,891 --> 00:43:46,962
Na tangu Juni
raia wa China,
909
00:43:47,062 --> 00:43:50,831
ombi la China mapenzi
kuchukua kipaumbele zaidi ya U.S.
910
00:43:50,966 --> 00:43:53,501
Angalau tunajua ni nani
kwenye sita za Bravo huko Kambodia.
911
00:43:54,302 --> 00:43:55,971
Kweli, Bravo anakuja nyumbani
na hesabu kamili ya kichwa,
912
00:43:56,104 --> 00:43:57,973
kwa hivyo weka mtazamo fulani.
913
00:43:58,073 --> 00:43:59,174
Kuja nyumbani?
914
00:43:59,307 --> 00:44:00,508
Mahusiano mengi.
915
00:44:00,608 --> 00:44:02,543
China inajua
wanapingana na nani.
916
00:44:03,478 --> 00:44:05,080
Kwa hivyo, sio tu tunapoteza Juni--
917
00:44:05,180 --> 00:44:07,915
ushahidi wetu wa kuhusika kwa China
na usafirishaji wa fentanyl--
918
00:44:08,016 --> 00:44:10,585
lakini pia tunapoteza zana yetu bora
ili kupata akili zaidi
919
00:44:10,585 --> 00:44:13,121
kwenye upeo
wa shughuli zao.
920
00:44:13,221 --> 00:44:14,855
Jumla ya kutofaulu kwa dhamira.
921
00:44:14,956 --> 00:44:16,124
Naam, si hasa.
922
00:44:16,224 --> 00:44:18,994
Licha ya China kuiba nyuma
HVT yao,
923
00:44:19,094 --> 00:44:21,829
Bravo na DEA
imeonyeshwa uthibitisho wa dhana
924
00:44:21,929 --> 00:44:24,099
kwa kuzuia jumuishi.
925
00:44:24,199 --> 00:44:28,403
Ningeita hivyo
ushindi unaostahili kuashiria.
926
00:44:49,790 --> 00:44:50,891
Habari.
927
00:44:51,026 --> 00:44:52,727
Mbona haupo na Mikey?
928
00:44:53,794 --> 00:44:57,632
Ilinibidi, uh,
msome Emma kwenye kilichotokea.
929
00:44:58,466 --> 00:45:00,235
Hii ilikuwa ajali ya kutisha.
930
00:45:01,136 --> 00:45:02,837
Kuwa na shukrani
Mikey atakuwa sawa.
931
00:45:02,837 --> 00:45:04,872
Ndiyo.
Ninashukuru.
932
00:45:04,972 --> 00:45:06,574
mimi niko.
933
00:45:07,508 --> 00:45:09,010
Lakini labda ni lazima
kumsikiliza.
934
00:45:09,110 --> 00:45:11,879
Ulikuwa unamlinda,
kama mzazi yeyote mzuri angefanya.
935
00:45:12,013 --> 00:45:13,914
Sawa.
Kumlinda.
936
00:45:14,015 --> 00:45:15,450
Angalia hiyo imemfikisha wapi.
937
00:45:16,451 --> 00:45:18,219
Angalia hiyo imemfikisha wapi.
938
00:45:20,221 --> 00:45:22,423
Inaonekana kama
kila kitu nagusa tu
939
00:45:22,557 --> 00:45:24,525
inaonekana kunirudisha nyuma.
940
00:45:24,625 --> 00:45:26,494
Ndio, najua
941
00:45:26,594 --> 00:45:29,064
mauzo hayo ya chini
ujuzi wako wa uzazi
942
00:45:29,164 --> 00:45:30,298
ni burudani inayopendwa,
943
00:45:30,398 --> 00:45:32,933
lakini usisahau kamwe
umepigana sana
944
00:45:33,068 --> 00:45:34,335
kuweka familia yako pamoja.
945
00:45:34,435 --> 00:45:35,703
Ndiyo.
946
00:45:35,703 --> 00:45:38,373
Unajua, nilikutana
huyu aliyekuwa Green Beret
947
00:45:38,473 --> 00:45:40,708
ambaye, uh, anafikiria wazo hilo
948
00:45:40,808 --> 00:45:42,977
wa, uh, wapiganaji kama sisi
949
00:45:43,078 --> 00:45:45,746
kuwa na maisha yenye uwiano
ni tu...
950
00:45:45,880 --> 00:45:48,049
ndoto tu.
951
00:45:48,049 --> 00:45:50,585
Ndoto tu.
952
00:45:50,718 --> 00:45:52,153
Sawa.
953
00:45:53,020 --> 00:45:55,790
Anafikiri hivyo
vita ina neno la mwisho.
954
00:45:55,890 --> 00:45:57,825
Kwa sababu tu huyu jamaa
955
00:45:57,925 --> 00:46:01,362
anasema hofu yako mbaya kwa sauti kubwa
haiwafanyi kuwa kweli.
956
00:46:01,462 --> 00:46:05,300
Naam, moja ya sababu
kwanini nilirudi nyumbani...
957
00:46:05,400 --> 00:46:07,902
kuthibitisha hilo
alikuwa na makosa, ndio?
958
00:46:08,002 --> 00:46:10,405
Ili kuonyesha kwamba ningeweza hatimaye
kuwa na maisha ya usawa
959
00:46:10,405 --> 00:46:13,474
kuwa Bravo 1
960
00:46:13,574 --> 00:46:15,276
na baba.
961
00:46:15,410 --> 00:46:17,578
Ndiyo.
962
00:46:19,114 --> 00:46:21,116
Naam, hiyo tu
nililipua usoni mwangu.
963
00:46:21,216 --> 00:46:23,251
Kwa sababu mimi karibu
kuuawa mwanangu
964
00:46:23,351 --> 00:46:24,952
na wenzangu waliuawa.
965
00:46:25,086 --> 00:46:27,988
Wewe ni kuwa
ngumu sana juu yako mwenyewe.
966
00:46:28,123 --> 00:46:29,957
Maendeleo ambayo umefanya
ni kweli.
967
00:46:30,057 --> 00:46:31,626
Ndiyo.
968
00:46:31,759 --> 00:46:33,361
Kweli.
969
00:46:33,461 --> 00:46:35,263
Unajua, Mandy, mimi niko tu
970
00:46:35,363 --> 00:46:37,465
kuanza kuamini hivyo,
971
00:46:37,598 --> 00:46:40,435
vita hivyo
kuwa na neno la mwisho.
972
00:46:57,452 --> 00:47:00,988
Manukuu yanayofadhiliwa na
CBS
973
00:47:01,088 --> 00:47:05,293
Imeandikwa na
Kikundi cha Media Access katika WGBH
fikia.wgbh.org