1
00:00:02,540 --> 00:00:05,630
ठीक है, तुम्हारे पिता को आगे बढ़ना होगा।

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,420
अच्छे बच्चे बनें और अपनी बड़ी बहन की बात सुनें।

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,670
--आप कहां जा रहे हैं?
--मत जाओ!

4
00:00:11,670 --> 00:00:14,090
--मेरे कुछ लाएं!
--मैं भी जाना चाहता हूँ!

5
00:00:14,090 --> 00:00:17,680
--कोई निष्पक्ष नहीं!
--मुझे अपने साथ आने दो!
--मान जाओ ना!

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,430
क्षमा मांगना। मुझे इस बार डर नहीं है.

7
00:00:21,430 --> 00:00:25,230
--हुंह? ऐसा कैसे?
--यह उचित नहीं है!

8
00:00:25,230 --> 00:00:30,650
व्यवहार करो, तुम लोग! स्वार्थी मत बनो!
आप उसके लिए इसे कठिन बना रहे हैं!

9
00:00:30,650 --> 00:00:35,320
ठीक है...सुनिश्चित करें कि सभी बच्चों को साथ मिलें।

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,240
हां! आपके काम में शुभकामनाएँ!

11
00:00:38,240 --> 00:00:42,000
धन्यवाद। मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि मैं बाहर निकलूं।

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,370
--अपना ध्यान रखना!
--मेरे कुछ लाएं!

13
00:00:44,370 --> 00:00:46,120
डार्लिंग...

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,880
मुझे खेद है. बच्चों का ख्याल रखना.

15
00:00:57,300 --> 00:00:58,720
चल दर।

16
00:01:04,230 --> 00:01:08,860
मुझे लगता है अगर मुझ पर हमला हुआ,
यह भाषण के दौरान होगा?

17
00:01:08,860 --> 00:01:13,400
मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता,
लेकिन इसकी संभावना सबसे ज़्यादा लगती है.

18
00:01:13,400 --> 00:01:18,370
तभी हमारा अधिकांश पीतल होगा
एक जगह इकट्ठा हो जाओ.

19
00:01:18,370 --> 00:01:24,830
हालाँकि, यह भागने का प्रोटोकॉल है
सुरक्षा के लिए अंतिम क्षण में योजना बनाते हैं।

20
00:01:24,830 --> 00:01:27,960
स्वाभाविक रूप से, वीआईपी लोग गाड़ियों का उपयोग करेंगे।

21
00:01:27,960 --> 00:01:31,630
आइए उन्हें यहां बैठाएं
किनारे पर "विशेष सीटें"।

22
00:01:31,630 --> 00:01:35,260
जितना संभव हो सके उन्हें एक साथ बांधें।

23
00:01:36,220 --> 00:01:38,720
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

24
00:01:38,720 --> 00:01:44,390
हमारे पूर्ववर्तियों की तुलना में,
टायबर्स आसपास नहीं खेल रहे हैं।

25
00:01:44,390 --> 00:01:48,310
हम संबंध बना रहे हैं
विश्व के अभिजात वर्ग के साथ,

26
00:01:48,310 --> 00:01:55,110
एल्डियन्स की प्रतिष्ठा में सुधार,
और पारादीस द्वीप की गतिविधियों को देख रहा हूँ।

27
00:01:55,110 --> 00:01:59,070
लेकिन हमें देखते रहना चाहिए था
हमारा अपना पिछवाड़ा.

28
00:01:59,070 --> 00:02:04,200
इससे पहले कि हम यह जानते, हमारे दुश्मन थे
समुद्र पार करना और हमारी गर्दन पर।

29
00:02:04,200 --> 00:02:08,540
इस बिंदु पर, वे मिल सकते हैं
किसी भी क्षण कटा हुआ.

30
00:02:08,540 --> 00:02:13,170
यह षडयंत्रकारियों के साथ काम कर रहा है
पारादीस जिससे मैं सबसे ज्यादा डरता हूं।

31
00:02:13,170 --> 00:02:16,720
हम अभी भी नहीं जानते कि वे कौन हैं।

32
00:02:16,720 --> 00:02:21,510
जैसा कि आप जानते हैं, हमारी मातृभूमि
मार्ले के कई दुश्मन हैं.

