1
00:00:16,093 --> 00:00:17,163
ආයුබෝවන්.

2
00:00:28,588 --> 00:00:30,832
ඔහ්. ඔහ්!

3
00:00:46,365 --> 00:00:48,746
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔයාටත් උදේ.

4
00:00:50,576 --> 00:00:52,923
ඔබට මතක ඇති කුණාටුව
අපට සති කිහිපයකට පෙර තිබුණා.

5
00:00:53,061 --> 00:00:55,477
ඕක්ලන්ඩ්හි බලයෙන් අඩක් කපා දමන්න.
වීදි ගංවතුරට ලක් විය.

6
00:00:55,615 --> 00:00:58,066
ඕ ඇත්ත. මිනිහෙක් මැරුවා
ඔහුගේම ගෙවත්තේ අකුණු.

7
00:00:58,204 --> 00:00:59,792
- ඔව්, ඒක තමයි.
- හරි.

8
00:00:59,930 --> 00:01:02,381
රිචී ගාර්ත්. ළමාරක්ෂක සේවකයා.

9
00:01:02,519 --> 00:01:04,728
නැනී, ඇත්තටම, මැනී කෙනෙක්.

10
00:01:06,833 --> 00:01:10,285
<i>යම් හේතුවක් නිසා,
රිචී කුණාටුවට ගියා.</i>

11
00:01:10,423 --> 00:01:11,631
බාම්! අකුණු සැර වැදිලා.

12
00:01:11,769 --> 00:01:14,255
ඔව්, ඒක තමයි මරණ පරීක්ෂකගේ නිගමනය.

13
00:01:14,393 --> 00:01:16,705
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අල්ලා දෙවියන්ව.

14
00:01:16,843 --> 00:01:18,224
හාස්‍යජනකයි.

15
00:01:18,362 --> 00:01:20,157
<i>ඔහුව සොයා ගන්නා ලදී
පසුදා උදෑසන චේස්</i> විසින්

16
00:01:20,295 --> 00:01:21,745
<i>ඔහු බලා ගන්නා දරුවා.</i>

17
00:01:21,883 --> 00:01:24,403
<i>චේස් 1-1-1 ලෙස හැඳින්වේ
පසුව ඔහු තම ජනතාව ඇමතුවේය.</i>

18
00:01:24,541 --> 00:01:26,784
ඔවුහු රාත්‍රිය ගත කළහ
තරු පහේ හෝටලයක

19
00:01:26,922 --> 00:01:28,614
අම්මාගේ උපන්දිනය සමරනවා.

20
00:01:29,856 --> 00:01:31,617
ෂාන් සහ ටෝබි ඩන්ලි.

21
00:01:31,755 --> 00:01:34,447
අපි සහභාගි වන විට, ෂාන් වැඩි විය
මිනිසෙක් මිය ගිය බව ගැන සැලකිලිමත් විය

22
00:01:34,585 --> 00:01:37,347
ඇගේ භූ දර්ශන උයනේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා මිය ගොස් ඇත.

23
00:01:37,485 --> 00:01:38,900
දන්නවද අවස්ථා
පහර වැදීම

24
00:01:39,038 --> 00:01:40,212
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ අකුණු මඟින්?

25
00:01:40,350 --> 00:01:42,421
මෝරෙකු විසින් කෑවට වඩා.

26
00:01:42,559 --> 00:01:43,870
ඔබ පිළිගන්නවාට වඩා අඩුය
ඔබ වැරදියි.

27
00:01:44,008 --> 00:01:47,495
හොඳයි, මම වැරදි නැහැ.
තවද එය 500,000 න් එකකි.

28
00:01:47,633 --> 00:01:48,979
හරි. ඔබේ රේඩාර් එකේ කවුරු හරි ඉන්නවද?

29
00:01:49,117 --> 00:01:50,843
රිචී පවුල් කිහිපයක් සඳහා වැඩ කළා

30
00:01:50,981 --> 00:01:52,293
රොඩ්රික් කනිෂ්ඨ පාසලේදී.

31
00:01:52,431 --> 00:01:54,226
අපි කතා කරපු දෙමව්පියෝ හරිම උනන්දුයි

32
00:01:54,364 --> 00:01:57,056
ඕපාදූප කතා කිරීමට සහ එකිනෙකා පහළට දිව ගියහ.

33
00:01:57,194 --> 00:02:00,853
මම දන්නේ නැහැ. තවමත් පෙනේ
දුප්පත් මහලු රිචී අවාසිය පරාජය කළේය.

34
00:02:00,991 --> 00:02:02,820
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ සපත්තු පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

35
00:02:04,443 --> 00:02:06,928
සුදු සපත්තු, මින්ට් තත්ත්වය.

36
00:02:11,174 --> 00:02:14,349
ඔහු සතුව ඇති බව තිබියදීත්
පිටවීම ඔහුගේ පාද මත දැවී යයි.

37
00:02:14,487 --> 00:02:16,869
- ආහ්.
- ඇයි ඔයා මේකට නායකත්වය දුන්නේ නැත්තේ?

38
00:02:17,007 --> 00:02:20,286
කවුරුහරි සපත්තු දැම්මා,
රිචී, ඔහු මිය ගිය පසු.

39
00:02:21,011 --> 00:02:22,254
ඇයි කියලා අදහසක් නෑ.

40
00:02:22,392 --> 00:02:23,876
හොඳයි, මම හිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

41
00:02:34,783 --> 00:02:36,060
ඉතින් රිචී ගාර්ත්.

42
00:02:36,199 --> 00:02:38,235
ක්‍රයිස්ට්චර්ච් හි පවුල.
යාලුවො ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා,

43
00:02:38,373 --> 00:02:41,480
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පවුල් සඳහා වැඩ කරති
රොඩ්රික් කනිෂ්ඨ පාසලේදී.

44
00:02:41,618 --> 00:02:44,276
පෙම්වතිය හෝ පෙම්වතා නැත
කතා කිරීමට.

45
00:02:44,414 --> 00:02:47,762
වාව්. තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
මෙම පාසල සතුව ඇත.

46
00:02:47,900 --> 00:02:49,798
මටම එතනට යන්න ඕන.

47
00:02:49,936 --> 00:02:51,110
ඔහ්. එක තත්පරයක් හිතුවා.

48
00:02:51,248 --> 00:02:53,077
මම බය වෙලා බලන් ඉන්නවා
මෙම දස හැවිරිදි දරුවන් තුළ.

49
00:02:53,216 --> 00:02:55,977
හොඳයි. එහි ක්ලික් කරන්න. මිතුරන්
රොඩ්රික් කනිෂ්ඨ පාසලේ.

50
00:02:57,358 --> 00:02:59,083
FORJS හි සභාපති.

51
00:02:59,222 --> 00:03:02,673
Shaan Dunlee ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
අපගේ පාසලට සම්බන්ධ වීමට සහ සහාය වීමට.

52
00:03:02,811 --> 00:03:05,745
ම්ම්ම්ම්.
ඒ රිචීගේ හාම්පුතාය.

53
00:03:05,883 --> 00:03:08,300
ඔහු වෙනුවට වෙනත් නැනී කෙනෙක් පත් කළා නම්

54
00:03:08,438 --> 00:03:10,474
ඔහු බිම සිටීමට පෙර.

55
00:03:10,612 --> 00:03:12,959
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? මැක්කන්?

56
00:03:13,097 --> 00:03:16,653
අහ්, කට වහගන්න.
මගේ බළලාට මැක්කන් නැත.

57
00:03:16,791 --> 00:03:19,207
ඔහ්, 3 යි. හරි,
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

58
00:03:19,345 --> 00:03:22,175
මට මේ ඇල්ෆා අම්මව බලන්න ඕන
එහි ස්වභාවික වාසස්ථානය තුළ.

59
00:03:22,314 --> 00:03:24,143
ඔයා එහාට මෙහාට එල්ලෙනවා
ප්‍රාථමික පාසලක්,

60
00:03:24,281 --> 00:03:25,662
අමුතු පෙනුමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

61
00:03:25,800 --> 00:03:28,009
ඔයා එහෙම කියන්නේ මම නෑ වගේ
සැලැස්මක් තියෙනවා මැඩිසන්.

62
00:03:34,740 --> 00:03:36,328
හායි, බෙත්.

63
00:03:36,466 --> 00:03:37,881
මට ආයෙත් ඉස්කෝලේ යන්න ඕන උනේ හැමදාම.

64
00:03:38,019 --> 00:03:38,916
ඔව්?

65
00:03:41,264 --> 00:03:42,851
වාව්, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

66
00:03:42,989 --> 00:03:45,958
දෙමව්පියෝ එක පැත්තක
සහ අනෙක් පැත්තෙන් නැනී.

67
00:03:46,096 --> 00:03:48,547
හරි ඉතින් එක ප්‍රශ්නයක්.

68
00:03:48,685 --> 00:03:50,997
මම රහසිගතව යනවා නම්,
මට ළමයෙක් අවශ්‍ය නොවේද?

69
00:03:51,135 --> 00:03:52,551
ඇලෙක්සා නැන්දා.

70
00:03:52,689 --> 00:03:55,795
ඔලිව් ක්‍රෝව්!
<i>ඔබ</i> මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:03:55,933 --> 00:04:00,352
දැන්, මේ බෙත්. මේක මගේ ගොඩක්
ස්මාර්ට්-ඇලෙක් ලේලිය, ඔලිව් ක්‍රෝව්.

72
00:04:00,490 --> 00:04:01,353
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

73
00:04:01,491 --> 00:04:03,044
- ඇලෙක්සා.
- ඔව්?

74
00:04:03,182 --> 00:04:06,634
ඔයා ඔයාගේ ලේලියව ලියාපදිංචි කළාද?
එතකොට අපිට රහසිගතව යන්න පුළුවන්ද?

75
00:04:06,772 --> 00:04:08,291
නැහැ, මම පාසලේ නම හඳුනා ගත්තා

76
00:04:08,429 --> 00:04:09,637
හැරී කී දෙවැන්න.

77
00:04:09,775 --> 00:04:12,053
ඔලිව්. හොඳයි, අද
ඔබේ වාසනාවන්ත දිනය සහකරු.

78
00:04:12,191 --> 00:04:13,330
ඉදිරියට එන්න. මට අවට පෙන්වන්න.

79
00:04:13,468 --> 00:04:16,471
ඉදිරියට එන්න.
අමුතු නෝනා එක්ක යන්න. යන්න.

80
00:04:16,609 --> 00:04:18,024
පන්ති කාමරය මේ විදියට.

81
00:04:19,888 --> 00:04:22,719
මම කියන ඔක්කොම
ලබා දෙන්නේ එක් ත්‍යාගයක් පමණි.

82
00:04:22,857 --> 00:04:23,996
ඒක සාධාරණ නැහැ.

83
00:04:24,134 --> 00:04:27,517
එහි වචනාර්ථයෙන් කළ හැක්කේ පමණි
Gilda පළමු ස්ථානයක් වන්න.

84
00:04:27,655 --> 00:04:29,519
ඊට පස්සේ එකම ළමයා
හැම වෙලාවෙම දිනනවා ශාන්.

85
00:04:29,657 --> 00:04:32,107
අනිත් අය කලබල වෙනවා. අපි යමු
හැම ළමයෙකුටම පදක්කමක් දෙන්න.

86
00:04:32,245 --> 00:04:33,626
එතකොට දිරිගැන්වීම කොහෙද?

87
00:04:33,764 --> 00:04:35,973
ජයග්රාහකයෙකු නොමැති නම්,
එවිට කිසිම තේරුමක් නැත.

88
00:04:36,111 --> 00:04:37,112
ඔහ්. හරි වැඩියි.

89
00:04:37,250 --> 00:04:38,769
මම කිව්වේ මේකෙන් ළමයින්ට තෑගි දෙනවා

90
00:04:38,907 --> 00:04:40,668
නැගී සිටීම සඳහා
උදේ පාන්දර ය.

91
00:04:40,806 --> 00:04:43,498
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා කවුරු උනත්.

92
00:04:43,636 --> 00:04:46,294
ඔහ්. ඇලෙක්සා ක්‍රෝව්.
ඔලිව් ක්‍රෝගේ නැන්දා.

93
00:04:46,432 --> 00:04:49,953
අපොයි, අපිට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
බොහෝ ඔලිව්ගේ අම්මා,

94
00:04:50,091 --> 00:04:51,264
කිම්, එය ලැජ්ජාවකි.

95
00:04:51,403 --> 00:04:53,232
- ඔව්.
- ඊට පස්සේ එයාගේ තාත්තා.

96
00:04:53,370 --> 00:04:54,716
මගේ සහෝදරයා. කැමැත්ත.

97
00:04:56,028 --> 00:04:58,893
හොඳයි, ඇයට ඔබ සිටීම සතුටක්.

98
00:04:59,031 --> 00:05:00,066
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:05:02,793 --> 00:05:05,278
හ්ම්ම් යාළුවෝ
රොඩ්රික් කනිෂ්ඨ පාසලේ

100
00:05:05,417 --> 00:05:07,039
රිචී ගාර්ත් වෙනුවෙන් යමක් කරන්න යනවාද?

101
00:05:08,074 --> 00:05:09,455
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

102
00:05:09,593 --> 00:05:11,802
ඔයා දන්නවා ද.
අරමුදල් රැස්කරන්නෙකු හෝ අනුස්මරණයක්.

103
00:05:11,940 --> 00:05:14,771
ඔහු විශාල කොටසක් බව මට ආරංචියි
පාසල් ජීවිතයේ.

104
00:05:14,909 --> 00:05:16,738
ඔහු-ඔහු නැනී
පවුල් කිහිපයක් සඳහා.

105
00:05:16,876 --> 00:05:20,673
ඔව්, නමුත් අපි පුරුද්දක් නැහැ
දේවල් මත වාසය කිරීම.

