1 00:00:01,035 --> 00:00:02,570 Anteriormente en S.W.A.T... 2 00:00:02,636 --> 00:00:05,906 estamos apuntando una gran operación de fentanilo siendo expulsado de Koreatown. 3 00:00:05,973 --> 00:00:08,409 si quieres tu hijo volvió con vida, Nos encontrarás solo. 4 00:00:09,943 --> 00:00:11,079 Sabía que vendrías. 5 00:00:11,145 --> 00:00:12,846 El verdadero líder que secuestró al hijo de Walsh 6 00:00:12,913 --> 00:00:14,782 ni siquiera está en custodia. Jae Kim. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,917 Oficial, obviamente hay algún tipo de malentendido. 8 00:00:16,984 --> 00:00:20,054 fuiste tras una madre y un hijo que son como familia para mí. 9 00:00:49,850 --> 00:00:51,919 Intentó hacer un día completo. Regresé a la escuela la semana pasada. 10 00:00:51,985 --> 00:00:53,487 No estaba listo. 11 00:00:53,554 --> 00:00:56,023 Bueno, ser secuestrado, tu vida amenazada, 12 00:00:56,090 --> 00:00:57,991 un cuchillo pegado a tu cuello te arruinará un poco. 13 00:00:58,058 --> 00:00:59,760 Simplemente lo llevará un poco de tiempo para recuperarse. 14 00:00:59,827 --> 00:01:02,363 Él está bien. yo soy el uno que no estaba listo. 15 00:01:02,430 --> 00:01:05,466 No he podido dejarlo fuera de mi vista desde entonces. 16 00:01:05,533 --> 00:01:06,967 No es saludable. 17 00:01:07,034 --> 00:01:09,103 tengo que dejarlo empezar ser niño otra vez, 18 00:01:09,170 --> 00:01:13,274 pero Jae Kim se volvió nuestras vidas de adentro hacia afuera. 19 00:01:13,341 --> 00:01:14,442 Está bien, escúchame. 20 00:01:14,508 --> 00:01:16,310 estamos muy cerca para derribarlo. 21 00:01:16,377 --> 00:01:17,478 Sólo necesitamos esa pieza final. 22 00:01:17,545 --> 00:01:20,148 No tenemos uno por ahora, tal vez nunca lo hagamos. 23 00:01:20,214 --> 00:01:21,849 Estamos cerca, K.C. 24 00:01:21,915 --> 00:01:23,551 Kim se abrochó el operación de fentanilo, 25 00:01:23,617 --> 00:01:25,286 pero tendrá que hacerlo volver a sumergirnos tarde o temprano. 26 00:01:25,353 --> 00:01:28,356 Y cuando lo haga, estaremos allí. 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,324 ¿Y quién es el chico nuevo? ¿Con quién se reunirá? 28 00:01:30,391 --> 00:01:32,560 Aún no tenemos un nombre pero su auto está registrado al condado. 29 00:01:32,626 --> 00:01:34,128 el no parece un pez gordo. 30 00:01:34,195 --> 00:01:36,997 Quizás no se trata de él sino a qué puede acceder. 31 00:01:37,064 --> 00:01:38,432 De cualquier manera, Mi objetivo es descubrirlo. 32 00:01:47,107 --> 00:01:48,476 Dijiste que eran tres. 33 00:01:48,542 --> 00:01:50,678 Mi culpa, Supongo que son cuatro. 34 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 necesitas aprender para realizar un seguimiento. 35 00:01:52,180 --> 00:01:54,014 Se necesitan cuchillos de cocina. para permanecer juntos. Oh. 36 00:01:54,081 --> 00:01:57,117 Supongo que será mejor deshacerse de la caña Lo escondí en el baño. 37 00:01:58,186 --> 00:02:00,688 Oye, escucha. Lo viste por ti mismo. 38 00:02:00,754 --> 00:02:03,557 Todas mis armas están seguras. Tenemos el arma a salvo. 39 00:02:03,624 --> 00:02:05,159 estamos siguiendo todas las regulaciones. 40 00:02:05,226 --> 00:02:06,394 realmente necesitamos para repasar los cubiertos? 41 00:02:06,460 --> 00:02:08,362 Yo solo... tengo para ponerse a trabajar. 42 00:02:08,429 --> 00:02:11,199 Oh, ten a tu supervisor firma esto mientras estés allí. 43 00:02:11,265 --> 00:02:12,566 Oh. 44 00:02:12,633 --> 00:02:14,235 Pensé que podría simplemente incluirlos verbalmente. 45 00:02:14,302 --> 00:02:15,503 Sáltate la formalidad. 46 00:02:15,569 --> 00:02:17,371 Uh, nada sobre la libertad condicional. una formalidad. 47 00:02:17,438 --> 00:02:18,872 LAPD necesita saber si hay un oficial 48 00:02:18,939 --> 00:02:20,274 residiendo con un delincuente convicto. 49 00:02:20,341 --> 00:02:21,909 Entiendo. No es un problema, señora. 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,511 es hasta que llegue esa firma. 51 00:02:23,577 --> 00:02:25,446 El juez me quería para que quede perfectamente claro. 52 00:02:25,513 --> 00:02:27,181 No esperes favores porque eres policía. 53 00:02:27,248 --> 00:02:28,849 Lo lamento. ¿Estabas haciéndome 54 00:02:28,916 --> 00:02:30,150 algún tipo de favor que me perdí? 55 00:02:30,218 --> 00:02:32,186 Si tu madre viola libertad condicional mientras vive... 56 00:02:32,253 --> 00:02:33,921 Está claro. 57 00:02:33,987 --> 00:02:35,756 Perfectamente, señora. 58 00:02:39,227 --> 00:02:41,562 Nada de alcohol. 59 00:02:41,629 --> 00:02:43,631 lo mismo va por contrabando, obviamente. 60 00:02:43,697 --> 00:02:45,733 Y si estás planeando al salir del condado de Los Ángeles, 61 00:02:45,799 --> 00:02:47,201 te necesito para avisarme al menos... 62 00:02:47,268 --> 00:02:49,002 Bueno, lo sé, después de 18 años, 63 00:02:49,069 --> 00:02:53,006 Estoy seguro de que hay mucho hacer aquí en este condado. 64 00:02:53,073 --> 00:02:56,444 Eso cambia, notifícame a través de la aplicación tres días antes del viaje. 65 00:02:56,510 --> 00:02:58,246 Nos vemos la semana que viene, Karen. 66 00:02:59,913 --> 00:03:01,014 Bueno. 67 00:03:01,081 --> 00:03:02,883 Lo siento la nevera está tan desnudo. 68 00:03:02,950 --> 00:03:04,385 Te dejé algo de efectivo por tu teléfono 69 00:03:04,452 --> 00:03:06,554 si quieres darle un mordisco mientras estás buscando trabajo. 70 00:03:06,620 --> 00:03:08,121 Mi pho... no lo sé donde esta mi teléfono. 71 00:03:08,188 --> 00:03:10,358 Mamá, está... se está cargando. junto a tu cama. 72 00:03:11,725 --> 00:03:14,027 No, Jimmy, es tu cama. ¿Bueno? 73 00:03:14,094 --> 00:03:15,629 todavía no siento cierto sobre esto. 74 00:03:15,696 --> 00:03:17,231 Yo... voy a dormir en el sofá. 75 00:03:17,298 --> 00:03:18,866 Quiero decir, yo... lo sé. Soy una carga para ti. 76 00:03:18,932 --> 00:03:20,200 Puedo sentirlo. Mamá. 77 00:03:20,268 --> 00:03:22,970 Mamá. Escuchar. 78 00:03:23,036 --> 00:03:25,306 Este es un nuevo comienzo para los dos. 79 00:03:26,407 --> 00:03:27,875 Que tengas un gran día, ¿vale? 80 00:03:27,941 --> 00:03:29,577 Mmm. ¿Bueno? 81 00:03:29,643 --> 00:03:31,111 Bueno. Bueno. 82 00:03:43,391 --> 00:03:44,758 Aquí tienes, hombre. 83 00:03:44,825 --> 00:03:46,059 Adelante. Gracias. 84 00:03:49,597 --> 00:03:50,731 ¿Departamento de Salud? 85 00:03:51,532 --> 00:03:52,733 Evaluación de la propiedad. 86 00:03:55,303 --> 00:03:57,505 Eres, eh... 87 00:03:57,571 --> 00:03:59,473 Perdóname, estoy en blanco. Eh, recuérdamelo. 88 00:03:59,540 --> 00:04:01,074 Ian Peck. Ah. 89 00:04:01,141 --> 00:04:02,276 ¿Nos encontramos antes? 90 00:04:02,343 --> 00:04:04,512 No, no. tenemos un amigo mutuo. 91 00:04:04,578 --> 00:04:06,914 Oh. Jae Kim. 92 00:04:08,716 --> 00:04:12,152 Eres, eh, ¿También en el sector inmobiliario? 93 00:04:12,219 --> 00:04:14,154 tengo un inacabado proyecto con Kim. 94 00:04:14,221 --> 00:04:16,123 Suena mucho más lucrativo que mi línea de trabajo. 95 00:04:16,189 --> 00:04:17,625 Sector público. 96 00:04:17,691 --> 00:04:18,759 Yo también. 97 00:04:20,060 --> 00:04:21,862 LAPD 98 00:04:23,331 --> 00:04:25,833 ¿Quieres decirme qué? ¿Tienes cocina con Kim? 99 00:04:25,899 --> 00:04:29,370 Es dueño de una propiedad. Evalúo su valor, entonces nos hemos cruzado. 100 00:04:29,437 --> 00:04:30,971 ¿Con qué frecuencia te encuentras? con desarrolladores los domingos 101 00:04:31,038 --> 00:04:32,573 en desierto sitios de construcción? 102 00:04:34,207 --> 00:04:36,744 Porque eso parece bonito Muy sospechoso para mí. 103 00:04:36,810 --> 00:04:38,846 Fue sólo una simple reunión. 104 00:04:38,912 --> 00:04:40,448 Así que si tuviera que cavar en sus extractos bancarios, 105 00:04:40,514 --> 00:04:42,983 yo no vería cualquier transferencia bancaria ¿De Kim a ti? 106 00:04:43,050 --> 00:04:44,585 Cualquier efectivo inexplicable golpeando tu cuenta? 107 00:04:46,920 --> 00:04:48,689 Leal hasta el final, ¿eh? 108 00:04:48,756 --> 00:04:50,458 Está bien, lo entiendo. Kim es el dinero. 109 00:04:50,524 --> 00:04:52,460 soy un chico que acabas de conocer en un baño de hombres. 110 00:04:52,526 --> 00:04:54,227 Quiero decir, ¿qué está haciendo? 111 00:04:54,294 --> 00:04:56,830 Prepararte con su establo de mil dólares la hora abogados? 112 00:04:56,897 --> 00:04:59,700 Quiero decir, tiene que serlo. Quiero decir, ¿por qué si no estarías ¿Se dirige por este camino? 