33
00:02:21,510 --> 00:02:24,010
कुछ, हमारी अपनी सेना में।

34
00:02:24,010 --> 00:02:28,190
हम उन्हें धूम्रपान से बाहर निकाल देंगे
उनके नितम्बों के नीचे आग जलाकर।

35
00:02:28,190 --> 00:02:34,270
हम उनके हमले की योजना बना सकते हैं
और इसे अपने लाभ के लिए उपयोग करें।

36
00:02:34,270 --> 00:02:39,360
जब तक आपके पास कोई बेहतर विचार न हो,
हम योजना के अनुसार आगे बढ़ते हैं।

37
00:02:39,360 --> 00:02:43,660
भले ही वे चारा ले लें,
हम बहुत ज्यादा खो देते हैं।

38
00:02:43,660 --> 00:02:46,540
हम अक्षम अधिकारियों की बलि चढ़ा देंगे.

39
00:02:46,540 --> 00:02:52,460
यदि शत्रु का लक्ष्य क्षति पहुँचाना है
मार्ले की सेना, यह पूरी तरह से काम करती है।

40
00:02:52,460 --> 00:02:58,300
जब आप सेना, पार्टी का पुनर्निर्माण करते हैं
आप जिसे भी चुनेंगे, उसे स्वीकार कर लेंगे।

41
00:02:58,300 --> 00:03:01,260
लेकिन बहुत से लोग मरेंगे.

42
00:03:01,260 --> 00:03:06,060
उनमें से अधिकांश एल्डियन होंगे!
वे शैतान की उपज हैं!

43
00:03:09,850 --> 00:03:13,610
अब मुझ पर मत बदलो, कमांडर मगथ।

44
00:03:13,610 --> 00:03:20,490
आपने अनगिनत बुजुर्गों को मार्च करते हुए भेजा है
मशीनगनों और बारूदी सुरंगों में।

45
00:03:20,490 --> 00:03:24,280
इससे क्या फर्क पड़ता है
वे वर्दी पहनते हैं या नहीं?

46
00:03:24,280 --> 00:03:27,490
बस वही करते रहो जो तुम हमेशा करते आये हो।

47
00:03:30,290 --> 00:03:32,670
मुझे एक बात कहने दो:

48
00:03:32,670 --> 00:03:39,010
यह युद्ध नहीं है. हम दुश्मन को नहीं जानते,
उनका लक्ष्य, या वे कैसे आक्रमण करेंगे।

49
00:03:39,010 --> 00:03:43,140
साथ ही, आयोजन स्थल खचाखच भरा रहेगा
भारी भीड़ के साथ.

50
00:03:45,760 --> 00:03:51,180
लॉर्ड टायबर, मुझे संदेह है कि मैं आपकी रक्षा कर पाऊंगा।

51
00:03:51,180 --> 00:03:57,730
अगर हम आगे बढ़े तो तुम मर जाओगे.
वे तुम्हें चारे के रूप में नहीं छोड़ेंगे।

52
00:04:01,150 --> 00:04:05,160
बिल्कुल। मैं उसके लिए तैयार हूं.

53
00:04:05,160 --> 00:04:09,790
जब तक मैं मंच पर खड़ा न हो जाऊं,
दुनिया नोटिस नहीं करेगी.

54
00:04:09,790 --> 00:04:15,210
सेना, समाचार पत्र, और
राजदूत एक जगह एकत्रित नहीं होंगे.

55
00:04:15,210 --> 00:04:22,420
सबसे ऊपर, नजरबंदी के बुजुर्ग
क्षेत्र और मुझे दुखद शिकार बनाया जाना चाहिए।

56
00:04:24,260 --> 00:04:27,550
"अप्रत्याशित हमले" के शिकार।

57
00:04:27,550 --> 00:04:33,270
यदि मैं अकेला जीवित बचा हूँ,
दुनिया हमारी सहयोगी नहीं बनेगी.

58
00:04:39,900 --> 00:04:44,360
इसमें कोई संदेह नहीं है कि एल्डियन्स
शैतान की उपज हैं.