106
00:05:20,811 --> 00:05:23,366
- ඉතින්. මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, සාධාරණයි. හරි හරී.

107
00:05:24,470 --> 00:05:25,782
ඇත්තටම ඒක ලස්සන අදහසක්.

108
00:05:25,920 --> 00:05:27,577
ඇය කලබල වී ඇත.
ඇය ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

109
00:05:27,715 --> 00:05:29,579
- ස්තූතියි.
- මම ගිල්ඩා.

110
00:05:43,524 --> 00:05:45,871
මම ඔබ අවට සිටිනු දැක නැත.

111
00:05:46,009 --> 00:05:48,908
මම බෙත්, පටන් ගත්තා විතරයි
කුඩා ඔලිව්ගේ පවුල.

112
00:05:50,600 --> 00:05:53,396
හොඳයි, මම පාකර්.
මම ඩන්ලි සමඟ සිටිමි.

113
00:05:53,534 --> 00:05:55,881
රිචී ඔයා දන්නවද?

114
00:05:57,538 --> 00:05:59,678
අහ්, ඔහු මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු විය.

115
00:05:59,816 --> 00:06:01,162
එයාට වෙච්ච දේ හරිම දුකයි.

116
00:06:01,300 --> 00:06:03,475
ඔව්, ඔහු පුදුම විය.

117
00:06:03,613 --> 00:06:05,511
පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු.

118
00:06:05,649 --> 00:06:07,996
මම ඔහු වෙනුවට පත් කළෙමි. ඩන්ලිගේ.

119
00:06:08,134 --> 00:06:09,515
ඔහ්, ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළාද?

120
00:06:09,653 --> 00:06:10,930
හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.

121
00:06:11,068 --> 00:06:14,520
සෑම පවුලක්ම, සෑම ළමයෙක්ම
රිචී ද මැනීට අවශ්‍ය විය.

122
00:06:14,658 --> 00:06:16,211
නිසැකවම ඔහුට සතුරන් ඇත.

123
00:06:16,349 --> 00:06:19,456
මම කියන්නේ අපි ඔක්කොම දුෂ්ටයෝ
කාගෙ හරි කතාවක නේද?

124
00:06:19,594 --> 00:06:23,736
මම ඒකට කැමතියි.
මම දන්නේ නැහැ. ගිල්ඩා, සමහරවිට?

125
00:06:23,874 --> 00:06:25,669
ගිල්ඩා එසේ නොවීය
විශාලතම රිචී රසිකයා.

126
00:06:25,807 --> 00:06:27,326
ගිල්ඩා?

127
00:06:27,464 --> 00:06:31,986
ඇය කලින් එන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔබ ඇයව දකිනවා. ඇය යමක්.

128
00:06:32,124 --> 00:06:35,334
නමුත් ගිල්ඩාට ඇත්තේ කුමක්ද?
රිචීට විරුද්ධව තිබුණාද?

129
00:06:35,472 --> 00:06:38,406
- ඔහ්!
- හඹා යන්න. ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

130
00:06:38,544 --> 00:06:40,097
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, හරිද?

131
00:06:40,235 --> 00:06:41,582
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

132
00:06:52,938 --> 00:06:55,216
නැවතත් ආයුබෝවන්. ඔලිව් ක්‍රෝව්ස්, නැන්දා.

133
00:06:55,354 --> 00:06:58,288
හායි, ෂාන්. මම මේක විශ්වාස කරනවා
අයිති ඔබටයි.

134
00:06:59,082 --> 00:07:00,186
අනේ මන්දා.

135
00:07:00,324 --> 00:07:02,326
මම එය බිම සොයාගත්තා
පාසලෙන් පිටත.

136
00:07:02,465 --> 00:07:03,949
ස්තූතියි, ඇලෙක්සා.

137
00:07:04,087 --> 00:07:07,228
අහ්, ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?
vino සඳහා.

138
00:07:07,366 --> 00:07:09,472
දිලිසෙන වතුර ටිකක් හොඳයි.

139
00:07:09,610 --> 00:07:10,749
එන්න ඇතුලට.

140
00:07:12,440 --> 00:07:13,752
ඔහ්, මගේ සැමියා, ටෝබි.

141
00:07:13,890 --> 00:07:16,030
මේ Alexa Crowe.
පුංචි ඔලිව් ක්‍රෝගේ නැන්දා.

142
00:07:16,168 --> 00:07:18,722
- ඔහ් හරි. ඔහ්, ගිඩ්ඩේ. ඇලෙක්සා.
- හායි.

143
00:07:18,860 --> 00:07:20,931
කරුණාකර අවුලට සමාවෙන්න,
මම ගුවන් යානයක් නිර්මාණය කරනවා

144
00:07:21,069 --> 00:07:23,002
degustation අරමුදල් රැස්කිරීම සඳහා.

145
00:07:23,140 --> 00:07:26,903
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති කෙසේද
ආහාර ට්රක් රථයකට අනුග්රහය දැක්වීමට?

146
00:07:27,041 --> 00:07:29,768
ඇත්තටම, මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්

147
00:07:29,906 --> 00:07:31,217
රිචී ගාර්ත් ගැන.

148
00:07:32,460 --> 00:07:34,427
ඔහ්, ඇයි ඒ?

149
00:07:34,566 --> 00:07:36,119
මම උපදේශකයෙක්, ඒ නිසා මම නිකම්

150
00:07:36,257 --> 00:07:38,846
අවසාන පෙට්ටි කිහිපයක් ටික් කිරීම
පොලිසිය සඳහා.

151
00:07:38,984 --> 00:07:42,988
හොඳයි, ඔවුන්ට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
දැන ගැනීමට. එය ලේ වැකි කම්පනයකි.

152
00:07:43,126 --> 00:07:44,541
කමක් නෑ ටෝබි.

153
00:07:44,679 --> 00:07:47,164
මම දැනගෙන හිටියා වයස අවුරුදු 40 යි කියලා
භයානක වනු ඇත,

154
00:07:47,302 --> 00:07:48,476
නමුත් එය එසේ වනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත

155
00:07:48,614 --> 00:07:50,478
මගේ මුළු උපන්දිනය වගේ
ශාප කළා.

156
00:07:50,616 --> 00:07:52,342
හොඳයි, එය හොඳ නැහැ.

157
00:07:52,480 --> 00:07:55,863
ඉතින් අපි මේ අලංකාරය වෙන් කරවා ගෙන තිබුණා
Waiheke මත දිවා ආහාරය,

158
00:07:56,001 --> 00:07:58,624
නමුත් කුණාටුවක් ඇති විය
තොටුපළවල් අවලංගු කරන ලදී.

159
00:07:58,762 --> 00:08:00,246
මම කිව්වේ, අපි දැක්කා එකෙක් එනවා.

160
00:08:00,384 --> 00:08:02,490
ගැන ඔවුන් කතා කර ඇත
ප්‍රවෘත්තිවල දවස් ගණන් කුණාටුව.

161
00:08:02,628 --> 00:08:05,424
ඒ නිසා මම කොක්ටේල් එකක් බුක් කළා
ඩෙන්ෂාම් එකේ දෙයක්.

162
00:08:05,562 --> 00:08:07,840
ඉතින් ඊළඟ කාරණය, අපි
ඇඳේ උදේ ආහාරය ගැනීම

163
00:08:07,978 --> 00:08:09,601
පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයේ.

164
00:08:09,739 --> 00:08:11,257
ඊට පස්සේ අපිට චේස්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

165
00:08:11,395 --> 00:08:13,501
ඔව්, දුප්පත් ළමයා අවදි විය

166
00:08:13,639 --> 00:08:16,090
සහ රිචී වැස්සේ වැතිර සිටිනු සොයා ගත්තේය.

167
00:08:17,367 --> 00:08:19,783
ඇත්තටම, ඔයාට කමක් නැද්ද

168
00:08:19,921 --> 00:08:22,303
මම එම ස්ථානය දෙස බැලුවහොත්
රිචී සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

169
00:08:24,788 --> 00:08:27,377
ඉතින්, එය නිකම්, ම්ම් ...
ඒක මෙතන විතරයි. ඔව්.

170
00:08:27,515 --> 00:08:30,760
හරි. රිචී මොන වගේද?

171
00:08:30,898 --> 00:08:34,349
ඔහ්, ඔව්, ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
බ්ලොක්. ඔහු චේස් සමඟ විශිෂ්ටයි.

172
00:08:34,487 --> 00:08:35,661
ඔව්.

173
00:08:35,799 --> 00:08:38,457
ඒ වගේම පිරිමි නැනී කෙනෙක් ඉන්නවා
නිවස තුළ.

174
00:08:38,595 --> 00:08:42,219
මිනිස්සු ඔබට දුන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා
ඒ ගැන පොඩි කරදරයක්.

175
00:08:42,357 --> 00:08:43,807
තවත් සමහර තාත්තලා, ඔව්.

176
00:08:43,945 --> 00:08:46,569
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ, එය තවත් කියයි
ඔවුන් ගැන, මම හිතන්නේ.

177
00:08:46,707 --> 00:08:47,915
ඔව්.

178
00:08:49,537 --> 00:08:50,711
ඔහ්!

179
00:08:56,371 --> 00:08:58,270
ඔයා එතන හොඳින්ද?

180
00:08:58,408 --> 00:09:00,859
ඔව්, මේක ලස්සන වෙන්න ඇති
ශීත රාත්‍රියක.

181
00:09:02,412 --> 00:09:05,035
ඔව්. පැරණි පිටුපසට හොඳයි
වැඩ ගොඩක් දවසකින් පසු.

182
00:09:06,485 --> 00:09:08,591
අහ් ටෝබ්ස්, යන්න වෙලාව හරි.

183
00:09:08,729 --> 00:09:10,662
අපට ජාලකරණ සැන්දෑවක් තිබේ.

184
00:09:10,800 --> 00:09:13,872
ඔබ ඇස් කරකවන්න එපා.
එය වැදගත්.

185
00:09:14,010 --> 00:09:15,632
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
මට වටේ පෙන්නපු නිසා.

186
00:09:15,770 --> 00:09:17,082
ඔව්, ඉදිරියට යාමට ඕනෑම දෙයක්.

187
00:09:17,220 --> 00:09:19,256
තවමත් මගේ ජීවිතය එනතුරු බලා සිටිනවා
40 ට ආරම්භ කිරීමට.

188
00:09:27,092 --> 00:09:30,371
හේයි, ෂාන් සහ ටෝබි ඩන්ලි
දොර සීනු කැමරාවක් තියෙනවා.

189
00:09:30,509 --> 00:09:31,683
ඔබට එහි දර්ශන ලබා ගත හැකිද?

190
00:09:31,821 --> 00:09:33,063
ඔව්, ඒ දේවල් කෙලින්ම දර්ශන යවනවා

191
00:09:33,201 --> 00:09:35,341
සම්බන්ධිත දුරකථන යෙදුමකට.
බාධා කිරීමට පහසුය.

192
00:09:35,479 --> 00:09:36,411
එබැවින් එය කළ බව සලකන්න.

193
00:09:36,549 --> 00:09:39,242
මැඩිසන්, ඔබ ලේ වැගිරෙන දක්ෂයෙක්.

194
00:09:39,380 --> 00:09:41,865
මේවා කුමක් ද?

195
00:09:42,003 --> 00:09:45,628
නිවාස ආක්‍රමණය සඳහා අවශ්‍ය,
පහරදීම, සොරකම් කිරීම.

196
00:09:45,766 --> 00:09:47,319
ඔහුට බොරු චෝදනා එල්ල කර තිබෙනවා.

197
00:09:47,457 --> 00:09:50,702
මේ පූසා ඇතුල් වෙනවා
අපේ ගෙදර, අපේ බළලාට පහර දෙනවා

198
00:09:50,840 --> 00:09:53,014
සහ අපේ මේස් සොරකම් කිරීම
සහ යට ඇඳුම්.

199
00:09:53,152 --> 00:09:55,154
ඒක නිරපේක්ෂ ප්‍රබන්ධයක්.

200
00:09:55,292 --> 00:09:58,123
මම ඔහුව එහෙන් මෙහෙන් පරීක්‍ෂා කළා
සටනක සාක්ෂියක් නොවේ.

201
00:09:58,261 --> 00:10:01,229
මට අර අහඹු මේස් එක හම්බුනා
පසුගිය දිනක මගේ රෙදි සෝදන ගොඩ.

202
00:10:01,367 --> 00:10:04,267
හොඳයි, සෑම නිවසකම අහඹු මේස් තිබේ, මැඩිසන්.

203
00:10:04,405 --> 00:10:05,924
හොඳයි, මෙන්න හැරී.

204
00:10:06,062 --> 00:10:07,960
Kia ora, ඉල්ලූ පරිදි

205
00:10:08,098 --> 00:10:10,687
ඇඳුම් රිචී
රෑ ඇඳගෙන හිටියා.

206
00:10:10,825 --> 00:10:13,000
ඒවා බෑගයෙන් එළියට ගන්න එපා,
ඒවා දූෂණය කළ නොහැක.

207
00:10:13,138 --> 00:10:14,277
හා ඇත්තම ද?

208
00:10:14,415 --> 00:10:16,175
මම ඒවා දාන්න හිටියේ
සහ ඔවුන් තුළ දඟලන්න.

209
00:10:16,313 --> 00:10:17,452
හරි. හරි.

210
00:10:17,590 --> 00:10:19,006
හරි හරී.

211
00:10:20,490 --> 00:10:23,320
ඕනෑම, ම්ම්. මෙහි ඇතුලූ තිබේද?

212
00:10:23,458 --> 00:10:24,701
ඔබ ඒවා අල්ලාගෙන සිටිනවා.

213
00:10:26,013 --> 00:10:27,566
මිත්‍රවරුනි, මේවා අන්දයන් නොවේ.

214
00:10:27,704 --> 00:10:28,981
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ඔවුන් නාන අය.