113 00:04:59,767 --> 00:05:01,902 No tengo abogados. ¿No lo haces? 114 00:05:01,969 --> 00:05:04,338 ¿De verdad crees que algún defensor público 115 00:05:04,405 --> 00:05:06,073 te voy a mantener de pasar un tiempo difícil? 116 00:05:06,139 --> 00:05:08,075 ¿Tiempo difícil? 117 00:05:08,141 --> 00:05:10,243 Si alguien debería estar haciendo momento difícil, es... 118 00:05:11,679 --> 00:05:12,846 Escuche. 119 00:05:12,913 --> 00:05:15,048 Kim no es sólo una... 120 00:05:15,115 --> 00:05:18,886 No, no. es imposible atarlo a cualquier cosa. 121 00:05:18,952 --> 00:05:20,220 Está demasiado conectado. 122 00:05:20,287 --> 00:05:22,089 No para mí, no lo es. 123 00:05:22,155 --> 00:05:25,025 Kim te va a joder la próxima vez que lo necesite, y si él no lo hace, lo haré yo. 124 00:05:26,259 --> 00:05:27,595 Entonces, ¿por qué no joderlo primero? 125 00:05:28,796 --> 00:05:30,931 Su nombre está pegado en edificios. 126 00:05:30,998 --> 00:05:34,502 Gana premios. Él... Él corta cintas. 127 00:05:34,568 --> 00:05:36,370 Pero nadie lo sabe lo malo que es realmente. 128 00:05:36,437 --> 00:05:39,339 Oh, lo hago. Créame, lo hago. 129 00:05:39,407 --> 00:05:42,075 Sólo necesito pruebas. 130 00:05:42,142 --> 00:05:43,777 Entonces, ¿qué nos está entregando Peck? 131 00:05:43,844 --> 00:05:45,979 Escrituras falsificadas, permisos, lo que sea, K.C. 132 00:05:46,046 --> 00:05:49,617 Ese proyecto del Corredor Pico fue solo la última estafa de Kim, aparentemente. 133 00:05:49,683 --> 00:05:52,553 Peck documentos falsificados ¿sobrevalorar su propiedad? 134 00:05:52,620 --> 00:05:54,422 ¿No debería ser así? ¿al revés? 135 00:05:54,488 --> 00:05:56,457 Bueno, mi suposición es, cuando kim puso pico corredor como garantía, 136 00:05:56,524 --> 00:05:59,727 necesitaba asegurarse fue suficiente para asegurar un préstamo de 25 millones de dólares. 137 00:05:59,793 --> 00:06:01,194 Estaba necesitado de dinero 138 00:06:01,261 --> 00:06:03,063 después de que hicimos eso busto de fentanilo, pero ese préstamo, 139 00:06:03,130 --> 00:06:04,331 llega mañana. 140 00:06:04,398 --> 00:06:06,967 Entonces, ¿en qué atrapamos a Kim? ¿Fraude inmobiliario? 141 00:06:07,034 --> 00:06:08,335 el merece irse para mucho peor, 142 00:06:08,402 --> 00:06:10,070 pero él ha estado sentado sobre el resto de su fentanilo suministro 143 00:06:10,137 --> 00:06:11,539 desde ese busto. 144 00:06:11,605 --> 00:06:12,840 Entonces esto podría ser nuestra mejor oportunidad 145 00:06:12,906 --> 00:06:14,808 poner ese hijo de puta lejos durante una década o más. 146 00:06:14,875 --> 00:06:16,444 cuando quieres ¿Hacer público esto? 147 00:06:16,510 --> 00:06:19,680 LAPD puede que no estar tan emocionado que encontramos algo que no pudieron. 148 00:06:19,747 --> 00:06:21,248 Fuera de los libros no significa ilegal. 149 00:06:21,314 --> 00:06:23,316 Una prueba irrefutable sigue siendo una prueba irrefutable, K.C., y confía en mí, 150 00:06:23,383 --> 00:06:24,818 ellos estarán felices tener el busto. 151 00:06:24,885 --> 00:06:27,120 Incluso si está descubierto por un agente retirado de la DEA 152 00:06:27,187 --> 00:06:29,122 y un apagado Incluso entonces. 153 00:06:29,189 --> 00:06:31,091 Peck dice que lo conozcamos. en el restaurante en una hora. 154 00:06:33,160 --> 00:06:34,862 Hondo, ¿estás bien? 155 00:06:37,931 --> 00:06:39,232 ¡Hondo! 156 00:07:55,242 --> 00:07:57,377 gracias a dios estás bien. Te cortaron. 157 00:07:57,444 --> 00:07:59,046 Todavía estoy de pie. Atta chico. 158 00:07:59,112 --> 00:08:01,381 Soy Hondo. John Burrows, RHD. 159 00:08:01,448 --> 00:08:02,916 Quieres ejecutarme ¿A través de lo que pasó? 160 00:08:02,983 --> 00:08:05,185 Un auto se detuvo allí por el semáforo. 161 00:08:05,252 --> 00:08:07,588 Me di cuenta de que algo estaba mal con estos tres antes de que abrieran fuego, 162 00:08:07,655 --> 00:08:10,758 así que pisé el acelerador y terminamos allí. 163 00:08:10,824 --> 00:08:13,226 Salí y dejé caer el primer tirador con dos rondas. 164 00:08:13,293 --> 00:08:15,395 El conductor recibió un balazo hasta el hombro, pero se mantuvo en pie 165 00:08:15,462 --> 00:08:17,531 y huyó hacia el este con el segundo tirador. 166 00:08:17,598 --> 00:08:19,366 Aquí están los casquillos. 167 00:08:19,432 --> 00:08:22,235 Kimber está en camino a la evidencia. ¿Algún tipo de furia en la carretera? 168 00:08:22,302 --> 00:08:24,572 No, este fue un golpe planeado. y sé quién estaba detrás de esto. 169 00:08:26,473 --> 00:08:28,041 Jae Kim. 170 00:08:28,108 --> 00:08:30,778 ¿El desarrollador magnate? Así es. 171 00:08:30,844 --> 00:08:32,880 He estado investigando a Kim. en mi tiempo libre. 172 00:08:32,946 --> 00:08:35,048 hemos estado haciendo vigilancia sobre él. ¿Quiénes somos? 173 00:08:35,115 --> 00:08:36,650 Yo y K.C. Walsh. 174 00:08:36,717 --> 00:08:39,086 ¿El agente retirado de la DEA Walsh? te lo dije hace tres meses 175 00:08:39,152 --> 00:08:42,155 dejar la investigacion a Narcóticos. Y lo hice. 176 00:08:42,222 --> 00:08:44,257 Pero cuando volví a registrarme, no habían movido la pelota una pulgada. 177 00:08:44,324 --> 00:08:45,425 ¿Qué hay de usted, señor? 178 00:08:45,492 --> 00:08:46,994 ¿Les diste seguimiento? en algo de esto? 179 00:08:47,060 --> 00:08:48,528 No, no lo hiciste. 180 00:08:48,596 --> 00:08:50,898 Te entregué a ti y a los narcóticos. Kim en bandeja de plata 181 00:08:50,964 --> 00:08:53,601 y nadie hizo nada, así que decidí hacerlo. 182 00:08:53,667 --> 00:08:56,103 y como seria tu pequeña mirada de hobby si estuviéramos respondiendo 183 00:08:56,169 --> 00:08:57,571 a un oficial ¿Llamada muerta aquí? 184 00:08:57,638 --> 00:08:59,807 No dejé que eso sucediera. Bueno. 185 00:08:59,873 --> 00:09:01,775 limpiarse y regresar al cuartel general. 186 00:09:01,842 --> 00:09:04,311 ¿Sede? No, no me estás tirando Deje esto ahora mismo, señor. 187 00:09:04,377 --> 00:09:06,580 Ambos sois nuestra víctima y nuestro único testigo, 188 00:09:06,647 --> 00:09:08,081 entonces no te quedarás en el campo. 189 00:09:08,148 --> 00:09:10,283 Hondo, ¿sabes? el protocolo. Renunciarlo. 190 00:09:10,350 --> 00:09:12,786 Para que puedas seguir jugando vaquero? Denegado. 191 00:09:12,853 --> 00:09:16,023 Obtén toda la información que tengas a Burrows y ayuda desde el cuartel general. 192 00:09:21,862 --> 00:09:23,163 Me alegro que estés bien, jefe. 193 00:09:23,230 --> 00:09:24,698 ¿Quién hizo esto? 194 00:09:24,765 --> 00:09:26,566 ¿Recuerdas al chico? detrás del secuestro de K.C. ¿El hijo de Walsh? 195 00:09:26,634 --> 00:09:28,936 ¿Qué, Jae Kim? El... ¿El tipo desarrollador rico? 196 00:09:29,002 --> 00:09:30,303 El anillo de fentanilo cayó, Kim nunca lo hizo. 197 00:09:30,370 --> 00:09:31,739 ¿Cómo sabes que hizo esto? 198 00:09:31,805 --> 00:09:34,041 Seguí investigando su negocios y claramente Toqué un nervio. 199 00:09:34,107 --> 00:09:35,342 Envió a sus matones tras de mí. 200 00:09:35,408 --> 00:09:36,744 Mira, necesito tu ayuda. 201 00:09:36,810 --> 00:09:38,812 ¿Escuchaste algo? en el camino hacia aquí que podemos usar? 202 00:09:38,879 --> 00:09:40,180 Arma y vehículo están fregados. 203 00:09:40,247 --> 00:09:41,649 No hay identificación del tirador muerto. 204 00:09:41,715 --> 00:09:43,751 ¿Tiene tinta? Cabeza de lobo su omóplato. 205 00:09:43,817 --> 00:09:45,518 Profetas. Si, definitivamente los Profetas. 206 00:09:45,585 --> 00:09:46,854 ¿Todavía están en Boyle Heights? 207 00:09:46,920 --> 00:09:48,388 fueron atrapados en una guerra territorial, se mudó a la Puerta Sur. 208 00:09:48,455 --> 00:09:50,457 Bueno, dondequiera que estén, el conductor tiene una bala en su hombro, 209 00:09:50,523 --> 00:09:51,524 para que no llegue demasiado lejos. 210 00:09:51,591 --> 00:09:53,794 Muy bien, mira. 211 00:09:53,861 --> 00:09:55,829 Hicks me quiere anclado en el cuartel general. 212 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 Calle, hay una caja. en mi guarida de mi casa. 213 00:09:57,564 --> 00:09:59,366 Lleva a Chris contigo. Llévaselo a Burrows. 214 00:09:59,432 --> 00:10:01,234 Es el base del RHD. Está bien. 215 00:10:01,301 --> 00:10:03,671 Estos Profetas como ¿Quieres que vayamos tras ellos? 216 00:10:03,737 --> 00:10:06,473 El enemigo de tu enemigo es Nunca es un mal lugar para empezar. 