1 00:00:56,034 --> 00:00:57,492 - Daar ga je. - Bedankt. 2 00:01:13,676 --> 00:01:15,420 Ik word vader! 3 00:01:15,637 --> 00:01:18,840 Ik heb net met mijn vrouw gesproken. Mijn De baby kan elk moment geboren worden. 4 00:01:19,015 --> 00:01:21,767 - Hé, ga uit de weg. - Hé, ik word vader. 5 00:01:22,393 --> 00:01:23,722 Feliciteer mij. 6 00:01:27,941 --> 00:01:30,147 Het ga je goed, Herb. 7 00:01:30,318 --> 00:01:32,026 Denk er niet eens over na. 8 00:01:32,737 --> 00:01:34,065 Hoi! 9 00:01:35,949 --> 00:01:38,618 Sorry. Hoe is het met je? Leuk om te zien jij. Ik word vader! 10 00:01:38,826 --> 00:01:40,404 Gefeliciteerd! 11 00:01:41,579 --> 00:01:43,536 Hé, meneer Nuts, dat heeft hij gedaan hoor je het nieuws? 12 00:01:43,706 --> 00:01:45,366 - Ja. - Mooie dag, nietwaar? 13 00:01:47,418 --> 00:01:49,376 Ik ben hier. Ik ben hier. 14 00:01:49,796 --> 00:01:52,797 - Ik ben hier. - Oh, lieverd, het spijt me zo. 15 00:01:52,966 --> 00:01:54,757 Je hebt de bezorging gemist. 16 00:01:58,263 --> 00:02:00,754 Het is oké. Maken de baby is het leuke gedeelte. 17 00:02:20,118 --> 00:02:22,324 Lieverd, denk ik je hebt het mis... 18 00:02:23,037 --> 00:02:26,038 Nee, dat heb ik niet nodig om de routebeschrijving te zien. 19 00:02:40,305 --> 00:02:43,222 Duwen, duwen. 20 00:02:43,433 --> 00:02:45,010 Duw! 21 00:02:57,697 --> 00:03:00,022 Twaalf uur arbeid. 22 00:03:00,241 --> 00:03:02,033 Maar het was het waard. 23 00:03:02,202 --> 00:03:04,408 Kijk naar hem. Kijk naar hem. 24 00:03:04,621 --> 00:03:06,993 Rodney Copperbottom. 25 00:03:07,207 --> 00:03:09,662 Hij heeft de ogen van je moeder en de neus van mijn vader. 26 00:03:09,834 --> 00:03:12,159 Ik wist dat we slim waren om deze onderdelen op te slaan. 27 00:03:12,337 --> 00:03:15,587 Deze Copperbottom zal het prima doen dingen voor de wereld, ik voel het. 28 00:03:15,757 --> 00:03:17,085 - Honing? - Wat? 29 00:03:17,258 --> 00:03:19,334 Wat is dat extra stuk? 30 00:03:19,761 --> 00:03:22,881 Oh nee, dat doen ze altijd doe er nog een extra bij... 31 00:03:23,806 --> 00:03:25,799 We wilden toch een jongen? 32 00:03:28,728 --> 00:03:30,934 Dit doet geen pijn, zoon. 33 00:03:38,571 --> 00:03:40,445 Ik heb je neus. Ik heb je neus. 34 00:03:40,657 --> 00:03:42,317 Heb je... 35 00:04:03,638 --> 00:04:05,678 - Hallo, zoon. - Zijn dat mijn grote jongensdelen? 36 00:04:05,849 --> 00:04:07,473 Dat zijn ze zeker. 37 00:04:09,978 --> 00:04:12,054 Ze glimmen niet. 38 00:04:12,272 --> 00:04:15,937 Nou, ze zijn niet gloednieuw. Ze zijn tweedehands. Dus... 39 00:04:16,150 --> 00:04:19,816 Het zijn hand-me-downs van je neef Jeffrey. 40 00:04:20,029 --> 00:04:21,572 En ze zijn maar voor een jaar. 41 00:04:48,183 --> 00:04:50,259 Hé, papa, wie is dat? 42 00:04:50,435 --> 00:04:52,760 Dat, Rodney, is Bigweld. 43 00:04:52,979 --> 00:04:55,102 De grootste robot ter wereld. 44 00:04:55,315 --> 00:04:58,232 Ik dacht dat jij de grootste was robot ter wereld. 45 00:04:58,401 --> 00:05:00,026 Nee, naast mij. 46 00:05:00,195 --> 00:05:02,021 Hij is het hoofd van Bigweld Industries. 47 00:05:02,238 --> 00:05:05,358 Hij bedenkt dingen die maken ieders leven beter. 48 00:05:05,575 --> 00:05:08,576 - Kan ik hem ontmoeten? - Tuurlijk, misschien ooit. 49 00:05:08,786 --> 00:05:10,115 - Pa? - Ja? 50 00:05:10,288 --> 00:05:14,072 - Wat doe je? - Mij? Ik werk in een groot, chique restaurant. 51 00:05:14,292 --> 00:05:16,617 Ik ben een vaatwasser. 52 00:05:21,549 --> 00:05:25,417 En nu: live vanuit Robot City, het is The Bigweld Show. 53 00:05:27,222 --> 00:05:29,013 O ja! 54 00:05:29,432 --> 00:05:32,219 Kom op, papa, je mist het. 55 00:05:32,393 --> 00:05:34,884 Oké, Rodney. Oké, Ik kom. Ik kom. 56 00:05:35,063 --> 00:05:37,435 Ik moest werk mee naar huis nemen weer met mij, het spijt me. 57 00:05:37,607 --> 00:05:39,564 Dat heeft meneer Gunk echt gedaan heb het opgestapeld. 58 00:05:39,734 --> 00:05:43,684 En nu de gastheer van onze show, Bigweld. 59 00:05:43,863 --> 00:05:48,359 Welkom. Deze week dacht ik dat je het wel zou willen nemen een kijkje bij Bigweld Industries. 60 00:05:48,576 --> 00:05:52,526 Dit hier is de poort aan de voorkant. Best schattig, nietwaar? 61 00:05:54,582 --> 00:05:57,832 - Goedemorgen, Tim. - Goedemorgen, meneer Bigweld, meneer. 62 00:05:58,044 --> 00:06:00,084 Tim, wie heeft de poort aan de voorkant gesloten? 63 00:06:00,296 --> 00:06:02,538 Nou, ik dacht gewoon sinds... 64 00:06:03,216 --> 00:06:05,623 We hebben de poort nooit gesloten, Tim. 65 00:06:05,844 --> 00:06:09,010 Het sluiten van deze poort betekent nieuwe ideeën buitensluiten. 66 00:06:09,180 --> 00:06:11,802 Kijk, elke dag komen er robots hier van hier en daar... 67 00:06:11,975 --> 00:06:14,181 brengt ons nieuwe ideeën. 68 00:06:15,353 --> 00:06:18,473 En ik luister naar iedereen een van hen. 69 00:06:23,069 --> 00:06:28,360 Onthoud dus of een bot van nieuw is gemaakt onderdelen, oude onderdelen of reserveonderdelen... 70 00:06:28,533 --> 00:06:31,285 je kunt hoe dan ook stralen waar je van gemaakt bent. 71 00:06:31,494 --> 00:06:33,534 Hij praat tegen mij, papa. 72 00:06:33,705 --> 00:06:36,575 Dat is hij zeker, zoon. Dat is hij zeker. 73 00:06:36,749 --> 00:06:40,165 Oké, mensen, laten we gaan aan het uitvinden. 74 00:06:44,340 --> 00:06:46,132 Weet je, ik hou van sleutelen... 75 00:06:46,342 --> 00:06:51,419 maar al het knutselen in de wereld niet nuttig tenzij het begint met een goed idee. 76 00:06:53,558 --> 00:06:59,014 Dus kijk rond naar een behoefte en begin het bedenken van ideeën om in die behoefte te voorzien. 77 00:06:59,189 --> 00:07:02,889 Het ene idee zal tot het andere leiden, en voor je het weet... 78 00:07:04,861 --> 00:07:08,312 je hebt het gedaan. Zie een behoefte, vul een behoefte. 79 00:07:08,531 --> 00:07:11,983 Dat is het, papa. Ik moet zoeken... 80 00:07:14,829 --> 00:07:16,240 een behoefte. 81 00:07:29,093 --> 00:07:30,422 Makkelijk, nu. 82 00:07:45,985 --> 00:07:49,022 - Hallo daar, sport. - O, hallo. 83 00:07:49,239 --> 00:07:52,156 Dit is je 12-jarige onderdelen. Ze zijn... 84 00:07:52,367 --> 00:07:54,988 Hand-me-downs. Ik weet het, papa. 85 00:07:55,161 --> 00:07:58,245 - Het maakt mij niet uit. - Ze zijn van je neef... 86 00:07:58,456 --> 00:07:59,867 Veronica. 87 00:08:00,041 --> 00:08:02,662 Je weet hoe populair ze is. 88 00:08:28,611 --> 00:08:30,271 Bedankt. 89 00:08:44,002 --> 00:08:45,377 O, hé. Hoi. 90 00:08:46,504 --> 00:08:50,418 Zodra u de leeftijd bereikt waarop uw garantie vervalt verloopt, begin je uit elkaar te vallen. 91 00:08:50,633 --> 00:08:53,124 Binnenkort komt er wees meer ducttape dan ik. 92 00:08:53,303 --> 00:08:56,672 - Mag ik het nu proberen, papa? -O, Rodney... 93 00:08:56,890 --> 00:09:00,887 - Heb je alle problemen eruit gewerkt? - Dit zal je werk makkelijker maken. 94 00:09:01,102 --> 00:09:03,095 Ik heb het voor je uitgevonden. 95 00:09:05,982 --> 00:09:07,809 Oké. Laten we het proberen. 96 00:09:08,026 --> 00:09:10,730 Geweldig. Oké, dit is het. 97 00:09:10,904 --> 00:09:14,438 Wonderbot, ga aan het werk. 98 00:09:28,129 --> 00:09:29,789 Ja, ja. 99 00:09:39,682 --> 00:09:40,714 Hoi! 100 00:10:09,671 --> 00:10:11,213 Koperen bodem! 101 00:10:11,422 --> 00:10:12,751 - Meneer Gunk. - Wat is dat? 102 00:10:12,924 --> 00:10:15,794 - O, dat. Mijn zoon heeft het gehaald. - Wat doet het? 103 00:10:16,010 --> 00:10:19,960 Mr. Gunk, alstublieft, u bent het waardoor het nerveus wordt. 104 00:10:20,181 --> 00:10:22,470 Het vernielt mijn keuken! 105 00:10:23,601 --> 00:10:26,175 - Ik zal er mee ophouden. - Nee! 106 00:10:29,899 --> 00:10:31,228 Jouw zoon, hè? 107 00:10:31,442 --> 00:10:33,815 Het was niet zijn schuld. Dat had hij er niets mee te maken. 108 00:10:33,987 --> 00:10:36,478 Ja, meneer, hij is een briljant jongen. Een uitvinder. 109 00:10:36,698 --> 00:10:40,695 Jij, ruim deze rommel op. En jij, ga weg. 110 00:10:40,910 --> 00:10:42,239 Uitvinder. 111 00:10:42,412 --> 00:10:46,160 Jij bent de afgedankte zoon van een vaatwasser, en dat is alles wat je ooit zult zijn. 112 00:10:46,332 --> 00:10:50,875 Laat iemand deze rommel van me afschrapen. En serveer het aan de klanten. 113 00:10:52,005 --> 00:10:53,333 Retour of enkele reis? 114 00:10:53,548 --> 00:10:55,422 Enkele reis. 115 00:10:58,177 --> 00:11:01,677 Daar ben je. Ik vertelde het jij, ik zou hem vinden. 116 00:11:01,848 --> 00:11:05,431 - Het is het instinct van een moeder. - Instinct? Hij liet een briefje voor ons achter: 117 00:11:05,602 --> 00:11:08,057 'Ik ga weg. Dat zal zo zijn op het treinstation." 118 00:11:08,271 --> 00:11:10,892 Laat maar zitten. Pak die koffer op. Je komt naar huis. 119 00:11:11,107 --> 00:11:15,354 Nee, mama. Ik moet dit doen. Ik ben vanavond naar Robot City. 120 00:11:15,528 --> 00:11:18,446 Ik ga een baan zoeken en dat doe ik ook help papa meneer Gunk terug te betalen. 121 00:11:18,656 --> 00:11:19,985 Praat met hem. 122 00:11:20,158 --> 00:11:22,993 - Ro... - Robotstad? Je bent nog maar een kind. 123 00:11:23,203 --> 00:11:25,279 Ik zal hier nooit iemand zijn. 124 00:11:25,455 --> 00:11:28,160 Ik wil een uitvinder worden. Ik wil Bigweld ontmoeten. 125 00:11:28,333 --> 00:11:29,743 Ik wil iemand zijn. 126 00:11:29,959 --> 00:11:31,418 Jij bent iemand. 127 00:11:31,586 --> 00:11:33,911 Iemand die dat niet is in die trein stappen. 