59
00:04:44,360 --> 00:04:49,240
और इसमें कोई संदेह नहीं है
कि हम खुद शैतान हैं.

60
00:06:45,980 --> 00:06:50,990
"द वॉर हैमर टाइटन"

61
00:07:08,510 --> 00:07:11,010
उठो गैबी! आप करो!

62
00:07:11,010 --> 00:07:13,050
खड़े हो जाओ! जल्दी करो!

63
00:07:15,680 --> 00:07:17,890
ज़ोफ़िया?

64
00:07:21,020 --> 00:07:23,020
--ज़ोफ़िया!
--उडो, मत करो!

65
00:07:23,020 --> 00:07:24,860
--ज़ोफ़िया!
--उडो, वापस जाओ!

66
00:07:25,820 --> 00:07:27,900
जल्दी करो! हमें इसे उठाना होगा!

67
00:07:27,900 --> 00:07:29,240
आप करो!

68
00:07:49,300 --> 00:07:55,890
भाई...आपने पूरा किया
टायबर्स का कर्तव्य सराहनीय है।

69
00:08:20,910 --> 00:08:24,170
सेनापति! वॉर हैमर बर्बाद हो रहा है!

70
00:08:24,170 --> 00:08:26,640
सेनापति! योद्धा गायब हैं!

71
00:08:26,400 --> 00:08:29,090
कैप्टन काल्वी और पीतल मर चुके हैं!

72
00:08:27,670 --> 00:08:29,920
हमें जीवित बचे लोगों की जाँच करनी चाहिए!

73
00:08:29,090 --> 00:08:30,840
यह यहाँ खतरनाक है!

74
00:08:29,920 --> 00:08:30,840
हमें आदेश चाहिए!

75
00:08:30,840 --> 00:08:32,340
सेनापति!

76
00:08:35,090 --> 00:08:37,010
कमांडर?

77
00:08:37,010 --> 00:08:42,980
यह एक बेकार झपकी है, लेकिन यह संकेत देता है
मार्ले के पलटवार की शुरुआत.

78
00:08:42,980 --> 00:08:46,190
यह सोचना कि वे इतना भव्य प्रवेश द्वार बनाएंगे।

79
00:08:46,190 --> 00:08:53,190
इससे भी अधिक, यह हड़पने वाला प्रतीत होता है
संस्थापक टाइटन का--आक्रमण टाइटन।

80
00:08:53,190 --> 00:08:57,320
एरेन जेगर व्यक्तिगत रूप से आये हैं!

81
00:08:57,320 --> 00:09:02,660
हमें द्वीप की यात्रा से बचाता है।
तैयार हो जाओ! युद्ध की त्यारी!

82
00:09:02,660 --> 00:09:04,370
जी श्रीमान!

83
00:09:19,890 --> 00:09:22,350
अरे, इतना हंगामा किस बात पर है?

84
00:09:22,350 --> 00:09:25,310
आप क्या कर रहे हो?! हमें बाहर निकलना होगा--

85
00:09:33,190 --> 00:09:38,620
इसे याद रखें, लोगों.
मैं ही वो हूं जिसने पहला शॉट लिया था.

86
00:09:42,830 --> 00:09:46,330
बकवास! क्या बकवास है?! यह अब युद्ध का मैदान है!

87
00:09:46,330 --> 00:09:48,460
बछेड़ा! उडो कैसा है?!

88
00:09:51,540 --> 00:09:54,460
अच्छा नहीं है। उसे अस्पताल की जरूरत है.

89
00:09:54,460 --> 00:09:57,510
आप करो! आप मजाक कर रहे हो!

90
00:09:57,510 --> 00:10:03,140
बकवास! फाल्को! आप कहां हैं?!

91
00:10:06,100 --> 00:10:08,850
वहाँ क्या हो रहा है?!

92
00:10:08,850 --> 00:10:13,230
इन झटकों से, मुझे लगता है कि टाइटन्स लड़ रहे हैं।

93
00:10:13,230 --> 00:10:15,400
क्या आप गंभीर हैं?!

94
00:10:15,400 --> 00:10:19,110
हम यहाँ फँसे हुए हैं
उत्तर पर्याप्त है.