217 00:10:06,539 --> 00:10:08,742 ¿Sabes lo que estoy diciendo? entonces no se considera delatar. ¿No? 218 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Hola, Roscoe. ¿Te conozco? 219 00:10:13,013 --> 00:10:14,782 Arrestaste a tu hermano el año pasado. 220 00:10:14,848 --> 00:10:16,416 ¿Qué tiene eso? que ver conmigo? ¿Chica nueva? 221 00:10:17,617 --> 00:10:19,452 Estaba a punto de descubrirlo. 222 00:10:19,519 --> 00:10:21,989 no hice nada para merecer este desfile, entonces ¿Por qué me molestan, amigo? 223 00:10:22,055 --> 00:10:24,725 ¿Sabes algo sobre un intento de golpear a un policía ¿aproximadamente una milla de esa manera? 224 00:10:24,792 --> 00:10:28,195 No. No. He estado aquí todo el día, amigo. Puedes preguntarle a cualquiera. 225 00:10:28,261 --> 00:10:30,597 Bueno, tenemos razones para pensar Los Profetas estuvieron involucrados. 226 00:10:30,664 --> 00:10:33,667 Ahora, ¿parezco un maldito ¿Los Profetas para ti? Más bien un One-Nine. 227 00:10:33,734 --> 00:10:35,869 Profetas han sido acercándose a ti y tu tripulación, ¿no? 228 00:10:35,936 --> 00:10:37,404 Ha habido algunos invasión, sí. 229 00:10:37,470 --> 00:10:39,206 entonces no seria lo peor si ellos resultó ser asaltado. 230 00:10:39,272 --> 00:10:40,507 ¿Asaltado? Por nosotros. 231 00:10:40,573 --> 00:10:43,043 Hoy. tu nos dices donde podrían ser publicado, 232 00:10:43,110 --> 00:10:45,846 nos das buena información sobre lo que podríamos encontrar que es suficientemente bueno para un juez... 233 00:10:45,913 --> 00:10:46,980 Y los derribamos. 234 00:10:47,047 --> 00:10:48,849 Ahora espera, Déjame aclarar esto. 235 00:10:48,916 --> 00:10:50,851 Todos ustedes vinieron todo el camino hasta aquí solo para darme la oportunidad 236 00:10:50,918 --> 00:10:52,519 a hacer unos Los Profetas miserable? 237 00:10:54,321 --> 00:10:57,290 Infierno. ¿Por qué no lo dijeron ustedes? 238 00:10:57,357 --> 00:10:59,059 Fotos, fechas. 239 00:10:59,126 --> 00:11:02,095 El sargento Harrelson documentó una docena de reuniones fuera de horario 240 00:11:02,162 --> 00:11:05,298 Kim había terminado los últimos dos meses. Es tan completo. 241 00:11:05,365 --> 00:11:06,466 Hondo no hace nada a medias. 242 00:11:06,533 --> 00:11:08,635 ¿Hay suficiente aquí? acusar a Kim? 243 00:11:08,702 --> 00:11:10,203 Bueno, los códigos de tiempo. en estas transferencias bancarias 244 00:11:10,270 --> 00:11:11,739 coincidir con la mayoría del registro de reuniones de Hondo, 245 00:11:11,805 --> 00:11:13,606 pero no hay nada podríamos procesar, todavía. 246 00:11:13,673 --> 00:11:16,543 Y no hay ninguna señal de este Ian Peck en ese restaurante. 247 00:11:19,612 --> 00:11:22,582 Oye, piensa en Hondo. ¿Podría haber llegado demasiado profundo aquí? 248 00:11:22,649 --> 00:11:24,151 Creo que Kim no tiene ni idea. con quién se ha metido. 249 00:11:26,820 --> 00:11:28,288 ¿Ocurre algo? 250 00:11:32,292 --> 00:11:33,827 Ey. 251 00:11:33,894 --> 00:11:37,430 Dieciocho años realmente es mucho tiempo. este lugar Es realmente el futuro. 252 00:11:37,497 --> 00:11:40,400 Todo lo que necesitas es, como, coches voladores. 253 00:11:40,467 --> 00:11:42,469 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste? 254 00:11:42,535 --> 00:11:45,138 Oh, el chico del frente es un poco hablador... Entonces, ¿adivinen qué? 255 00:11:45,205 --> 00:11:47,941 uno de los trabajos que solicité, ellos llamaron, 256 00:11:48,008 --> 00:11:50,143 y ellos quieren para encontrarme hoy. 257 00:11:50,210 --> 00:11:52,679 Tu mamá es todavía empleable 258 00:11:52,746 --> 00:11:53,981 Eso es genial, 259 00:11:54,047 --> 00:11:55,115 pero no puedes simplemente aparece aquí 260 00:11:55,182 --> 00:11:56,416 y estafar a tu manera dentro del edificio, 261 00:11:56,483 --> 00:11:58,585 Quiero decir, podría conseguir en serios problemas por esto. 262 00:11:58,651 --> 00:12:00,821 Yo... no pensé que visitar a mi hijo fue una estafa. 263 00:12:00,888 --> 00:12:02,890 Yo... yo sólo quería para ver donde trabajas. 264 00:12:02,956 --> 00:12:05,058 Quiero decir, no lo hice mentira o algo así. 265 00:12:05,125 --> 00:12:07,060 Estás en libertad condicional. 266 00:12:07,127 --> 00:12:09,662 Realmente no se ve bien para mí ahora mismo, eso es todo. 267 00:12:09,729 --> 00:12:11,932 Bueno. 268 00:12:11,999 --> 00:12:15,102 Bueno, eh... 269 00:12:15,168 --> 00:12:17,470 Te traje esto porque necesitas tenerlo firmado, 270 00:12:17,537 --> 00:12:20,607 Y sabes, quiero decir, no quiero causar cualquier problema para usted. 271 00:12:20,673 --> 00:12:21,975 Está bien, gracias. 272 00:12:22,042 --> 00:12:23,443 Entonces... 273 00:12:23,510 --> 00:12:25,378 ¿Entonces debería dejarlo así? Sí. 274 00:12:25,445 --> 00:12:26,546 Sería genial. 275 00:12:36,790 --> 00:12:38,826 yo puse uno de esos estéreos en mi auto, hombre. 276 00:12:38,892 --> 00:12:40,160 Suena genial. 277 00:12:40,227 --> 00:12:42,662 ¡La policía de Los Ángeles! ¡Tírate al suelo ahora! ¡La policía de Los Ángeles! APLASTAR.! 278 00:12:42,729 --> 00:12:44,564 ¡No te muevas! ¡No te muevas! ¡Un Código 4 aquí! 279 00:12:44,631 --> 00:12:45,698 ¡Lado derecho libre! 280 00:12:45,765 --> 00:12:46,967 ¡Dame un dos! ¡Dos! 281 00:12:47,034 --> 00:12:48,668 Parece robado equipo estéreo. 282 00:12:48,735 --> 00:12:50,804 ¡Conduce con el lado libre! tengo un herido sospechoso aquí. 283 00:12:50,871 --> 00:12:52,272 conseguiré un R/A rodando. 284 00:12:52,339 --> 00:12:54,007 Déjame ver esos amarillos nacarados. 285 00:12:54,074 --> 00:12:55,208 Quita esa cosa de mi cara. 286 00:12:55,275 --> 00:12:56,743 ¿Dónde está el otro chico? No conozco a ningún otro chico. 287 00:12:56,810 --> 00:13:00,047 el tirador Eso se me escapó, Gabriel. 288 00:13:00,113 --> 00:13:01,915 Es hora de que hables. Vete al diablo. 289 00:13:01,982 --> 00:13:03,683 Ey. 290 00:13:03,750 --> 00:13:05,752 Conozcan al policía que ustedes ¿Intentaste matar esta mañana? 291 00:13:05,819 --> 00:13:07,720 La mala noticia es él no está muerto. 292 00:13:07,787 --> 00:13:10,357 La peor noticia es, él acaba de identificarte como conductor de la fuga. 293 00:13:10,423 --> 00:13:13,160 Un tirador está muerto. y si eres el único chico en juicio... 294 00:13:13,226 --> 00:13:14,461 No le disparé a ningún policía. 295 00:13:14,527 --> 00:13:15,762 El conductor es solo como responsable 296 00:13:15,829 --> 00:13:17,164 mientras los chicos lanzan las balas, 297 00:13:17,230 --> 00:13:19,699 Entonces, a menos que sepas dónde el tirador desaparecido es... 298 00:13:22,802 --> 00:13:23,937 Diego Pérez. 299 00:13:25,238 --> 00:13:27,740 Un tipo grande, dientes de oro. 300 00:13:27,807 --> 00:13:29,742 lo escogí anoche. 301 00:13:29,809 --> 00:13:31,211 Él vino desde Las Vegas para hacer el trabajo. 302 00:13:31,278 --> 00:13:32,679 ¿Asesino a sueldo? 303 00:13:32,745 --> 00:13:33,881 Kim está tratando de mantenerse limpia. 304 00:13:33,947 --> 00:13:35,648 kim 305 00:13:37,918 --> 00:13:39,853 Entonces él trata de matarte, 306 00:13:39,920 --> 00:13:41,721 pero todavía no tenemos suficiente para hacer un arresto? 307 00:13:41,788 --> 00:13:43,490 Lo haremos, K.C. Escuchar. 308 00:13:43,556 --> 00:13:45,225 Ese préstamo de 25 millones de dólares Kim sacó, 309 00:13:45,292 --> 00:13:47,527 hay algo Puedo poner en movimiento. ¿Préstamo? 310 00:13:47,594 --> 00:13:48,896 Necesitamos encontrar a Peck. 311 00:13:48,962 --> 00:13:51,564 el es el indicado con los papeles de Pico Corridor. 312 00:13:51,631 --> 00:13:54,034 Eso es lo que va a aleja a kim y mantener a Calvin a salvo. 313 00:13:54,101 --> 00:13:55,502 Mira, espera, ¿Está bien? 314 00:13:55,568 --> 00:13:57,170 Tengo al resto de mi equipo. trabajando en esto, hagamos lo nuestro. 315 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 La APB no tiene información sobre Diego Pérez. Aún no he recibido ningún golpe. 316 00:14:01,942 --> 00:14:04,077 Probablemente tenga un alias. Tal vez podamos conseguir a Rocker. 317 00:14:04,144 --> 00:14:06,813 para poner un poco de presión en nuestro conductor una vez ya salió de la cirugía. 318 00:14:06,880 --> 00:14:08,882 Te castigé. ¿A dónde vas? 319 00:14:08,949 --> 00:14:10,884 La unidad CAPO necesita que firme una declaración en Legal. 320 00:14:10,951 --> 00:14:12,352 Ah, claro, claro, claro, está bien. 321 00:14:12,419 --> 00:14:14,221 Bueno, dale saludos a Marty. 322 00:14:14,287 --> 00:14:15,422 Entonces vuelve aquí. 323 00:14:24,297 --> 00:14:25,432 Oye, ahí está. 324 00:14:25,498 --> 00:14:27,534 Gracias por venir. Toma asiento. 