128 00:11:34,130 --> 00:11:37,665 - Ja, dat ben ik. - Praat met hem. 129 00:11:40,511 --> 00:11:43,347 - Eén kaartje voor Robot City. - Waar ga je heen? 130 00:11:43,556 --> 00:11:46,676 - Ik niet. Hem. - Maar... 131 00:11:46,893 --> 00:11:51,519 Rodney, wist je dat toen? Ik was van jouw leeftijd, ik wilde muzikant worden? 132 00:11:52,023 --> 00:11:54,229 Ik speelde ook best goed... 133 00:11:54,400 --> 00:11:57,401 maar mijn vader was bang dat ik dat niet zou doen in hun levensonderhoud kunnen voorzien. 134 00:11:57,612 --> 00:12:01,526 Daarom werd ik omgebouwd tot vaatwasser. Nu, ik klaag niet. 135 00:12:01,699 --> 00:12:04,736 Maar dat heb ik altijd gedaan zei tegen mezelf... 136 00:12:05,411 --> 00:12:10,120 als ik het nog een keer kon doen, Ik zou mijn droom volgen. 137 00:12:11,209 --> 00:12:13,415 Je hebt grootsheid in jou, Rodney. 138 00:12:13,586 --> 00:12:15,128 Twijfel er nooit aan. 139 00:12:15,338 --> 00:12:17,212 Je gaat naar Robotstad. 140 00:12:17,382 --> 00:12:21,711 Jij gaat Bigweld ontmoeten, en jou laat hem je grote ideeën zien. 141 00:12:21,886 --> 00:12:23,215 En Rodney... 142 00:12:23,388 --> 00:12:27,220 geef nooit, nooit op. 143 00:12:42,532 --> 00:12:45,237 Allemaal aan boord. 144 00:12:48,913 --> 00:12:50,657 Mama. 145 00:13:02,594 --> 00:13:05,001 Ik zal je niet teleurstellen, papa. 146 00:13:05,179 --> 00:13:06,590 Ik zal je trots maken. 147 00:13:09,934 --> 00:13:11,678 Ik weet dat je dat zult doen. 148 00:14:03,279 --> 00:14:04,904 Pardon, ik vraag me af of... 149 00:14:05,073 --> 00:14:06,900 - Gegeven op kantoor. - Ik vraag me af of je... 150 00:14:07,075 --> 00:14:09,151 Kunt u mij de weg wijzen? naar Bigweld Indust...? 151 00:14:09,327 --> 00:14:11,699 - Wat? - Perfect. Dat zal 50 dollar zijn. 152 00:14:11,871 --> 00:14:13,152 Vijftig dollar? Waarvoor? 153 00:14:13,331 --> 00:14:15,952 Een mooie foto van je eerste moment in Robotstad. 154 00:14:16,125 --> 00:14:18,284 Daar. Je tweede moment. Dat is nog eens $50. 155 00:14:18,503 --> 00:14:20,294 Houd jij het bij? 156 00:14:20,964 --> 00:14:24,000 Kom op, werk met mij, werk met mij. Meer pruilen, minder pose. 157 00:14:24,217 --> 00:14:27,134 Geweldig. Binnenin jou is een mode model dat wacht om over te geven. 158 00:14:27,345 --> 00:14:30,679 Geef mij die ogen. Grote ogen, groot ogen. Geef me grote anime-ogen. 159 00:14:31,891 --> 00:14:35,177 - Ja! Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan! - Ik wil geen foto's. 160 00:14:35,395 --> 00:14:36,770 - Dat doe je niet? - Nee. 161 00:14:36,938 --> 00:14:40,805 Dat is in orde. Er is geen film. Zou hou je van een kaart naar de huizen van de sterren? 162 00:14:40,984 --> 00:14:42,692 Waar is hij heen gegaan? 163 00:15:01,462 --> 00:15:05,792 - Vriend, wil je een horloge kopen? - Koop ons niet, we zijn nep. 164 00:15:06,009 --> 00:15:07,669 Volgende. 165 00:15:17,353 --> 00:15:19,927 Pardon, hoe kom ik eraan? naar Bigweld Industries? 166 00:15:20,106 --> 00:15:21,434 O, geweldig... 167 00:15:25,570 --> 00:15:27,361 Maakt niet uit. 168 00:15:39,042 --> 00:15:42,292 Hallo, excuseer mij. Hoe kom ik naar Bigweld Industries? 169 00:15:45,798 --> 00:15:47,174 Wat? 170 00:15:51,012 --> 00:15:52,720 Ja, bedankt. 171 00:15:53,056 --> 00:15:55,214 Express door de stad naar Foundry District... 172 00:15:55,391 --> 00:15:58,262 met stops bij Bigweld Industries en alleen batterijparkeren. 173 00:15:59,395 --> 00:16:03,475 Draai alle spoelen, moeren, bouten en afneembare appendages. 174 00:16:03,650 --> 00:16:07,730 Rijders met hoge oliedruk wordt geadviseerd om de lokale. 175 00:16:07,904 --> 00:16:10,821 Bedankt, en dat heb ik gedaan een fijne dag. 176 00:16:22,877 --> 00:16:25,166 Nee, nee. 177 00:16:32,262 --> 00:16:34,753 - Zeg, volg je mij? - Nee. 178 00:16:34,931 --> 00:16:37,766 - Eerste keer met de Cross-town Express? - Nou, eigenlijk, ik... 179 00:16:37,934 --> 00:16:39,262 O, jongen. 180 00:16:39,477 --> 00:16:43,060 Veel succes in de grote stad. Als je kunt maak het hier, je kunt het overal maken. 181 00:16:43,273 --> 00:16:47,021 En als het je niet lukt hier, welkom bij de club. 182 00:16:55,994 --> 00:16:57,239 - O nee. - Wat? Wat is het? 183 00:16:57,453 --> 00:16:59,327 We gaan van de baan. We gaan crashen! 184 00:16:59,539 --> 00:17:01,911 - Wat? - Ik wil niet dood. 185 00:17:12,218 --> 00:17:15,967 Ik maakte maar een grapje. Gewoon zetten je hoofd tussen je benen. 186 00:17:23,021 --> 00:17:24,479 Ja! 187 00:17:29,110 --> 00:17:30,273 Daar gaat mijn halte. 188 00:17:50,131 --> 00:17:53,085 Ik zeg je: de dingen die vallen van mij af... Het is gênant. 189 00:18:13,279 --> 00:18:14,690 Sorry. 190 00:18:27,794 --> 00:18:31,293 Weet je, het was vroeger veel erger. Ze hadden een gigantische hamer... 191 00:18:31,464 --> 00:18:33,089 Oh, ze hebben het terug gebracht. 192 00:18:56,906 --> 00:18:59,065 Blijf bij mij. Ik weet dit stad als de rug van mijn hand. 193 00:18:59,242 --> 00:19:01,567 Hé, dat is nieuw. 194 00:19:23,516 --> 00:19:25,972 Pardon. Kan ik je helpen? 195 00:19:26,185 --> 00:19:27,845 Het spijt me, ik... 196 00:19:28,062 --> 00:19:33,020 - Hé, jij bent Tim van het tv-programma. - Dat ben ik. 197 00:19:33,234 --> 00:19:34,563 Nou, hé, Tim. 198 00:19:34,736 --> 00:19:37,606 Wie heeft de poort gesloten? Het mag nooit zo zijn... 199 00:19:37,780 --> 00:19:39,156 Ja, oké, wat wil je? 200 00:19:40,825 --> 00:19:43,114 Ik wil graag meneer Bigweld spreken. 201 00:19:43,286 --> 00:19:46,038 Ik ben een uitvinder. 202 00:19:47,290 --> 00:19:49,781 Waarom zei je dat niet? 203 00:19:50,001 --> 00:19:52,077 Ga achteruit. 204 00:20:09,646 --> 00:20:11,437 Bedankt. 205 00:20:11,648 --> 00:20:13,142 Wat? 206 00:20:13,441 --> 00:20:16,810 Ik heb je. Zie je, omdat jij waren allemaal opgewonden en toen, boem! 207 00:20:18,571 --> 00:20:21,572 Oké, dat had ik mijn lach. Ga maar naar binnen. 208 00:20:26,996 --> 00:20:28,656 Dat is grappig. 209 00:20:29,541 --> 00:20:31,617 De tweede keer. 210 00:20:31,793 --> 00:20:36,206 Je denkt echt dat ik ga laat je binnen. Maar dat doe ik niet. 211 00:20:36,422 --> 00:20:39,258 Sorry, jongen, niemand krijgt het in. Bedrijfsregels. 212 00:20:39,467 --> 00:20:42,634 Bedrijfsru...? Nou ja, dan Hoe nemen ze nieuwe uitvinders aan? 213 00:20:42,845 --> 00:20:45,171 Dat doen ze niet. Die dagen zijn voorbij. 214 00:20:45,348 --> 00:20:49,559 Mijn advies: kom twee jaar terug geleden. Dan is de baan van jou. 215 00:21:02,949 --> 00:21:07,990 Onthoud dus of een bot van nieuw is gemaakt onderdelen, oude onderdelen of reserveonderdelen... 216 00:21:08,204 --> 00:21:10,529 je kunt hoe dan ook stralen waar je van gemaakt bent. 217 00:21:11,791 --> 00:21:15,242 Mijn hemel, wat een opmerkelijke erfenis. 218 00:21:15,420 --> 00:21:18,337 Zorg voor de gewone robot. 219 00:21:18,548 --> 00:21:22,842 Je komt niet ouderwets over zulke waarden zijn er niet meer, vrienden. 220 00:21:23,011 --> 00:21:24,553 En met goede reden. 221 00:21:24,721 --> 00:21:26,630 Er zit geen geld in! 222 00:21:26,806 --> 00:21:30,638 Hallo? Memo aan Bigweld: Wij zijn geen liefdadigheidsinstelling. 223 00:21:30,852 --> 00:21:33,936 Daarom is oud dik gezicht nr zit langer in de grote stoel. 224 00:21:34,105 --> 00:21:35,599 Hij is een relikwie. 225 00:21:35,815 --> 00:21:40,062 Dus ik wil het niet horen een ander: "Waar is Bigweld?" 226 00:21:42,405 --> 00:21:46,070 We zien hem volgende maand in de Bigweld Bal. Daar gaat hij altijd naar toe. 227 00:21:48,995 --> 00:21:52,411 Laten we nu tot de zaken overgaan van het opzuigen van elke losse cent... 228 00:21:52,582 --> 00:21:55,583 van de heer And Mevrouw Average-Knucklehead. 229 00:21:56,169 --> 00:21:57,497 Wat is ons grote item? 230 00:22:04,594 --> 00:22:06,883 Upgrades, mensen. Upgrades. 231 00:22:07,222 --> 00:22:08,632 Zo maken wij het deeg. 232 00:22:08,806 --> 00:22:13,599 Als we robots nu vertellen dat het er niet toe doet waar ze van gemaakt zijn, ze zijn "prima"... 233 00:22:13,770 --> 00:22:17,221 hoe kunnen we verwachten dat ze zich voelen stom genoeg over zichzelf... 234 00:22:17,398 --> 00:22:20,020 om onze upgrades te kopen en te maken er zelf beter uitzien? 235 00:22:20,235 --> 00:22:23,686 Daarom ben ik gekomen met een nieuwe slogan. 236 00:22:23,905 --> 00:22:27,488 "Waarom ben jij wanneer Jij kunt nieuw zijn?" 237 00:22:30,245 --> 00:22:32,949 Ik moet het je vertellen, denk ik het is briljant... 238 00:22:33,122 --> 00:22:39,208 maar eerlijk gezegd zou ik het graag willen horen wat uw medewerkers hiervan vinden. 239 00:22:39,629 --> 00:22:42,500 - Hoor, hoor. - Uit de marge, Ratchet. 240 00:22:48,388 --> 00:22:50,012 Kijk gewoon niet naar beneden. 241 00:23:01,192 --> 00:23:02,223 Hoi. 242 00:23:04,112 --> 00:23:05,772 Ga weg. 243 00:23:06,364 --> 00:23:08,024 Ga door, ga weg. 244 00:23:09,868 --> 00:23:11,527 Ga weg van... 245 00:23:11,744 --> 00:23:14,414 Cappy, je hebt nog geen woord gezegd. 246 00:23:14,581 --> 00:23:18,448 - Ik kreeg er koude rillingen van. - Dank je, dank je. 247 00:23:18,668 --> 00:23:20,577 - Maar... - Maar? 248 00:23:20,795 --> 00:23:24,745 Ik vraag me alleen af, waarom zouden robots nieuwe upgrades kopen... 249 00:23:24,924 --> 00:23:27,594 als onderdelen zoveel goedkoper zijn? 250 00:23:27,760 --> 00:23:30,049 O ja. Nou, dat is gemakkelijk. 251 00:23:30,221 --> 00:23:35,216 Want vanaf vandaag zijn we nr langer reserveonderdelen maken. 252 00:23:35,435 --> 00:23:39,563 Weet je hoe ik robots noem die dat niet kunnen? upgrades veroorloven? Schroot. 253 00:23:39,731 --> 00:23:42,934 Je ziet ze op straat, misvormd en roestig. 