215
00:10:29,119 --> 00:10:31,052
නැතහොත් අප ඔවුන්ව මෙහි හඳුන්වන පරිදි
Aotearoa හි, togs.

216
00:10:31,190 --> 00:10:33,745
දැන්, මැඩිසන්, ඔබ කවදා හෝ කරන්න
අඳින ඇඳුම් ඇඳගන්න.

217
00:10:33,883 --> 00:10:36,713
- හ්ම්. මම මුහුදු වෙරළේ නම් පමණයි.
- හැරී?

218
00:10:36,851 --> 00:10:38,335
මම සේදීමේදී පිටුපසට ගියොත්.

219
00:10:39,267 --> 00:10:40,268
ඔහ්!

220
00:10:42,823 --> 00:10:45,860
දැන් අහන්න, ඇත්ත
වැඩිපුරම අකුණු සැර ගොදුරු වේ

221
00:10:45,998 --> 00:10:47,448
කම්පනයෙන් අඩි කිහිපයක් විසි කරනු ලැබේ.

222
00:10:47,586 --> 00:10:49,726
ඒවා නිකම්ම හැලෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සිටගෙන සිටින තැන.

223
00:10:49,864 --> 00:10:52,315
ඒත් රිචී නම් කම්මැලියි
වත්ත මැද.

224
00:10:52,453 --> 00:10:56,112
ඉතින් ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ? කොහෙද තිබ්බේ
ඔහු අකුණු සැර වැදුණු විට?

225
00:10:56,250 --> 00:10:57,941
වැට උඩ යමක් දෙස බලනවාද?

226
00:10:58,079 --> 00:11:00,047
නැහැ, මම එය පිට කළා.
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

227
00:11:00,185 --> 00:11:01,634
ඔව්, මෙතෙක්, ඉතා දුර්වලයි.

228
00:11:01,773 --> 00:11:03,982
ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා
ඔහු ඇඳ සිටි ආකාරය අමුතු විය

229
00:11:04,120 --> 00:11:05,638
ඔහුව හමු වූ විට මේවා.

230
00:11:05,777 --> 00:11:07,192
ඔවුන් බව ලබා දී ඇත
සියල්ල අපායට දිය වී නැත.

231
00:11:07,330 --> 00:11:08,987
ඔව්, වින්දිතයාගේ පාද වගේ.

232
00:11:09,125 --> 00:11:11,575
කවුරුහරි රිචීගේ සපත්තු දැම්මා
ඔහු මත. අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා.

233
00:11:11,714 --> 00:11:15,269
තව. කවුරුහරි ඔක්කොම දැම්මා
රිචීගේ ඇඳුම් නැවතත්.

234
00:11:15,407 --> 00:11:17,236
මොකද එයා ඇඳගෙන හිටපු දේ
ඔහු සොයා ගත්තේ කවදාද?

235
00:11:17,374 --> 00:11:19,031
ඔහුගේ නාන.

236
00:11:19,169 --> 00:11:23,104
මෙය අකුණු සැර වැදීමක් නොවේ.
මෙය උණු වතුර තටාකයකින් සිදුවූ මරණයකි.

237
00:11:35,461 --> 00:11:36,808
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

238
00:11:37,601 --> 00:11:38,879
ඔහ්. ඔයා ගෙදර.

239
00:11:39,017 --> 00:11:40,881
ඔහ්, වැඩි කලක් නොවේ.
මම ආපහු වැඩට යන්න හදන්නේ.

240
00:11:41,019 --> 00:11:42,330
සුපිරි, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

241
00:11:42,468 --> 00:11:44,712
උණුසුම් තටාකය පිළිබඳ ප්රශ්න කිහිපයක්.

242
00:11:44,850 --> 00:11:46,231
ඔව් සහතිකයි. එන්න ඇතුලට.

243
00:11:46,369 --> 00:11:51,823
හරි. එය ද ධාවනය විය
මහා කුණාටුව ඇති රාත්රිය?

244
00:11:51,961 --> 00:11:53,583
ආහ්, ඒක කාලෙකින් වැඩ කළේ නැහැ, ඇත්තටම.

245
00:11:53,721 --> 00:11:55,136
හා ඇත්තම ද?

246
00:11:55,274 --> 00:11:57,587
මම කැමති කෙනෙක් ලබාගන්න
ඒක බලන්න කියලා. විදුලි කාර්මිකයෙක්.

247
00:11:57,725 --> 00:12:00,486
ඇයි? මගේ උණුසුම් තටාකය කුමක්ද
කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

248
00:12:00,624 --> 00:12:02,178
රිචී බොහෝ විට උණුසුම් තටාකයේ සිටියාද?

249
00:12:02,316 --> 00:12:04,905
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
මම කවදාවත් මෙහෙ නැති තරම්.

250
00:12:06,044 --> 00:12:07,804
ඉතින් එයා මැරුණ දවසෙ රෑ ඔයායි ශානුයි

251
00:12:07,942 --> 00:12:10,600
ඩෙන්ෂාම් හෝටලයේ සහ
ඔබ කොක්ටේල් බාර් එකේ හවුල් විය.

252
00:12:10,738 --> 00:12:13,741
එතකොට මධ්‍යම රාත්‍රියට විතර, ඔයා
විශ්‍රාම ගියේ පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයට

253
00:12:13,879 --> 00:12:16,399
ඔයා රෑ මුළුල්ලේම එතන හිටියා නේද?

254
00:12:16,537 --> 00:12:17,987
ඔව්. ඔව්.

255
00:12:18,125 --> 00:12:22,612
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තටම, මම, ම්ම්... මම කළා
හෝටල් ව්‍යායාම් ශාලාවට පිටත් වේ.

256
00:12:22,750 --> 00:12:24,890
ට්‍රෙඩ්මිල් එක මත ඉක්මන් පහරක්.

257
00:12:25,028 --> 00:12:26,616
රාත්‍රියක මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු?

258
00:12:26,754 --> 00:12:29,722
හොඳයි, මම එච්චර බිව්වේ නැහැ.
ඒක තරු පහේ හෝටලයක්.

259
00:12:29,861 --> 00:12:31,241
පහසුකම් වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන.

260
00:12:31,379 --> 00:12:35,418
හරි. ඉතින් ඔබට ඔබේ කාමරය අවශ්යද?
හෝටල් ව්‍යායාම් ශාලාවට යාමට යතුර?

261
00:12:35,556 --> 00:12:36,799
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

262
00:12:38,593 --> 00:12:39,629
ඇයි ඔයා..?

263
00:12:41,769 --> 00:12:43,771
ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු මෙහෙ ආවා කියලා
සහ රිචීට යමක් කළාද?

264
00:12:43,909 --> 00:12:45,669
කවුරුහරි කළා.

265
00:12:45,808 --> 00:12:47,844
මම හිතුවේ අකුණු සැර වැදීමක් කියලා.

266
00:12:47,982 --> 00:12:51,606
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිටියදී, ඔබේ
බිරිඳ කාමරයේ සිටියා නේද?

267
00:12:51,744 --> 00:12:53,850
ෂාන්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විය.

268
00:12:53,988 --> 00:12:55,679
ඔහ්, එන්න,
ඔබට යෝජනා කළ නොහැක

269
00:12:55,818 --> 00:12:57,923
මගේ බිරිඳ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න හෝ-හෝ...

270
00:12:58,061 --> 00:13:00,581
මම තියන්න හදන්නේ
විවෘත මනසක්, ටෝබි.

271
00:13:00,719 --> 00:13:04,723
හොඳයි, විවෘත මනසක් තබා ගන්න
මෙයින් ගිල්ඩා ගැරිසන්.

272
00:13:04,861 --> 00:13:07,312
යමෙකු රිචී වෙනුවෙන් එය ලබා දුන්නේ නම්, ඇය එය කළාය.

273
00:13:07,450 --> 00:13:08,865
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

274
00:13:09,659 --> 00:13:11,247
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය

275
00:13:11,385 --> 00:13:13,663
නමුත් ෂාන් ඔහුට යෝජනාවක් කළේය
ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය.

276
00:13:13,801 --> 00:13:16,148
අහ්, ෂාන් ඔහුව දඩයම් කළා.

277
00:13:16,977 --> 00:13:18,392
අපි එය මෙසේ දමමු.

278
00:13:18,530 --> 00:13:21,671
ගිල්ඩා වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්,
ඇයට ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය අල්ලාගෙන සිටිය හැකිය.

279
00:13:23,466 --> 00:13:25,986
පාකර් මාව නැනීට එකතු කළා
WhatsApp කණ්ඩායම් කතාබස්

280
00:13:26,124 --> 00:13:28,160
සහ ඕපාදූප සියල්ල ඇත්තේ එතැනය.

281
00:13:28,298 --> 00:13:31,336
ඒ ගොසිප් කොච්චරද
Gilda Garrison ගැනද?

282
00:13:31,474 --> 00:13:32,682
හොඳයි, රාත්‍රියේ සිට කතාබස්

283
00:13:32,820 --> 00:13:34,063
මම මුලින්ම බැලුවේ.

284
00:13:34,201 --> 00:13:37,204
ගැන sweepstake තිබුණා
කවුද අලුත්ම ගෙදර

285
00:13:37,342 --> 00:13:39,413
ෂෝන්ගේ 40 වැනි ස්ථානයේ සිට එය ගිල්ඩා විය.

286
00:13:39,551 --> 00:13:41,173
පාකර් නිශ්චල විය
පාන්දර 3 දක්වා ළදරුවන් බලා සිටීම

287
00:13:41,311 --> 00:13:43,900
කොහොමද ගිල්ඩාගේ නම
දිගටම එනවා නේද?

288
00:13:46,385 --> 00:13:48,008
කවුරුහරි මාව ඉස්කෝලෙට ගෙනියනවද?

289
00:13:48,146 --> 00:13:49,802
- හේයි, බෙත්. ඒකට නගින්න.
- ඔහ්! සමාවෙන්න.

290
00:13:49,941 --> 00:13:52,184
ඔබට දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සුවිශේෂී විය යුතුයි.

291
00:13:52,322 --> 00:13:53,737
ඉන්න, මට දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යද?

292
00:13:53,876 --> 00:13:57,051
ෂුවර්. අපිට ගන්න කෙනෙක් ඕන
ගිල්ඩා ගැරිසන්ට සමීපයි.

293
00:13:57,189 --> 00:13:59,226
ඇය රිචීට වෛර කළාය.
ප්රශ්නය කොපමණ ද?

294
00:13:59,951 --> 00:14:01,090
කෙල පැල්ලම. යන්න.

295
00:14:06,509 --> 00:14:09,132
ඔහ්, බෙත් ඔයා තමයි
මුළු ලෝකයේම හොඳම නැනී?

296
00:14:09,270 --> 00:14:12,308
ඔහ්, නවත්වන්න. ඒත්, හේයි, මොකද කරන්නේ
ඔබට අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවශ්‍යද?

297
00:14:12,446 --> 00:14:15,069
ඔහ්, තවත් තුන් කෝස් කෑමක්
මුළු පවුලටම?

298
00:14:15,207 --> 00:14:17,175
- නැවතත්? ඔව්.
- ඔව්.

299
00:14:17,313 --> 00:14:21,317
ම්වා, එන්න. ඔව්.
සුබ දවසක් වේවා. හරි හරී?

300
00:14:21,455 --> 00:14:22,905
හරි හරී.

301
00:14:23,043 --> 00:14:25,045
- යූ-හූ. ආයුබෝවන්.
- හායි.

302
00:14:25,183 --> 00:14:26,978
ආයුබෝවන්. මම ගිල්ඩා.
ඔබේ නම කුමක්ද?

303
00:14:27,116 --> 00:14:29,739
හායි, මම බෙත්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

304
00:14:29,877 --> 00:14:32,224
කිම් හච්ලි ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්
ඔබ, මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

305
00:14:33,432 --> 00:14:34,986
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

306
00:14:35,124 --> 00:14:36,435
කිම් රන් කැණීම්කරුවෙක්, සහ ඒ

307
00:14:36,573 --> 00:14:38,610
පුංචි පුංචි දරුවෙක් එහෙම නැහැ
ඇත්තටම මෙතනට ගැලපෙනවා.

308
00:14:38,748 --> 00:14:39,714
ඔහ්.

309
00:14:39,852 --> 00:14:41,475
ඔහ්. උදෑසන, රෝස්. ජස්ටින්.

310
00:14:45,306 --> 00:14:48,275
ඇයි ඔයා මගේ තැනට එන්නෙ නැත්තෙ
අද පස්වරුවේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

311
00:14:48,413 --> 00:14:50,139
4 යි. පරක්කු වෙන්න එපා.

312
00:14:50,277 --> 00:14:53,142
වෙලාවට වැඩ නොකිරීම
එය මට ගනුදෙනුවක් කඩ කරන්නකි.

313
00:15:00,873 --> 00:15:03,531
කාන්තාව බුල්ඩෝසර් ය
විලුඹ තුළ.

314
00:15:03,669 --> 00:15:05,326
සුපිරි. මේක බලන්න.

315
00:15:05,464 --> 00:15:07,984
"උණුසුම් තටාකයක් මාරාන්තික විය හැක
බිම දෝෂයක් නොමැති නම්

316
00:15:08,122 --> 00:15:09,917
"පරිපථ බාධාව හෝ නම්
කඩන එක හරි නෑ

317
00:15:10,055 --> 00:15:11,677
භාවිතා කරන ලද රැහැන් සඳහා."

318
00:15:11,815 --> 00:15:14,301
ඉතින් කාටහරි නිකම්ම ඇති
බ්රේකර් මාරු කිරීමට.

319
00:15:14,439 --> 00:15:15,716
සහ යමෙකුට අවශ්‍ය වනු ඇත
විදුලි දැනුම තිබීම.

320
00:15:15,854 --> 00:15:17,200
හරිද?

