1
00:02:25,979 --> 00:02:27,310
Veuillez appeler si

2
00:02:27,397 --> 00:02:28,478
tu as besoin d'autre chose.

3
00:02:28,607 --> 00:02:29,563
Parfait.

4
00:02:29,650 --> 00:02:30,731
Merci, Roberto.

5
00:02:33,987 --> 00:02:36,820
C'est pour toi. Un petit
Cadeau de bienvenue de la maison.

6
00:03:29,084 --> 00:03:31,041
Tu me rends fou.

7
00:04:22,763 --> 00:04:24,424
- Bonjour mon amour.
- Bonjour.

8
00:04:24,514 --> 00:04:25,629
Est-ce que tout va bien à la maison ?

9
00:04:25,724 --> 00:04:28,341
Beaucoup de choses à faire. Mais avec ça
Menu de communion

10
00:04:28,435 --> 00:04:29,800
-J'ai presque fini.
- Oh oui?

11
00:04:29,895 --> 00:04:33,058
Je ne suis toujours pas sûr du démarreur
entre courgettes farcies

12
00:04:33,148 --> 00:04:34,638
et une mousse au poivre.

13
00:04:35,066 --> 00:04:38,525
Peut-être un peu trop facile
avec un tartare de saumon en plat principal.

14
00:04:38,612 --> 00:04:41,024
Ouais, ce n'est probablement pas le cas
compilation difficile.

15
00:04:41,323 --> 00:04:43,610
Donnez-vous juste un peu plus
Le temps, mon amour.

16
00:04:44,534 --> 00:04:45,820
Quoi?
Vous dites des bêtises !

17
00:04:46,036 --> 00:04:48,903
Non, je ne le fais pas ! Au fait
cela affecte toute la famille.

18
00:04:49,164 --> 00:04:52,031
Alex le voit d’ailleurs de la même manière.
Je lui ai dit aussi

19
00:04:52,125 --> 00:04:54,366
quelque chose cette nuit-là
quelque chose d'autre s'est produit.

20
00:04:54,628 --> 00:04:56,414
Comment as-tu pu lui dire ça ?

21
00:04:56,546 --> 00:05:00,335
Comment pourrais-je faire ça ? Très facile.
C'était mon putain de devoir de faire ça.

22
00:05:01,802 --> 00:05:04,419
Tout serait si simple
quand les enfants n'étaient pas là.

23
00:05:10,310 --> 00:05:12,802
Et si vous n'en avez pas
avait un joli cul.

24
00:05:15,315 --> 00:05:19,730
Où est le petit ?
Peachbutt, eh bien, où est-il ?

25
00:05:20,111 --> 00:05:22,148
Alors, où sont mes fesses de pêche ?

26
00:05:22,906 --> 00:05:26,115
Il est comme un petit extraterrestre
comme d'une autre planète.

27
00:06:57,667 --> 00:06:59,123
Richard !

28
00:07:05,300 --> 00:07:06,836
Quel est l'intérêt de cette merde ?

29
00:07:09,679 --> 00:07:10,919
Que veux-tu ici ?

30
00:07:11,014 --> 00:07:13,051
Un plaisir aussi
pour te revoir.

31
00:07:13,516 --> 00:07:16,258
On a vraiment tenu bon,
être ici tôt.

32
00:07:16,394 --> 00:07:18,135
Nous nous sommes
son cul fouetté.

33
00:07:18,229 --> 00:07:20,015
L'hélicoptère est
dans l'atelier.

34
00:07:20,148 --> 00:07:21,764
Nous sommes devenus deux
des heures à ce sujet

35
00:07:21,900 --> 00:07:24,392
Une rue merdique s'est agitée,
venir ici.

36
00:07:34,621 --> 00:07:36,908
Oh, euh, Jennifer.

37
00:07:38,458 --> 00:07:39,573
C'est une amie.

38
00:07:41,211 --> 00:07:45,751
Elle est euh, elle est venue avant euh,
deux jours parce que...

39
00:07:47,300 --> 00:07:49,416
Bref, Stan, Dimitri, mes partenaires.

40
00:07:49,803 --> 00:07:50,884
Salut.

41
00:07:51,262 --> 00:07:52,343
-Salut.
- Salut.

42
00:07:57,811 --> 00:08:01,725
Je suis sûr que vous avez quelque chose à vous dire.
Je vais prendre une douche pendant que j'y suis.