254 00:23:43,151 --> 00:23:47,860 Ze keren je binnenkant naar buiten. Jij Ik wil naar huis rennen en jezelf schrobben. 255 00:23:48,031 --> 00:23:50,985 Nu, Cappy, ik wil jouw afdeling om onze nieuwe slogan onder de aandacht te brengen. 256 00:23:51,200 --> 00:23:54,036 Sterker nog, ik verplaats je naar het kantoor naast het mijne. 257 00:23:54,204 --> 00:23:57,738 We zullen heel erg werken hierbij nauw samen. 258 00:23:57,916 --> 00:23:59,992 - Zal dat niet leuk zijn? - Oedels. 259 00:24:11,971 --> 00:24:14,297 - Oh, het spijt me zo, ik... - Wat de...? 260 00:24:14,515 --> 00:24:20,850 Meneer, ik ben een jonge uitvinder, en dat is ook zo het was mijn droom om naar Robot City te komen... 261 00:24:21,064 --> 00:24:24,433 en mijn ideeën presenteren aan meneer Bigweld. 262 00:24:24,609 --> 00:24:26,269 Wie lijkt hier niet te zijn. 263 00:24:26,694 --> 00:24:31,024 Goh, nee, nee. Maar terwijl hij weg is, hij liet mij de leiding nemen. 264 00:24:31,241 --> 00:24:33,992 Nou ja, laat me het dan laten zien jij wat dit kan doen. 265 00:24:34,661 --> 00:24:39,868 Ik heb een beter idee. Waarom jij niet laat me je laten zien wat het kan doen. 266 00:24:40,041 --> 00:24:41,369 Het kan dit! 267 00:25:03,523 --> 00:25:05,065 Dus hoe ging het? 268 00:25:08,069 --> 00:25:11,520 Wat is er aan de hand hier in de buurt? 269 00:25:11,698 --> 00:25:16,276 Een hooggepolijste eikel zit in de stoel van Bigweld. 270 00:25:17,078 --> 00:25:21,028 En jij zit op de stoep, gemagnetiseerd. 271 00:25:21,249 --> 00:25:25,460 Luister, ik kom terug, en dat ben ik ook Ik ga dit tot de bodem uitzoeken. 272 00:25:25,670 --> 00:25:28,706 Wanneer je een verloren kiest want je engageert je echt. 273 00:25:28,882 --> 00:25:32,582 Waar maken ze dromers zoals jij? Verdwaal, gek! 274 00:27:39,888 --> 00:27:42,046 Oké, pauzetijd. 275 00:27:45,310 --> 00:27:47,349 Oké, de pauze is voorbij. 276 00:27:47,520 --> 00:27:49,312 Hak-hak. 277 00:27:51,691 --> 00:27:53,269 Kijk wie hier is. 278 00:27:53,484 --> 00:27:57,316 - Hallo, mama. - Hallo, lieverd. Hoe gaat het met mijn jongen? 279 00:27:57,530 --> 00:28:01,824 Geweldig. Ik deed precies wat jij vertelde het mij. Geen reserveonderdelen meer. 280 00:28:01,993 --> 00:28:06,121 Binnen een paar weken waren die kapot de verliezers daar zullen schroot zijn. 281 00:28:06,331 --> 00:28:09,166 Je zult aan je bloeiers toe zijn in rommel met gebroken ellebogen. 282 00:28:09,375 --> 00:28:11,083 Zo'n goede jongen. 283 00:28:11,252 --> 00:28:12,912 En nadat je klaar bent bij Bigweld... 284 00:28:13,087 --> 00:28:15,246 er zal niemand zijn daar om ze te repareren. 285 00:28:15,465 --> 00:28:17,457 Precies! 286 00:28:17,675 --> 00:28:19,668 Je wilt swingen die van mij weer? 287 00:28:19,886 --> 00:28:23,171 Idioot! Die buitenbeentjes kijk naar hem op. 288 00:28:23,389 --> 00:28:26,924 - Stel dat hij besluit terug te komen? - Oh, kom op, mam. 289 00:28:27,143 --> 00:28:30,512 - Hij zal geen problemen veroorzaken waar hij is. - Waar ben je bang voor? 290 00:28:30,688 --> 00:28:32,017 Laat wat bouten groeien. 291 00:28:32,232 --> 00:28:34,687 Of wil je eindigen net als je vader? 292 00:28:34,984 --> 00:28:37,273 Hé, zoon. Goed je te zien. 293 00:28:37,487 --> 00:28:38,946 Bedenk wat het zou betekenen. 294 00:28:39,113 --> 00:28:43,989 Niet Bigweld Industries, Ratchet-industrieën. 295 00:28:44,160 --> 00:28:45,489 Blijf praten. 296 00:28:45,662 --> 00:28:48,283 Ratchet stad! 297 00:28:48,456 --> 00:28:51,492 Ja, alles glanst. 298 00:28:51,668 --> 00:28:55,617 Geen Bigweld meer, geen buitensporigheid meer. 299 00:28:55,797 --> 00:28:57,624 Laten we het doen! 300 00:28:57,799 --> 00:28:59,875 Dat is mijn jongen! 301 00:29:07,934 --> 00:29:09,973 Heb je honger? Kan Ik snap iets voor je? 302 00:29:10,144 --> 00:29:14,059 - Je ziet er mager uit. - Nee, nee, nee, mama. Ik moet gaan. Doei. 303 00:29:14,232 --> 00:29:15,394 Dag, pop. 304 00:29:15,608 --> 00:29:18,609 Tot ziens, zoon. Veel geluk met je snode plannen. 305 00:29:42,802 --> 00:29:44,510 Hoi. 306 00:29:45,138 --> 00:29:46,762 Hoi. 307 00:29:46,931 --> 00:29:52,934 Luister, als ik lijk te krijgen kleiner, het is omdat ik wegga. 308 00:29:53,396 --> 00:29:54,855 Foot, laat me nu niet in de steek. 309 00:29:55,064 --> 00:29:58,065 Stop! Hé, je hebt mijn voet! 310 00:30:41,402 --> 00:30:44,154 O, geweldig. Nu blij? 311 00:30:44,364 --> 00:30:47,567 Niet voordat je het mij geeft zet mijn voet achteruit, jij overvaller. 312 00:30:47,784 --> 00:30:51,532 Ik ben geen overvaller. Ik ben toevallig... 313 00:30:51,704 --> 00:30:52,784 een schurk. 314 00:30:52,997 --> 00:30:55,323 Ik wist niet dat je dat was aan het einde van die voet. 315 00:30:55,500 --> 00:30:57,825 Hier, laat me je daarmee helpen. 316 00:30:58,044 --> 00:30:59,538 Nee, nee, nee, ik doe het zelf. 317 00:30:59,712 --> 00:31:01,835 Ik heb mijn trots, jij weet. Hier. 318 00:31:02,006 --> 00:31:05,541 O nee. Nee, niet zo dichtbij. Wacht even, wacht even. 319 00:31:05,718 --> 00:31:07,426 Nee. Nee, nee. 320 00:31:10,431 --> 00:31:13,183 Wat is het nut? Er is niets meer over. 321 00:31:13,351 --> 00:31:17,016 Hé, Diesel, ik heb het gevonden jij een stembox. 322 00:31:26,656 --> 00:31:27,984 Hier is er nog een. 323 00:31:29,867 --> 00:31:31,907 Dat is niet goed. Geef mij dat. 324 00:31:35,540 --> 00:31:37,829 Ik kan het nooit vinden onderdelen in mijn maat. 325 00:31:40,628 --> 00:31:42,668 Wat is er, jongen? 326 00:31:43,506 --> 00:31:45,914 Hé, Fender, gedaan ben je afgevallen? 327 00:31:46,092 --> 00:31:48,132 Afgevallen? 328 00:31:48,303 --> 00:31:51,672 Kijk waar je kijkt. Hij is een hoofd in een mand. 329 00:31:51,848 --> 00:31:54,090 We zijn gedoemd, dat wist ik het. We zijn gedoemd. 330 00:31:54,309 --> 00:31:58,306 Ja, hou je mond, jij neuroticus noot? Wel, ik zou je slaan als ik een hand had. 331 00:32:00,106 --> 00:32:02,015 Wauw, over de duivel gesproken, hier kom ik. 332 00:32:03,318 --> 00:32:04,349 Dang! 333 00:32:05,778 --> 00:32:07,107 Bekijk dit eens. 334 00:32:07,322 --> 00:32:10,940 Wie zou zoiets weggooien een schattige kleine doodad? 335 00:32:11,200 --> 00:32:13,952 - Wees niet bang. - Hé, dat is de mijne. 336 00:32:14,412 --> 00:32:17,532 Dat is hem. Dat is de man. Ik zou dat gezicht herkennen. 337 00:32:17,707 --> 00:32:20,578 Ik ken dat gezicht, en ik ken die voet. 338 00:32:21,252 --> 00:32:22,830 Hij is daar, idioot. 339 00:32:23,004 --> 00:32:25,329 Dat is de dader. Hij sloeg mijn hoofd eraf. 340 00:32:25,506 --> 00:32:28,258 - Wil je nog een stukje van mij? - Oké, buster. 341 00:32:28,426 --> 00:32:32,424 Als je denkt dat je met mijn ding kunt rotzooien Broeder, je bent... Je bent nogal schattig. 342 00:32:32,931 --> 00:32:35,219 Piper, wil je? gedraag je. 343 00:32:35,391 --> 00:32:38,179 Nou, kom op, laten we gaan Spatbord vast. Opnieuw. 344 00:32:38,478 --> 00:32:40,885 Hier is je dingamabob. 345 00:32:41,064 --> 00:32:43,306 Trouwens, de naam is Piper. 346 00:32:43,483 --> 00:32:45,641 Rijmt op "adder." 347 00:32:46,903 --> 00:32:48,611 Tot ziens. 348 00:32:53,409 --> 00:32:55,568 We hebben het je al honderd keer gezegd: 349 00:32:55,745 --> 00:32:57,951 ‘Praat niet met vreemden mannen." Dank je, Manuel. 350 00:32:58,164 --> 00:33:01,248 Ik praat met je. Wie is er vreemder dan dat? 351 00:33:08,299 --> 00:33:11,585 Ik heb goed nieuws, en ik kreeg slecht nieuws. 352 00:33:11,803 --> 00:33:14,175 - Wat is het slechte nieuws? - Ik heb het aandelenboek gecontroleerd. 353 00:33:14,347 --> 00:33:17,681 En vanaf vandaag zijn ze dat niet meer onderdelen maken voor uw model. 354 00:33:17,850 --> 00:33:20,472 Je bent officieel geweest verouderd. 355 00:33:20,687 --> 00:33:22,229 Verouderd? Nou, dat is prima. 356 00:33:22,397 --> 00:33:23,974 Wat is het goede nieuws?! 357 00:33:24,190 --> 00:33:28,982 Nou, toen we jouw onderdelen hadden, ze waren in de uitverkoop. 358 00:33:34,075 --> 00:33:38,287 Hoe kon mij dit overkomen? Ik ben praktisch een kind. 359 00:33:38,496 --> 00:33:42,410 Kijk, verman jezelf. Het enige wat je nodig hebt is een upgrade. 360 00:33:43,960 --> 00:33:46,629 Die nieuwe upgrade-geur. 361 00:33:46,838 --> 00:33:49,411 Net binnen, volledig geladen. Kijk. 362 00:33:49,632 --> 00:33:51,625 Hij heeft standaard bekerhouders. 363 00:33:51,843 --> 00:33:53,254 Is het verkrijgbaar in grote maten? 364 00:33:53,428 --> 00:33:58,090 Natuurlijk, kijk eens naar het nieuwe Bigweld voorjaarscollectie. 365 00:33:59,767 --> 00:34:04,014 Ik kan me dat mooie spul niet veroorloven. Allemaal Ik heb één stinkend nekgewricht nodig. 366 00:34:04,188 --> 00:34:07,474 Nee. Waarom overkwam mij dit? 367 00:34:10,361 --> 00:34:12,484 Ik doe mij pijn. Idioot. 368 00:34:12,697 --> 00:34:16,196 Sorry vriend, het is een upgrade of de chopshop voor jou. 369 00:34:16,409 --> 00:34:18,117 De chopshop? 370 00:34:18,912 --> 00:34:22,031 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Kijk, geen handen. 371 00:34:25,835 --> 00:34:28,409 Ta-da! Ik ben terug. Mis je mij? 372 00:34:28,630 --> 00:34:31,334 - Niemand gaat naar de chopshop. - Dat klopt. 373 00:34:31,507 --> 00:34:33,417 Wat denk je kunnen we voor hem halen? 374 00:34:33,593 --> 00:34:36,048 Wil je stoppen? Luister, glanzende broek... 375 00:34:36,262 --> 00:34:38,753 je gaat terug en vindt een onderdeel voor mijn broer. 376 00:34:38,932 --> 00:34:43,428 We zijn geen rommel, we zijn geen schroot, en wij zullen niet op deze manier behandeld worden. 