321
00:15:17,338 --> 00:15:19,409
ගිල්ඩාට වැඩක් තියෙනවද කියල හොයල බලන්න
ඇගේ පසුබිමේ ඒ වගේ

322
00:15:19,547 --> 00:15:21,860
නැතහොත් ඇය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට සබැඳියක් ඇත.

323
00:15:21,998 --> 00:15:23,068
ඒක කොපි කරන්න.

324
00:15:26,313 --> 00:15:28,315
මට පස්සෙ හදන්න පුරුදු නෑ
පාසල් කෙටි ආහාර.

325
00:15:28,453 --> 00:15:30,524
සහල් යුවළකට හොඳයි
දවස් වල. ඔව්?

326
00:15:32,664 --> 00:15:34,114
- ඔවුන්ට එය තිබිය හැකිය.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

327
00:15:34,252 --> 00:15:36,461
ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ දරුවන්ට දින දෙකක බත්.

328
00:15:37,565 --> 00:15:38,670
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

329
00:15:40,672 --> 00:15:44,193
බරපතල ලෙස, ඔබට දැකිය හැකිය
ඇයි මට ඔයාව ඕන.

330
00:15:44,331 --> 00:15:47,817
අම්මෝ මොකද ඔයා සහ ඔයාගේ මහත්තයා
දෙකම වැඩද?

331
00:15:48,714 --> 00:15:50,199
නෑ එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

332
00:15:50,337 --> 00:15:51,855
ඔහු සහ ඔහුගේ පොත් කළ බැල්ලිය.

333
00:15:51,994 --> 00:15:53,685
ඔහු මේසය පිටුපස තවත් කැමතිද?

334
00:15:54,893 --> 00:15:56,032
ඔහු කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක නිරත වූවාද?

335
00:15:56,170 --> 00:15:59,311
විදුලි කාර්මිකයා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

336
00:15:59,449 --> 00:16:02,211
ගිල්ඩා වැනි කාන්තාවක් වූයේ කුමක්ද?
වෙළඳාමක් සමඟ කරන්නේ?

337
00:16:02,349 --> 00:16:05,386
ඔහු එවකට සමාගමේ අධ්‍යක්ෂවරයා විය
මට ඔහුව මුණගැසුණා. ඔහු අතේ තිබුණේ නැත.

338
00:16:05,524 --> 00:16:08,251
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඔහු සමඟ වැඩ කළේ නැහැ
කාන්තාවට පෙර ඔබම...

339
00:16:08,389 --> 00:16:10,391
දෙවියනේ. නෑ නෑ මම හිටියා
ගුවන් සේවිකාවක්.

340
00:16:11,427 --> 00:16:12,290
ඔහ්.

341
00:16:12,428 --> 00:16:16,363
කොහොමත් මම ආයා කෙනෙක්ට මංමුලා සහගතයි.

342
00:16:16,501 --> 00:16:17,812
ඔබේ අන්තිම එකට මොකද වුණේ?

343
00:16:17,950 --> 00:16:19,469
පාකර්?

344
00:16:19,607 --> 00:16:21,954
දීප්තිමත්ම හැන්දක් නොවේ
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ.

345
00:16:22,093 --> 00:16:23,266
ශාන් එයාව මගෙන් හොරකම් කළා.

346
00:16:23,404 --> 00:16:24,819
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

347
00:16:24,957 --> 00:16:28,444
ඔහ්, Shaan Dunlee සතුව ස්වරූපයක් තිබේ. වනු ඇත
ඔබ දැන් පිරිමි ළමයින් හමුවීමට කැමතිද?

348
00:16:28,582 --> 00:16:29,479
ඔහ්, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

349
00:16:29,617 --> 00:16:32,241
ජොන්ටි! පැබ්ලෝ!

350
00:16:33,242 --> 00:16:34,726
සමහරවිට ඔවුන්ගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා මත.

351
00:16:34,864 --> 00:16:36,279
අම්මෝ. කාරණය නම්,
එය මම නොවේ

352
00:16:36,417 --> 00:16:38,730
ඇත්තටම සුදුසුකම් ලත් වෘත්තිකයෙක්.

353
00:16:43,079 --> 00:16:44,287
ඔයාට හරි ද?

354
00:16:46,876 --> 00:16:50,949
බලන්න, මම කුලියට යන්නේ නැහැ
නඩු විභාගයකින් තොරව ඕනෑම කෙනෙකුට,

355
00:16:51,087 --> 00:16:55,160
ඉතින් අපි දැන් ඒක කරමු.

356
00:16:55,298 --> 00:16:58,267
ඔහ්, ඉන්න. නැහැ, ඔයාට බැහැ.
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

357
00:17:01,270 --> 00:17:03,134
ඇලෙක්සා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

358
00:17:03,272 --> 00:17:05,826
බ්‍රේකර් ටිකක් බලනවා විතරයි
සහ සමහර GCFI.

359
00:17:05,964 --> 00:17:07,103
ඒක මොකක් හරි ස්පාර්කි ටෝක් එකක්.

360
00:17:07,241 --> 00:17:08,173
- හරි.
- ඔයාට කොහොම ද?

361
00:17:08,311 --> 00:17:09,450
Shaan Dunlee කතා කළා.

362
00:17:09,588 --> 00:17:11,142
ඇය සංශෝධනය කිරීමට අවශ්යයි
ඇගේ නිල ප්රකාශය.

363
00:17:11,280 --> 00:17:12,695
ඇත්තටම? ඇයි?

364
00:17:12,833 --> 00:17:15,042
මොකද ඇය හිතන්නේ ඇය ඉන්නවා කියලා
රිචීගේ මරණය ගැන විමර්ශනය කළා.

365
00:17:15,180 --> 00:17:17,596
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සිට ඇති බවයි
සෑම විටම මෙන් සියුම් ලෙස.

366
00:17:17,734 --> 00:17:19,460
ඔව්.

367
00:17:19,598 --> 00:17:22,463
ෂාන්. ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක හෙනාරේ.
අපි මුණගැසුණේ කවදාද ...

368
00:17:22,601 --> 00:17:24,155
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, රහස් පරීක්ෂක.

369
00:17:24,293 --> 00:17:26,536
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇයව ගෙන එනවා.

370
00:17:26,674 --> 00:17:28,159
ඔහ්, හොඳයි, සාධාරණ වීමට, ඔහු එසේ කළේ නැත.

371
00:17:28,297 --> 00:17:31,714
මේ ගැහැනිය ආසාවන් කරනවා
මගේ පවුල මත, මා මත.

372
00:17:31,852 --> 00:17:33,819
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ,
ෂාන්.

373
00:17:33,957 --> 00:17:35,338
මට ඇයව මෙහි අවශ්‍ය නැහැ.

374
00:17:35,476 --> 00:17:37,858
හරි. හරි හරී.
මම පසුව එන්නම්.

375
00:17:37,996 --> 00:17:39,860
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- පසුව.

376
00:17:40,895 --> 00:17:42,863
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

377
00:17:47,626 --> 00:17:49,041
ආයුබෝවන්.

378
00:17:49,180 --> 00:17:54,426
ඇය මාව මෙතන දාලා ගියා. ගිල්ඩා ඇප දුන්නා
ඒ වගේම මාව මෙහෙ දාලා ගියා බබා බලාගන්න

379
00:17:54,564 --> 00:17:57,153
ගිල්ඩාට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබිණි.
ඇය කලබල වූ අතර පසුව දිව ගියාය.

380
00:17:57,291 --> 00:17:58,603
කෙටි පණිවිඩයේ තිබුණේ කුමක්ද?

381
00:17:58,741 --> 00:18:00,225
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම කළේ නැහැ
මට පෙන්වන්න ඕන.

382
00:18:00,363 --> 00:18:01,813
ඇය වේගයෙන් දුවමින් කාර්යබහුල වූවාය
දොර සඳහා.

383
00:18:04,850 --> 00:18:05,920
ඇලෙක්සා.

384
00:18:06,058 --> 00:18:07,336
තත්පරයක් ඉන්න.

385
00:18:11,305 --> 00:18:12,789
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්න හැදුවා!

386
00:18:13,480 --> 00:18:14,757
ඔයාට හරි ද?

387
00:18:30,669 --> 00:18:34,570
හේයි. බෙත් පැවසුවේ ගිල්ඩා තවමත් සිටින බවයි
පොලිස් ස්ථානයේ.

388
00:18:34,708 --> 00:18:38,229
ඔව්, ඇය කියනවා ඇය හිටියා කියලා
ශාන් ඉලක්ක කරගෙන.

389
00:18:38,367 --> 00:18:39,506
හොඳයි, ඇය ඇයව මරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

390
00:18:39,644 --> 00:18:42,094
ඇයට අවශ්‍ය වුණේ හදන්න විතරයි
නාට්යමය පිවිසුමක්.

391
00:18:42,233 --> 00:18:43,924
- හොඳයි, ඇය එය හොඳින් කළා.
- හ්ම්.

392
00:18:45,270 --> 00:18:46,651
හැරීට සනීප වෙයිද ඇලෙක්සා?

393
00:18:46,789 --> 00:18:50,275
ඒයි, බේත් මොකද කිව්වෙ
එම පෙළ ගිල්ඩාටද?

394
00:18:50,413 --> 00:18:52,208
යමක් විය යුතුය
ෂාන් එක්ක කරන්න නේද?

395
00:18:52,346 --> 00:18:53,727
ඇලෙක්සා. අපි යමු ඇතුලට.

396
00:18:53,865 --> 00:18:55,487
හෙදියක් සොයන්න, සොයා බලන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

397
00:18:55,625 --> 00:18:57,696
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

398
00:18:58,594 --> 00:19:01,217
මොනවද ඇලෙක්සා?

399
00:19:01,355 --> 00:19:04,841
මම බලලා තියෙනවා
දොර කැමරා දර්ශන, හරි.

400
00:19:04,979 --> 00:19:07,396
මේක හවස 4ට ගන්න, ගිල්ඩා
රිචීගේ දොරට තට්ටු කරයි.

401
00:19:07,534 --> 00:19:08,569
ඔහු ඇයට ඉඩ දෙයි
ඇය මෙය උසුලයි

402
00:19:08,707 --> 00:19:10,261
විශාල මල් කූඩයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

403
00:19:10,399 --> 00:19:11,572
මිනිත්තු විස්සකට පසු ඇය පිටත් වේ.

404
00:19:11,710 --> 00:19:13,022
බලන්න ඇලෙක්සා, අපිට මේක පස්සේ බලමු.

405
00:19:13,160 --> 00:19:14,713
නමුත්, නමුත්, නමුත් ...

406
00:19:14,851 --> 00:19:17,578
මධ්‍යම රාත්‍රිය හමාරට.
කුණාටුව පූර්ණ බලයෙන් පවතී.

407
00:19:17,716 --> 00:19:21,617
එතකොට මෙන්න කෙනෙක් එනවා
වැහි කබායක් ඇඳගෙන.

408
00:19:21,755 --> 00:19:24,275
හරි හරී. ඔබට ඔවුන්ගේ මුහුණ නොපෙනේ,
නමුත් එය බලා සිටින්න.

409
00:19:25,310 --> 00:19:27,001
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නෑ.

410
00:19:27,139 --> 00:19:28,210
මොකද රිචී දැනටමත් මැරිලා.

411
00:19:28,348 --> 00:19:31,109
ඇලෙක්සා, අපි දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.

412
00:19:31,247 --> 00:19:34,250
අපි විවේකයක් ගන්නවා, අපි ඉන්නවා
අපගේ මිතුරා පරීක්ෂා කිරීම.

413
00:19:36,010 --> 00:19:38,323
හොඳයි, ඔහුට අපිව අවශ්‍ය නැහැ
දෙන්නටම ඒක කරන්න නේද?

414
00:19:39,842 --> 00:19:41,223
ඒ නිසා මම ගෙදර යනවා මම චක් කරන්නම්

415
00:19:41,361 --> 00:19:42,362
මෙම දර්ශන විශාල තිරය මත.

416
00:19:42,500 --> 00:19:44,364
මම වඩා හොඳ රූපයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

417
00:19:44,502 --> 00:19:46,297
ඒ වැහි කබාය ඇතුලේ ඉන්න කෙනාගේ.

418
00:20:27,061 --> 00:20:29,409
මට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා
අනතුරුදායක රිය පැදවීම සමඟ.

419
00:20:29,547 --> 00:20:31,618
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඒ රහස් පරීක්ෂකයාට රිද්දන්න.

420
00:20:31,756 --> 00:20:33,999
මම කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
ශාන්වත් නෑ.

421
00:20:35,277 --> 00:20:37,175
ඒ පාඨය කිව්වේ මොකක්ද, ගිල්ඩා?

422
00:20:37,313 --> 00:20:41,317
ඔච්චර කේන්ති ගිය එකා
ඔබ මගේ මිතුරා වෙත රිය පැදවූ බව?

423
00:20:41,455 --> 00:20:45,494
කවුරුහරි මට තිර රුවක් එව්වා,
ශාන් හැමෝටම පණිවිඩයක් එවලා තිබුණා

424
00:20:45,632 --> 00:20:48,773
මම රිචීව මැරුවා කියලා.

425
00:20:48,911 --> 00:20:51,707
දැන් ඇයි ශාන් එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

426
00:20:53,191 --> 00:20:55,020
මම ස්වභාවික මවක් නොවේ.

427
00:20:55,158 --> 00:20:56,470
ඒක මට ලේසියෙන් එන්නේ නෑ.

428
00:20:56,608 --> 00:20:58,748
රිචී එසේ විය,
මගේ දරුවන්ට ඉතා හොඳයි.

429
00:20:58,886 --> 00:21:01,889
ඒ වගේම ඔහු අපට ජය ගැනීමට උදව් කළා
මගේ සැමියා ගියාට පස්සේ.

430
00:21:02,027 --> 00:21:04,236
ඊට පස්සේ ශාන් එයාව මගෙන් උදුර ගත්තා.