95
00:10:19,110 --> 00:10:21,070
हमें किसी तरह बाहर निकलना होगा।

96
00:10:21,070 --> 00:10:22,580
कैसे?

97
00:10:22,580 --> 00:10:24,240
क्या बकवास है?

98
00:10:24,240 --> 00:10:25,250
आप लेट है!

99
00:10:25,250 --> 00:10:26,090
पाइक!

100
00:10:26,090 --> 00:10:27,040
आप ठीक हैं?!

101
00:10:27,040 --> 00:10:28,750
हमारे लिए रस्सी फेंको!

102
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
समझ गया!

103
00:10:29,750 --> 00:10:32,630
पैंजर इकाई? उन्हें कैसे पता चला?

104
00:10:32,630 --> 00:10:36,340
मैंने उनसे कहा कि वे उसका अनुसरण करें क्योंकि बियर्डी संदिग्ध था।

105
00:10:36,340 --> 00:10:38,050
तो वापस?

106
00:10:38,050 --> 00:10:42,470
यह सिपाही संदिग्ध लगता है. हमारे पीछे चलो.

107
00:10:42,470 --> 00:10:45,060
भाषण के दौरान एक टाइटन ने हमला कर दिया!

108
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
वास्तव में?!

109
00:10:46,060 --> 00:10:48,980
वॉर हैमर इसे रोक रहा है!

110
00:10:48,980 --> 00:10:50,600
गाड़ी का गियर कहाँ है?

111
00:10:50,600 --> 00:10:53,310
मुख्यालय पर! हम इसे 15 में पूरा कर देंगे!

112
00:10:53,310 --> 00:10:54,360
इसे 10 बनाओ!

113
00:10:54,360 --> 00:10:55,280
रोजर!

114
00:10:55,280 --> 00:10:56,610
मैं आगे जा रहा हूं.

115
00:10:56,610 --> 00:11:00,110
रुको, पोर्को। इससे पहले कि आप दौड़ें...

116
00:11:00,110 --> 00:11:01,780
क्या--?!

117
00:11:01,780 --> 00:11:05,410
आप मज़ाक कर रहे हैं... कोई रास्ता नहीं है!

118
00:11:49,250 --> 00:11:50,030
हाँ, यह हिट हुआ!

119
00:11:50,030 --> 00:11:52,370
टाइटन-विरोधी तोपखाना जोरदार प्रहार करता है!

120
00:11:52,370 --> 00:11:54,250
पुनः लोड करें!

121
00:11:52,370 --> 00:11:55,710
कमांडर मगथ,
आइए एरेन जेगर को ख़त्म करें!

122
00:11:55,710 --> 00:11:58,590
संस्थापक टाइटन के बिना, वे बर्बाद हैं!

123
00:11:58,590 --> 00:11:59,230
नहीं.

124
00:11:59,230 --> 00:12:00,010
हुंह?

125
00:12:00,010 --> 00:12:03,470
संस्थापक टाइटन को मारना
केवल समस्या को टालता है.

126
00:12:03,470 --> 00:12:09,310
हमें वॉर हैमर को इसे खाने की ज़रूरत है!
हम यह सुनिश्चित करने के लिए यहां हैं कि ऐसा हो!

127
00:12:09,310 --> 00:12:11,940
बी-लेकिन, कमांडर...

128
00:12:11,940 --> 00:12:15,860
मैं वॉर हैमर के बारे में नहीं सोचता
इसे खाने की कोशिश कर रहा है.

129
00:12:24,490 --> 00:12:26,700
वॉर हैमर एक राक्षस है!

130
00:12:26,700 --> 00:12:28,410
इसने अटैक टाइटन को हरा दिया!

131
00:12:28,410 --> 00:12:30,660
वॉर हैमर जीत गया!

132
00:12:36,290 --> 00:12:40,460
तो वह एरेन जेगर है, हुह?

133
00:12:47,970 --> 00:12:50,930
यह सचमुच उसे ख़त्म कर देगा!

134
00:12:52,560 --> 00:12:56,350
सूदखोर, एरेन जैगर।

135
00:12:56,350 --> 00:13:00,530
क्या आपके पास कोई अंतिम शब्द हैं?