43
00:08:11,533 --> 00:08:13,490
Est-ce que ça va avec Elisabeth et les enfants ?

44
00:08:14,661 --> 00:08:16,151
Elle repart demain.

45
00:08:17,247 --> 00:08:18,988
N'étais-tu pas censé...

46
00:08:19,457 --> 00:08:20,697
Rendez-vous à la piscine !

47
00:08:32,679 --> 00:08:36,513
Et voilà, avec un seul lancer
il a réussi. "Tout simplement génial !"

48
00:08:36,599 --> 00:08:39,341
C'est injuste ! Il est clair
enfreignez les règles !

49
00:09:37,744 --> 00:09:39,735
Dès que je peux, je vole
très loin.

50
00:09:39,829 --> 00:09:41,411
Oh, dis-moi où !

51
00:09:41,539 --> 00:09:44,782
Puis je réserve mon billet d'avion
à savoir maintenant.

52
00:09:47,921 --> 00:09:49,036
À Los Angeles.

53
00:09:50,507 --> 00:09:54,842
Tout y est possible. Là
tout va plus vite.

54
00:09:56,304 --> 00:09:58,671
Et il y en aura beaucoup
plus facilement perceptible.

55
00:09:58,973 --> 00:10:01,715
Stan ! Votre téléphone ! Hélène !

56
00:10:02,811 --> 00:10:04,677
Je m'en fiche! Je divorce !

57
00:10:08,191 --> 00:10:09,898
Et vu comme quoi ?

58
00:10:11,402 --> 00:10:12,437
Je ne sais pas.

59
00:10:13,780 --> 00:10:15,646
Juste pour être remarqué.

60
00:10:17,283 --> 00:10:19,570
Il faut être aveugle pour te manquer.

61
00:10:26,584 --> 00:10:28,916
Oh, qu'est-ce qu'on a ici ?

62
00:10:29,170 --> 00:10:30,456
Merde mec, arrête ça.

63
00:10:30,964 --> 00:10:32,045
Qu'est-ce que c'est?

64
00:10:33,508 --> 00:10:34,498
Peyotl.

65
00:10:35,844 --> 00:10:37,585
Un hallucinogène très puissant.

66
00:10:37,720 --> 00:10:40,633
Cette merde pourrait être un
époustouflant toute l’équipe de football.

67
00:10:40,765 --> 00:10:42,381
D'ACCORD! C'est
la bonne chose pour moi !

68
00:10:42,517 --> 00:10:44,884
Hé et pour moi aussi !
Ce sera une soirée relaxante !

69
00:10:45,061 --> 00:10:46,051
Salut!

70
00:10:46,146 --> 00:10:49,309
Cela et les armes sont garanties
à un accident, idiots.

71
00:10:51,526 --> 00:10:53,392
Il y a quelques années
est devenu un Polonais

72
00:10:53,486 --> 00:10:55,147
ivre avec ça
et puis toi-même

73
00:10:55,280 --> 00:10:57,817
la jambe a été sciée sans faire ça
ressentir quelque chose.

74
00:10:58,158 --> 00:11:01,116
Il est mort sans un
Des gouttes de sang dans son corps.

75
00:11:02,036 --> 00:11:05,028
Voici ma belle. Pouvez-vous faire ça ?
Conserver dans un endroit sûr ?

76
00:11:09,210 --> 00:11:11,827
- Donnez-le ici ! Allez, donne-le ici !
- Non, vas-y, donne-le-moi !

77
00:11:35,904 --> 00:11:37,315
Oh, oh, maintenant il y a des problèmes.

78
00:11:54,214 --> 00:11:57,047
Oh oui!

79
00:12:06,309 --> 00:12:08,721
Non, non, non,
Non, non, non. Non.

80
00:12:11,731 --> 00:12:13,062
Ah.

81
00:12:44,013 --> 00:12:45,128
Allez Stan !

82
00:12:51,771 --> 00:12:52,727
Jetez un oeil à ceci.

83
00:13:24,971 --> 00:13:26,632
Maintenant c'est mon tour. C'est mon tour.

84
00:13:26,723 --> 00:13:28,430
Non, non, maintenant,
OÙ les choses deviennent amusantes.

85
00:13:28,516 --> 00:13:29,972
Et hourra !
Maintenant c'est fini !

86
00:13:30,059 --> 00:13:31,800
- Hé, espèce de trouble-fête !
- Bonne nuit!