431
00:21:04,375 --> 00:21:06,308
ඇයට මා මෙන් ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය.

432
00:21:06,446 --> 00:21:09,034
එතකොට ඒකි කියලා අහන්න
ඒ දේවල් කියනවා මම නිකන්...

433
00:21:09,172 --> 00:21:11,865
මට අවශ්‍ය වුනේ මම මොකක්ද කියලා ඇයට කියන්න
ඇය ගැන සිතුවා. එපමණයි.

434
00:21:12,003 --> 00:21:13,280
ගිල්ඩා.

435
00:21:13,418 --> 00:21:16,870
ඔහු මියගිය රාත්‍රියේ පාකර්
ඇය ළදරුවන් බලා සිටින බව කීවාය

436
00:21:17,008 --> 00:21:21,288
3.00 දක්වා ඔබේ ස්ථානයේ
ඔබ 40 වන ස්ථානයේ සිටියදී.

437
00:21:21,426 --> 00:21:24,360
නමුත් ෂාන්ට අනුව,
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

438
00:21:26,120 --> 00:21:28,191
ඔහ්, නමුත් මම හිටියා.

439
00:21:28,330 --> 00:21:29,814
කවුරුත් මාව දැක්කේ නැති එක විතරයි.

440
00:21:31,091 --> 00:21:34,543
හරි. හරි හරී. මාව ඇවිදින්න
ඔබේ චලනයන්.

441
00:21:36,165 --> 00:21:39,410
ඔයා ඩන්ලී එකට ගියා
එදා හවස හතරට විතර ගෙදර.

442
00:21:39,548 --> 00:21:41,343
ශාන්ව පුදුම කරන්න.

443
00:21:41,481 --> 00:21:43,448
ඇගේ ඇඳ මත රෝස මල් පෙති.

444
00:21:43,586 --> 00:21:45,864
ඇය කලබල වූ බව මම දැන සිටියෙමි
වයස අවුරුදු 40 ට එළඹීම ගැන,

445
00:21:46,002 --> 00:21:47,245
ඉතින් මම ටිකක් ආදර සම්බන්ධයක් ගැන හිතුවා

446
00:21:47,383 --> 00:21:49,696
ටෝබි එක්ක වයිහේකේ පස්සේ ගෙදර එන්නද?

447
00:21:49,834 --> 00:21:52,630
එතකොට මට ආරංචි වුණා ඒ අය කියලා
දවල් කෑමට ගියේ නෑ.

448
00:21:52,768 --> 00:21:56,185
රිචී කිව්වා ටෝබි ගත්තා කියලා
ඇය ඩෙන්ෂාම් හෝටලයට.

449
00:21:56,841 --> 00:21:57,911
ඉතිං මොක ද?

450
00:21:58,049 --> 00:22:00,948
මම ටිකක් ගෙදර ගියා.

451
00:22:01,086 --> 00:22:03,813
<i>ඊට පස්සේ මම හිතුවා මම ළඟට යන්න
හෝටලය සහ-සහ ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරන්න</i>

452
00:22:03,951 --> 00:22:05,608
<i>ෂැම්පේන් බෝතලයක් සමඟ.</i>

453
00:22:08,404 --> 00:22:12,891
<i>ඒත් මම එනකොට ඒක දැක්කා
එය ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් නොවේ.</i>

454
00:22:14,479 --> 00:22:16,170
<i>ආරාධනා නොකළ එකම තැනැත්තා මමයි.</i>

455
00:22:17,965 --> 00:22:19,415
13 වන සුරංගනාවිය.

456
00:22:20,934 --> 00:22:22,763
ඇය කොතරම් කෝපයට පත් වූවාද කියනවා නම් රජු සහ රැජින

457
00:22:22,901 --> 00:22:25,801
ඇයට සාදයට ආරාධනා කළේ නැහැ
කුමරිය වෙනුවෙන්,

458
00:22:25,939 --> 00:22:27,250
ඇය ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට තීරණය කළ බව

459
00:22:27,389 --> 00:22:30,806
කුමරිය දැමීමෙනි
අවුරුදු 100 ක් නිදාගන්න.

460
00:22:30,944 --> 00:22:32,221
මම Chardonnay බෝතලයක් අතට ගත්තෙමි.

461
00:22:32,359 --> 00:22:34,430
මම පාකර්ට කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා
ඉතිරි රාත්‍රිය නිවාඩු.

462
00:22:34,568 --> 00:22:36,743
ඊට පස්සේ මම තනියම ඉඳගත්තා
ගොඩක් බිව්වා.

463
00:22:36,881 --> 00:22:39,780
ඉතින් ඇයි ඇය කිව්වේ
තුන වෙනකම් බබාලා ඉන්නවාද?

464
00:22:39,918 --> 00:22:41,126
හොඳයි, වයින් එක පැත්තකටවත් ඇල්ලුවේ නැහැ.

465
00:22:41,264 --> 00:22:43,508
ඉතින් මම ඇයව ඇතුලේ ඇහුවම
කුස්සිය, මම ඇයට කීවෙමි

466
00:22:43,646 --> 00:22:45,407
මම නැවත සාදයට යමින් සිටියෙමි.

467
00:22:45,545 --> 00:22:46,891
සහ ඔබ කොහෙද ගියේ?

468
00:22:47,512 --> 00:22:48,893
බාර් එකක්.

469
00:22:50,239 --> 00:22:51,792
ඊට පස්සේ තරු තුනේ හෝටලයක්.

470
00:22:56,003 --> 00:22:58,558
හරි හරී. ඒ පාන්දර 2යි.
දැන්, ඔබට එය වේගවත් කළ හැකිද?

471
00:23:05,254 --> 00:23:09,189
ඔහ්, හොඳයි, එය ගිල්ඩාව ඉවත් කරයි.

472
00:23:09,327 --> 00:23:12,710
නමුත් කවුරුහරි ගියා
එදා රෑ ඩන්ලිගේ ගෙදර.

473
00:23:12,848 --> 00:23:17,128
ඇලෙක්සා... ඔයා යනවද
හැරී බලන්නද?

474
00:23:17,266 --> 00:23:19,164
බලන්න, එම දොර සීනුව හරහා යන්න
නැවතත් දර්ශන, හරිද?

475
00:23:19,302 --> 00:23:20,821
අපට මග හැරුණු කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

476
00:23:57,513 --> 00:23:58,790
වෙඩි තියන්න!

477
00:23:58,928 --> 00:24:01,690
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
- අහ්, ඇලෙක්සා, හරිද?

478
00:24:01,828 --> 00:24:04,071
- ඔලිව්ගේ නැන්දා? හැමෝම එළියේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

479
00:24:04,209 --> 00:24:06,039
අනික මට නවත්තන්න බෑ මොකද
එය හෙට නියමිතයි.

480
00:24:06,177 --> 00:24:09,249
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට කිරීමට ඉතිරි කළා
පාසල් ව්යාපෘතිය.

481
00:24:09,387 --> 00:24:11,423
බලන්න, මම - මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු බව

482
00:24:11,562 --> 00:24:12,839
ෂාන් සහ ටෝබි පිටතට යන විට.

483
00:24:12,977 --> 00:24:14,496
ඒක හොඳයි. මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

484
00:24:14,634 --> 00:24:16,498
ඇත්තටම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නයි ආවේ.

485
00:24:17,740 --> 00:24:20,191
ඔබ සහ රිචී කොපමණ වාරයක් කළාද?
උණුසුම් තටාක එකට?

486
00:24:22,469 --> 00:24:25,058
ඔබ දන්නවා, එය වැඩ කර නැත
කුණාටුව ඇති වූ රාත්‍රියේ සිට.

487
00:24:26,266 --> 00:24:29,545
නමුත් මෙය ඔබව එහි ස්ථානගත කරයි.

488
00:24:29,683 --> 00:24:32,928
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පෙර.
රිචී මැරෙන්න කලින්.

489
00:24:35,413 --> 00:24:37,242
ඒක අනියම් දෙයක් විතරයි.

490
00:24:37,380 --> 00:24:41,074
හුදෙක් කොල්ලකෑම් ඇමතුමක්,
බරපතල හෝ කිසිවක් නොවීය.

491
00:24:41,212 --> 00:24:43,870
ඒක හරිද? ඉතින් ඔබ නිකම්
දිය නෑමට උඩින් පොප්

492
00:24:44,008 --> 00:24:47,494
රිචී සමඟ ඔහුගේ ලොක්කා
වරින් වර උණුසුම් තටාක වේ.

493
00:24:47,632 --> 00:24:50,808
රිචී කිව්වා ශාන් නිතරම කියනවා කියලා
ඔහුට තමාට උදව් කිරීමට.

494
00:24:50,946 --> 00:24:53,051
ඔව්, එය රැකියාවේ වාසියකි.

495
00:24:54,466 --> 00:24:56,020
හරි. දැන් හොඳට හිතන්න.

496
00:24:58,332 --> 00:25:00,749
ඔයා මෙහෙට ආවද
කුණාටුව ඇති රාත්රිය?

497
00:25:00,887 --> 00:25:02,854
රිචී මියගිය රාත්‍රිය?

498
00:25:03,510 --> 00:25:04,580
නැත.

499
00:25:05,857 --> 00:25:08,826
දොර සීනුව කැමරාව වෙනත් ආකාරයකින් කියයි, පාකර්.

500
00:25:08,964 --> 00:25:11,069
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ගිල්ඩා ඔයාට යන්න දුන්නා.

501
00:25:14,348 --> 00:25:15,591
සිදුවුයේ කුමක් ද?

502
00:25:16,523 --> 00:25:19,284
හරි හරී. ගිල්ඩා කලින් ගෙදර ආවා.

503
00:25:19,422 --> 00:25:22,494
ඒ වගේම ඇය බෝතලයට පහර දුන්නා

504
00:25:22,633 --> 00:25:25,256
සහ වටේට තට්ටු කරමින්, තමාටම කතා කරයි.

505
00:25:25,394 --> 00:25:29,709
ඒ නිසා මම එතනින් යන්න තීරණය කළා
පොඩ්ඩක් ගිහින් රිචීව බලන්න.

506
00:25:29,847 --> 00:25:31,711
නමුත් ඔහු දොරට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

507
00:25:31,849 --> 00:25:35,300
ඔහු එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහු චේස් බලා සිටියේය.

508
00:25:35,438 --> 00:25:38,338
ඒ නිසා මම පැත්තේ ගේට්ටුවෙන් ගියා.

509
00:25:39,581 --> 00:25:40,927
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

510
00:25:42,756 --> 00:25:44,827
එතකොට මම දැක්කා එයා එතන වැතිරිලා ඉන්නවා.

511
00:25:46,415 --> 00:25:48,072
<i>ඔහු හුස්ම ගනිමින් සිටියේ නැත.</i>

512
00:25:48,210 --> 00:25:51,282
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවේ නැත.
ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

513
00:25:51,420 --> 00:25:55,320
නැහැ සහ මම, සහ මම
ඒකට මටම වෛර කරනවා, හරි.

514
00:25:55,458 --> 00:25:57,288
නමුත්, මම අදහස් කළේ ...

515
00:25:57,426 --> 00:25:59,048
ඔහු දැනටමත් ...

516
00:26:01,326 --> 00:26:02,327
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

517
00:26:02,465 --> 00:26:04,329
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

518
00:26:05,779 --> 00:26:07,298
ඉතින් ඔයා එයාව එතන දාලා ගියාද?

519
00:26:08,333 --> 00:26:09,887
මම බය වුණා.

520
00:26:10,025 --> 00:26:13,304
මොකටද බය? ඔබ එසේ නොකළේ නම්
රිචීට ඕන දෙයක් කරන්න...

521
00:26:14,685 --> 00:26:16,790
මගේ රැකියා වීසා බලපත්‍රය අවසන්.

522
00:26:16,928 --> 00:26:18,999
ඒ වගේම මම හිතුවා මට තිබුණා නම් කියලා
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා

523
00:26:19,137 --> 00:26:20,967
මට පයින් ගහයි කියලා
රටින් පිට

524
00:26:21,105 --> 00:26:23,417
මාව ගෙදර යවන්න, මට ගෙදර යන්න බැහැ.

525
00:26:25,212 --> 00:26:27,767
"ත්‍රාසජනක නිවහනක්
Carling ford County Louth හි

526
00:26:27,905 --> 00:26:30,632
"අඟහරුවාදා හවස බිමට පිච්චුනා.

527
00:26:30,770 --> 00:26:33,876
"ධනවත් ඔහෝරාගේ නිවස
පරම්පරා හයකට වැඩි පවුලක්,

528
00:26:34,014 --> 00:26:37,224
"ගෙදර විනාශ වුණා,
පවුල විනාශ කරනවා.

529
00:26:37,362 --> 00:26:39,330
"ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව කෙස් යකඩ ගැන වාර්තා කරයි

530
00:26:39,468 --> 00:26:42,920
"කාර්ය මණ්ඩලයක් විසින් ඉතිරි කර තිබුණි
O'Hora පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

531
00:26:43,058 --> 00:26:45,301
"අසල්වැසියන් පවසන්නේ සේවකයාය
au pair එකක් විය

532
00:26:45,439 --> 00:26:46,958
"දරුවන් සමඟ විනෝද චාරිකාවක යෙදී සිටි

533
00:26:47,096 --> 00:26:48,650
ගින්න ඇති වූ විට."

534
00:26:49,443 --> 00:26:51,066
ලස්සන එකක්, පාකර්.

535
00:26:51,204 --> 00:26:52,757
මම කිව්වේ, රිචී නම්
ගැන සොයාගත්තා

536
00:26:52,895 --> 00:26:56,450
පාකර්ගේ ව්‍යාජ CV සහ ඇය
ඔහුට කට වහන්න අවශ්‍ය වුණාද?