325 00:14:29,202 --> 00:14:31,004 Sobre ese papeleo... 326 00:14:32,072 --> 00:14:33,440 Disculpe, señora. 327 00:14:33,506 --> 00:14:34,841 ¿Eres Carolyn Shaw? Mmm-hmm. 328 00:14:34,908 --> 00:14:36,643 ¿VP de Préstamos Corporativos? ¿Qué es esto, oficial? 329 00:14:36,709 --> 00:14:38,278 Soy, sargento. en realidad. 330 00:14:38,345 --> 00:14:40,948 solo tengo una pregunta sobre tus clientes, Jae Kim. 331 00:14:41,014 --> 00:14:43,984 Si su banco fuera a prestarle 25 millones de dólares, 332 00:14:44,051 --> 00:14:45,552 serías tú quien firmarlo, ¿verdad? 333 00:14:45,618 --> 00:14:47,387 Bueno, no hablo clientes individuales... 334 00:14:47,454 --> 00:14:49,089 Mira, no debería decirte esto, 335 00:14:49,156 --> 00:14:51,324 pero antes de llegar más envuelto en el negocio de Jae Kim, 336 00:14:51,391 --> 00:14:53,626 creo que deberías saber está bajo investigación. 337 00:14:53,693 --> 00:14:55,328 ¿Investigación para qué? 338 00:14:55,395 --> 00:14:56,663 lavado de dinero, narcotráfico, 339 00:14:56,729 --> 00:14:58,665 intento de asesinato de un policía Oficial, elija. 340 00:14:59,866 --> 00:15:01,568 Ahora, se supone que no debo hazte este favor. 341 00:15:01,634 --> 00:15:03,703 Realmente podría participar en muchas problemas para advertirte así, 342 00:15:03,770 --> 00:15:06,239 pero odiaría ver sus problemas se arrastran su banco abajo con él. 343 00:15:06,306 --> 00:15:08,441 No puedo creerlo Estaba a punto de aprobar 344 00:15:08,508 --> 00:15:10,110 una extensión en el pago de su préstamo. 345 00:15:10,177 --> 00:15:13,513 Bueno, no soy banquero, pero lo pensaría dos veces antes de hacer eso. 346 00:15:13,580 --> 00:15:15,182 Kim está cayendo. 347 00:15:15,248 --> 00:15:17,584 no escuchaste eso de mi parte. Gracias. 348 00:15:17,650 --> 00:15:18,885 Que tenga un lindo día. 349 00:15:22,222 --> 00:15:23,256 Sí, soy yo. 350 00:15:25,558 --> 00:15:26,926 Me dijiste... 351 00:15:28,128 --> 00:15:29,997 Parece realmente enojado. 352 00:15:30,063 --> 00:15:32,699 Sí, supongo acaba de descubrir que va a tener que devolver ese préstamo 353 00:15:32,765 --> 00:15:34,167 mañana por la mañana. 354 00:15:34,234 --> 00:15:35,435 ¿Y qué? ¿El próximo movimiento de Hondo? 355 00:15:49,216 --> 00:15:50,550 Gira la ventana trasera abajo, por favor. 356 00:15:54,754 --> 00:15:56,056 ¿Te acuerdas de mí? 357 00:15:57,991 --> 00:16:00,227 El oficial que llegó en una de mis reuniones hace un tiempo. 358 00:16:00,293 --> 00:16:01,694 Claro, lo recuerdo. 359 00:16:01,761 --> 00:16:03,230 Nunca supe tu nombre. 360 00:16:03,296 --> 00:16:06,399 Soy Daniel Harrelson. APLASTAR 361 00:16:06,466 --> 00:16:08,168 Sólo me pregunto cómo tu El día va tan lejos. 362 00:16:09,736 --> 00:16:13,273 Realmente no deberías entrometerte en el de otra persona negocio privado. 363 00:16:13,340 --> 00:16:16,109 Sí, tal vez deberías haberlo hecho tomado tu propio consejo hace cuatro meses. 364 00:16:16,176 --> 00:16:17,344 Sólo quiero que sepas, 365 00:16:17,410 --> 00:16:18,645 la próxima vez nos vemos, 366 00:16:18,711 --> 00:16:19,912 Llevarás esposas. 367 00:16:22,349 --> 00:16:24,017 espero que disfrutes el tiempo que te queda. 368 00:16:30,890 --> 00:16:32,525 El coche del condado de Peck. tiene un pase de estacionamiento, 369 00:16:32,592 --> 00:16:34,261 y propiedad del edificio por una de las LLC de Kim. 370 00:16:34,327 --> 00:16:35,595 El tipo está en la nómina de Kim. 371 00:16:35,662 --> 00:16:37,830 Parece el sargento Harrelson. estaba en algo. 372 00:16:41,734 --> 00:16:42,902 ¿Ese es él? 373 00:16:46,139 --> 00:16:48,208 Ian Peck. Vale, eso no es bueno. 374 00:16:48,275 --> 00:16:50,343 Alguien todavía está aquí. 375 00:16:55,448 --> 00:16:56,449 ¿K.C.? 376 00:16:57,617 --> 00:16:58,651 No. 377 00:17:00,587 --> 00:17:01,721 Yo... lo encontré así. 378 00:17:01,788 --> 00:17:03,390 Contra la pared. 379 00:17:03,456 --> 00:17:06,226 Iba a llamarlo, simplemente no había tenido una oportunidad de hacer... 380 00:17:06,293 --> 00:17:07,594 Ahora. Espera un segundo. 381 00:17:07,660 --> 00:17:08,928 ¿Qué...? 382 00:17:18,805 --> 00:17:22,242 ¿Peck vino a por ti? ¿Lo mataste en yo 383 00:17:22,309 --> 00:17:25,278 Te encontraron solo con la víctima, no lo llamaste. 384 00:17:25,345 --> 00:17:26,579 Estuviste allí ilegalmente. 385 00:17:26,646 --> 00:17:28,181 te encontramos buscando el lugar. 386 00:17:28,248 --> 00:17:29,649 ¿Cómo explicas eso? 387 00:17:29,716 --> 00:17:31,784 Obtuve su dirección Fui allí a buscar los papeles. 388 00:17:31,851 --> 00:17:35,088 dijo que incriminaría Jae Kim y yo lo encontramos muerto. 389 00:17:35,155 --> 00:17:36,489 Iba a llamarlo, 390 00:17:36,556 --> 00:17:39,126 pero quería ver si el papeleo Todavía estaba allí primero. 391 00:17:39,192 --> 00:17:42,195 no debería haberlo hecho lo he hecho, pero... 392 00:17:45,165 --> 00:17:46,766 Ella no lo mató. 393 00:17:46,833 --> 00:17:48,968 lo entiendo ¿Por qué crees eso, pero? eso no es lo que parece. 394 00:17:49,035 --> 00:17:51,204 Kim se aseguró de que K.C. Encontré la dirección de Peck. 395 00:17:51,271 --> 00:17:53,640 Y no se como, pero él la tendió para llegar a mí. 396 00:17:53,706 --> 00:17:55,975 Si eso es cierto, deambulando por Los Ángeles 397 00:17:56,042 --> 00:17:59,179 con tu amiga pluriempleada ponla en esa silla, 398 00:17:59,246 --> 00:18:02,014 y no nos acercó a clavar a Kim que estábamos en primer lugar. 399 00:18:03,015 --> 00:18:04,384 ¿Sabes qué? culpable parece, 400 00:18:04,451 --> 00:18:06,085 y tu sabes ella no mató a ese tipo. 401 00:18:06,153 --> 00:18:08,921 Soy homicida. en el escala de misterios, esto no es gran cosa. 402 00:18:08,988 --> 00:18:10,290 Walsh estaba en el habitación con el cuerpo. 403 00:18:10,357 --> 00:18:12,024 ¿Por qué ¿Quiere matar a Peck? 404 00:18:12,091 --> 00:18:13,860 el era nuestra llave para derribar a Kim. 405 00:18:13,926 --> 00:18:16,496 Quieres probarlo ¿era alguien más? Demuestre que fue otra persona. 406 00:18:16,563 --> 00:18:18,765 Sé que piensas este tipo de bienes raíces está detrás de todo esto... 407 00:18:18,831 --> 00:18:21,000 Los bienes raíces son su caparazón, hombre. 408 00:18:21,067 --> 00:18:24,171 Kim supervisa uno de las mayores operaciones de drogas en la ciudad. 409 00:18:24,237 --> 00:18:27,106 La mitad de los líderes cívicos de la ciudad envíale tarjetas de Navidad a Kim. 410 00:18:27,174 --> 00:18:29,942 Necesito más que tu opinión enfrentarse a un chico que enchufado. 411 00:18:30,009 --> 00:18:32,845 Tiene razón. nunca he Recibí llamadas como las que tengo en las últimas horas. 412 00:18:32,912 --> 00:18:33,946 Yo tampoco. ¿De quién? 413 00:18:34,013 --> 00:18:35,548 Personas con tirón en el Ayuntamiento. 414 00:18:35,615 --> 00:18:38,651 Oh, vamos, esa es solo Kim. pidiendo favores, tratando de cerrarme. 415 00:18:38,718 --> 00:18:40,520 O tal vez se siente como tienes una venganza, 416 00:18:40,587 --> 00:18:42,489 y no he sido exactamente siguiendo las reglas. 417 00:18:43,556 --> 00:18:45,124 si le doy a marty en Legal una llamada, 418 00:18:45,192 --> 00:18:47,394 ¿Va a confirmar que tú? ¿Pasó por su oficina antes? 419 00:18:49,629 --> 00:18:51,364 sé cuando estoy recibiendo la evasión. 420 00:18:51,431 --> 00:18:53,366 De usted y Walsh. 421 00:18:53,433 --> 00:18:55,067 Así que déjame ser claro. 422 00:18:55,134 --> 00:18:57,270 Estás encerrado en el edificio. hasta llegar al fondo de esto. 423 00:19:01,741 --> 00:19:03,676 se que tan cerca eres para K.C., 424 00:19:03,743 --> 00:19:05,712 pero ella no tiene Ya no tengo placa, Hondo. 425 00:19:05,778 --> 00:19:07,180 Y es por eso que necesitaba para ayudarla. 426 00:19:07,247 --> 00:19:09,182 Kim siendo libre es un desastre. con ella y su hijo... 427 00:19:09,249 --> 00:19:10,350 Él es mi ahijado. 428 00:19:10,417 --> 00:19:12,018 ¿Estás seguro de que no se cruzaron líneas? 429 00:19:12,084 --> 00:19:13,753 Nada Hicks te puedo conseguir? 430 00:19:13,820 --> 00:19:16,189 ¿Me estás preguntando? si me ensucio las manos? 431 00:19:16,256 --> 00:19:18,225 Creo que los guardé lo suficientemente limpio. 432 00:19:19,158 --> 00:19:20,660 Pensé que teníamos confianza. 433 00:19:22,262 --> 00:19:24,063 ¿Por qué no me dijiste? ¿Qué estabas haciendo? 434 00:19:24,130 --> 00:19:25,898 Tenemos confianza. 