87
00:13:31,894 --> 00:13:33,726
- On s'est juste amusé !
- A demain matin !

88
00:14:20,026 --> 00:14:22,643
Salut! La voilà, oui !

89
00:14:25,531 --> 00:14:27,818
Oups ! Juste un petit instant.

90
00:14:31,371 --> 00:14:32,577
Et c’est fait.

91
00:14:47,762 --> 00:14:50,971
Oh, Richard est parti et l'a emporté avec lui
notre garde-chasse passe.

92
00:14:51,641 --> 00:14:53,348
Il lui faut toute la matinée pour faire ça.

93
00:14:54,852 --> 00:14:56,013
Oh.

94
00:14:56,270 --> 00:14:59,433
Et Dimitri tente son
Débarrassez-vous de la gueule de bois.

95
00:15:00,191 --> 00:15:02,148
Il a également besoin de toute la matinée pour cela.

96
00:15:05,696 --> 00:15:06,686
Alors...

97
00:15:07,990 --> 00:15:09,321
Il ne reste plus que nous deux.

98
00:15:55,371 --> 00:15:56,953
Je commence à faire mes valises.

99
00:15:57,165 --> 00:15:58,246
Oh.

100
00:15:58,374 --> 00:15:59,990
Pour que je sois prêt à temps.

101
00:16:40,166 --> 00:16:42,703
Oh, je suis désolé.
Je ne voulais pas te faire peur.

102
00:16:42,835 --> 00:16:45,623
Non, ça va.
J'étais juste surpris, rien d'autre.

103
00:16:49,217 --> 00:16:51,879
Salut! C'est une belle chambre.

104
00:16:55,348 --> 00:16:56,509
Oui, c'est vrai.

105
00:16:59,852 --> 00:17:02,890
Eh bien, je suis vraiment désolé...

106
00:17:03,606 --> 00:17:07,474
que nous avons manqué de temps
pour mieux se connaître, vous savez.

107
00:17:12,657 --> 00:17:14,068
Appelle-moi si tu peux.

108
00:17:16,077 --> 00:17:17,442
Nous pourrions aussi...

109
00:17:19,038 --> 00:17:22,827
Profitez du temps à deux.

110
00:17:27,046 --> 00:17:30,004
Je ne sais pas si j'ai le temps
à cause de mon travail et tout.

111
00:17:30,132 --> 00:17:31,372
Ah le travail ?

112
00:17:34,679 --> 00:17:37,046
Alors c'est comme ça que tu es maintenant
un politicien merdique ?

113
00:17:45,982 --> 00:17:48,440
Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi en fait ?

114
00:17:53,781 --> 00:17:55,146
Ce n'est pas du tout ça.
Je...

115
00:17:55,241 --> 00:17:57,448
Je veux juste savoir.
Allez...

116
00:17:58,411 --> 00:17:59,492
Dis-moi.

117
00:18:00,037 --> 00:18:02,495
Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ?

118
00:18:10,423 --> 00:18:13,586
Tu... tu n'es pas mon genre,
c'est tout.

119
00:18:14,885 --> 00:18:15,966
Oh.

120
00:18:17,680 --> 00:18:19,421
Pourquoi je ne suis pas ton type ?

121
00:18:27,815 --> 00:18:29,146
Vous...

122
00:18:34,697 --> 00:18:35,937
Parce que tu es trop petit.

123
00:18:37,617 --> 00:18:38,732
Oh.

124
00:18:38,826 --> 00:18:40,817
J'aime les grands, c'est tout.

125
00:18:41,162 --> 00:18:42,368
C'est donc comme ça.

126
00:18:55,009 --> 00:18:58,547
Mais ma taille a changé
Rien n'a changé depuis hier, n'est-ce pas ?

127
00:19:06,395 --> 00:19:09,683
C'est une question très simple.

128
00:19:10,524 --> 00:19:13,767
Aussi pour le vôtre
des petits cerveaux d'huîtres,

129
00:19:13,861 --> 00:19:16,228
ça ne devrait pas être trop
être difficile à comprendre.

130
00:19:16,572 --> 00:19:17,903
Alors je vais vous le demander à nouveau.

131
00:19:19,784 --> 00:19:21,866
Ma taille a-t-elle changé...

132
00:19:23,120 --> 00:19:27,079
Changé... Depuis hier ?