537
00:26:56,588 --> 00:26:58,832
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ බැරි කෙල්ලෙක් කියලා
හිසකෙස් යකඩ පවා ක්රියාත්මක කරන්න

538
00:26:58,970 --> 00:27:01,076
සමග විකෘති කරන ආකාරය දනී
උණුසුම් තටාකයක ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ?

539
00:27:01,214 --> 00:27:04,044
ඇත්ත, ඇයට එකට කස පහර දිය හැකිය
ලස්සන තේරුමක්

540
00:27:04,182 --> 00:27:05,943
<i>papier mâché</i> වෙස්මුහුණ, කෙසේ වෙතත්.

541
00:27:26,308 --> 00:27:27,965
ඔහ්, හායි, නොරිස් මෙනවිය.

542
00:27:28,103 --> 00:27:31,037
මම ඔලිව් ක්‍රෝගේ නැන්දා.
ඇය ඔබේ පන්තියේ.

543
00:27:31,175 --> 00:27:32,314
ආයුබෝවන්.

544
00:27:32,452 --> 00:27:33,936
ඔව්, මම නිකමට බැලුවා
ඇගේ නම තිබුනද බලන්න

545
00:27:34,074 --> 00:27:35,420
මෙම කුසලානවලින් ඕනෑම එකක්,

546
00:27:35,558 --> 00:27:38,147
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය මෙහි පැමිණ නැත
සෑහෙන කාලයක්, හරිද?

547
00:27:41,012 --> 00:27:45,534
ඔබ දන්නවා, චේස් ඩන්ලිගේ නම
මෙම ත්‍යාග බොහොමයක වේ.

548
00:27:45,672 --> 00:27:46,742
එය සාධාරණ බවක් නොපෙනේ, ඇත්තෙන්ම එය එසේද,

549
00:27:46,880 --> 00:27:49,124
ඔහුගේ නැනී සියලු වැඩ කරන බව සලකයි.

550
00:27:50,125 --> 00:27:52,714
එන්න, නොරිස් මෙනවිය.

551
00:27:52,852 --> 00:27:54,888
ඔබට හරියටම එයම දැනේ
මම ඒ ගැන කරන ආකාරයට.

552
00:27:55,026 --> 00:27:57,788
ඒක පරම ජරාවක්.

553
00:27:57,926 --> 00:27:59,997
කොහොමද කවුරුත් මොකුත් නොකියා ඉන්නේ.

554
00:28:01,757 --> 00:28:03,794
කාටවත් ඕන වුනේ නෑ ශාන්ව අවුල් කරන්න.

555
00:28:05,830 --> 00:28:07,314
නමුත් කවුරුහරි කළා.

556
00:28:07,936 --> 00:28:09,282
රිචී නේද?

557
00:28:17,014 --> 00:28:18,360
ගිඩ්ඩේ, ඇලෙක්සා.

558
00:28:20,672 --> 00:28:22,433
- ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මද?
- ඔවුන් කළා.

559
00:28:22,571 --> 00:28:24,124
ඉතින් මම හිතුවා ඇවිත් බලන්න
කොහොමද නඩුව යන්නේ කියලා.

560
00:28:24,262 --> 00:28:26,299
මම කිව්වේ, එය විය යුතුයි
ඔබව ඇත්තටම කාර්යබහුලව තබා ගැනීම.

561
00:28:26,437 --> 00:28:28,750
කාගෙවත් හැටි බලන්න එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

562
00:28:28,888 --> 00:28:30,544
ඔහ්, එන්න.
කැඩුණු ඉළ ඇට කිහිපයක්,

563
00:28:30,682 --> 00:28:33,547
මතුපිටින් හිස කැඩීම.
මම දිගටම හිටියා.

564
00:28:33,685 --> 00:28:35,066
ඉතින් මොකද වුණේ?

565
00:28:35,204 --> 00:28:37,310
ඔබේ පුහුණුව අමතක කරන්න
ඔබ දන්නා පරිදි, අවදියෙන් සිටින්න.

566
00:28:37,448 --> 00:28:38,863
මම අවධානයෙන් සිටියෙමි.

567
00:28:39,001 --> 00:28:40,727
එහෙම තමයි මම කාර් එක දැනගත්තේ
ශාන් වෙනුවෙන් එනවා

568
00:28:40,865 --> 00:28:42,971
ඔබ දන්නවා, ඇගේ ජීවිතය බේරුණා.

569
00:28:43,109 --> 00:28:44,489
සමහරු ඒකට වීරයා කියනවා.

570
00:28:44,627 --> 00:28:47,769
ඔව්, සමහර අය කතා කරනවා
අවධානය යොමු කරන බව.

571
00:28:47,907 --> 00:28:50,944
ගිල්ඩා ඔහුට කාමරයක් යවයි
සමාව මල් වලින් පිරී ඇත

572
00:28:51,082 --> 00:28:53,429
කීයද කියලා ඇහුවා
පොලිසියට පරිත්‍යාගයක්

573
00:28:53,567 --> 00:28:55,673
අනතුරුදායක රිය පැදවීම සිදු කරනු ඇත
ගාස්තු අයින් වෙනවා.

574
00:28:55,811 --> 00:28:57,502
අහ්. සමහර අය,
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන්

575
00:28:57,640 --> 00:28:58,987
සෑම ගැටලුවකදීම මුදල් විසි කරන්න.

576
00:28:59,125 --> 00:29:01,403
ශාන් එයාටත් මල් එව්වා.

577
00:29:01,541 --> 00:29:03,129
මගේ ජීවිත බේරගත්තට ස්තුතියි.

578
00:29:03,267 --> 00:29:04,958
- ඇය කළා.
- ඔහ්, මගේ.

579
00:29:05,096 --> 00:29:06,684
ඇය මිහිරි නොවේද?

580
00:29:06,822 --> 00:29:09,514
ඔබ දන්නවා, ඇගේ දරුවා
රග්බි කණ්ඩායමේ නායකයා,

581
00:29:09,652 --> 00:29:11,137
නමුත් ඔහුට පන්දුවක් අල්ලා ගත නොහැක.

582
00:29:11,275 --> 00:29:12,897
ඔහු වීමට ඇය ගෙවයි
සෑම දෙයකම හොඳම.

583
00:29:13,035 --> 00:29:14,865
අනික ඔයා දන්නවද ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තිබ්බේ කවුද කියලා?

584
00:29:15,003 --> 00:29:16,383
- රිචී?
- රිචී.

585
00:29:16,521 --> 00:29:18,075
පාකර්ට පෙර,
ඔහු විය

586
00:29:18,213 --> 00:29:19,593
ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරන්න කොල්ලට උදව් කරපු.

587
00:29:19,731 --> 00:29:21,492
ඉතින් චේස් එක දිගටම එනකොට
සෑම දෙයකදීම පළමුව,

588
00:29:21,630 --> 00:29:22,665
රිචී දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

589
00:29:22,804 --> 00:29:24,253
ඔහු නොරිස් මෙනවිය වෙත යයි,
ගුරුවරයා.

590
00:29:24,391 --> 00:29:27,153
ඇය විදුහල්පති වෙත යයි, සහ
මුළු දේම වසා ඇත.

591
00:29:27,291 --> 00:29:29,741
- කිසිවක් සිදු නොවේ.
- ඉතින් ඔයාට යන්න දෙයක් නැහැ.

592
00:29:29,880 --> 00:29:33,435
හ්ම්, මැඩිසන්ට ලබා ගත නොහැකි නම්
ඩන්ලිගේ මුදල් වලට,

593
00:29:33,573 --> 00:29:35,713
කොපමණදැයි සොයා බලන්න
සහ ඔවුන් පරිත්‍යාග කරන විට.

594
00:29:35,851 --> 00:29:38,095
එය ත්‍යාග, ක්‍රීඩා වලට සම්බන්ධ කරන්න
සම්මාන, ඒ වගේ දෙයක්.

595
00:29:38,233 --> 00:29:39,959
- සහතික දෙයක්.
- රැඳී සිටින්න.

596
00:29:40,097 --> 00:29:42,064
ඉතින් ඔබ නැවතත් ශාන් වෙත රවුම් කර ඇත.

597
00:29:42,202 --> 00:29:44,066
හොඳයි, කාන්තාවට චේතනාවක් තිබේ.

598
00:29:44,204 --> 00:29:45,585
මම දන්නේ නැහැ පොඩි කෙනෙක් කොහොමද කියලා

599
00:29:45,723 --> 00:29:48,450
ඇය වැස්සේ ශරීරය චලනය කළ හැකි නිසා.

600
00:29:50,003 --> 00:29:51,073
වීල්බැරෝව.

601
00:29:53,144 --> 00:29:54,594
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.

602
00:29:54,732 --> 00:29:58,046
නෑ, මම තවදුරටත් විහිළු කරන්නේ නැහැ.
හිනාවෙලා මගේ ඉලඇට රිදෙනවා.

603
00:30:07,849 --> 00:30:10,541
මම හිතුවා මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
පාසලේ ගේට්ටුව ගන්න.

604
00:30:10,679 --> 00:30:14,131
නැහැ, මම දැන් ඒ ප්‍රදේශය මඟහරිනවා
මම ටිකක් පරයි.

605
00:30:14,269 --> 00:30:16,581
- පරියා? විල් ක්රෝව්.
- හ්ම්.

606
00:30:16,719 --> 00:30:18,825
ඒ රසැති මමීලා කියලා හිතුවා
ඔබ පුරා සිටිනු ඇත.

607
00:30:18,963 --> 00:30:22,173
හොඳයි, ඔවුන් පාසල් ප්‍රශ්න විචාරාත්මක රාත්‍රිය දක්වා සිටියා.

608
00:30:22,311 --> 00:30:24,658
මම ඔයාට ඇත්තටම එන්න කියලා ආරාධනා කළා.
ඔබගේ දුරකථනයට පණිවිඩයක් තැබුවා.

609
00:30:24,796 --> 00:30:26,937
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. සියල්ල
ඔයා දන්න වැඩකට නැති පොඩි දේවල් ගැන.

610
00:30:27,075 --> 00:30:28,110
ඔව්, මම කරන්නම්.

611
00:30:28,248 --> 00:30:29,940
ඔබ එසේ නොකිරීම ලැජ්ජාවකි
පණිවිඩය ලබා ගන්න.

612
00:30:30,078 --> 00:30:31,493
ඔහ්, මට පණිවිඩය ලැබුණා.

613
00:30:32,356 --> 00:30:34,047
අනේ ඔයාට එන්න ඕන නෑ.

614
00:30:34,185 --> 00:30:35,531
හොඳයි, මමත් නැහැ.

615
00:30:35,669 --> 00:30:37,257
නමුත් සියලුම මමීවරු අවධාරනය කළහ.

616
00:30:37,395 --> 00:30:39,432
බයිෆෝ ටිකක් පවා තිබුණා
මම කාගේ කණ්ඩායමේද ඉන්නේ කියලා.

617
00:30:39,570 --> 00:30:41,365
ඔබ සැමවිටම වඩාත්ම විය
ඉස්කෝලේ ජනප්‍රිය ළමයෙක්.

618
00:30:41,503 --> 00:30:43,229
තව දුරටත් නොවේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

619
00:30:43,367 --> 00:30:46,404
ප්‍රසාද වටය පැරදුනාද?
ඔබ ත්‍යාග මුදල සොරකම් කළාද?

620
00:30:46,542 --> 00:30:49,166
නැත, එය ත්‍යාග මුදලක් නොවේ.
එය අරමුදල් රැස්කිරීමක් විය.

621
00:30:49,304 --> 00:30:52,721
ඇරෙන්න මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ
නොරිස් මෙනවියගේ හදවත විය හැක.

622
00:30:52,859 --> 00:30:56,000
- ඉන්න? නොරිස් මෙනවිය? ගුරුවරයා.
- ඔව්.

623
00:30:56,138 --> 00:30:57,484
මීයට බූ නොකියන එක.

624
00:30:57,622 --> 00:30:59,072
ඔව්.
ඒ හැම විටම නිහඬ අයයි. හා?

625
00:30:59,210 --> 00:31:01,764
ඔහ්, විල්.

626
00:31:01,903 --> 00:31:03,352
හොඳයි, මගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඇය එකඟ විය

627
00:31:03,490 --> 00:31:04,906
එය කොතැනකවත් ගෙන යා යුතු නැත.

628
00:31:05,044 --> 00:31:08,219
කම්මුල් පහරක් සහ
පාසල් ප්‍රශ්නාවලිය රාත්‍රියෙන් පසු කිති.

629
00:31:08,357 --> 00:31:09,669
නමුත් ඔබේ දුවගේ ගුරුවරයා.

630
00:31:09,807 --> 00:31:11,602
කොහොම හරි ඇය ටිකක් බැඳුනා.

631
00:31:11,740 --> 00:31:14,191
කාර්ය මණ්ඩලයේ කඳුළු කිහිපයක්.

632
00:31:14,329 --> 00:31:15,778
හොඳයි, අම්මා මා වෙත හැරී ඇත.

633
00:31:15,917 --> 00:31:18,229
- හොඳයි, එය ඔබව ඉගෙන ගනීවි.
- ඔව්, ඔවුන් එකට එකතු වුණා.

634
00:31:18,367 --> 00:31:19,990
එය ම්ලේච්ඡ විය. අනුකම්පා විරහිත.

635
00:31:20,128 --> 00:31:21,129
ස්තූතියි, මිතුරා.

636
00:31:21,267 --> 00:31:23,855
PTA mums හැරෙනවා
ඇසුරුමක ගමන් කරන්න.

637
00:31:23,994 --> 00:31:25,409
ඔව්, ඔවුන් කරනවා නේද?

638
00:31:25,547 --> 00:31:29,516
ඔව්. ඉතින් කොහොමත්. පාසල් ගේට්ටු,
මට යන්න එපා ටිකක්.

639
00:31:36,316 --> 00:31:40,320
නෝනාවරුනි, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ගෘහ භාණ්ඩ සමීපව.