435 00:19:25,965 --> 00:19:27,767 tal vez pensé Te estaba protegiendo. 436 00:19:33,105 --> 00:19:34,907 ¿Rockero está seguro de esto? 437 00:19:34,974 --> 00:19:37,410 Bueno, dijo nuestra escapada. Se levantó la amnesia del conductor. 438 00:19:37,477 --> 00:19:39,011 tan pronto como despertó esposado a la cama. 439 00:19:39,078 --> 00:19:41,314 Y nuestro segundo el tirador viaja bajo un nombre diferente. 440 00:19:41,381 --> 00:19:42,615 Pero sigue siendo un tipo grande con perilla? 441 00:19:42,682 --> 00:19:45,084 Chico grande, perilla y un billete de autobús a Las Vegas. 442 00:19:49,656 --> 00:19:50,957 ¿Ese es nuestro chico? 443 00:19:54,093 --> 00:19:55,528 Ey. ¡Ey! 444 00:20:07,039 --> 00:20:08,441 ¡Dame tus manos! 445 00:20:08,508 --> 00:20:09,942 Dame tus manos. Puta. 446 00:20:10,009 --> 00:20:11,244 Callarse la boca. 447 00:20:11,311 --> 00:20:12,312 ¿Lo tienes? 448 00:20:14,947 --> 00:20:16,349 ¿Cuanto cuestas? ¿Crees que está ahí? 449 00:20:16,416 --> 00:20:18,117 Deben ser 15 grandes. 20. 450 00:20:18,184 --> 00:20:20,253 ¿Qué es eso? La tarifa actual. ¿Por matar policías? 451 00:20:22,489 --> 00:20:23,956 Aquí tienes, chico. 452 00:20:29,061 --> 00:20:30,229 ¿Qué pasó con tu cara? 453 00:20:30,297 --> 00:20:31,998 acabo de entrar en un pequeño golpe en el guardabarros. 454 00:20:32,064 --> 00:20:33,266 No es nada. 455 00:20:33,333 --> 00:20:35,134 ¿Por qué la policía ¿vienes a recogerme? 456 00:20:35,201 --> 00:20:36,536 ¿Cuál es mi mamá? haciendo allá atrás? 457 00:20:36,603 --> 00:20:38,104 Bueno, desde tu abuela en Colorado, 458 00:20:38,170 --> 00:20:39,972 tu mamá me pidió que enviara un par de chicos para recogerte 459 00:20:40,039 --> 00:20:41,541 mientras ella responde algunas preguntas. 460 00:20:41,608 --> 00:20:43,510 ¿Por qué no puedo verla? Tan pronto como ella esté terminado de ayudarnos 461 00:20:43,576 --> 00:20:44,844 Con nuestro caso, puedes. 462 00:20:44,911 --> 00:20:46,779 Pensé que estaba jubilada. Ella es. 463 00:20:46,846 --> 00:20:50,049 Pero este caso particular es realmente importante para tu mamá, y necesitamos su ayuda. 464 00:20:54,186 --> 00:20:56,956 Oye, ¿qué tal si lo dejas? con las 20 Preguntas, 465 00:20:57,023 --> 00:20:59,359 me haces lucir bien y comienza tu gramática. 466 00:20:59,426 --> 00:21:00,960 tu conoces tu mamá es un retorcerse mi cuello 467 00:21:01,027 --> 00:21:02,362 si ella piensa Te estoy dejando flojo. 468 00:21:02,429 --> 00:21:04,130 Y come. 469 00:21:04,196 --> 00:21:05,698 Comer. 470 00:21:07,400 --> 00:21:09,936 Eres un gran padrino. 471 00:21:10,903 --> 00:21:11,938 El niño lo pone fácil. 472 00:21:12,004 --> 00:21:13,673 ¿Hay algo podemos hacer por él? 473 00:21:13,740 --> 00:21:16,309 Solo mantenlo en un día normal hasta que nos demos cuenta cómo conseguir K.C. fuera de esto. 474 00:21:16,376 --> 00:21:18,277 Hablando de eso, ven conmigo. 475 00:21:24,717 --> 00:21:27,153 Hondo, escuché lo que pasó. Me alegro que estés bien. 476 00:21:27,219 --> 00:21:29,121 Aprecio eso, Comisario. 477 00:21:29,188 --> 00:21:31,658 Hace unos meses, Miguel Recibí una llamada de Jae Kim. 478 00:21:31,724 --> 00:21:33,526 Dijo que un S.W.A.T. El oficial apareció 479 00:21:33,593 --> 00:21:36,295 en una reunión de inversores y cruzó la línea. 480 00:21:36,363 --> 00:21:39,298 Kim dijo que se sentía amenazado. me pidió que mirara en la situación. 481 00:21:39,366 --> 00:21:42,402 Le dije a Kim si vino después. K.C. Walsh o su hijo otra vez, 482 00:21:42,469 --> 00:21:45,538 Iba a hacerle una visita. Nada más a la situación. 483 00:21:45,605 --> 00:21:47,306 ¿Está seguro? 484 00:21:47,374 --> 00:21:48,675 Porque cuando revisé en narcóticos, 485 00:21:48,741 --> 00:21:50,477 Dijeron que te volviste bonita calentado con ellos también. 486 00:21:50,543 --> 00:21:51,811 Por no derribar a Jae Kim. 487 00:21:53,780 --> 00:21:55,382 Entonces cuando hablé a Kim otra vez, le dijo... 488 00:21:55,448 --> 00:21:58,851 Espera un minuto. otra vez 489 00:21:58,918 --> 00:22:01,253 Espera, ¿eres tú el razón por la que Kim sabía que yo era mirándolo 490 00:22:01,320 --> 00:22:03,723 durante los últimos meses? la razon ¿Me dispararon hoy? 491 00:22:03,790 --> 00:22:05,492 Eso no es lo que pretendía. 492 00:22:05,558 --> 00:22:07,794 Nunca hubiera hablado con Kim. si hubiera un investigación real, 493 00:22:07,860 --> 00:22:09,862 pero aparentemente este eras tu y un ex agente federal 494 00:22:09,929 --> 00:22:11,030 mirando las cosas por tu cuenta? 495 00:22:11,097 --> 00:22:12,164 No lo sabía. 496 00:22:12,231 --> 00:22:14,166 ¿Por qué deberías hacerlo? Usted se sienta en una junta de supervisión. 497 00:22:14,233 --> 00:22:15,702 No trabajas en el campo. 498 00:22:15,768 --> 00:22:17,604 No significa que obtengas entrar a una sala de juntas y amenazar a alguien. 499 00:22:17,670 --> 00:22:19,338 No lo amenacé. 500 00:22:19,406 --> 00:22:21,073 Conozco algunas personas quienes estaban allí. sonó como amenazas para ellos. 501 00:22:21,140 --> 00:22:22,875 Sé que eres lo suficientemente inteligente no romper las reglas, 502 00:22:22,942 --> 00:22:24,411 pero no me digas No los doblaste aquí. 503 00:22:24,477 --> 00:22:26,813 Jae Kim estaba detrás el secuestro de un niño de diez años. 504 00:22:26,879 --> 00:22:28,314 Si pudieras probar eso, estaría tras las rejas. 505 00:22:28,381 --> 00:22:30,783 O tal vez simplemente tiene demasiados amigos como tu cubriendo su trasero. 506 00:22:31,684 --> 00:22:33,285 vamos, Comisario. 507 00:22:33,352 --> 00:22:35,121 Ni siquiera intentes jugar como si no hubieras escuchado los rumores de que Kim está sucia. 508 00:22:35,187 --> 00:22:38,257 Hemos tenido algunos negocios tratos en el pasado, pero apenas somos amigos. 509 00:22:38,324 --> 00:22:39,892 En cuanto a los rumores, son rumores. 510 00:22:39,959 --> 00:22:41,761 Intenta trabajar en construcción sin tratar con alguien 511 00:22:41,828 --> 00:22:44,464 quien es un poco cuestionable. Nunca construirías nada. 512 00:22:44,531 --> 00:22:47,266 Lo único que estoy intentando para construir aquí, señor... Ambos deben parar. 513 00:22:48,468 --> 00:22:50,403 Michael, Kim lo intentó que mataran a Hondo. 514 00:22:50,470 --> 00:22:52,739 hondo, Michael no es el enemigo. 515 00:22:52,805 --> 00:22:54,607 necesitamos conseguir en la misma página. 516 00:22:54,674 --> 00:22:55,842 Si y que pagina es esa? 517 00:23:05,151 --> 00:23:06,553 ¿Lo reconoces? 518 00:23:06,619 --> 00:23:09,121 Llegó una bolsa con dinero en efectivo desde alguna parte. ¿Quieres decirnos quién te pagó? 519 00:23:09,188 --> 00:23:10,557 Buen beneficio para un trabajo inacabado. 520 00:23:10,623 --> 00:23:11,824 ¿Quién te preguntó? para sacarme? 521 00:23:13,325 --> 00:23:14,994 Te reconozco. 522 00:23:15,061 --> 00:23:17,930 Sacaste un SIG P228. 523 00:23:17,997 --> 00:23:21,934 La vida se pone muy mal cuando vas contra un policía, 524 00:23:22,001 --> 00:23:24,471 pero por suerte para ti, solo quiero el tipo que te contrató. 525 00:23:25,572 --> 00:23:28,441 No lo conozco. Nunca hablé con el chico. 526 00:23:28,508 --> 00:23:30,342 Bueno, eso no es Bastante bien, Diego. 527 00:23:30,409 --> 00:23:32,879 Parece que eres voy a hacer tiempo para todos en esto. Vamos. 528 00:23:34,246 --> 00:23:35,414 Espera, espera, espera, espera, espera. 529 00:23:35,482 --> 00:23:36,683 Mira, escucha, mira. ¿Quieres al chico? 530 00:23:36,749 --> 00:23:38,084 Muy bien, lo tienes. 531 00:23:38,150 --> 00:23:40,520 Ahora obviamente tienes un nombre, así que adelante y dime 532 00:23:40,587 --> 00:23:42,354 y lo repetiré a quien tu quieras que lo haga. 533 00:23:44,757 --> 00:23:46,358 Susurra un nombre en mi oído. 534 00:23:51,664 --> 00:23:52,965 Así no es como Aquí hacemos cosas. 535 00:23:57,570 --> 00:24:00,507 Ey. Escuché a Diego No renunciaría a Kim. No pude. 536 00:24:00,573 --> 00:24:02,875 Kim puso suficientes capas entre Que lo mantengan a salvo. 537 00:24:02,942 --> 00:24:04,176 Entonces, ¿por qué este asesino a sueldo ¿Todavía te pagan? 538 00:24:04,243 --> 00:24:05,812 Porque cambió su objetivo a Ian Peck. 539 00:24:05,878 --> 00:24:08,147 Si Diego mató a Peck, Eso significa K.C. fuera del apuro, ¿verdad? 540 00:24:08,214 --> 00:24:10,550 Lo están poniendo en el grabar ahora, pero sí, K.C. debería ser liberado. 541 00:24:10,617 --> 00:24:13,686 Excelente. Oye, ¿podríamos hablar? por un segundo? 