133
00:19:30,419 --> 00:19:31,500
Non.

134
00:19:32,630 --> 00:19:35,873
Mais hier j'ai eu le sentiment
comme si tu m'aimais.

135
00:19:37,093 --> 00:19:38,925
- Je...
- Bien sûr.

136
00:19:39,011 --> 00:19:41,218
Quand nous avons hier soir
dansé ensemble.

137
00:19:41,681 --> 00:19:43,513
Ensuite, tout était très clair.

138
00:19:44,058 --> 00:19:46,174
Tu avais l'impression d'être une chatte hier...

139
00:19:47,561 --> 00:19:49,643
Frotté contre moi.

140
00:19:50,523 --> 00:19:51,638
Cela m'a excité.

141
00:19:53,442 --> 00:19:57,106
Et maintenant c'est juste moi
tu n'es plus ton genre ?

142
00:19:57,988 --> 00:20:00,275
Comme ça! Arbre!

143
00:20:00,408 --> 00:20:03,742
Je suis à toi du jour au lendemain
devenu trop petit.

144
00:20:06,372 --> 00:20:08,534
Hier, tu serais mort pour ça.

145
00:20:11,544 --> 00:20:14,127
Et maintenant bien sûr aussi.

146
00:20:15,339 --> 00:20:18,172
Arrêtez ça ! Richard peut tout faire
reviens.

147
00:20:18,300 --> 00:20:21,383
Ah, Richard.

148
00:20:34,692 --> 00:20:36,854
Vous ne le voyez probablement pas
que nous sommes occupés.

149
00:20:40,197 --> 00:20:43,986
Si vous voulez participer, entrez,
Sinon, sortez et fermez la porte.

150
00:21:23,073 --> 00:21:26,316
Non! Non! Non!

151
00:21:26,410 --> 00:21:29,118
Non! Non! Non!

152
00:22:30,933 --> 00:22:32,765
Cela a fonctionné. Tout ici.

153
00:22:54,623 --> 00:22:57,490
Écoute, il y en avait un
petit problème avec Jen.

154
00:23:03,299 --> 00:23:04,460
Salut!

155
00:23:06,260 --> 00:23:08,001
Appelez l'hélicoptère.

156
00:23:09,179 --> 00:23:11,511
- Appelle l'hélicoptère, je veux rentrer chez moi.
- Hé, hé...

157
00:23:11,599 --> 00:23:13,260
Calme-toi, calme-toi maintenant.

158
00:23:13,934 --> 00:23:15,641
Je m'occupe de tout, d'accord ?

159
00:23:16,270 --> 00:23:17,385
Aucun problème.

160
00:23:28,282 --> 00:23:31,946
-Êtes-vous fou?
- Je suis désolé.

161
00:23:32,036 --> 00:23:35,119
- Tu es désolé, d'accord ? Êtes-vous fou?
- Calme-toi maintenant !

162
00:23:47,843 --> 00:23:49,584
Combien de temps ai-je dormi ?

163
00:23:51,555 --> 00:23:53,262
L'hélicoptère est-il déjà là ?

164
00:23:53,349 --> 00:23:55,511
Chut !

165
00:23:56,435 --> 00:23:57,800
Tout va bien.

166
00:23:57,937 --> 00:23:59,427
J'ai tout dit clairement.

167
00:24:01,899 --> 00:24:04,857
J'ai appelé quelques personnes,
nous recherchons un emploi pour vous.

168
00:24:05,694 --> 00:24:07,150
Au Canada.

169
00:24:10,032 --> 00:24:11,773
C'est pratiquement Los Angeles.

170
00:24:16,622 --> 00:24:18,954
Ce montant s'additionne
transféré sur votre compte.

171
00:24:19,041 --> 00:24:20,748
Tu peux faire avec,
ce que tu veux.

172
00:24:23,128 --> 00:24:26,086
Jen, tu as cette opportunité
pour commencer une nouvelle vie.

173
00:24:26,840 --> 00:24:29,878
- La réalisation de tous vos rêves.
- Je veux rentrer chez moi immédiatement.

174
00:24:32,346 --> 00:24:34,337
Appelez ce foutu hélicoptère !

175
00:24:34,473 --> 00:24:36,840
Chérie, chérie. Ne fais pas ça maintenant
comme un petit enfant.

176
00:24:37,226 --> 00:24:41,140
Cela ne fonctionne pas et vous le savez. Si vous
Si tu m'aimes, pense à moi.