377 00:34:45,313 --> 00:34:47,104 Het spijt me. Ik niet heb de onderdelen. 378 00:34:47,273 --> 00:34:50,358 Nou, heb je twee ringen, een S-veer en wat Fastweld? 379 00:34:50,526 --> 00:34:52,021 Ik kan je gemakkelijk repareren. 380 00:34:54,405 --> 00:34:57,572 De Kracht is sterk met deze. 381 00:35:08,836 --> 00:35:10,544 Wanneer was de laatste keer dat je geolied werd? 382 00:35:10,880 --> 00:35:13,169 Ik kan niet antwoorden dat met mijn zusje hier. 383 00:35:13,341 --> 00:35:14,669 Kan dat, Fender? 384 00:35:14,884 --> 00:35:17,256 Houd stil. Dit kan kriebelen. 385 00:35:17,428 --> 00:35:19,386 We zijn niet goed geweest geïntroduceerd. 386 00:35:19,597 --> 00:35:21,554 Ik ben Fender. Vroeger Bumper... 387 00:35:21,724 --> 00:35:24,215 maar moest het veranderen wanneer we kwamen het land binnen. 388 00:35:24,394 --> 00:35:26,054 Copperbottom, Rodney Koperen bodem. 389 00:35:26,271 --> 00:35:29,355 Raadsel mij dit: Waarom deed Ontmoet ik je tussen het afval? 390 00:35:29,566 --> 00:35:32,103 Nou, vandaag heb ik het geprobeerd om naar binnen te gaan om Bigweld te zien. 391 00:35:33,152 --> 00:35:37,020 Nou, als je hem vindt, vertel het hem dan we hebben hem echt nodig om terug te komen. 392 00:35:37,240 --> 00:35:38,948 Hij gaf om bots zoals wij. 393 00:35:39,158 --> 00:35:42,362 Ik hoorde dat ze hem hebben opgepakt en zijn vertrokken de rest van ons valt uit elkaar. 394 00:35:43,037 --> 00:35:45,244 Nou, dat zou het moeten doen. 395 00:35:45,415 --> 00:35:49,080 Kijk daar eens! En hij heeft mijn nek gerepareerd. 396 00:35:49,252 --> 00:35:51,161 - Veegmachine! - Veegmachine? 397 00:35:51,879 --> 00:35:53,872 Maak jezelf schaars. 398 00:36:00,054 --> 00:36:01,335 Wat is het probleem? 399 00:36:01,514 --> 00:36:05,382 - Nou, als je een ouderwetse bent zoals Fender... - Hé. 400 00:36:05,602 --> 00:36:07,890 Ze vegen je op en nemen mee jij naar de chopshop. 401 00:36:08,062 --> 00:36:12,689 Waar ze je omsmelten en zich omdraaien je in iets anders. 402 00:36:12,859 --> 00:36:14,650 Bedoel je...? 403 00:36:15,570 --> 00:36:16,850 Ja. 404 00:36:17,030 --> 00:36:18,405 Veegmachines. Veegmachines. 405 00:36:19,115 --> 00:36:22,318 Hulp. Hier is er één uit de mode je gaat het niet krijgen. 406 00:36:29,918 --> 00:36:31,827 Spatbord, rennen! 407 00:36:37,800 --> 00:36:39,544 Dat was dichtbij. 408 00:36:39,719 --> 00:36:42,257 Wanneer u in Robot City bent, gasten van de Rusties... Dat zijn wij. 409 00:36:42,430 --> 00:36:45,182 - Verblijf op het pension van tante Fanny huis, waar ons motto is: 410 00:36:45,350 --> 00:36:47,805 'Verslaat roest buiten.' 411 00:36:48,186 --> 00:36:52,230 Laat me het haar gewoon laten weten je bent hier. Tante Fanny! 412 00:36:52,440 --> 00:36:55,013 - We hebben iemand meegenomen. - Ik ben in de keuken. 413 00:36:55,193 --> 00:36:58,229 - Weet je zeker dat je tante dat niet erg vindt? - Rustig, ze is mijn tante niet. 414 00:36:58,404 --> 00:37:02,354 Ze neemt alleen bots op die blut zijn. Zegen haar kleine hartje. 415 00:37:02,575 --> 00:37:04,615 Nou, waarom dan heet ze tante Fanny? 416 00:37:04,786 --> 00:37:06,410 We konden haar geen tante Booty noemen. 417 00:37:10,124 --> 00:37:11,619 O, onzin. 418 00:37:11,793 --> 00:37:13,453 Ze is een beetje kunstzinnig. 419 00:37:13,628 --> 00:37:16,582 Het kunstzinnige is oké, maar wanneer ze wordt scheet... 420 00:37:16,756 --> 00:37:19,329 Kijk eens... O, precies op mijn schoenen. 421 00:37:19,509 --> 00:37:21,051 Ik ben zo onhandig. 422 00:37:21,219 --> 00:37:24,303 Nou, hallo daar. Wat is je naam? 423 00:37:24,514 --> 00:37:25,759 Ik ben Rodney Bigbottom... 424 00:37:25,932 --> 00:37:29,016 Nee, ik ben Rodney Copperbottom. Koperen bodem. 425 00:37:29,561 --> 00:37:32,846 Dat is geweldig naam, Bigbottom. 426 00:37:35,066 --> 00:37:36,560 Nou, ik heb gewoon... 427 00:37:36,734 --> 00:37:39,522 - Wat is er met je vriend gebeurd? - Hij is van achteren beland. 428 00:37:41,531 --> 00:37:43,654 O, daar ben je. 429 00:37:44,701 --> 00:37:47,370 Tante Fanny, hij heeft het nodig een plek om te verblijven. 430 00:37:47,537 --> 00:37:50,158 Nou ja, gewoon maken jezelf thuis. 431 00:37:50,331 --> 00:37:52,371 Bedankt. Dat is heel erg aardig van jou. 432 00:37:52,542 --> 00:37:53,953 Mijn genoegen. 433 00:37:54,252 --> 00:37:55,829 Zie een behoefte, vul een behoefte. 434 00:37:56,045 --> 00:37:57,623 Hé, net als Bigweld. 435 00:37:57,839 --> 00:38:00,959 Grootweld. Dat zijn veel robots. 436 00:38:03,845 --> 00:38:05,968 Kom op. Je kunt bij mij slapen. 437 00:38:06,139 --> 00:38:08,012 We zullen de roddels negeren. 438 00:38:14,397 --> 00:38:16,224 Je hebt een plekje gemist. 439 00:38:16,441 --> 00:38:18,517 Fender, ga uit mijn kamer! 440 00:38:18,735 --> 00:38:20,063 Ik ben niet in jouw kamer. 441 00:38:20,236 --> 00:38:22,443 Ik ben nu. Nu ben ik dat niet. Ik ben. Niet. Ben... 442 00:38:22,614 --> 00:38:24,606 Ga uit mijn kamer. 443 00:38:27,660 --> 00:38:31,243 Oh man, dit is mijn derde olieverversing vandaag. Er is iets mis met mij. 444 00:38:32,248 --> 00:38:33,659 Sorry. 445 00:38:34,626 --> 00:38:37,662 Hier zijn we. Huis zoet huis. 446 00:38:37,837 --> 00:38:40,209 Wat van mij is, is van jou. 447 00:38:40,381 --> 00:38:41,959 - O, lieverd. - Ik haal ze. 448 00:38:42,133 --> 00:38:44,042 Kijk daar eens naar. Nu ze zijn aan het armworstelen. 449 00:38:47,430 --> 00:38:50,929 Zou je ze kunnen scheiden? Schiet op, mijn achterkant jeukt. 450 00:39:15,208 --> 00:39:19,206 Ik weet dat dat slecht klinkt, maar dat is zo gewoon muzikale armscheten doen. 451 00:39:21,089 --> 00:39:22,464 Weet je hoe je die moet doen? 452 00:39:22,674 --> 00:39:26,043 Ze zijn moeilijk om te doen, omdat we van metaal zijn, maar daar komt de vaardigheid om de hoek kijken. 453 00:39:26,219 --> 00:39:28,010 Ik ben heel dichtbij. Luisteren. 454 00:39:28,179 --> 00:39:29,804 Nee, wacht. 455 00:39:29,973 --> 00:39:31,764 Nee, wacht, wacht. 456 00:39:32,600 --> 00:39:35,767 Je kunt mij niet vertellen dat dat niet zo was Klinkt als een... Als een oude man. 457 00:39:36,854 --> 00:39:40,188 Weet je, ik ben een beetje moe. Misschien morgen. 458 00:39:40,358 --> 00:39:42,434 Een beetje een zware dag, hè? 459 00:39:42,652 --> 00:39:45,321 Soort van. Waarschijnlijk van mijn vader bij de telefoon zitten... 460 00:39:45,488 --> 00:39:47,528 wachtend op zijn briljant zoon om te bellen... 461 00:39:47,699 --> 00:39:51,115 en vertel hem wat een grote succes mijn eerste dag was. 462 00:39:51,619 --> 00:39:53,078 Ik weet dat het niet jouw probleem is. 463 00:39:53,246 --> 00:39:55,618 Als je je vrienden tot last bent, je zult er geen hebben. 464 00:39:55,790 --> 00:39:57,450 Wat ben jij, een gelukskoekje? 465 00:39:57,625 --> 00:40:00,330 "Dat is wat vrienden..." 466 00:40:00,628 --> 00:40:01,957 Beschouw je mij als een vriend? 467 00:40:02,171 --> 00:40:04,081 Tuurlijk, wat nog meer zou ik je overwegen? 468 00:40:04,257 --> 00:40:06,962 Een schande, een manier om in opstand te komen tegen je ouders... 469 00:40:07,135 --> 00:40:09,460 een wanhopige schreeuw om hulp. De lijst is eindeloos. 470 00:40:09,804 --> 00:40:11,346 Laten we het bij vriend houden. 471 00:40:11,514 --> 00:40:14,432 Weet je, ook al had je dat wel gedaan een ontmoedigende dag, onthoud... 472 00:40:14,601 --> 00:40:16,474 er komt er nog eentje morgen. 473 00:40:16,644 --> 00:40:19,479 Je weet wel, mijn laatste huisgenoot sprong uit dat raam. 474 00:40:20,148 --> 00:40:22,140 Hé, Fender. 475 00:40:24,277 --> 00:40:27,397 Ja, schat. Laat het scheuren! 476 00:40:31,367 --> 00:40:33,277 Jongens, kom op, wat ben jij, 3 jaar oud? 477 00:40:33,453 --> 00:40:35,445 Dit is hoe een man dat doet. 478 00:40:35,622 --> 00:40:37,698 Jullie zijn zo vies. 479 00:40:37,874 --> 00:40:40,910 Bovendien, dit is hoe je het doet. 480 00:40:41,502 --> 00:40:44,254 Hé, kinderen, pak dit eens goed aan. 481 00:40:48,843 --> 00:40:50,752 Tante Fanny... 482 00:40:50,929 --> 00:40:53,005 we gebruikten onze armen. 483 00:40:53,181 --> 00:40:55,802 O, excuseer mij. 484 00:40:55,975 --> 00:40:58,846 Dame, alstublieft... 485 00:40:59,312 --> 00:41:01,518 een dokter raadplegen. 486 00:41:13,076 --> 00:41:14,534 Ontbijt. 487 00:41:14,744 --> 00:41:16,203 Dit zal iedereen opvrolijken. 488 00:41:16,371 --> 00:41:18,696 Een paar van tante Fanny's vers gebrouwen vet. 489 00:41:18,873 --> 00:41:20,248 Lekker! 490 00:41:20,458 --> 00:41:22,866 Pas op, het is heet. 491 00:41:29,509 --> 00:41:31,501 Dus, wat ben jij jongens doen vandaag? 492 00:41:32,095 --> 00:41:34,253 - We doen het. - En jij? 493 00:41:34,430 --> 00:41:36,388 Bigweld is verdwenen, en jij zit hier. 494 00:41:36,557 --> 00:41:38,301 Dat is al vastgesteld. 495 00:41:38,518 --> 00:41:41,638 - Ik moet uitzoeken wat er met hem is gebeurd. - Hé, wil je mijn advies? 496 00:41:41,813 --> 00:41:43,640 - Zeker. - Vergeet het. 497 00:41:43,815 --> 00:41:47,350 "Probeer nooit, faal nooit." Die zijn de woorden waar ik naar leef. 498 00:41:47,569 --> 00:41:50,605 Crank, het idool van miljoenen is verdwenen, en niemand lijkt er iets om te geven. 499 00:41:50,822 --> 00:41:53,111 Dat zou zo moeten zijn een boze menigte daarbuiten. 500 00:41:53,283 --> 00:41:54,860 Wat de...? 501 00:41:58,121 --> 00:42:00,113 Wauw, dat was geweldig, psychische vriend. 502 00:42:00,290 --> 00:42:03,741 Zeg nu: "Geld zou dat moeten zijn uit de lucht vallen." 503 00:42:03,918 --> 00:42:06,409 Zeg het. Zeg het. 504 00:42:08,256 --> 00:42:10,498 Sorry mensen, alles is uitverkocht. 