542 00:24:13,753 --> 00:24:14,787 Disparar. 543 00:24:17,389 --> 00:24:19,992 Entonces mi mamá se queda conmigo desde que ella salió, 544 00:24:20,059 --> 00:24:22,695 y todo es genial, pero como soy policía, 545 00:24:22,762 --> 00:24:24,731 existe este formulario. Es una especie de formalidad. 546 00:24:24,797 --> 00:24:26,232 Sólo necesito aprobación. 547 00:24:26,298 --> 00:24:29,802 Vivir con un delincuente. No es una formalidad. 548 00:24:31,103 --> 00:24:32,471 Buen intento. 549 00:24:32,539 --> 00:24:33,906 Entonces no lo eres ¿Vas a firmar por mí? 550 00:24:36,342 --> 00:24:38,711 Mira, como Annie les dice a los niños, 551 00:24:38,778 --> 00:24:40,547 no tomes tres derechos para girar a la izquierda. 552 00:24:41,914 --> 00:24:44,517 Tu oficial superior necesita firmarlo. 553 00:24:44,584 --> 00:24:45,785 Ese es Hondo. 554 00:24:50,657 --> 00:24:53,125 ¿Has oído hablar de ¿El Club Chandler? 555 00:24:53,192 --> 00:24:55,427 Si, eso es todo Salón exclusivo para miembros en el centro. 556 00:24:55,494 --> 00:24:56,896 dinero viejo Dinosaurios de Los Ángeles. 557 00:24:56,963 --> 00:24:58,531 Dinero nuevo también. Kim es miembro. 558 00:24:58,598 --> 00:25:00,099 Él acaba de reservar un habitación en el club 559 00:25:00,166 --> 00:25:01,768 lanzar algunos desarrollo de alta gama 560 00:25:01,834 --> 00:25:03,435 en alvarado a los inversores. 561 00:25:03,502 --> 00:25:06,038 Oh, está bien, entonces esos 25 millones de dólares el préstamo vence mañana, 562 00:25:06,105 --> 00:25:08,140 y él está afuera sacudiendo el árbol tratando de encontrar algo de efectivo. 563 00:25:08,207 --> 00:25:10,209 Está desesperado. tal vez podamos convertir eso en un fracaso. 564 00:25:10,276 --> 00:25:11,410 ¿Cómo? 565 00:25:11,477 --> 00:25:13,379 Michael Plank Recibí una invitación. 566 00:25:13,445 --> 00:25:16,515 Tablón... No, no. Demonios, no. No confío en él. 567 00:25:16,583 --> 00:25:17,584 Bueno, lo hago. 568 00:25:20,753 --> 00:25:22,889 Parece que Kim gira las mismas seis propiedades 569 00:25:22,955 --> 00:25:24,791 entre sus LLC cada pocos años. 570 00:25:24,857 --> 00:25:26,058 todavía no puedo probarlo en el tribunal, 571 00:25:26,125 --> 00:25:27,894 pero el esta lavando dinero para un cártel. 572 00:25:27,960 --> 00:25:29,996 Los bienes raíces son solo una manera de ocultar las ganancias de la droga. 573 00:25:30,062 --> 00:25:32,231 Estas inyecciones de efectivo no tiene sentido de otra manera. 574 00:25:32,298 --> 00:25:34,901 Empresa construida sobre arena. Está construido a base de fentanilo. 575 00:25:34,967 --> 00:25:37,303 te aprecio dándome la oportunidad para mostrarte que puedo ayudar aquí. 576 00:25:37,369 --> 00:25:39,338 Puedes agradecerle a Cortez. 577 00:25:39,405 --> 00:25:41,407 Comisario, quieres ayudar? 578 00:25:41,473 --> 00:25:42,742 Podría venir con algunos Peligro real, sin embargo. 579 00:25:42,809 --> 00:25:44,877 Fue tras un niño la última vez y yo hoy. 580 00:25:46,779 --> 00:25:49,015 Cuando me tomaron como rehén en esta armería, 581 00:25:49,081 --> 00:25:50,617 tu instinto ayudó a salvar mi vida. 582 00:25:50,683 --> 00:25:52,785 Si tu instinto cierto sobre Kim, 583 00:25:52,852 --> 00:25:56,088 y puedo ayudarlo a derrotarlo, entonces eso es lo que quiero hacer. 584 00:25:56,155 --> 00:25:57,389 ¿Qué necesitas que haga? 585 00:25:59,659 --> 00:26:01,160 Sin atraparlo, 586 00:26:01,227 --> 00:26:03,462 Necesito que consigas que Kim admita que este desarrollo 587 00:26:03,529 --> 00:26:05,031 es solo una farsa para lavar dinero sucio. 588 00:26:05,097 --> 00:26:07,734 Soy comisario de policía. ¿Por qué crees que ¿Me admitiría eso? 589 00:26:07,800 --> 00:26:09,135 Puede que no, 590 00:26:09,201 --> 00:26:11,771 pero él confió en ti antes cuando vino a mí. 591 00:26:11,838 --> 00:26:13,472 Vas a ser uno de los hombres más ricos en la habitación. 592 00:26:13,539 --> 00:26:14,674 Kim necesita 25 millones de dólares rápidamente. 593 00:26:16,643 --> 00:26:17,844 Pruebe el micrófono. 594 00:26:17,910 --> 00:26:19,078 Uno-dos. 595 00:26:21,080 --> 00:26:22,682 Guau. ni siquiera puedo siente que está ahí. 596 00:26:22,749 --> 00:26:24,516 No toques tu corbata así, no es natural. 597 00:26:24,583 --> 00:26:26,953 Antinatural es como Las cubiertas se vuelan. 598 00:26:27,019 --> 00:26:30,122 Kim será más probable decir algo incriminatorio si está cómodo. 599 00:26:30,189 --> 00:26:32,124 Déjalo venir a ti. 600 00:26:32,191 --> 00:26:34,694 Comisario Plank. Alegra que hayas venido. 601 00:26:34,761 --> 00:26:36,462 Te extrañé en Napa durante el Año Nuevo. 602 00:26:36,528 --> 00:26:37,830 Jackson Hole para mí. 603 00:26:37,897 --> 00:26:39,632 Las vacaciones simplemente parecen malas sin nieve. 604 00:26:39,699 --> 00:26:42,134 Sí. Disculpe. 605 00:26:42,201 --> 00:26:43,770 Ey. 606 00:26:43,836 --> 00:26:45,204 Nuestro equipo será cerca, listo para funcionar 607 00:26:45,271 --> 00:26:47,006 si se resbala o si las cosas van de lado. 608 00:26:47,073 --> 00:26:48,407 ¿Oblicuo? Puede suceder. 609 00:26:48,474 --> 00:26:50,576 Entonces mi equipo tendrá razón afuera en el callejón de atrás. 610 00:26:50,643 --> 00:26:52,378 Enviaremos a Chris encubierto para tu protección. 611 00:26:52,444 --> 00:26:53,980 ¿Qué pasa si se da cuenta? ¿Estoy usando un cable? 612 00:26:54,046 --> 00:26:55,547 No lo hará. el va a Quiero creerte. 613 00:26:55,614 --> 00:26:57,684 Solo olvida que llevas uno y no lo arruinarás. 614 00:26:57,750 --> 00:27:00,486 Disculpe. 615 00:27:00,552 --> 00:27:02,021 Está a punto de empezar. 616 00:27:02,088 --> 00:27:03,155 A ver si puedes acercarte. 617 00:27:03,222 --> 00:27:05,958 Disculpen, amigos. 618 00:27:06,025 --> 00:27:08,360 gracias por venir con poca antelación. 619 00:27:08,427 --> 00:27:10,897 te lo puedo asegurar el desarrollo inmobiliario en alvarado 620 00:27:10,963 --> 00:27:12,865 Vale la pena dedicarle tiempo. 621 00:27:12,932 --> 00:27:14,867 Para aquellos de ustedes quien no ha escuchado... ¿Vino, señor? 622 00:27:14,934 --> 00:27:18,237 ...mi inversor en China tuvo problemas de liquidez después de una ofensiva gubernamental. 623 00:27:18,304 --> 00:27:19,972 El resultado es 624 00:27:20,039 --> 00:27:23,275 tengo que reemplazar el suyo 25 millones de dólares en acciones para mañana. 625 00:27:23,342 --> 00:27:25,678 me doy cuenta suena agresivo. 626 00:27:25,745 --> 00:27:27,847 Te contaré un secreto. 627 00:27:27,914 --> 00:27:30,950 esta parte Tiene un valor de 40 millones de dólares. 628 00:27:31,951 --> 00:27:33,552 Estoy en una situación delicada. 629 00:27:33,619 --> 00:27:37,289 estoy ofreciendo un trato único en la vida a mis amigos. 630 00:27:37,356 --> 00:27:41,193 Así que por favor, toma una copa. revisa las especificaciones. 631 00:27:41,260 --> 00:27:42,895 Voy a dar vueltas. 632 00:27:45,331 --> 00:27:46,632 Oye, es bueno verte. 633 00:27:49,301 --> 00:27:50,770 Miguel. 634 00:27:50,837 --> 00:27:53,305 ya sabes ese oficial de policia discutimos? 635 00:27:53,372 --> 00:27:55,174 me pagó otro visita no invitada hoy. 636 00:27:55,241 --> 00:27:58,044 Él realmente tiene bastante la impresión equivocada de mí. 637 00:27:58,110 --> 00:27:59,311 soy amigable con su comandante. 638 00:27:59,378 --> 00:28:00,747 Haré que ella se asegure él te deja en paz. 639 00:28:00,813 --> 00:28:02,381 Se centra en su verdadero trabajo. 640 00:28:02,448 --> 00:28:03,549 Gracias. 641 00:28:03,615 --> 00:28:04,784 Tengo que ser honesto. 642 00:28:04,851 --> 00:28:07,653 Comprando una participación en Alvarado, Estoy intrigado. 643 00:28:07,720 --> 00:28:09,021 Deberías estar intrigado. 644 00:28:09,088 --> 00:28:10,389 es muchísimo con poca antelación, 645 00:28:10,456 --> 00:28:13,793 pero ¿quién no querría ¿Convertir 25 en 40? 646 00:28:13,860 --> 00:28:16,495 solo una cosa No estoy seguro. 647 00:28:16,562 --> 00:28:19,231 no tendria problema permitiéndote invertir Anónimo, Miguel. 648 00:28:19,298 --> 00:28:20,466 No, eso no es un problema. 649 00:28:20,532 --> 00:28:22,134 ¿Vamos a conseguir? este tipo o que? 650 00:28:22,201 --> 00:28:24,070 El parece pensar tiene a Michael en el apuro. 651 00:28:24,136 --> 00:28:25,504 Si hay mejores condiciones lo que quieres... 652 00:28:25,571 --> 00:28:26,973 Los términos están bien. 653 00:28:28,674 --> 00:28:30,242 Es su inversor chino. 