177
00:24:42,940 --> 00:24:44,977
D'accord, ils ont fait un gros gâchis.

178
00:24:45,067 --> 00:24:47,980
Mais tu es tellement belle,
c'est difficile de résister.

179
00:24:48,070 --> 00:24:50,687
Allez.
Jen, tu t'excuses.

180
00:24:50,781 --> 00:24:52,237
Et on oublie
si facile.

181
00:24:52,324 --> 00:24:53,860
Appelle celui-ci
putain d'hélicoptère,

182
00:24:53,993 --> 00:24:56,325
ou j'appelle ta femme
et tu lui dis tout.

183
00:24:59,790 --> 00:25:02,532
À qui diable penses-tu
que tu es ? Espèce de petite pute.

184
00:25:02,710 --> 00:25:03,745
Tu oses, salope

185
00:25:03,877 --> 00:25:05,413
toi dans le mien
se mêler de la vie ?

186
00:25:05,462 --> 00:25:07,703
Si tu l'aimes encore
ma femme !

187
00:25:07,840 --> 00:25:09,330
Ne prononcez plus jamais son nom.

188
00:26:19,453 --> 00:26:21,410
Hé, arrête, arrête ! Restez immobile !

189
00:26:21,830 --> 00:26:22,865
Jen, regarde-moi.

190
00:26:24,291 --> 00:26:26,453
Je suis désolé pour ça
J'ai frappé.

191
00:26:26,585 --> 00:26:28,952
Je ne voulais pas te blesser.
C'était la tension.

192
00:26:29,254 --> 00:26:30,915
J'avais perdu le contrôle.

193
00:26:32,341 --> 00:26:33,502
Donne-moi ton téléphone.

194
00:26:35,135 --> 00:26:36,717
Donne-moi ton foutu téléphone !

195
00:26:39,139 --> 00:26:42,677
J'appellerai l'hélicoptère et ensuite
Je ne veux plus entendre un mot à ce sujet.

196
00:26:43,560 --> 00:26:44,641
Putain de merde.

197
00:26:46,897 --> 00:26:49,389
Hé Roberto, c'est euh,
Richard. Comment vas-tu?

198
00:26:49,942 --> 00:26:51,023
Je vais bien.
Merci.

199
00:26:51,151 --> 00:26:53,438
Après tout, nous en avions un
A récupérer cet après-midi.

200
00:26:53,570 --> 00:26:55,811
Oui, j'aimerais ça
reporter à plus tôt.

201
00:26:56,657 --> 00:26:57,988
Oui. Le plus rapidement possible.

202
00:26:59,159 --> 00:27:00,240
Parfait.

203
00:27:01,453 --> 00:27:02,659
D'ACCORD. Merci.

204
00:27:04,790 --> 00:27:07,248
Il arrive bientôt. Dans trente minutes.

205
00:27:09,711 --> 00:27:10,792
D'ACCORD?

206
00:27:36,572 --> 00:27:39,940
Pourquoi as-tu fait ça ? Merde.
Pourquoi diable as-tu fait ça ?

207
00:27:44,872 --> 00:27:46,954
Grâce à eux, nous serions
est allé en prison.

208
00:27:47,082 --> 00:27:49,289
Tous les trois. Quinze ans.

209
00:27:50,043 --> 00:27:52,501
Alors tu vas faire ça maintenant,
ce que je te dis.

210
00:27:53,422 --> 00:27:55,379
Nous partons maintenant
chasser comme prévu.

211
00:27:55,465 --> 00:27:58,207
On va juste faire un détour et...
nettoie ce gâchis.

212
00:27:58,510 --> 00:28:01,548
Et nous roulons avec nos trophées
à la maison, comme chaque année.

213
00:28:01,680 --> 00:28:05,719
Nous ne faisons rien du tout
serait perceptible. Et tout ira bien.

214
00:28:08,020 --> 00:28:09,055
L'avez-vous ?

215
00:28:12,691 --> 00:28:13,647
L'avez-vous ?

216
00:29:25,555 --> 00:29:27,887
Bonjour mon amour. Je vous dérange?

217
00:29:28,350 --> 00:29:30,967
Non, non, je le voulais juste
entends ta voix.

218
00:29:31,770 --> 00:29:34,011
Oui, oui, bien sûr. Tout va bien ici.