505 00:42:10,675 --> 00:42:13,000 Niets dan upgrades vanaf hier naar binnen. 506 00:42:13,177 --> 00:42:15,929 Maar ik hou van mezelf precies zoals ik ben. 507 00:42:16,097 --> 00:42:18,588 - We kunnen ons geen upgrades veroorloven! - Laten we hem pakken! 508 00:42:18,766 --> 00:42:21,803 Hé, hé, hé, wat ben jij doen? Gooi mij niet. 509 00:42:22,729 --> 00:42:24,805 Is dat niet die kerel? die vaste Fender's nek? 510 00:42:24,981 --> 00:42:26,641 Ja, die kerel repareert bots. 511 00:42:26,816 --> 00:42:28,643 Ja, die jongen kan je helpen. 512 00:42:28,860 --> 00:42:31,066 Zet je schrap. Jij bent staat op het punt populair te worden. 513 00:42:32,322 --> 00:42:34,030 Alleen degenen die verzekerd zijn. 514 00:42:34,198 --> 00:42:37,199 O, ik vergat het. Iedereen, kom op. 515 00:42:37,744 --> 00:42:40,032 Onderdelen, mens. Ik heb onderdelen nodig. 516 00:42:40,204 --> 00:42:42,956 Je ziet er niet zo... slecht uit. 517 00:42:44,334 --> 00:42:46,706 - Hallo allemaal, reserveonderdelen! - Ja! 518 00:42:46,920 --> 00:42:50,123 Wacht even. Wacht even. Wat is er mis met jullie robots? 519 00:42:50,340 --> 00:42:52,546 Dat zouden jullie allemaal moeten zijn schaam je voor jezelf. 520 00:42:52,717 --> 00:42:54,211 Waarom heb je twee neuzen? 521 00:42:54,385 --> 00:42:57,505 Eén is om te laten zien, één is voor blazen. 522 00:42:57,680 --> 00:43:01,049 - Sorry. - Hé, kun je naar mijn arm kijken? 523 00:43:01,434 --> 00:43:03,676 - Fijne grip. - Zoals ijzer. 524 00:43:03,895 --> 00:43:07,015 - Ik kan dit reservewiel niet kwijt. - Ik word gek. 525 00:43:07,690 --> 00:43:09,184 Ga achteruit, ga achteruit. 526 00:43:09,359 --> 00:43:12,063 Hij heeft zijn eigen dromen dat zal niet uitkomen. 527 00:43:17,325 --> 00:43:20,160 Zie een behoefte, vul een behoefte. 528 00:43:20,536 --> 00:43:22,114 Wachten. 529 00:43:23,081 --> 00:43:24,954 Wie wil gerepareerd worden? 530 00:44:07,417 --> 00:44:10,418 Bedankt, Rodney. Jij bent nummer één. 531 00:44:26,853 --> 00:44:30,269 Rodney! Rodney! Rodney! 532 00:44:39,324 --> 00:44:41,067 O ja. 533 00:44:41,451 --> 00:44:44,487 Ik heb me nog nooit zo ontspannen gevoeld. 534 00:44:44,662 --> 00:44:48,992 Zeg, zou je het erg vinden om mij een klein krasje te geven? tussen de schouderbladen? 535 00:44:49,459 --> 00:44:52,210 Daar heb je... Rustig, tijger. 536 00:44:52,378 --> 00:44:54,038 Hoi! Doe het rustig aan. 537 00:44:54,213 --> 00:44:56,586 Hé, wat ben jij probeert te doen, mij vermoorden? 538 00:44:56,758 --> 00:44:59,462 Ontspannen. Ik ben het, jouw mama. 539 00:44:59,636 --> 00:45:02,423 - Hoe ben je hier binnengekomen? - Ik kwam via de luchtschacht. 540 00:45:02,597 --> 00:45:05,266 Ik weet dat je dat niet doet zoals iedereen hier om mij te zien. 541 00:45:05,433 --> 00:45:08,268 - Nou, wat wil je? - Iemand is ze aan het repareren. 542 00:45:08,478 --> 00:45:11,514 - Wat? - Iemand repareert ouderwetse... 543 00:45:11,689 --> 00:45:14,359 - en ze lachen je uit. - WHO? 544 00:45:14,525 --> 00:45:17,016 En weet je zeker dat ze dat zijn? lach je niet met mij mee? 545 00:45:17,445 --> 00:45:18,773 Ja. 546 00:45:18,947 --> 00:45:22,814 Dus wat als een gekke fanaticus reparaties een paar outmodes? Wat maakt het uit? 547 00:45:22,992 --> 00:45:26,575 Denken. Gebruik die hersenen die ik heb gestolen voor jou. Vandaag is het één. 548 00:45:26,746 --> 00:45:29,747 Hoe zit het met morgen, als iedereen Heeft u het idee dat dit goed is? 549 00:45:29,916 --> 00:45:32,703 ‘We kunnen onszelf repareren. We hebben geen upgrades nodig. 550 00:45:32,877 --> 00:45:34,288 Wij willen Bigweld." 551 00:45:34,462 --> 00:45:36,455 Wat gebeurt er dan met jou? 552 00:45:36,673 --> 00:45:38,582 Oké, oké. Doe het rustig aan. 553 00:45:38,758 --> 00:45:41,759 We moeten vinden Zoek uit wie dit is en houd hem tegen. 554 00:45:41,970 --> 00:45:45,670 Houd hem niet tegen, verpletter hem, vernietig hem. 555 00:45:45,848 --> 00:45:50,095 En trouwens, ik heb jou meegenomen iets voor op je bureau. 556 00:45:57,819 --> 00:46:00,773 - Wacht er nog iemand? - Laat me kijken. 557 00:46:02,782 --> 00:46:04,940 - Een paar. - "Een paar"? 558 00:46:05,118 --> 00:46:08,238 Wat had je verwacht, Rodney? Bigweld was weg. 559 00:46:08,413 --> 00:46:13,075 Veegmachines waren los, maar toen kwam Copperbottom. 560 00:46:13,251 --> 00:46:15,742 Ik word helemaal statisch ik denk er gewoon over na. 561 00:46:15,962 --> 00:46:18,749 Ik ben Bigweld niet. Deze robots hebben onderdelen nodig. 562 00:46:18,923 --> 00:46:21,628 Mail-oproep. Mail-oproep. 563 00:46:21,801 --> 00:46:24,173 Koperbodem, dit eentje is van je moeder. 564 00:46:24,345 --> 00:46:26,421 O, is er iets voor mij? 565 00:46:26,598 --> 00:46:29,349 O, ik heb iets voor je. 566 00:46:29,517 --> 00:46:31,261 Dat is van mijn zus. 567 00:46:31,436 --> 00:46:32,930 Ik herken het handschrift. 568 00:46:33,563 --> 00:46:35,223 Is er iets mis? 569 00:46:35,398 --> 00:46:38,849 Ik zal het zeggen. Zijn vader heeft één voet op de schroothoop... 570 00:46:39,027 --> 00:46:42,692 en als ze geen nieuwe onderdelen kunnen vinden voor hem heeft hij nog maar een paar kilometer te gaan. 571 00:46:43,197 --> 00:46:45,949 Rodney, ben je dat echt? bezorgd om je vader? 572 00:46:46,159 --> 00:46:47,736 Wil je naar huis? 573 00:46:47,952 --> 00:46:49,945 Nou, als ik naar huis ga, Ik kan hem nog steeds niet helpen. 574 00:46:50,121 --> 00:46:52,694 We hebben geen onderdelen meer. We moeten naar Bigweld. 575 00:46:52,874 --> 00:46:55,958 Hij is de enige die dat kan repareer dit. 576 00:46:58,129 --> 00:47:01,415 Hij probeert ons iets te vertellen. Wat is er, jongen? Wat is er mis? 577 00:47:01,925 --> 00:47:04,925 Bigweld gaat... 578 00:47:05,094 --> 00:47:06,423 dansen. 579 00:47:06,596 --> 00:47:09,632 Natuurlijk, de Bigweld-bal. 580 00:47:09,933 --> 00:47:12,768 Je kunt de Bigweld niet hebben Bal zonder Bigweld. 581 00:47:12,977 --> 00:47:15,647 Nou, dat is het dan. Ik ben naar het Bigweld-bal gaan. 582 00:47:15,813 --> 00:47:17,972 Wat? Dat is het chicste feest van het jaar. 583 00:47:18,149 --> 00:47:19,809 Je komt nooit voorbij de poort. 584 00:47:30,745 --> 00:47:33,781 - Kan ik je helpen? - Ik denk dat jij dat misschien wel kunt. 585 00:47:33,957 --> 00:47:37,160 Dit is graaf Roderick Von Brokenrits. 586 00:47:37,335 --> 00:47:39,374 Vroeger Count Velcro. 587 00:47:40,380 --> 00:47:41,922 Waar zijn de trompetten? 588 00:47:42,131 --> 00:47:44,919 Er waren ons trompetten beloofd om de komst van de graaf aan te kondigen. 589 00:47:45,093 --> 00:47:48,343 Sorry, Uwe Genade. Klop mij tot jij tevreden bent. 590 00:47:48,513 --> 00:47:51,929 Hij is blij. En dat ben ik niet voel me zelf te slecht. 591 00:47:52,517 --> 00:47:55,968 - Laat me... Je staat niet op de lijst. - Wij zijn wat? 592 00:47:56,145 --> 00:47:58,055 Nogmaals. 593 00:47:58,648 --> 00:48:01,898 Bedankt. Goed, we gaan. 594 00:48:02,068 --> 00:48:03,728 Jij zult het uitleggen aan uw superieuren... 595 00:48:03,903 --> 00:48:08,197 waarom wij er niet bij konden zijn jouw kleine luau, schuurdans, wat het ook is. 596 00:48:08,408 --> 00:48:10,484 Maar we vertrekken in een zucht. 597 00:48:10,660 --> 00:48:13,412 Nee, nee. Nee. Ga alsjeblieft naar binnen. 598 00:48:13,580 --> 00:48:16,616 Sterker nog, zou de telling zijn wil je mij slaan? 599 00:48:16,833 --> 00:48:19,834 De telling heeft je geraakt? De arrogantie van sommige mensen. 600 00:48:20,003 --> 00:48:22,957 Ik zal je namens hem slaan. 601 00:48:23,923 --> 00:48:25,417 Dank u, Uwe Genade. 602 00:48:28,428 --> 00:48:29,970 Oké, laten we ons opsplitsen. 603 00:48:30,138 --> 00:48:32,973 Als je Bigweld ziet, kom en vind mij. 604 00:48:33,433 --> 00:48:35,971 Als er iets misgaat, we geven elkaar een seintje. 605 00:48:36,144 --> 00:48:39,726 Wat voor signaal wil je? Jij wil iets subtiels, zoals: 606 00:48:40,773 --> 00:48:42,149 Of: 607 00:48:43,359 --> 00:48:44,853 O, wat dacht je van dit: 608 00:48:49,866 --> 00:48:53,151 Ricola! 609 00:48:53,536 --> 00:48:55,908 Subtiel. Laten we aan het werk gaan. 610 00:48:56,414 --> 00:48:59,166 Een schroevendraaier, alstublieft. Geschud, niet geroerd. 611 00:48:59,334 --> 00:49:00,792 Ja, meneer. 612 00:49:19,520 --> 00:49:21,679 Ik neem wat hij eet. 613 00:49:22,065 --> 00:49:26,193 Weet je, Cappy, het is leuk dat je dat doet kan me zo zien, weg van het werk. 614 00:49:26,361 --> 00:49:30,441 Zie mijn meer casual, vrolijke kant. 615 00:49:33,743 --> 00:49:36,151 Waar waren we? 616 00:49:36,371 --> 00:49:39,787 Nou ja, er zijn nooit interessante dingen mannen op deze feesten. 617 00:49:39,958 --> 00:49:42,994 Hallo dames. Fender von Fender tot uw dienst. 618 00:49:43,336 --> 00:49:45,625 Hallo, ik ben Loretta... 619 00:49:45,797 --> 00:49:47,077 Tandwielslijper. 620 00:49:47,257 --> 00:49:51,753 Iedereen die zich zo slecht kleedde als jij Hij moet een excentrieke miljardair zijn. 621 00:49:53,346 --> 00:49:56,217 Dames en heren, nu op het podium komen... 622 00:49:56,391 --> 00:49:58,467 de bovenste bot, de grote bout... 623 00:49:58,643 --> 00:50:02,391 wie is je papa? De heer Phineas T. Ratchet. 624 00:50:02,647 --> 00:50:05,814 Bedankt. Wij komen nu tot het punt van de avond... 625 00:50:05,984 --> 00:50:09,399 waar ik het geweldige heb eer om te introduceren... 626 00:50:09,570 --> 00:50:12,737 - Pardon. Sorry. - Onze geliefde oprichter, Mr. Bigweld... 