136
00:13:08,910 --> 00:13:11,290
अभी या कभी नहीं, मिकासा।

137
00:13:50,410 --> 00:13:53,830
आप लोग वास्तव में आये थे।

138
00:13:53,830 --> 00:13:56,710
एरेन, कृपया...

139
00:13:56,710 --> 00:13:58,500
घर आओ.

140
00:13:59,960 --> 00:14:04,960
"जानकारी सार्वजनिक प्रकटीकरण के लिए उपलब्ध है"
"द वॉर हैमर टाइटन"
"टाइटन टायबर परिवार को विरासत में मिला है और विली की छोटी बहन लारा टायबर के पास है। इसका शरीर इसकी असाधारण सख्त क्षमता के कारण बने एक सफेद खोल में बंद है।

141
00:13:59,960 --> 00:14:04,960
इसके अलावा, यह उसी सख्तीकरण का उपयोग कर सकता है
किसी भी हथियार का निर्माण करने की क्षमता जिसकी वह कल्पना करता है।
इसका युद्ध हथौड़ा, क्रॉसबो और चाबुक इसके टाइटन आकार के हथियारों के शस्त्रागार से कुछ उदाहरण हैं जो यह लड़ने के लिए उपयोग करता है।"

142
00:14:06,010 --> 00:14:11,510
आदेश की शृंखला टूटने से,
हमारी सेना की परीक्षा होगी!

143
00:14:11,510 --> 00:14:16,600
हमारे सभी सैनिकों को बुलाओ
पहाड़ों में विशेष प्रशिक्षण!

144
00:14:16,600 --> 00:14:22,020
बेड़ा भी लाओ! शीर्ष पर जुट जाओ
उनमें से 30,000 सैनिक!

145
00:14:22,020 --> 00:14:24,400
मैं लाइबेरियो को घेरना चाहता हूँ!

146
00:14:24,400 --> 00:14:29,240
संस्थापक टाइटन को मत जाने दो
या एक द्वीप शैतान से बच!

147
00:14:32,030 --> 00:14:36,790
जब तक यह चले तब तक मजे करो।
अब आपके लिए कोई भविष्य नहीं है.

148
00:14:36,790 --> 00:14:42,960
इस नरसंहार से आपने तो सुनिश्चित ही कर दिया
अब हर प्रमुख राष्ट्र इसमें शामिल हो गया है।

149
00:14:42,960 --> 00:14:49,050
दुनिया एल्डियन साम्राज्य देखेगी
एक धमकी के रूप में, जैसा कि विली ने योजना बनाई थी।

150
00:14:49,050 --> 00:14:52,470
अब तुम्हें कोई जीने नहीं देगा.

151
00:14:53,430 --> 00:14:58,020
लेकिन उन्हें भी होना चाहिए
ज्ञात है कि इसमें जा रहा हूँ।

152
00:14:58,020 --> 00:14:59,940
जिसका अर्थ है...

153
00:15:08,530 --> 00:15:10,400
तुम बहुत शैतान हो!

154
00:15:10,400 --> 00:15:12,490
उन्हें नीचे गोली मारो!

155
00:15:17,580 --> 00:15:20,040
वे मूर्ख!

156
00:15:20,040 --> 00:15:22,960
अरे! आप पूरे क्षेत्र को जला देंगे?!

157
00:15:22,960 --> 00:15:28,260
नागरिक हताहतों की संख्या को बनाए रखने का क्या हिस्सा है?
कम से कम क्या तुम्हें समझ नहीं आया, फ्लॉच?!

158
00:15:28,260 --> 00:15:32,140
यहाँ केवल एक ही चीज़ दुश्मन हैं
और वे स्थान जहाँ वे रहते हैं!

159
00:15:32,140 --> 00:15:37,310
क्या आप भूल गए कि उन्होंने कैसे नरसंहार किया था
दीवारों के अंदर मानवता?!

160
00:15:37,310 --> 00:15:41,060
हमें जिंदा ही खा लिया गया, अरे!
उन्हें यह मिल गया है!