640
00:31:40,458 --> 00:31:42,046
හොඳයි, අපට එය සුවපහසු වීමට අවශ්‍යයි.

641
00:31:43,323 --> 00:31:44,704
ඔබ අපට පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට පැමිණ තිබේද?

642
00:31:44,842 --> 00:31:46,154
තැටිය සහ natter සඳහා
සවස?

643
00:31:46,292 --> 00:31:47,534
අනේ දෙවියනේ නෑ.

644
00:31:47,672 --> 00:31:49,053
නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

645
00:31:49,191 --> 00:31:52,298
ඔබට ඇකෝලයිට් සමූහයක් තිබේ

646
00:31:52,436 --> 00:31:54,369
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට සූදානම්.

647
00:31:54,507 --> 00:31:56,785
ඉතින් ඔයා මෙතන විතරයි
තවත් මෝඩ ප්‍රශ්න ඇසීමට?

648
00:31:56,923 --> 00:31:59,408
ඔව්. ඔව්.

649
00:31:59,546 --> 00:32:00,996
ඔබට පළමු ත්‍යාගය, Shaan Dunlee

650
00:32:01,134 --> 00:32:03,274
මොනතරම් පුදුම සහගතද,
මොකද සාමාන්‍යයෙන් ඒ ඔයාගේ කොල්ලා

651
00:32:03,412 --> 00:32:04,758
සියලු ත්යාග දිනා ගන්නා.

652
00:32:05,828 --> 00:32:08,866
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි. ඔව්.

653
00:32:09,004 --> 00:32:10,316
ඔහුගේ පියා සහ මම එය දිරිමත් කරනවා.

654
00:32:10,454 --> 00:32:12,628
ඔබට ඔබේ පුතාට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

655
00:32:12,766 --> 00:32:14,630
නමුත් එය ලබා ගැනීමට ඔබ කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

656
00:32:14,768 --> 00:32:16,046
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

657
00:32:16,184 --> 00:32:17,944
මට ටිකට්පත් 40ක් ඉන්නවා
පැමිණීමට ආසන්නයි

658
00:32:18,082 --> 00:32:19,394
ඕනෑම විනාඩියක්,
ඉතින් ඔබ කමක් නැති නම්.

659
00:32:19,532 --> 00:32:21,810
රිචී අනුමත කළේ නැත
ඔබේ පුතාට වංචා කිරීමට උදව් කිරීම.

660
00:32:24,675 --> 00:32:25,814
එයා ඔයාට ඒක කිව්වා.

661
00:32:25,952 --> 00:32:28,196
ඔබ කවදාවත් දරුවෙකුට උදව් කළේ නැද්ද?
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ සමඟ?

662
00:32:28,334 --> 00:32:29,749
ඔවුන්ට උපකාර කිරීම අතර වෙනසක් ඇත

663
00:32:29,887 --> 00:32:31,061
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරනවා.

664
00:32:31,199 --> 00:32:32,717
සහ පරිත්‍යාග ගලා ඒම සඳහා

665
00:32:32,855 --> 00:32:34,374
ඒ නිසා පාසල
ඇස් අන්ධ කරනු ඇත.

666
00:32:34,512 --> 00:32:37,170
දැන්, ඔබ එය දන්නවා, රිචී එය දැන සිටියේය.

667
00:32:37,308 --> 00:32:40,104
නමුත් ඒ ඇසුරුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලැප්ඩෝග් අම්මලා ඉන්නවද?

668
00:32:40,242 --> 00:32:42,382
සමාජ මරණය.

669
00:32:42,520 --> 00:32:46,628
හරි හරී. ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි
නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

670
00:32:46,766 --> 00:32:49,907
ඉස්කෝලේ හිරිහැර කරන අය කවදාවත් මාව බය කළේ නැහැ, ශාන්.

671
00:32:50,045 --> 00:32:53,635
හ්ම්. හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
අභියෝගයක් වගේ.

672
00:32:58,640 --> 00:33:01,022
හේයි, ඔබ සමත් වුණාද?
ෂාන්ගේ මූල්‍යමය තත්ත්වය?

673
00:33:01,160 --> 00:33:04,094
ඇයට ඇයගේම ගිණුමක් ඇත. ඇය
නිතිපතා පරිත්‍යාග කරයි, ඔව්.

674
00:33:04,232 --> 00:33:06,268
- ඇය ක්රීඩා උපකරණ සඳහා ගෙවයි.
- ආහ්.

675
00:33:06,406 --> 00:33:08,443
පසුගිය වසරේ ජිම් සඳහා නව ශබ්ද පද්ධතියක්.

676
00:33:08,581 --> 00:33:12,378
- ඔයි, ෂාන් මාව අයින් කළා.
- තත්පරයක් ඉන්න.

677
00:33:12,516 --> 00:33:14,207
ඇය පැවසුවේ එය අතුරුදහන් වූ මූර්තියක් ගැන ය.

678
00:33:14,345 --> 00:33:15,484
නමුත් මම කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.

679
00:33:15,622 --> 00:33:17,383
මම කියපු දෙයක් ඔයා එයාට කිව්වද?

680
00:33:17,521 --> 00:33:19,040
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

681
00:33:19,661 --> 00:33:20,696
නැත, කිසිවක් නැත.

682
00:33:22,698 --> 00:33:25,011
එක මිනිත්තුවක්, මම හොඳම නැනී
රිචී සිට.

683
00:33:25,149 --> 00:33:26,426
ඊළඟට මම ගියා.

684
00:33:34,124 --> 00:33:37,817
ඔලිව්, ඔබ කොහෙද?

685
00:33:56,146 --> 00:33:58,907
මම ඇසිය යුතුද නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
ඇන්ටි එයාගෙම වැඩක් බලාගන්නවද?

686
00:34:00,667 --> 00:34:02,531
චේස් කිව්වා එයාට අවසර නැහැ කියලා
තවත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න

687
00:34:02,669 --> 00:34:04,223
මොකද මගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක්.

688
00:34:07,226 --> 00:34:11,161
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක්.
විය.

689
00:34:11,299 --> 00:34:13,232
එයා කිව්වා එයාගේ අම්මා යනවා කියලා
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා

690
00:34:13,370 --> 00:34:14,474
මොකද මම මිනිස්සු රවට්ටපු නිසා

691
00:34:14,612 --> 00:34:16,890
මගේ ව්‍යාජ චොකලට් සමඟ
අරමුදල් රැස් කරන්නා.

692
00:34:17,028 --> 00:34:18,375
ඒක බොරුවක්ද?

693
00:34:20,239 --> 00:34:21,861
මම මගේ දිවා ආහාරයේ මුදල් පෙට්ටියක් මිලට ගත්තා

694
00:34:21,999 --> 00:34:24,174
ඊට පස්සේ මිල දෙගුණයක්
ඒවා විකුණුවා.

695
00:34:24,933 --> 00:34:26,383
වාව්.

696
00:34:26,521 --> 00:34:30,180
ලුහුබැඳීම එතරම් නපුරු ය
හැමෝම ඔහුගේ පැත්ත ගනී.

697
00:34:31,077 --> 00:34:32,423
ඒ හැමෝම මට වෛර කරනවා.

698
00:34:36,151 --> 00:34:40,224
හොඳයි, හ්ම්ම්... ඔයා දන්නවද,
මට එතනට යන්න පුළුවන්

699
00:34:40,362 --> 00:34:41,915
සහ අවුරුදු 10 ළමයින් කිහිප දෙනෙකුට තර්ජනයක්,

700
00:34:42,053 --> 00:34:44,435
එය කිරීමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

701
00:34:44,573 --> 00:34:49,302
නැත්නම් එතනින් එලියට එන්න පුළුවන්
හැරෙන්න

702
00:34:49,440 --> 00:34:51,270
සහ ඉහළට පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.

703
00:34:53,306 --> 00:34:56,378
මම නිකම්... මට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

704
00:34:56,516 --> 00:35:00,210
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
ඔබ ක්‍රෝවෙකි.

705
00:35:06,526 --> 00:35:09,495
ඇය පාකර් වෙඩි තබා a ආරම්භ කරයි
දස හැවිරිදි දරුවෙකුට එරෙහිව උද්ඝෝෂනය.

706
00:35:09,633 --> 00:35:11,669
මට තවමත් ඒ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

707
00:35:11,807 --> 00:35:13,154
සහ කුමක් සඳහාද?

708
00:35:13,292 --> 00:35:15,570
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට?

709
00:35:15,708 --> 00:35:17,848
වෙන මොනවද Shaan Dunlee
හැකියාව තියෙනවා නේද?

710
00:35:17,986 --> 00:35:21,127
ඇය නැවතත් ඔලිව්ට නරකයි. මම
මට කුමක් කළ හැකිද යන්න ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

711
00:35:21,265 --> 00:35:23,716
හොඳයි, ඇය කවදාවත් හැදී වැඩුණේ නැත
ගැහැණු මාදිලියේ.

712
00:35:23,854 --> 00:35:26,891
ඇලෙක්සා, මම සඳහන් කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා
ශාන්ගේ පුද්ගලික බැංකු ගිණුම?

713
00:35:27,029 --> 00:35:29,170
මි.මී. ඔහ්, කොහෙද එක
කෝපාවිෂ්ඨ ලෙස

714
00:35:29,308 --> 00:35:30,930
ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාග පැමිණෙන්නේ?

715
00:35:31,068 --> 00:35:32,552
හොඳයි, ටෝබි එය ඉහළට තබා ගනී

716
00:35:32,690 --> 00:35:34,347
නිතිපතා මාරු කිරීමක් සමඟ
ඔහුගේ ගිණුමෙන්.

717
00:35:34,485 --> 00:35:37,626
නමුත් මම එය පරීක්ෂා කළා,
සහ එය රතු පාටින් ඇත.

718
00:35:37,764 --> 00:35:39,835
බලන්න, ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් උපරිම කර ඇත

719
00:35:39,973 --> 00:35:42,562
සහ චලනය වන බව පෙනේ
ගිණුමෙන් ගිණුමට මුදල්.

720
00:35:43,529 --> 00:35:45,324
හොඳයි, ඔහුගේ ආදායම යන්නේ කොහේද?

721
00:35:45,462 --> 00:35:48,465
ඒක තමයි වැඩේ.
මට කිසිම ආදායමක් හොයාගන්න බැහැ.

722
00:35:59,752 --> 00:36:00,960
අද රෑ හමුවෙමු.

723
00:36:30,231 --> 00:36:32,129
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

724
00:36:36,306 --> 00:36:37,307
ඔව්. ආයුබෝවන්.

725
00:36:37,445 --> 00:36:39,274
හේයි, මට ප්‍රවේශ තොරතුරු තිබේ

726
00:36:39,412 --> 00:36:41,794
ඩෙන්ෂාම් හෝටලයෙන්
රාත්රිය.

727
00:36:41,932 --> 00:36:43,209
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

728
00:36:43,347 --> 00:36:46,557
ඉතින් ටෝබිගේ කාමර කාඩ් එක පාවිච්චි කළා
11 ට පෙර ඇතුල් වීමට.

729
00:36:46,695 --> 00:36:47,972
ඇත්තටම?

730
00:36:48,110 --> 00:36:50,665
ඉතින් ටෝබිත් හිටියා
ඔහු කිව්වා වගේ ජිම් එකේ.

731
00:36:50,803 --> 00:36:52,667
අපි නැවතත් ඇඳීම් පුවරුව වෙත යමු.

732
00:36:55,877 --> 00:36:59,570
නැහැ. මම හිතන්නේ මම දන්නවා
හරියටම සිදු වූ දේ.

733
00:37:04,851 --> 00:37:05,818
ගිඩ්ඩේ, ටෝබි.

734
00:37:07,682 --> 00:37:09,304
ගීස් ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

735
00:37:11,202 --> 00:37:13,412
යන්තම් කාලය ගත කිරීම.

736
00:37:14,585 --> 00:37:17,312
- කල් ඉකුත්වීම හොඳයි.
- ඔව්.

737
00:37:17,450 --> 00:37:20,453
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස 18 ක කාලය අවසන්
ටිකක් වැඩියි නේද?

738
00:37:23,214 --> 00:37:24,837
ඒ මොකක්ද, ටෝබි?

739
00:37:25,631 --> 00:37:28,668
අතිරික්තය? පිරිවැය කැපීම?

740
00:37:32,431 --> 00:37:33,984
කළමනාකරණය ඉහළම බර විය.

741
00:37:35,779 --> 00:37:37,919
ඇයි එයාලා මාව තියාගන්නේ
වයස අවුරුදු 25 ක තරුණයෙකු බඳවා ගත හැකිය

742
00:37:38,057 --> 00:37:39,265
වැටුපෙන් හතරෙන් එකක් සඳහා, හරි.

743
00:37:39,403 --> 00:37:40,473
හරි.

744
00:37:42,475 --> 00:37:43,718
ඔයා මගේ බිරිඳට කියන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

745
00:37:43,856 --> 00:37:46,341
වැඩට යනවා වගේ මවා පෑම ගැන
වසර එකහමාරකට?

746
00:37:46,479 --> 00:37:48,101
නැත්නම් රිචීව මැරීම ගැනද?

747
00:37:51,242 --> 00:37:52,727
ඔබ තවමත් ඒ ගැනද?

748
00:37:54,556 --> 00:37:57,766
එය අකුණු සැර විය.
මෝඩයා කුණාටුවෙන් පිටතට ගියේය.

749
00:37:57,904 --> 00:37:59,561
හරි. ඔව්.
ඒ ඔබේ කතාවයි.

750
00:38:00,597 --> 00:38:02,771
ඔබට මගේ අනුවාදය ඇසීමට අවශ්‍යද?