654 00:28:30,309 --> 00:28:32,044 Algo no cuadra del todo con esa historia. 655 00:28:33,512 --> 00:28:35,381 No me importa correr riesgos 656 00:28:36,482 --> 00:28:38,650 pero solo necesito saber el verdadero negocio. 657 00:28:38,717 --> 00:28:40,152 Tu dime eso, Puedo conseguirte el dinero. 658 00:28:46,192 --> 00:28:47,860 Tal vez no lo estaríamos buenos socios en esto. 659 00:28:49,896 --> 00:28:51,163 realmente debería hacer las rondas. 660 00:28:51,230 --> 00:28:52,698 Disculpe, Comisario. 661 00:28:53,900 --> 00:28:55,067 Lo tenía. 662 00:28:55,134 --> 00:28:56,803 ¿Qué pasó? Fue demasiado directo. 663 00:28:56,869 --> 00:28:58,337 O lo estropeó a propósito. 664 00:28:58,404 --> 00:29:01,373 Tengo un civil haciendo el trabajo de un policía, eso es lo que pasó. 665 00:29:01,440 --> 00:29:02,809 No teníamos otra opción. 666 00:29:02,875 --> 00:29:04,276 Deberíamos sacarte de aquí. 667 00:29:04,343 --> 00:29:05,711 Tengo que hablar con él otra vez. HONDO: No, Michael. 668 00:29:05,778 --> 00:29:07,980 Es hora de irse. La puerta está justo detrás de ti. Miguel. 669 00:29:08,047 --> 00:29:09,348 Sólo dame una oportunidad más. 670 00:29:09,415 --> 00:29:11,283 El cuartel general te quiere fuera, Comisario. 671 00:29:11,350 --> 00:29:12,919 Tú escapa primero. Estaré justo detrás de ti. 672 00:29:18,524 --> 00:29:19,992 Disculpen a todos. 673 00:29:20,059 --> 00:29:21,393 ¿Si puedo tener su atención? 674 00:29:22,228 --> 00:29:23,429 ¿Qué está haciendo? 675 00:29:23,495 --> 00:29:24,864 Me encanta ofrecer un brindis. 676 00:29:26,198 --> 00:29:27,834 jae, 677 00:29:27,900 --> 00:29:30,436 eres uno de los últimos verdaderos titanes de bienes raíces de Los Ángeles. 678 00:29:30,502 --> 00:29:32,972 Has ganado millones en este pueblo. 679 00:29:33,039 --> 00:29:35,574 Algunos dirían has devuelto aún más. 680 00:29:35,641 --> 00:29:36,909 Estarían equivocados. 681 00:29:39,045 --> 00:29:41,180 tu conoces a alvarado no obtendrá ganancias. 682 00:29:41,247 --> 00:29:42,481 No puede. 683 00:29:42,548 --> 00:29:44,116 vale menos de la mitad de su valoración. 684 00:29:44,183 --> 00:29:47,586 Dijiste esta propiedad cayó en tu regazo el mes pasado, 685 00:29:47,653 --> 00:29:49,288 pero no mencionaste a quién se lo compraste. 686 00:29:50,389 --> 00:29:51,423 Tú mismo. 687 00:29:51,924 --> 00:29:53,192 ¿En realidad? 688 00:29:53,259 --> 00:29:54,426 Eres un estafador. 689 00:30:00,299 --> 00:30:02,568 No sé si has tenido demasiado para beber... 690 00:30:03,936 --> 00:30:05,872 mi historial habla por sí solo. 691 00:30:05,938 --> 00:30:07,874 es tu palabra contra el mío. 692 00:30:07,940 --> 00:30:12,011 Quien invierte contigo está tirando su dinero. 693 00:30:23,222 --> 00:30:24,891 Buen pivote, comisario. 694 00:30:24,957 --> 00:30:26,192 Gracias. 695 00:30:26,258 --> 00:30:27,559 Sabía que había sonado el aguijón, 696 00:30:27,626 --> 00:30:28,928 así que pensé lo menos que puedo hacer fue detener a kim 697 00:30:28,995 --> 00:30:30,496 de recaudar el dinero para pagar ese préstamo. 698 00:30:30,562 --> 00:30:33,265 Después de que Kim dejó de hablar, Pensé que se había acabado. Sí, yo también. 699 00:30:33,332 --> 00:30:36,768 Simplemente no podía dejar que Kim hablar dulcemente con otra persona para entregarle un cheque. 700 00:30:36,835 --> 00:30:39,505 Así que pensé en envenenar el bien para todos los presentes, 701 00:30:39,571 --> 00:30:41,407 cortar cualquier financiera ruta de escape. 702 00:30:41,473 --> 00:30:43,509 No puedo arrestarlo Al menos mantenlo desesperado. 703 00:30:43,575 --> 00:30:46,078 El objetivo está en tu ahora también. Lo mismo que Hondo. 704 00:30:46,145 --> 00:30:48,915 Contando con los profesionales para demostrar que es un criminal antes de que llegue a eso. 705 00:30:48,981 --> 00:30:51,617 Bueno, Kim va a pelear. hasta el final. Madrigueras. 706 00:30:51,683 --> 00:30:53,219 Los Profetas que permitió a nuestro conductor de fuga 707 00:30:53,285 --> 00:30:56,088 sangrar por todo su colchón, ¿dónde están ahora? 708 00:30:56,155 --> 00:30:57,589 Entonces, ¿por qué me trajiste? ¿De vuelta aquí? 709 00:30:57,656 --> 00:30:59,758 Te dije que no tenía idea Le dispararon a un policía. 710 00:30:59,825 --> 00:31:01,961 Antes de empezar levantando estéreos... 711 00:31:02,028 --> 00:31:04,596 ...Profetas fueron los principales distribuidores para una operación de fentanilo. 712 00:31:04,663 --> 00:31:06,966 Sólo el negocio se fue al sur hace unos meses. ¿Estoy en lo cierto? 713 00:31:07,799 --> 00:31:08,901 El suministro se agotó, hombre. 714 00:31:08,968 --> 00:31:10,937 El suministro de Jae Kim. 715 00:31:11,003 --> 00:31:13,672 Bien. 716 00:31:13,739 --> 00:31:16,775 tengo un pequeño sentimiento extraño el grifo a punto de abrirse de nuevo, 717 00:31:16,842 --> 00:31:19,678 entonces necesito que me digas cuando y donde. 718 00:31:19,745 --> 00:31:21,981 hago eso y camino ¿Salir de aquí un hombre libre? 719 00:31:22,048 --> 00:31:23,182 Libre como un pájaro. 720 00:31:27,853 --> 00:31:29,956 Tal vez tenga que hacer algunas llamadas telefónicas. 721 00:31:30,022 --> 00:31:32,624 Bueno, vamos a buscarte un teléfono, entonces. 722 00:31:32,691 --> 00:31:34,393 Hay un patio de envío justo al lado del puerto. 723 00:31:34,460 --> 00:31:35,661 algo esta bajando ahora mismo. 724 00:31:35,727 --> 00:31:36,996 Un gran comerciante llamado Grasso. 725 00:31:37,063 --> 00:31:38,630 Armín Grasso. Pequeña Armenia. 726 00:31:38,697 --> 00:31:40,232 Ese es el indicado. Supongo que ha estado intentando 727 00:31:40,299 --> 00:31:41,767 aprovechar el fentanilo mercado por un tiempo. 728 00:31:41,833 --> 00:31:42,969 Acaba de tener su oportunidad esta noche. 729 00:31:43,035 --> 00:31:44,503 Kim está haciendo su movimiento. 730 00:31:44,570 --> 00:31:46,238 el esta descargando todo su suministro él ha estado sentado 731 00:31:46,305 --> 00:31:47,506 los últimos meses por dinero rápido. 732 00:31:47,573 --> 00:31:48,607 Eso tiene que ser enorme. 733 00:31:48,674 --> 00:31:49,875 Como $25 millones por valor de fentanilo? 734 00:31:49,942 --> 00:31:51,710 Probablemente más. Y no hay manera 735 00:31:51,777 --> 00:31:54,180 Kim no estará allí personalmente. para supervisar este intercambio. 736 00:31:54,246 --> 00:31:55,381 Movámonos. 737 00:31:56,015 --> 00:31:57,316 Oye, 738 00:31:57,383 --> 00:31:58,617 no puedes venir con nosotros. 739 00:31:58,684 --> 00:32:00,486 Demonios, no puedo. Hicks te tiene castigado. 740 00:32:00,552 --> 00:32:02,054 voy a rogar por perdón después. 741 00:32:02,121 --> 00:32:05,324 El objetivo es arrestar a Kim. No arrestar a Kim y atraparte. suspendido. O peor. 742 00:32:05,391 --> 00:32:07,159 voy a estar allí cuando derribemos a Kim. 743 00:32:07,226 --> 00:32:08,360 Fue tras mi amigo. 744 00:32:09,828 --> 00:32:12,531 Fue tras nuestro amigo también. Tú. 745 00:32:12,598 --> 00:32:14,133 Mira, tenemos esta cubierto. 746 00:32:14,200 --> 00:32:15,501 no nos arriesguemos procesamiento. 747 00:32:15,567 --> 00:32:16,802 Vamos, Hondo. 748 00:32:16,868 --> 00:32:18,304 Lo tenemos. 749 00:32:18,370 --> 00:32:19,871 Vamos a derrotar a Kim. 750 00:32:19,938 --> 00:32:22,274 Hasta el final. tu harias lo mismo para cualquiera de nosotros. 751 00:32:24,143 --> 00:32:25,911 Ir. Ir. 752 00:32:40,059 --> 00:32:41,393 ¿Escuchas eso? 753 00:32:48,434 --> 00:32:49,901 Cualquier cosa desde los dos vehiculos? 754 00:32:49,968 --> 00:32:51,837 Ni un pío. ¿Qué pasa con Kim? ¿Muestra su cara? 755 00:32:51,903 --> 00:32:53,272 Aún no. Es resbaladizo. 756 00:32:53,339 --> 00:32:55,374 Si no se presenta a esto, No tenemos nada contra él. 757 00:32:55,441 --> 00:32:57,543 Sigue buscando. tres chicos en el camión de la derecha, 758 00:32:57,609 --> 00:32:59,745 dos en el coche de la izquierda. Los tenemos a ambos cubiertos. 759 00:32:59,811 --> 00:33:01,413 Tan, ¿cómo estamos? ¿En esa línea al cuartel general? 760 00:33:01,480 --> 00:33:02,581 Debería estar listo en un minuto. 761 00:33:05,551 --> 00:33:06,552 Tenemos movimiento. 762 00:33:18,030 --> 00:33:19,298 ¿Alguien vio a Jae Kim? 763 00:33:19,365 --> 00:33:20,466 No. 764 00:33:30,776 --> 00:33:31,977 Lo tengo. 765 00:33:46,125 --> 00:33:47,693 Adelante. Ábrelo. 766 00:33:56,502 --> 00:33:57,769 Recuerda, no tenemos nada 767 00:33:57,836 --> 00:33:59,705 sobre Kim hasta que llegue a un acuerdo. 