627 00:50:12,949 --> 00:50:15,487 wie, helaas, kan niet aanwezig zijn. 628 00:50:16,703 --> 00:50:19,372 - Wat? - Hij verontschuldigt zich... 629 00:50:19,539 --> 00:50:22,112 zijn liefde en een klein doosje van diverse koekjes. 630 00:50:22,333 --> 00:50:25,334 - Kom je niet? - En wat doe jij hier? 631 00:50:25,503 --> 00:50:27,247 Wat heb je met Bigweld gedaan? 632 00:50:29,257 --> 00:50:31,499 Hoe komt het dat we het niet zien? hem niet meer, hè? 633 00:50:31,718 --> 00:50:34,837 Oké. Veiligheid, die hebben we een partycrasher. 634 00:50:35,013 --> 00:50:39,260 Ja, dat klopt, en ik moest het zeggen al deze rommel om hier binnen te komen... 635 00:50:39,434 --> 00:50:43,763 zodat ik Bigweld dat van jou kon vertellen zijn miljoenen bots te slim af. 636 00:50:44,314 --> 00:50:47,184 En ik weet het omdat ik geld uitgeef de hele dag bezig om ze te repareren. 637 00:50:47,609 --> 00:50:48,889 Jij. 638 00:51:09,213 --> 00:51:12,665 Oh, mijn liefste, dat is de schreeuw van de deep-doo-doo-vogel. 639 00:51:12,842 --> 00:51:14,716 Ik moet vliegen. 640 00:51:16,179 --> 00:51:17,590 Neem hem mee voor een ritje... 641 00:51:17,764 --> 00:51:21,761 en breng me zijn exacte terug gewicht in paperclips. 642 00:51:23,186 --> 00:51:25,428 - Nee! - Nee? 643 00:51:26,356 --> 00:51:28,182 Ik begeleid hem naar buiten. 644 00:51:28,608 --> 00:51:31,313 Je wilt er niet slecht uitzien in het bijzijn van uw mensen, nietwaar? 645 00:51:31,486 --> 00:51:32,980 - Goed punt. - Als ik terugkom... 646 00:51:33,154 --> 00:51:35,230 Ik zal je mijn casual laten zien, vrolijke kant. 647 00:51:35,406 --> 00:51:37,066 O, jij. 648 00:51:37,283 --> 00:51:39,525 - Ga in beweging. - Wat? Wat ben je aan het doen? 649 00:51:39,702 --> 00:51:41,611 Je leven redden. 650 00:51:42,497 --> 00:51:44,406 - Kom op. - Laat hem gaan. 651 00:51:44,582 --> 00:51:46,242 Laat hem gaan. Laat hem gaan. 652 00:51:46,417 --> 00:51:48,624 - Ga weg, idioot. - Pak hem! 653 00:51:48,836 --> 00:51:50,628 - Fender, laten we gaan. - Ken je hem? 654 00:51:50,797 --> 00:51:52,457 Fender, wacht op mij. 655 00:51:52,966 --> 00:51:54,674 Wonderbot. 656 00:51:56,678 --> 00:51:58,469 Ga uit mijn weg! 657 00:51:59,722 --> 00:52:01,798 Hé, Tim, ik wil het graag zien Meneer Bigweld. 658 00:52:02,016 --> 00:52:04,056 O, jij weer. 659 00:52:07,814 --> 00:52:09,474 O, dat was geweldig. 660 00:52:09,649 --> 00:52:13,065 - Waar gaan we nu heen? - Ik breng je naar het treinstation. 661 00:52:13,278 --> 00:52:16,481 - Wat? Echt niet. - Je weet niet waar je mee te maken hebt. 662 00:52:16,656 --> 00:52:18,981 Ratchet zal je hoofd gebruiken voor een kapornament. 663 00:52:19,158 --> 00:52:21,649 Ik ga niet weg totdat ik Bigweld vind. 664 00:52:21,828 --> 00:52:23,701 - Dat is niet... - Kun je me niet naar hem toe brengen? 665 00:52:26,124 --> 00:52:28,330 Ik moet gek geworden zijn. 666 00:52:39,012 --> 00:52:41,300 Au r�servoir, mijn liefste. 667 00:52:42,473 --> 00:52:45,889 - Bedankt dat je me naar huis bracht. - Bedankt dat je me die heuvel op hebt gedragen. 668 00:52:46,102 --> 00:52:49,138 - Tot morgen? - Ik zal de seconden tellen. 669 00:52:49,564 --> 00:52:51,521 Tot nu toe zit ik op vier. 670 00:52:52,525 --> 00:52:54,731 Jij gekke notenjongen. 671 00:52:54,944 --> 00:52:57,151 Gek op jou. 672 00:53:09,417 --> 00:53:13,118 Ik zing in de olie. 673 00:53:13,296 --> 00:53:16,581 Ik zing in de olie. 674 00:53:16,758 --> 00:53:19,593 Na al dat werk en zwoegen. 675 00:53:19,761 --> 00:53:23,628 Ik glijd gewoon in de olie. 676 00:53:23,806 --> 00:53:27,175 Ik weet waar ik heen gestuurd ben. 677 00:53:27,352 --> 00:53:30,803 Ik zit onder het smeermiddel. 678 00:53:31,022 --> 00:53:33,061 Mijn leven is veranderd. 679 00:53:33,232 --> 00:53:37,182 Vanaf nu ben ik een winnaar! 680 00:53:37,612 --> 00:53:40,566 Stop, je hebt een fout gemaakt. Ik leef. Je kunt dit niet doen. 681 00:53:40,740 --> 00:53:42,234 Hulp. 682 00:53:51,167 --> 00:53:53,124 Oké, we hebben het geprobeerd. Laten we hier weggaan. 683 00:53:53,294 --> 00:53:54,836 Nee, nee, nee. Er is iets aan de hand. 684 00:53:55,004 --> 00:53:56,997 Kijk eens naar al deze kranten en deze mail. 685 00:53:57,173 --> 00:54:00,008 Kom op. Waarschijnlijk zijn ze gestopt deze jaren geleden opgeleverd. 686 00:54:00,176 --> 00:54:01,801 Papier. 687 00:54:03,721 --> 00:54:05,678 Late editie. 688 00:54:05,890 --> 00:54:08,891 - Zeg je iets? - Aardig van jullie. 689 00:54:09,060 --> 00:54:11,895 Kom op. We moeten pakken jij weg hier. 690 00:54:20,530 --> 00:54:22,855 Grote, krakende deur. 691 00:54:23,032 --> 00:54:24,195 Perfect. 692 00:54:49,851 --> 00:54:51,594 Kijk hier eens naar. 693 00:54:51,769 --> 00:54:53,845 Dit is de werkelijkheid van Bigweld werkplaats. 694 00:54:54,022 --> 00:54:56,014 Ik herken het uit zijn oude tv-programma. 695 00:54:56,190 --> 00:54:59,725 Zou je het binnen kunnen houden? Wij zijn hoort hier niet te zijn. 696 00:55:01,904 --> 00:55:03,363 Weet jij wat dit zijn? 697 00:55:03,531 --> 00:55:06,236 Dit zijn de originelen van Bigweld uitvinding ontwerpen. 698 00:55:06,409 --> 00:55:09,493 - Dat is zijn eigen handschrift. - Dit is vreemd. 699 00:55:09,662 --> 00:55:11,987 Hoe komt het dat het gewoon is stopt in het midden? 700 00:55:12,165 --> 00:55:14,204 Kijk hier eens naar. 701 00:55:14,375 --> 00:55:17,993 Bedenk dat hij dat vroeger ook had deze in zijn show? 702 00:55:18,171 --> 00:55:20,543 Rodney, ik weet het niet hoe moet je dit vertellen, maar... 703 00:55:20,715 --> 00:55:22,838 Waarom zijn ze zo stoffig? 704 00:55:23,009 --> 00:55:24,918 Wacht, niet doen. 705 00:55:50,954 --> 00:55:53,908 Dit is veel uitgebreider dan die in zijn show. 706 00:56:29,575 --> 00:56:31,235 Rodney, wat moeten we doen? 707 00:56:31,411 --> 00:56:35,076 Ik weet het niet. Dit is vriendelijk voor mij een primeur. 708 00:56:40,878 --> 00:56:43,500 - Ja! - Hij is het. 709 00:56:52,974 --> 00:56:55,891 - Wie is de koning van het strand? - Alles goed met je? 710 00:56:56,102 --> 00:57:00,182 Nou, aangezien ik een oude dikke man ben die net op de grond viel... 711 00:57:00,356 --> 00:57:03,108 Ik ben fantastisch. Nu, wie ben jij in vredesnaam? 712 00:57:03,276 --> 00:57:04,556 Ik ben Rodney. 713 00:57:04,736 --> 00:57:07,690 O, dat dacht ik al de dominobezorger. 714 00:57:07,905 --> 00:57:10,693 Kom op, laten we ze plaatsen weer omhoog, alleen groter. 715 00:57:10,908 --> 00:57:13,826 Meneer, is dit waar heb je aan gewerkt? 716 00:57:14,037 --> 00:57:16,907 Is dit de reden dat niemand je ziet? 717 00:57:17,498 --> 00:57:20,334 Jongeman, niemand houdt van een babbelbox. 718 00:57:20,543 --> 00:57:22,536 Maar er is een verschrikkelijke crisis, meneer Bigweld. 719 00:57:22,837 --> 00:57:25,043 We moeten praten. 720 00:57:26,090 --> 00:57:30,337 Zoon, ik moet je zeggen dat je dat bent een slechte eerste indruk maken. 721 00:57:30,511 --> 00:57:34,841 Alsjeblieft, meneer, hij is uw grootste fan. In Sterker nog, hij is een uitvinder, net als jij. 722 00:57:35,016 --> 00:57:37,055 - Nou... - Laat hem zien wat je gemaakt hebt. 723 00:57:37,393 --> 00:57:39,552 Een apparaat? Een doohickey? Een dingetje? 724 00:57:41,522 --> 00:57:45,472 Wees niet bang. Toon Meneer Bigweld, wat u kunt doen. 725 00:57:45,652 --> 00:57:47,940 Ga door. Het is oké. 726 00:57:51,282 --> 00:57:54,698 Is dat wat het hoort te doen? 727 00:57:56,412 --> 00:57:57,990 Het wordt nerveus onder druk... 728 00:57:58,206 --> 00:58:00,744 Zoon, laat mij je geven een goed advies. 729 00:58:00,917 --> 00:58:02,791 - Ja? - Geef het op. 730 00:58:02,961 --> 00:58:05,630 Wat? Zeg je dat ik moet stoppen? 731 00:58:05,838 --> 00:58:09,042 Ik zei 'opgeven', maar 'stop ermee' werkt net zo goed. 732 00:58:11,135 --> 00:58:13,175 Is dat wat je deed? Is daarom zit je hier... 733 00:58:13,346 --> 00:58:16,596 Ratchet robots laten worden zoals mijn vader in outmodes? 734 00:58:16,766 --> 00:58:19,684 Jongen, soms moet je gewoon weet wanneer je wordt gelikt. 735 00:58:19,852 --> 00:58:23,387 Maar jij bent Bigweld. Je kunt alles repareren. 736 00:58:23,564 --> 00:58:25,059 Dat dacht ik altijd. 737 00:58:25,275 --> 00:58:28,560 Voor mij, het gezelschap hebben ging allemaal over het verbeteren van het leven. 738 00:58:28,778 --> 00:58:31,862 Met Ratchet was het aan het lukken geld dat op de eerste plaats kwam. 739 00:58:32,031 --> 00:58:36,159 Ik werd ouderwets, een buitenmode. 740 00:58:36,536 --> 00:58:40,119 Ga naar huis, jongen. Als hij sloeg Ik, hij gaat je verslaan. 741 00:58:40,290 --> 00:58:43,623 De wereld die je zoekt nee bestaat niet langer. Je hebt het gemist. 742 00:58:43,793 --> 00:58:45,620 Zoek een andere dwaze droom. 743 00:58:45,837 --> 00:58:48,506 Als u zich nu wilt excuseren ik, ik ben heel, heel... 744 00:58:48,673 --> 00:58:51,590 erg druk. 745 00:58:52,635 --> 00:58:54,427 Ja, dat zie ik. 746 00:58:56,556 --> 00:58:59,925 Het enige wat ik ooit wilde, was groeien om net als hij te worden. 747 00:59:11,154 --> 00:59:13,111 Hulp. Open de deur. 748 00:59:13,281 --> 00:59:15,357 Open de deur. 749 00:59:16,993 --> 00:59:18,902 Sluit de deur. Sluit de deur! 750 00:59:29,005 --> 00:59:31,840 Wauw, kijk dit allemaal eens onderdelen. Het is een smorgasbord. 751 00:59:32,008 --> 00:59:34,962 Kijk daar eens naar. Zoveel dingen Ik heb mijn hele leven gewild. 752 00:59:35,178 --> 00:59:36,637 O, dat is mooi. 753 00:59:53,905 --> 00:59:56,194 Oké, moeder, deze kant op. 754 00:59:56,407 --> 00:59:58,364 Laat me kijken, alsjeblieft. Ik kan het niet verdragen. 755 00:59:58,785 --> 01:00:00,991 Geen gluren, nu. Het is een verrassing. 