751
00:38:02,909 --> 00:38:05,912
එය ආරම්භ වන්නේ රැකියාව අහිමි වූ මිනිසෙකුගෙනි

752
00:38:06,050 --> 00:38:08,984
ඒත් ඒ ගැන කාටවත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

753
00:38:09,122 --> 00:38:11,746
ඔබ මුල් නමක සිටිය යුතුය
මේ වන විට මෙම තාරාවන් සමඟ පදනම.

754
00:38:13,644 --> 00:38:16,302
මම රැස්වීම් පවත්වනවා,
තනතුරු සඳහා අයදුම් කිරීම.

755
00:38:16,440 --> 00:38:17,821
යමක් පැමිණේවි.

756
00:38:18,718 --> 00:38:20,996
ඔව්, බිල්පත් එනවා.

757
00:38:21,134 --> 00:38:23,861
මම කිව්වේ, ඔබේ බිරිඳ, ඇය විශ්වාසයි
එය වටා පැතිරවිය හැකිද?

758
00:38:23,999 --> 00:38:27,934
ඒක පරිත්‍යාග.
ඇය ත්‍යාගශීලීයි, හරි.

759
00:38:28,072 --> 00:38:31,490
හොඳයි. පරිත්‍යාග, අල්ලස්.

760
00:38:31,628 --> 00:38:35,528
යමක් දිය යුතු විය. සහ ඒ
යමක් රිචීගේ වැටුප විය.

761
00:38:37,668 --> 00:38:41,948
<i>ඔහු මිල අධික විය.
ඒ නිසා ඔබ ගෙවීම නතර කළා.</i>

762
00:38:42,086 --> 00:38:44,675
<i>ඔහු ඔබ වෙත පැමිණ ඔහු ඇසුවේය
ඒ ගැන ආචාරශීලීව.</i>

763
00:38:44,813 --> 00:38:48,541
<i>ඔබ දිගටම රැවටුවා. බොරු කීම.</i>

764
00:38:48,679 --> 00:38:49,956
<i>ඉතින් සති කිහිපයකට පසු</i>

765
00:38:50,094 --> 00:38:51,820
<i>රිචී ඔබව රැකියාවේ සොයා ගැනීමට ගියේය.</i>

766
00:38:51,958 --> 00:38:54,202
<i>ඒ වගේම තමයි
ඔහු ඔබේ රහස ඉගෙන ගත්තේය.</i>

767
00:38:55,617 --> 00:38:57,654
දැන් ඔයාගේ මැනීගේ
ඔබව බැරලයකට උඩින් ගෙන ගියා.

768
00:38:57,792 --> 00:38:59,587
එවිට ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ වැටුප් සොයා ගනීවි කියලා.

769
00:38:59,725 --> 00:39:03,453
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැන නොවේ
රිචීට සල්ලි නේද?

770
00:39:03,591 --> 00:39:05,800
එයාට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට ඇත්ත කියන්න.

771
00:39:05,938 --> 00:39:08,975
ඇය සත්‍යය ලැබීමට සුදුසු බව ඔහුට හැඟේ.

772
00:39:09,113 --> 00:39:11,288
මම කියන්නේ එයා විතරයි
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන නමුත් ...

773
00:39:11,426 --> 00:39:13,014
දෙයියනේ ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියා.

774
00:39:16,914 --> 00:39:19,469
<i>ඔබට මෙය නැරඹීමට සිදු විය
සදාචාරාත්මක ඉහල ආරම්භය</i>

775
00:39:19,607 --> 00:39:21,781
<i>ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීම,
ඔබේ බිරිඳ සඳහා ආහාර පිසීම,</i>

776
00:39:21,919 --> 00:39:25,992
<i>ඔබේ බියර් බොනවා,
ඔබේ උණුසුම් තටාකයේ විවේක ගනිමින්...</i>

777
00:39:26,130 --> 00:39:29,133
<i>ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළා ඔහු දියේ ගිලී මැරෙනවා නම්
ලේ වැකි දෙය තුළ.</i>

778
00:39:29,271 --> 00:39:31,653
<i>ඊට පස්සේ ඔයා උඩට ආවා
දීප්තිමත් අදහසකින්.</i>

779
00:39:33,828 --> 00:39:36,244
<i>මට තිබුණේ නැහැ
රිචී සමඟ ගැටලුවක්.</i>

780
00:39:36,382 --> 00:39:39,661
වෙනත් බ්ලොක්වරුන් විය හැකිය.
මම ඊට වඩා ආරක්ෂිතයි.

781
00:39:41,007 --> 00:39:42,699
සැබෑ ආරක්ෂිත.

782
00:39:42,837 --> 00:39:45,356
ඔබට ඔබේ බිරිඳටවත් කියන්න බැරි වුණා
ඔයාගේ රස්සාව නැති වුණා කියලා.

783
00:39:45,495 --> 00:39:48,463
නමුත් රිචී ඔබ අකමැති නම් යනවා.

784
00:39:50,120 --> 00:39:52,329
අනික ඔතන ඒක අහද්දි
දැවැන්ත විදුලි කුණාටුවක් විය

785
00:39:52,467 --> 00:39:55,539
එදා රෑ එනවා, ඔයා හිතුවා
එය දෙවියන් වහන්සේගෙන් වචනාර්ථයෙන් තෑග්ගක් විය.

786
00:39:58,024 --> 00:40:01,303
<i>ඔයයි ශානුයි ගියා
රාත්‍රිය සඳහා හෝටලයට.</i>

787
00:40:01,442 --> 00:40:03,754
<i>රිචීට ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
ඔහුගේ සුපුරුදු ස්පා</i>හි පොඟවා ගැනීම

788
00:40:03,892 --> 00:40:06,170
<i>වරක් චේස් නිදාගෙන සිටියේය.</i>

789
00:40:06,308 --> 00:40:08,414
<i>ඉතින් ඔබ ස්පා වයර් කළා
ඔහුට විදුලි සැර වැදීම</i>ට

790
00:40:08,552 --> 00:40:10,692
<i>ඔහු එය ක්‍රියාත්මක කළ මොහොතේ.</i>

791
00:40:10,830 --> 00:40:13,143
<i>ඔබ සහ ෂාන් විය
ඔහු මිය යන විට හෝටලයේදී.</i>

792
00:40:13,281 --> 00:40:14,903
<i>ඔබ එනතුරු බලා සිටියා
එය ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාද විය.</i>

793
00:40:15,041 --> 00:40:17,112
<i>ගෙදර ලිස්සා ගියා, ඔහු එතන හිටියා.</i>

794
00:40:17,250 --> 00:40:19,149
<i>දැන්, ඔබට ඔහුගේ තැබීමට සිදු විය
ඇඳුම් පැළඳුම් ආපසු.</i>

795
00:40:19,287 --> 00:40:22,911
<i>ඔහුව තටාකයෙන් ඉවතට ඇද දමන්න.
ඒ වගේම හැමෝම දෙවියන්ට දොස් කියනවා.</i>

796
00:40:24,913 --> 00:40:29,608
මම හිටියේ ඩෙන්ෂාම් හෝටලයේ
මගේ බිරිඳ සමඟ. මුළු රාත්රියම.

797
00:40:29,746 --> 00:40:31,713
ඔබ ජිම් එකේ සිටියදී හැර.

798
00:40:31,851 --> 00:40:34,060
ඔව්. ලක්ෂ 5ක් කඩා දැම්මා
ට්රෙඩ්මිල් මත.

799
00:40:37,167 --> 00:40:38,755
<i>ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගියා
ව්‍යායාම් ශාලාවේ දොර පසුකර,</i>

800
00:40:38,893 --> 00:40:40,550
<i>ඔබේ හෝටල් කාඩ්පත සෙලෙව්වා
එය එසේ බව</i>

801
00:40:40,688 --> 00:40:42,552
<i>එය ලියාපදිංචි වනු ඇත
ඔබ එහි සිටි බව.</i>

802
00:40:42,690 --> 00:40:44,036
<i>නමුත් ඔබ ඇතුළට ගියේ නැත.</i>

803
00:40:46,452 --> 00:40:47,867
තිබුනා නම් ජිම් එක බව ඔබ දන්නවා

804
00:40:48,005 --> 00:40:49,766
වතුර මීටරයක් යටතේ.

805
00:40:49,904 --> 00:40:52,700
එය කුණාටුවෙන් විශාල ගංවතුරක් විය.

806
00:40:52,838 --> 00:40:55,634
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් තවමත් නැත
අලුත්වැඩියාව හොඳටම ඉවරයි.

807
00:40:55,772 --> 00:40:59,603
එදත් ඔබ එහි සිටියා
ගංවතුරේ ට්‍රෙඩ්මිල්

808
00:41:00,362 --> 00:41:01,743
ඒක ටිකක් භයානකයි.

809
00:41:06,230 --> 00:41:09,993
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
කාට හරි ගෙවන්න වෙනවා...

810
00:41:11,373 --> 00:41:12,961
ඔබේම දරුවාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නද?

811
00:41:15,032 --> 00:41:16,965
දැනුත් චේස්
මා ගැන උනන්දුවක් නැත.

812
00:41:18,795 --> 00:41:20,728
චේස් සොයා ගන්නා ලෙස ඔබ එය සකසා ඇත

813
00:41:20,866 --> 00:41:22,108
උදෑසන රිචීගේ සිරුර.

814
00:41:22,246 --> 00:41:23,420
නැහැ!

815
00:41:23,558 --> 00:41:27,217
ඔයා ඔයාගේම පුතාව දාලා ගියා
ගෙදරක තනියම නිදාගන්නවා

816
00:41:27,355 --> 00:41:30,669
ඔහුගේ භාරකරු අතර
වත්තේ මැරිලා හිටියා.

817
00:41:30,807 --> 00:41:33,464
මම එහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

818
00:41:33,603 --> 00:41:36,260
රිචී සාමාන්‍යයෙන් පාකර් ගෙනාවා
අපි එලියට යනකොට ඉවරයි

819
00:41:36,398 --> 00:41:38,884
මම හිතුවා ඇය ඔහුව සොයා ගනීවි කියලා.

820
00:41:39,022 --> 00:41:40,679
මම හිතුවේ මට හැමදේම නැති වෙයි කියලා.

821
00:41:42,094 --> 00:41:44,061
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා!

822
00:42:00,837 --> 00:42:02,804
හැරී ඉක්මනින්ම වැඩට ආවා.

823
00:42:02,942 --> 00:42:04,012
ඔයා වෙනස් කෙනෙක් වගේ.

824
00:42:05,531 --> 00:42:06,877
ඔහ්, ඔබට යමක් අමතකද?

825
00:42:07,844 --> 00:42:09,155
මට ඒක ගොඩක් සැකයි.

826
00:42:09,293 --> 00:42:11,399
අමතක වුනාද
මට යමක් කියන්නද?

827
00:42:15,368 --> 00:42:19,269
හැරී, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
අනික ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.

828
00:42:20,373 --> 00:42:21,996
ඔහ්, ස්තූතියි.

829
00:42:23,342 --> 00:42:25,447
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, "ඔබ හරි, හැරී.

830
00:42:25,586 --> 00:42:28,934
ඒක අකුණු සැරයක් නෙවෙයි හැරී"
නමුත් මම අනිත් දේ ගන්නම්.

831
00:42:36,562 --> 00:42:39,634
- ඉක්මනින්. ඉක්මනින්.
- ඉක්මනින්!

832
00:42:39,772 --> 00:42:42,050
- කියන්න කුමක් ද කියා?
- කුමක් ද?

833
00:42:42,188 --> 00:42:45,329
- මට පාසැලේදී ත්‍යාගයක් ලැබුණා.
- කුමක් සඳහා ද?

834
00:42:45,467 --> 00:42:47,746
සේවා සහ ව්යවසායකත්වය.

835
00:42:47,884 --> 00:42:51,232
මගේ චොකලට් අරමුදල් රැස්කරන්නා ඒ
මම කළේ මගේම මූලිකත්වයෙන්.

836
00:42:51,370 --> 00:42:53,061
මම පාසලට ඩොලර් 92ක් එකතු කළා.

837
00:42:54,269 --> 00:42:57,307
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, ඔලිව් ක්‍රෝව්.
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

838
00:42:57,445 --> 00:42:59,171
ඒ හා සමානව විශිෂ්ට දෙය නම් එයයි

839
00:42:59,309 --> 00:43:01,380
ඒ මිනිස්සු
මගේ පූසාට චෝදනා කරනවා...

840
00:43:01,518 --> 00:43:02,553
ඔවුන් පසුබැස ඇත.

841
00:43:02,692 --> 00:43:04,486
- ඔවුන්ට තියෙනවා?
- ඔව්, ඔවුන් වැරදියි.

842
00:43:04,625 --> 00:43:06,696
ඔවුන් විවිධ බළලා කිව්වා.
ඔවුන් කීවා.

843
00:43:06,834 --> 00:43:10,147
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ
මොහොතකට.

844
00:43:10,285 --> 00:43:13,323
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්,
ඔයා නේද? ඔව් ඔයා තමයි.

845
00:43:17,016 --> 00:43:19,294
- එය අනිවාර්යයෙන්ම චවුඩර් විය.
- විය.

846
00:43:19,432 --> 00:43:21,227
ඒත් මම අනිත් කෙනාට අල්ලස් දුන්නා
පෙට්ටියක් සහිත බළලුන්ගේ හිමිකරු

847
00:43:21,365 --> 00:43:25,611
ඔබේ චොකලට් බාර්වලින්
සහ මයික්‍රෝ චිප්ඩ් බළල් දොර.

848
00:43:25,749 --> 00:43:27,578
- දක්ෂ.
- ඔහ්, මම දන්නවා.

849
00:43:32,998 --> 00:43:35,345
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

850
00:43:35,483 --> 00:43:40,005
ඔහ්, චවුඩර්.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

851
00:43:42,766 --> 00:43:46,805
හොඳයි, ඔබ නොකියන්නේ නම්,
මම කියන්නෑ.

852
00:43:50,463 --> 00:43:51,879
ඔයා තාම හොදම කොල්ලා.