768 00:33:59,771 --> 00:34:01,273 el segundo Él asiente y saltamos. 769 00:34:01,340 --> 00:34:02,874 Este lugar podría explotar, así que prepárate. 770 00:34:02,941 --> 00:34:04,576 Ya lo superamos, jefe. Sé que lo eres. 771 00:34:04,643 --> 00:34:05,644 Bien, allá vamos. 772 00:34:08,380 --> 00:34:10,582 ¿Qué es esto? ¿Lo están cancelando? Luca, ¿oíste algo? 773 00:34:10,649 --> 00:34:12,551 No, los susurros son demasiado bajos, y no lo hicieron 774 00:34:12,618 --> 00:34:14,220 enseñar armenio en mi escuela secundaria. 775 00:34:16,355 --> 00:34:17,823 Estos tipos son a punto de hacer un trato, 776 00:34:17,889 --> 00:34:19,158 o este lugar está a punto de estallar. 777 00:34:31,670 --> 00:34:33,805 Eso son $25 millones al menos. Aquí vamos. 778 00:34:33,872 --> 00:34:35,341 No podemos mudarnos a menos que haya una confirmación. 779 00:34:35,407 --> 00:34:36,442 Un apretón de manos bastará. 780 00:34:36,508 --> 00:34:38,577 Entonces, ¿tenemos un trato? 781 00:34:41,880 --> 00:34:43,215 Sí, tenemos un trato. 782 00:34:44,616 --> 00:34:46,118 ¡Ir! ¡Ahora! ¡Avanzar! ¡Avanzar! 783 00:34:46,185 --> 00:34:48,120 ¡Lo tenemos! ¡Ir! 784 00:34:48,187 --> 00:34:49,488 ¡La policía de Los Ángeles! 785 00:34:49,555 --> 00:34:51,457 ¡Congelar! ¡La policía de Los Ángeles! 786 00:34:51,523 --> 00:34:53,159 ¡Manos arriba! ¡Sube al coche! 787 00:34:53,225 --> 00:34:54,493 ¡Policía! ¡Súbete a él! 788 00:34:54,560 --> 00:34:55,761 ¡La policía de Los Ángeles! 789 00:34:55,827 --> 00:34:57,296 ¡Dejen sus armas ahora! 790 00:34:59,631 --> 00:35:00,832 ¡Tengo a Kim! 791 00:35:02,268 --> 00:35:04,035 ¡Fuera del auto! ¡Ahora! 792 00:35:39,905 --> 00:35:41,207 Lo tengo, Hondo. 793 00:35:41,273 --> 00:35:42,508 Lo tengo. 794 00:35:44,443 --> 00:35:46,345 Trae su trasero. 795 00:36:10,536 --> 00:36:12,438 Oye. ¿Qué pasa, Tanner? 796 00:36:14,540 --> 00:36:15,907 Espera, ¿qué está pasando? 797 00:36:21,079 --> 00:36:23,815 633, calle Jackson. Sí, lo sé. 798 00:36:25,951 --> 00:36:27,486 Muy bien, hombre. Estaré ahí mismo. 799 00:36:43,669 --> 00:36:45,471 Se siente bien, ¿no? 800 00:36:45,537 --> 00:36:46,972 Mejor que agradable. 801 00:36:49,207 --> 00:36:51,243 No envíes a los de su clase. lejos con demasiada frecuencia. 802 00:36:51,310 --> 00:36:53,144 Cuando lo hacemos, ellos no normalmente se queda allí. 803 00:36:53,211 --> 00:36:54,580 tengo un sentimiento este se quedará. 804 00:37:03,054 --> 00:37:04,956 Oye, hombre. El vecino vio a un intruso. 805 00:37:05,023 --> 00:37:07,426 Cuando llegué aquí, vi una figura saliendo por la ventana. 806 00:37:07,493 --> 00:37:08,660 La encontré escondida en los arbustos. 807 00:37:08,727 --> 00:37:10,529 gracias por llamar Yo primero, hombre. 808 00:37:10,596 --> 00:37:12,598 Realmente se supone que para llevarnos a cualquiera que encontremos por aquí hacia la estación. 809 00:37:12,664 --> 00:37:14,766 Conoces esta zona. Nadie está tramando nada bueno. 810 00:37:14,833 --> 00:37:16,101 No volverá a suceder. 811 00:37:16,167 --> 00:37:17,803 Realmente no se supone que tomar atajos más. 812 00:37:17,869 --> 00:37:19,371 No dejes que me queme Para esto, hombre. No lo harás. 813 00:37:19,438 --> 00:37:21,640 No lo harás. Prometo. Está bien. 814 00:37:21,707 --> 00:37:22,841 Gracias. 815 00:37:57,075 --> 00:37:58,344 ¿Por qué viniste? ¿De vuelta aquí, mamá? 816 00:38:00,379 --> 00:38:02,213 Tenía que conseguir algo. 817 00:38:06,618 --> 00:38:07,919 He visto esto antes. 818 00:38:07,986 --> 00:38:11,390 Lo único que alguna vez obtuve de mi madre, excepto el temperamento. 819 00:38:13,459 --> 00:38:15,193 Cuando las cosas se pusieron mal con tu papá y conmigo, 820 00:38:15,260 --> 00:38:18,229 Yo sólo... pensé sería inteligente tener una estrategia de salida. 821 00:38:18,296 --> 00:38:20,332 Así que lo escondí debajo las tablas del piso. Y... 822 00:38:20,399 --> 00:38:23,201 Sólo... no pude volver aquí hasta hoy, entonces... 823 00:38:24,770 --> 00:38:27,406 Yo... voy a empeñarlo, para que, ya sabes, 824 00:38:27,473 --> 00:38:31,109 no tienes para cubrir todos mis gastos hasta que consiga un trabajo. 825 00:38:36,548 --> 00:38:38,717 Hay muchos recuerdos ahí. 826 00:38:38,784 --> 00:38:41,019 ¿Quieres entrar? No. 827 00:38:45,090 --> 00:38:48,026 Nunca, nunca quise decir para que tengas que Crece tan rápido, Jimmy. 828 00:38:48,093 --> 00:38:50,261 No lo hice. quiero decir, 829 00:38:50,328 --> 00:38:52,898 tu padre era no está bien, pero... 830 00:38:52,964 --> 00:38:54,966 A veces yo tampoco. 831 00:38:55,834 --> 00:38:57,736 Lo lamento. Lo lamento. 832 00:39:02,307 --> 00:39:04,810 Está bien. 833 00:39:04,876 --> 00:39:06,111 Las cosas están mejor ahora. 834 00:39:07,345 --> 00:39:08,580 ¿Mmm? 835 00:39:13,952 --> 00:39:15,554 respondí cada pregunta correcta, 836 00:39:15,621 --> 00:39:17,623 pero no me querían para ese trabajo. 837 00:39:22,293 --> 00:39:24,129 no se como Lo lograré aquí. 838 00:39:43,882 --> 00:39:45,316 Hola, campeón. 839 00:39:47,018 --> 00:39:48,386 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? Sí. 840 00:39:49,154 --> 00:39:51,256 Oye, escucha. 841 00:39:51,322 --> 00:39:53,124 quiero decir tu algo, 842 00:39:53,191 --> 00:39:54,926 y tienes que prometer siempre lo recordarás. 843 00:39:54,993 --> 00:39:56,094 Promesa. 844 00:39:56,161 --> 00:39:57,395 Bueno. 845 00:39:57,463 --> 00:39:58,864 hay una palabra que vas a escuchar 846 00:39:58,930 --> 00:40:00,799 que se tira por ahí mucho en la vida. 847 00:40:00,866 --> 00:40:02,233 "Héroe." 848 00:40:02,300 --> 00:40:04,570 Ahora ha sido regado. abajo con el paso de los años. 849 00:40:04,636 --> 00:40:07,873 Es algo que decimos cuando alguien da un buen discurso 850 00:40:07,939 --> 00:40:10,408 o cuando alguien recibe un disparo en el trasero. 851 00:40:10,476 --> 00:40:11,677 Pero escucha, 852 00:40:11,743 --> 00:40:14,245 cuando una persona se pega con algo por meses 853 00:40:14,312 --> 00:40:17,015 y no le importa si ellos nunca obtengo ningún crédito por ello 854 00:40:17,082 --> 00:40:19,217 o no tiene miedo para tomar el calor 855 00:40:19,284 --> 00:40:21,186 a pesar de que es no es su culpa, 856 00:40:21,252 --> 00:40:22,888 Ese es un verdadero héroe. 857 00:40:25,190 --> 00:40:27,993 Y eso es exactamente lo que es tu mamá. 858 00:40:28,059 --> 00:40:29,995 ¿Tú entiendes? Sí. 859 00:40:30,061 --> 00:40:32,063 Bien. Ve a avisarle. 860 00:40:37,769 --> 00:40:38,837 Ride está esperando enfrente. 861 00:40:38,904 --> 00:40:40,305 el hotel todo configurado. 862 00:40:40,371 --> 00:40:42,808 Camas dobles, continentales. desayuno, las obras. 863 00:40:42,874 --> 00:40:44,543 Tendremos dos oficiales publicado en tu puerta 864 00:40:44,610 --> 00:40:45,677 hasta que las cosas se calmen. 865 00:40:45,744 --> 00:40:46,978 No tienes que hacer esto. 866 00:40:47,045 --> 00:40:48,379 No lo hice. Hondo lo hizo. 867 00:40:58,990 --> 00:41:01,026 Ey. Ey. 868 00:41:01,092 --> 00:41:03,328 ¿Estás bien? Sí. 869 00:41:03,394 --> 00:41:05,864 Sí, estoy bien. Sólo estoy, eh... 870 00:41:05,931 --> 00:41:08,099 Estoy aliviado. 871 00:41:09,968 --> 00:41:12,337 Lo hicieron muy bien. 872 00:41:16,407 --> 00:41:19,210 Oye, eh... 873 00:41:19,277 --> 00:41:20,979 ¿Puedo pedirte un favor? 874 00:41:27,653 --> 00:41:28,920 Sorprendido No le preguntaste a Deac. 875 00:41:30,589 --> 00:41:31,723 Oh, el no lo hizo hazlo, ¿verdad? 876 00:41:32,924 --> 00:41:36,361 Dijo que no tomaría tres derechos. para girar a la izquierda. 877 00:41:36,427 --> 00:41:37,729 Lo que sea que eso signifique. 878 00:41:39,497 --> 00:41:42,400 Entonces, ¿puedes firmarlo? 879 00:41:42,467 --> 00:41:44,202 ¿Estás seguro de que esto es ¿Qué es mejor para ti? 880 00:41:44,269 --> 00:41:46,504 Estoy seguro de que es lo que es mejor para ella. 881 00:41:55,013 --> 00:41:56,582 Gracias. 882 00:42:00,686 --> 00:42:02,253 Ahí están. 883 00:42:02,320 --> 00:42:04,255 Muy rápido, todos. Eh... 884 00:42:04,322 --> 00:42:05,957 quiero decir algo. 885 00:42:07,492 --> 00:42:08,794 Ha habido momentos en mi vida 886 00:42:08,860 --> 00:42:11,863 cuando no tenía ganas La gente realmente me respaldaba. 887 00:42:11,930 --> 00:42:14,199 Pero lo que cada uno de ustedes hizo para mí esta noche... 888 00:42:16,868 --> 00:42:19,971 Mira, yo... yo realmente no se que decir excepto que nunca lo olvidaré. 889 00:42:23,174 --> 00:42:24,542 Gracias.