756 01:00:01,204 --> 01:00:02,532 O, jij bent een slechte jongen. 757 01:00:02,705 --> 01:00:04,164 En kijk. 758 01:00:04,832 --> 01:00:07,620 - Voor mij? - Hij heeft een volle tank benzine. 759 01:00:07,794 --> 01:00:09,786 Als u klaar bent om te maaien, ze is klaar om te gaan. 760 01:00:09,963 --> 01:00:13,047 Heeft ooit een moeder gehad een betere zoon gehad? 761 01:00:13,216 --> 01:00:15,921 Trouwens, ik heb gevonden uit wie die ouderwetse repareert. 762 01:00:16,094 --> 01:00:17,552 Dus morgen, deze baby's... 763 01:00:17,720 --> 01:00:20,294 ga hem afhakken samen met al zijn vrienden... 764 01:00:20,473 --> 01:00:23,842 en elke andere wandelende stapel van de rommel waar ik genoeg van heb om naar te kijken. 765 01:00:25,436 --> 01:00:26,847 Wat is dat? 766 01:00:57,343 --> 01:00:59,502 Dit is zo verkeerd. Dit is zo verkeerd. 767 01:01:00,096 --> 01:01:02,801 Hulp. Hulp! 768 01:01:10,607 --> 01:01:13,014 Rivet Town, alsjeblieft. Enkele reis. 769 01:01:17,614 --> 01:01:18,894 Hallo, mama. 770 01:01:19,073 --> 01:01:22,277 Het gaat goed met mij. Hoe is het met je? 771 01:01:22,452 --> 01:01:26,236 - En papa? - Hij is hier. Ik zet hem aan. 772 01:01:26,414 --> 01:01:28,952 Hé maatje, hoe gaat het? 773 01:01:29,167 --> 01:01:30,994 Hé, papa. Hoe voel je je? 774 01:01:31,169 --> 01:01:34,419 O, goed, goed. ik... 775 01:01:35,381 --> 01:01:37,457 Ik heb net beetje in de weer geweest. 776 01:01:37,634 --> 01:01:39,673 Nee, we hebben het gewoon een beetje moeite... 777 01:01:39,844 --> 01:01:42,928 het vinden van je oude man een vervangend onderdeel, dat is alles. 778 01:01:43,139 --> 01:01:45,891 Maar laten we het over jou hebben. Wat soort werk doe je? 779 01:01:46,059 --> 01:01:47,850 Hoe kun je Bigweld verwachten? Heb je hem ontmoet? 780 01:01:48,227 --> 01:01:50,849 Ja, ik heb hem ontmoet, maar... 781 01:01:51,898 --> 01:01:53,357 Wat is er, zoon? 782 01:01:53,566 --> 01:01:57,065 Het is niet hoe we dachten Dat was het, papa. 783 01:01:57,236 --> 01:02:00,072 Het is niet... Ik kan niet... 784 01:02:00,990 --> 01:02:02,366 Ik zie het. 785 01:02:02,575 --> 01:02:04,864 - Het spijt me echt dat ik je in de steek heb gelaten. - Nee, nee, nee. 786 01:02:05,036 --> 01:02:07,823 Je zou het nooit kunnen laten Ik neer, Rodney. 787 01:02:10,375 --> 01:02:13,245 Luister, ik weet het Het is niet gemakkelijk, Rodney... 788 01:02:13,419 --> 01:02:15,957 maar een droom die jij vecht niet voor... 789 01:02:16,130 --> 01:02:19,713 kan je voor de rest achtervolgen van je leven. 790 01:02:21,219 --> 01:02:22,594 Ja, papa. 791 01:02:22,762 --> 01:02:25,004 Het is aan jou, zoon. 792 01:02:28,559 --> 01:02:31,845 - Je vader houdt heel veel van je. - Ik weet. 793 01:02:32,021 --> 01:02:35,971 Met ons Vrienden- en Familieabonnement kunt u kan 500 minuten per maand met hem praten. 794 01:02:36,150 --> 01:02:37,728 Gratis nachten en weekenden. 795 01:02:37,902 --> 01:02:40,310 Joehoe, Rodney! 796 01:02:40,488 --> 01:02:42,148 Wachten. 797 01:02:42,991 --> 01:02:45,945 - Je koffer. - Bedankt, tante Fanny, maar ik ben... 798 01:02:46,119 --> 01:02:48,740 De anderen wilden komen en tot ziens ook. 799 01:02:48,913 --> 01:02:50,372 Nou, waarom deden ze dat niet? 800 01:02:50,540 --> 01:02:53,457 O, dat deden ze. 801 01:02:55,628 --> 01:02:57,039 Laten we de volgende keer een taxi splitsen. 802 01:02:59,799 --> 01:03:01,839 Wie is zij eigenlijk? 803 01:03:02,051 --> 01:03:05,088 Dat had ik vroeger zo'n figuur. 804 01:03:05,263 --> 01:03:07,552 Schiet op, kom op. Eén kaartje naar waar dan ook. 805 01:03:07,890 --> 01:03:09,433 Spatbord? 806 01:03:09,601 --> 01:03:11,392 Ik heb een zus. 807 01:03:11,978 --> 01:03:13,852 Een lelijke zus. 808 01:03:14,063 --> 01:03:16,733 Hé, raad eens. Het zijn de veegmachines. 809 01:03:16,899 --> 01:03:20,482 Ze zijn outmodes aan het oppakken en ze meenemen... Wat "ze"? Ons. 810 01:03:20,653 --> 01:03:22,480 - Naar de winkel van Madame Gasket. 811 01:03:22,655 --> 01:03:25,407 - En raad eens wie er echt achter zit. - Ratel. 812 01:03:25,617 --> 01:03:28,108 Wil je niet raden? Ik rende helemaal op hakken. 813 01:03:28,286 --> 01:03:29,828 - Kom op, doe een steek. - Ratel. 814 01:03:30,038 --> 01:03:32,992 Ratel! Luister voor mij. Luister naar mij. 815 01:03:33,166 --> 01:03:36,831 - We houden het geen week vol. - Oké, oké. Ga zitten. Ik heb een plan. 816 01:03:37,003 --> 01:03:39,375 - Laten we allemaal in die trein stappen. - Kom op. 817 01:03:39,589 --> 01:03:42,127 Hé, wacht even. Jullie geven het allemaal op? 818 01:03:42,300 --> 01:03:44,292 - Jij bent ermee begonnen. - Nou, ik maak er een einde aan. 819 01:03:44,469 --> 01:03:47,339 Mijn fout was dat ik hoopte dat Bigweld onze strijd zou strijden. 820 01:03:47,513 --> 01:03:49,589 Nou, dat zal hij niet doen. Het is aan ons. 821 01:03:49,807 --> 01:03:52,477 Als wij iets niet doen over Ratchet zal niemand dat doen. 822 01:03:52,685 --> 01:03:54,393 Kom op, laten we terugvechten. 823 01:03:54,604 --> 01:03:56,561 Vechten heeft nooit iets opgelost. 824 01:03:56,773 --> 01:03:59,394 Stoppen is niet zo productief ook niet. Ik moet het je vertellen. 825 01:03:59,609 --> 01:04:01,518 Het is de grote jongen. 826 01:04:01,736 --> 01:04:03,776 Oh, wees stil, mijn pomp. 827 01:04:03,988 --> 01:04:06,775 Jongen, als je gaat vechten, Ik ga met je mee naar binnen. 828 01:04:06,950 --> 01:04:08,325 Jij... Jij bent? 829 01:04:08,493 --> 01:04:11,613 Hé, wie is de dame met de lieve keister? 830 01:04:11,788 --> 01:04:13,282 - Maar waarom? - Ik weet het niet. 831 01:04:13,456 --> 01:04:15,532 Ik ben een grote kerel, en ik hou van vrouwen met grote... 832 01:04:15,708 --> 01:04:18,330 Nee, nee, nee. Waarom ben jij ga je ons helpen? 833 01:04:18,503 --> 01:04:21,836 Omdat ik wil groeien om te worden zoals jij. 834 01:04:25,969 --> 01:04:27,511 Laten we het dan doen. 835 01:04:27,720 --> 01:04:32,881 Kom op, bende. Laten we geven die Ratchet is een ouderwetse oplossing! 836 01:04:34,310 --> 01:04:37,477 O, wat een man. 837 01:04:38,523 --> 01:04:39,685 Iemand haalt een kraan. 838 01:04:47,282 --> 01:04:48,989 Moeder, ik ben een volwassene, oké? 839 01:04:49,158 --> 01:04:52,243 Dus stop met mij te vertellen hoe ik moet doden Grootweld. Ik doe het vandaag... 840 01:04:52,412 --> 01:04:56,575 hoe ik wil, waar ik wil en met wat ik maar wil. 841 01:05:00,628 --> 01:05:03,546 Oké, directiekamer, 10 minuten. Ik wil jullie daar allebei. 842 01:05:03,715 --> 01:05:06,170 Mr Bigweld, moeten we ook komen? 843 01:05:06,384 --> 01:05:08,507 Nee, nee. Jij blijft hier... 844 01:05:08,678 --> 01:05:11,714 - en kijk naar papa's limousine. - Ja, meneer. 845 01:05:11,931 --> 01:05:13,758 Ik ga naar binnen om te schoppen wat buit. 846 01:05:13,933 --> 01:05:16,140 Hé, je weet wel, je vriendje hier is een genie. 847 01:05:16,352 --> 01:05:17,977 - Wat? - Oh, hij is niet mijn... Wel? 848 01:05:18,146 --> 01:05:19,854 Ik ben? 849 01:05:20,857 --> 01:05:23,312 Bedankt voor nog in mij geloven. 850 01:05:24,485 --> 01:05:27,689 Het is goed om thuis te zijn. Toodley-oodley! 851 01:05:36,539 --> 01:05:39,908 Ik gebruik de Brazilianwax. Het maakt Ik heb het gevoel dat elke dag een feest is. 852 01:05:40,084 --> 01:05:42,077 Vertel het aan meneer Ratchet zijn 10:00 is hier. 853 01:05:42,253 --> 01:05:43,664 Ik ben er helemaal overheen. Ja, meneer. 854 01:05:50,845 --> 01:05:52,256 Meneer Bigweld, meneer. 855 01:05:52,972 --> 01:05:54,929 Meneer Bigweld, meneer. 856 01:05:59,145 --> 01:06:00,972 O, meneer Bigweld. 857 01:06:01,898 --> 01:06:03,807 Nee, nee. Zeg hem dat ik er niet ben. 858 01:06:03,983 --> 01:06:06,770 - Vertel hem iets, maar laat hem niet binnen. - Ratel! 859 01:06:09,322 --> 01:06:11,231 - Ik zal ter zake komen. - Wat is er gebeurd? 860 01:06:11,407 --> 01:06:13,281 Geen dominostenen meer? Ik stuur je meer. 861 01:06:13,493 --> 01:06:15,984 - Je bent ontslagen! - Ontslagen? Op welke gronden? 862 01:06:16,162 --> 01:06:18,285 Dit bedrijf is nooit winstgevender geweest. 863 01:06:18,498 --> 01:06:20,289 Winst, schmofit. Ga nu weg. 864 01:06:20,500 --> 01:06:23,454 Nee, wacht, luister alsjeblieft naar mij. Je kunt mij dit niet aandoen. 865 01:06:23,628 --> 01:06:26,545 Deze baan is mijn leven. Het betekent alles voor mij. 866 01:06:26,714 --> 01:06:28,790 Je weet het niet wat ik heb gedaan om hier te komen. 867 01:06:29,008 --> 01:06:33,717 De leugens die ik heb verteld. De levens Ik heb het verpest. Dit helpt mij niet. 868 01:06:34,263 --> 01:06:36,505 - Zorg voor beveiliging. - Wacht, alsjeblieft. 869 01:06:36,724 --> 01:06:39,394 Kan ik het niet gewoon maken nog een oprecht pleidooi? 870 01:06:39,560 --> 01:06:41,387 Oké, wat wilde je zeggen? 871 01:06:41,562 --> 01:06:43,140 Dat. 872 01:06:43,606 --> 01:06:47,022 Oh, mijn god. Ik ben net zo gek als mijn moeder. 873 01:06:55,868 --> 01:06:59,866 Breng die vis naar de chopshop en mijn naam op zijn parkeerplaats zetten. 874 01:07:00,081 --> 01:07:01,540 Laat hem los. 875 01:07:02,625 --> 01:07:05,662 Zeker. Luister, jongen, het is voorbij. Jij hebt verloren. 876 01:07:05,878 --> 01:07:09,129 Bigweld gaat smelten naar de upgrades van volgend seizoen... 877 01:07:09,299 --> 01:07:13,343 samen met jou, jouw idioot koffiepot en Cappy. 878 01:07:14,595 --> 01:07:16,422 Wat een verspilling. 879 01:07:51,633 --> 01:07:53,542 Meneer Bigweld, gaat het met u? 880 01:07:53,718 --> 01:07:56,505 Ik ben het mooiste meisje op het Harvest Moon-bal. 881 01:07:56,721 --> 01:07:59,010 Ik beschouw dat als een 'nee'. 