161
00:15:41,060 --> 00:15:43,020
आप अब भी ऐसा कह रहे हैं?

162
00:15:43,020 --> 00:15:47,780
देखना। एरेन हमें कुछ कह रहा है--लड़ने के लिए!

163
00:15:47,780 --> 00:15:51,280
हमें सिर्फ इंतजार नहीं करना चाहिए
दीवारों में हमारी मौत के लिए.

164
00:15:51,280 --> 00:15:55,200
हमें जिस चीज़ की ज़रूरत है... वह उसके जैसा शैतान है!

165
00:15:55,200 --> 00:16:01,870
एरेन... क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आपने क्या किया है?

166
00:16:04,040 --> 00:16:08,420
आपने नागरिकों को मार डाला.

167
00:16:08,420 --> 00:16:11,420
तुमने बच्चों को भी मार डाला।

168
00:16:12,340 --> 00:16:16,100
आपने ऐसे काम किये हैं जिन्हें पूर्ववत नहीं किया जा सकता।

169
00:16:22,230 --> 00:16:26,190
मिकासा, यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है।

170
00:16:26,190 --> 00:16:29,730
असंभव! मैंने उसका पिछला हिस्सा उड़ा दिया!

171
00:16:29,730 --> 00:16:33,150
और मैंने अपनी पूरी ताकत से उसे कुचल दिया.

172
00:16:33,150 --> 00:16:35,620
फिर भी, यह मरा नहीं है।

173
00:16:40,950 --> 00:16:42,790
मैं देखता हूं...

174
00:16:44,830 --> 00:16:51,010
वॉर हैमर टाइटन... इसका उपयोग करता है
जो कुछ भी आवश्यक हो उसे बनाने के लिए सख्त करना।

175
00:16:51,010 --> 00:16:56,010
अवश्य ही इसीलिए यह नहीं मरेगा,
चाहे हम कुछ भी करें.

176
00:16:56,010 --> 00:17:02,100
मिकासा, इसका ध्यान आकर्षित करें।
यदि यह काम करता है, तो मैं वॉर हैमर खा सकता हूं।

177
00:17:04,640 --> 00:17:08,810
क्षमा करें, हम पूरी क्षमता पर हैं!
और बच्चा पहले ही मर चुका है!

178
00:17:08,810 --> 00:17:11,190
चलो भी! कम से कम उसे तो देखो!

179
00:17:11,190 --> 00:17:14,530
क्या आप उम्मीदवार नहीं हैं? अपने आस - पास एक बार देख लें!

180
00:17:14,530 --> 00:17:16,110
हमें आपकी ज़रूरत है, डॉक्टर!

181
00:17:16,110 --> 00:17:18,030
ठीक है, मैं आ रहा हूँ!

182
00:17:21,450 --> 00:17:25,410
गैबी, अपने परिवार के साथ रहो।

183
00:17:25,410 --> 00:17:31,710
मुझे यकीन नहीं है कि कहीं भी सुरक्षित है।
जितना संभव हो सके प्लाजा से दूर रहें।

184
00:17:31,710 --> 00:17:33,590
मैं फ़ाल्को की तलाश करूँगा और--

185
00:17:33,590 --> 00:17:35,380
मैं भी जा रहा हूँ.

186
00:17:36,300 --> 00:17:42,350
क्योंकि मुझे समझ नहीं आता
उडो और ज़ोफ़िया को क्यों मरना पड़ा?

187
00:17:42,350 --> 00:17:44,600
रुको, गैबी! नहीं!

188
00:17:50,230 --> 00:17:53,690
हलो रुको! आप युद्ध क्षेत्र की ओर बढ़ रहे हैं!

189
00:17:53,690 --> 00:17:54,650
गैबी!

190
00:17:54,650 --> 00:17:56,530
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!

191
00:17:56,530 --> 00:18:00,870
श्री गेट गार्ड! मैं लड़ूंगा, इसलिए मुझे आगे बढ़ने दो!

192
00:18:00,870 --> 00:18:05,080
मूर्ख मत बनो, लड़के!
तुम घर वापस जाओ और...

193
00:18:05,960 --> 00:18:06,690
क्या--?!

194
00:18:06,690 --> 00:18:07,460
शत्रु आक्रमण?!

195
00:18:07,460 --> 00:18:08,920
कहां से?!

196
00:18:11,750 --> 00:18:12,780
वे ऊपर हैं!

197
00:18:12,780 --> 00:18:13,590
बकवास!

198
00:18:13,590 --> 00:18:15,630
आगे बढ़ो, गैबी! दौड़ना!

199
00:18:17,090 --> 00:18:18,720
अरे आप कैसे हैं--?

200
00:18:22,050 --> 00:18:24,270
श्रीमान...

201
00:18:36,740 --> 00:18:39,780
इस तरफ का रास्ता बंद है. चलो चलें, साशा।

202
00:18:39,780 --> 00:18:43,490
कॉनी... क्या आप रोशनी के बारे में भूल गए?

203
00:18:43,490 --> 00:18:45,450
अरे हां।

204
00:19:06,930 --> 00:19:09,560
जीन, हमने सुदृढीकरण रोक दिया।

205
00:19:09,560 --> 00:19:10,980
और रोशनी?

206
00:19:10,980 --> 00:19:12,940
वे सभी अपनी जगह पर हैं.

207
00:19:12,940 --> 00:19:14,610
क्या चीजें ठीक चल रही हैं?

208
00:19:14,610 --> 00:19:16,690
उतने समय के लिए।

209
00:19:22,490 --> 00:19:26,080
जब तक हम उस चीज को समय रहते बाहर निकाल लेते हैं.

210
00:19:26,080 --> 00:19:30,500
लेकिन कौन जानता है?
इस समय कुछ भी हो सकता है.

211
00:19:34,790 --> 00:19:41,880
जब यह लड़ाई ख़त्म हो जाएगी तो क्या होगा?
हमें जानने के लिए, हमें जीवित रहना होगा।

212
00:19:58,690 --> 00:20:01,820
मुझे पता था कि मुझे कुछ बुरा लग रहा है।

213
00:20:01,820 --> 00:20:06,280
यह सही नहीं लग रहा था कि कैसे
युद्ध हथौड़ा प्रकट हुआ।

214
00:20:07,370 --> 00:20:11,910
और ऐसा इसलिए है क्योंकि इसका शरीर
पैरों से ऊपर तक बनता है।

215
00:20:13,370 --> 00:20:19,090
इसके नेप से नहीं, बल्कि से
मंच के नीचे.

216
00:20:22,340 --> 00:20:25,430
यानी इसका शरीर...

217
00:20:55,620 --> 00:20:59,710
गोली मारो! युद्ध हथौड़ा
खा जाने वाला है!

218
00:21:10,350 --> 00:21:15,190
मैं इस पल का इंतज़ार कर रहा था!
मैं संस्थापक टाइटन को पुनः प्राप्त कर रहा हूँ!

219
00:21:16,150 --> 00:21:17,650
एरेन!

220
00:21:20,480 --> 00:21:23,360
क्या?! मैं काट नहीं सकता?!

221
00:21:25,860 --> 00:21:30,240
क्या वह वही था?! क्या वह... एकरमैन?!

222
00:21:35,160 --> 00:21:37,170
यह अच्छा नहीं लग रहा है!

223
00:21:47,760 --> 00:21:52,010
आप मजाक कर रहे हो! क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं एक टाइटन हूँ?!

224
00:21:54,600 --> 00:22:00,770
ये लोग सिर्फ इंसान हैं,
फिर भी वे मुझे मारने आ रहे हैं?!

225
00:22:02,320 --> 00:22:07,400
ये लोग...वे पारादीस के शैतान हैं!

226
00:23:40,660 --> 00:23:43,130
पारादीस के शैतान.

227
00:23:43,130 --> 00:23:48,510
योद्धाओं ने विरोध किया
सैनिक जो हवा में उड़ते हैं।

228
00:23:48,510 --> 00:23:52,890
क्या गैबी और फाल्को की चीखें रेनर तक पहुंचेंगी?

229
00:23:52,890 --> 00:23:54,890
अगला एपिसोड: "हमला।"

230
00:23:52,930 --> 00:23:54,890
"हमला करना"