882 01:08:12,362 --> 01:08:13,986 Uit de weg! 883 01:08:16,407 --> 01:08:17,783 Rodney. 884 01:08:29,879 --> 01:08:32,584 Roadtrip! Weg reis! Roadtrip! 885 01:08:32,757 --> 01:08:34,382 Jullie zijn zo gênant. 886 01:08:35,510 --> 01:08:38,261 O, dat is Rodney. Hij zit in een of ander probleem. 887 01:08:38,638 --> 01:08:40,262 Ik moet hem repareren. 888 01:08:40,431 --> 01:08:42,839 Oké, ik sta achter je. 889 01:08:48,564 --> 01:08:51,601 Kom op, we moeten help Rodney. 890 01:08:53,486 --> 01:08:56,155 - Nee, Piper, jij blijft hier. - Echt niet. 891 01:08:56,322 --> 01:08:59,407 Laten we eerlijk zijn. We zijn op weg voor een enorme kont-whupping. 892 01:08:59,575 --> 01:09:01,817 Wat er ook met ons gebeurt, maak iets van jezelf. 893 01:09:02,412 --> 01:09:05,578 Jij bent het enige dat ik heb achter te laten. Tot ziens! 894 01:09:05,748 --> 01:09:07,207 Hij heeft gelijk, Piper. 895 01:09:07,375 --> 01:09:09,664 Ze zijn op weg naar een enorme kont-wuppend. 896 01:09:42,201 --> 01:09:43,945 Oké, ik snap het! 897 01:09:44,120 --> 01:09:46,077 Rodney, wat gaat er gebeuren op? Waar zijn we? 898 01:09:46,247 --> 01:09:47,991 Het is oké. Het gaat goed met je. 899 01:10:08,645 --> 01:10:11,017 Oké, jongens, we hebben ze precies waar ze ons willen hebben. 900 01:10:11,189 --> 01:10:12,648 Geef mij een boost. 901 01:10:13,942 --> 01:10:15,566 Let op je handen daar beneden. 902 01:10:17,570 --> 01:10:19,812 Rodney! We zijn hier om je te redden! 903 01:10:28,039 --> 01:10:29,747 Hoe denk je gaat het zo ver? 904 01:10:38,633 --> 01:10:39,712 De stekker. 905 01:10:39,926 --> 01:10:42,962 Wacht even, jongens! Ik moet naar de andere kant gaan. 906 01:11:13,584 --> 01:11:15,826 We zijn hier weg! 907 01:11:35,773 --> 01:11:37,433 De chopshop. 908 01:11:37,650 --> 01:11:41,233 - Dat is alles. Spel voorbij. - Het spel is nog niet voorbij. 909 01:11:41,863 --> 01:11:43,606 Dit is ons moment om te schitteren. 910 01:11:43,781 --> 01:11:46,782 Dit is waar je het laat zien waar je echt van gemaakt bent. 911 01:11:48,745 --> 01:11:51,829 In mijn geval is het een zeldzaam metaal. Het heet 'afraidium'. 912 01:11:51,998 --> 01:11:54,406 Het is geel. Het smaakt naar kip. 913 01:11:56,210 --> 01:11:57,954 Ik wist niet dat ik dat kon. 914 01:11:58,171 --> 01:11:59,546 Rodney heeft gelijk. 915 01:11:59,714 --> 01:12:05,088 Ik ben het beu om alleen maar te klagen en nooit iets doen. 916 01:12:05,261 --> 01:12:06,839 Ik... ik... 917 01:12:07,472 --> 01:12:09,263 Ik wil het proberen. 918 01:12:09,474 --> 01:12:10,884 Nee. Vergeet het maar. Het spijt me. Nee. 919 01:12:11,059 --> 01:12:14,344 Ja! Ik wil het proberen. 920 01:12:14,562 --> 01:12:16,436 Dan ben jij de eerste. 921 01:12:18,650 --> 01:12:20,108 Eerst waarvoor? 922 01:12:20,318 --> 01:12:24,446 Willen ze dat we upgraden? Laten we dan upgraden. 923 01:12:30,370 --> 01:12:33,620 Pakking, je bent ziek, verwrongen, kwaadaardige robot. 924 01:12:33,915 --> 01:12:35,077 Ik probeer het. 925 01:13:07,240 --> 01:13:09,067 O, goed. 926 01:13:09,242 --> 01:13:10,950 Bedrijf. 927 01:13:11,119 --> 01:13:15,911 Dus jij bent het kleine klodder tin die al de problemen heeft veroorzaakt. 928 01:13:16,124 --> 01:13:17,832 Wie zijn deze verliezers? 929 01:13:18,042 --> 01:13:20,118 - Wij, meneer... - Ik ben een vrouw. 930 01:13:20,336 --> 01:13:21,795 Au. 931 01:13:21,963 --> 01:13:24,668 We zijn gekomen om onze vriend te redden, Jij boze zak met bouten. 932 01:13:24,841 --> 01:13:27,961 En je zult verslagen worden door de zeer buitenbeentjes... 933 01:13:28,136 --> 01:13:31,386 dat jij verachtte en onleesbaar maakte. 934 01:13:31,597 --> 01:13:35,180 Ja, omdat we met z'n zevenen zijn en slechts één van jullie. 935 01:13:40,023 --> 01:13:42,596 We zijn met z'n zevenen en... Acht, negen... 936 01:13:42,775 --> 01:13:44,732 - Heb je die geteld? - Ik denk het wel. 937 01:13:44,944 --> 01:13:47,779 Kunnen jullie allemaal stoppen met bewegen? in de buurt?! Het is zo frustrerend! 938 01:13:47,947 --> 01:13:49,739 Ik denk dat ik heb geteld één van jullie twee keer! 939 01:13:49,949 --> 01:13:53,152 Terwijl je toch bezig bent, tel deze. 940 01:13:58,249 --> 01:14:02,247 Zodra we klaar zijn met jou, deze kwamen op straat. 941 01:14:03,129 --> 01:14:07,341 Dit is de laatste dag elke buitenstaander zal het ooit zien. 942 01:14:16,559 --> 01:14:18,303 Heb ik het kontkloppen gemist? 943 01:14:20,063 --> 01:14:22,470 - Nee. - Eigenlijk ben je een beetje vroeg. 944 01:14:27,111 --> 01:14:31,820 Rodney! Rodney! Rodney! 945 01:14:31,991 --> 01:14:35,076 - Nou, laten we beginnen. - Getuig, zuster! 946 01:14:36,329 --> 01:14:38,784 - Aanval! - Aanval! 947 01:15:02,021 --> 01:15:04,512 O nee! Hij heeft een stalen stoel. 948 01:15:06,526 --> 01:15:10,226 Maar hij is terug tot een nekbreker. 949 01:15:10,446 --> 01:15:12,404 Hij is tot aan het bovenste touw. 950 01:15:12,615 --> 01:15:16,233 - Kijk naar de hangtime! - Dat zal zeker een deuk achterlaten. 951 01:15:53,448 --> 01:15:55,773 Zeg hallo tegen mijn vriend met kuiltjes. 952 01:17:19,951 --> 01:17:21,990 Dit gaat vet worden! 953 01:17:26,332 --> 01:17:30,330 - Denk jij wat ik denk? - Dat ben ik zeker. 954 01:17:44,350 --> 01:17:47,304 Zie een behoefte, vul een behoefte! 955 01:17:47,520 --> 01:17:49,596 Dit is niet het geval wat ik überhaupt dacht. 956 01:18:02,535 --> 01:18:05,204 Wat ben je aan het doen? Ga van me af. 957 01:18:06,623 --> 01:18:09,908 Laat mij gaan! Doe wat ik zeg. Ga weg! 958 01:18:16,132 --> 01:18:17,377 Ma! 959 01:18:19,969 --> 01:18:21,298 Mijn upgrades! 960 01:18:45,078 --> 01:18:48,612 Het is in orde, zoon. Dat kan straal, wat je ook doet... 961 01:18:48,790 --> 01:18:51,625 Nee! Stop gewoon! 962 01:18:51,834 --> 01:18:53,115 Kom op, Rodney. 963 01:18:53,294 --> 01:18:56,165 Laten we de poorten openen van Bigweld Industries voor altijd. 964 01:18:56,339 --> 01:19:00,039 Wacht even. Er is één ding Ik moet eerst doen. 965 01:19:03,763 --> 01:19:05,174 Kruid! 966 01:19:05,390 --> 01:19:07,263 - Kruid! - Schatje, wat doe jij hier? 967 01:19:07,433 --> 01:19:09,889 - Het is Rodney, lieverd. - Rodney? Is alles goed met hem? 968 01:19:10,061 --> 01:19:11,603 Kom naar buiten. Haast. 969 01:19:11,771 --> 01:19:13,977 Koperbodem, waar ga je? 970 01:19:14,148 --> 01:19:15,808 Hoe zit het met de gerechten? 971 01:19:19,153 --> 01:19:20,482 Hé, kom terug! 972 01:19:20,655 --> 01:19:23,407 Je zult je nooit wassen weer in deze stad. 973 01:19:26,577 --> 01:19:29,329 Wat is dit allemaal? De de hele stad is hier. 974 01:19:30,665 --> 01:19:33,072 - Rodney? - Pa! 975 01:19:33,293 --> 01:19:35,036 Er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 976 01:19:35,378 --> 01:19:37,501 - Is dat...? - Dat is Bigweld, papa... 977 01:19:37,672 --> 01:19:39,878 de grootste robot ter wereld. 978 01:19:40,091 --> 01:19:41,716 Naast jou. 979 01:19:41,926 --> 01:19:46,303 - Ik begrijp dat je een paar onderdelen nodig hebt. - Nou, ik ben niet iemand die klaagt. 980 01:19:46,472 --> 01:19:50,933 Nou, doe dat dan niet. Ik heb meegebracht genoeg onderdelen om er twee van te maken. 981 01:19:51,561 --> 01:19:55,096 Dames en heren... 982 01:19:55,273 --> 01:19:58,025 Ik ben helemaal hierheen gekomen... 983 01:19:58,192 --> 01:20:00,518 Zou je dat wegknippen? Het leidt erg af. 984 01:20:00,695 --> 01:20:02,189 Sorry. Sorry. Sorry. 985 01:20:02,405 --> 01:20:03,733 Waar was ik? 986 01:20:03,906 --> 01:20:07,525 Meneer en mevrouw Copperbottom, Ik ben helemaal hierheen gekomen... 987 01:20:07,702 --> 01:20:11,285 om het je persoonlijk te vertellen dat uw zoon, Rodney... 988 01:20:11,497 --> 01:20:15,080 de man die mij van mijn grote af kreeg titanium tochis... 989 01:20:15,293 --> 01:20:20,334 is nu mijn rechterbot en mijn uiteindelijke opvolger. 990 01:20:23,468 --> 01:20:24,713 Goed gedaan, Rodney! 991 01:20:27,138 --> 01:20:29,546 O, mama. 992 01:20:30,808 --> 01:20:32,351 Zoon. 993 01:20:34,103 --> 01:20:36,974 Pap, ik weet dat je dat gevoeld had slecht toen ik opgroeide... 994 01:20:37,148 --> 01:20:40,066 die je niet kon geven mij veel dingen. 995 01:20:40,276 --> 01:20:42,352 Maar jij gaf mij het allerbelangrijkste: 996 01:20:42,570 --> 01:20:44,444 Je geloofde in mij. 997 01:20:44,781 --> 01:20:46,857 Vanaf het moment dat je geboren werd. 998 01:20:47,825 --> 01:20:50,910 Nou, papa, nu wil ik jouw droom waar te maken. 999 01:20:52,372 --> 01:20:54,827 Pa, dat wilde je altijd al muzikant zijn. 1000 01:20:55,041 --> 01:20:57,958 Wees nu één, zodat iedereen het kan horen. 1001 01:21:08,429 --> 01:21:11,347 Het ga je goed, Herb! Je hebt het goed gedaan! 1002 01:21:11,557 --> 01:21:13,100 - Goed gedaan! - Goed gedaan. 1003 01:21:13,309 --> 01:21:16,180 Nu weet ik zeker dat ik het heb een hart, omdat het pijn doet. 1004 01:21:17,230 --> 01:21:19,353 Je zult mij moeten vergeven. 1005 01:21:19,565 --> 01:21:21,938 Ik ben een beetje roestig. 1006 01:21:36,040 --> 01:21:38,080 Nou, daar gaat het ons happy end. 1007 01:21:38,251 --> 01:21:41,205 Nee. Het is een fusie van jazz en funk. 1008 01:21:41,379 --> 01:21:42,873 Het heet 'rommel'. 1009 01:21:57,645 --> 01:21:59,852 Ik hou van je, Herb! 1010 01:23:21,437 --> 01:23:24,723 - Spatbord! - Loretta, mijn liefste. 1011 01:23:26,275 --> 01:23:27,355 Sorry. 1012 01:23:32,323 --> 01:23:33,865 Ik stond op de lijst! 1013 01:23:36,035 --> 01:23:37,909 Weet je niet wie ik ben? Wachten!