219
00:29:34,356 --> 00:29:35,562
Et tu me dis,

220
00:29:37,567 --> 00:29:39,149
as-tu décidé maintenant ?

221
00:29:39,236 --> 00:29:42,319
Les fleurs de courgettes. Je le savais.
Ce sera parfait.

222
00:29:43,323 --> 00:29:46,816
Je suis fier de toi, tu le sais.
Organisez-vous selon votre talent.

223
00:29:49,204 --> 00:29:51,912
Je ressens la même chose. tu as disparu
Moi aussi, en fait.

224
00:29:53,667 --> 00:29:54,782
Je t'aime.

225
00:30:00,924 --> 00:30:03,416
Ah, je te cherchais. Écoute,

226
00:30:04,386 --> 00:30:09,381
Je voulais juste te dire que c'était moi
Je suis vraiment désolé pour Jen.

227
00:30:10,434 --> 00:30:11,549
A cause de qui ?

228
00:30:12,602 --> 00:30:13,637
À cause de Jen.

229
00:30:15,230 --> 00:30:16,345
Je ne sais pas.

230
00:36:11,628 --> 00:36:13,790
Merde. Quelqu'un doit
elle a emmené avec elle.

231
00:36:13,880 --> 00:36:16,622
Si elle n'était pas morte tout de suite,
elle mourra plus tard.

232
00:36:16,841 --> 00:36:19,583
Écoute, c'est peut-être vrai
il n'est pas trop tard pour nous affronter.

233
00:36:19,719 --> 00:36:22,507
Nous l'emmènerons à l'hôpital,
dire que c'était un accident.

234
00:36:22,597 --> 00:36:24,554
Prenez-nous des avocats,
ils penseront à quelque chose.

235
00:36:24,683 --> 00:36:26,014
Ils penseront à quelque chose.
Ceci...

236
00:36:26,142 --> 00:36:28,429
Nous garderons la bouche fermée.
Nous n'appelons personne.

237
00:36:29,062 --> 00:36:30,177
Quel est ton problème ?

238
00:36:30,438 --> 00:36:32,054
Elle est seule, a
une blessure au ventre,

239
00:36:32,190 --> 00:36:33,646
Nous sommes trois, armés.

240
00:36:33,733 --> 00:36:35,565
Alors de quoi as-tu peur ? Hein ?

241
00:36:35,735 --> 00:36:38,978
Tu avais des couilles là-dedans aussi
pantalon quand tu l'as eu pour elle.

242
00:36:39,072 --> 00:36:42,190
Nous en avons besoin maintenant, comme
nous allons la chercher.

243
00:38:08,453 --> 00:38:10,319
Elle se tenait ici quand nous étions là-haut.

244
00:38:25,178 --> 00:38:27,419
Cela ne prendra pas longtemps
jusqu'à ce que nous les trouvions.

245
00:39:34,539 --> 00:39:35,745
Je regarde là-bas.

246
00:39:36,457 --> 00:39:37,822
D'accord, je remonte à l'étage.

247
00:39:44,591 --> 00:39:48,209
Je reste ici quand elle est là
est proche et réapparaît.

248
00:39:52,515 --> 00:39:53,505
Qu'est-ce que?

249
00:39:54,017 --> 00:39:57,009
Est-ce que deux personnes devraient marcher dans la même direction ?
C'est stupide !

250
00:39:58,938 --> 00:40:02,272
Heureusement, la voiture a des sièges chauffants
les œufs restent chauds.

251
00:40:02,400 --> 00:40:04,266
Ok, alors échangeons,
pas de problème.

252
00:40:04,360 --> 00:40:05,896
Tu restes ici si tu veux.

253
00:44:03,349 --> 00:44:07,764
Allez-y doucement! Allez-y doucement!
Très calme, très calme, très calme...

254
00:44:28,875 --> 00:44:32,288
As-tu vraiment pensé : moi
serait si stupide ?

255
00:44:34,130 --> 00:44:39,876
Un idiot complet qui tient son arme
Tu le laisses là chargé ?

256
00:44:40,052 --> 00:44:41,213
Pour toi, putain ?

257
00:44:46,392 --> 00:44:49,635
Je comprends Stan ! je m'en occupe
contournez-les puis dirigez-vous vers la jeep.

258
00:45:34,273 --> 00:45:36,685
C'est ma façon préférée de chasser !

259
00:45:41,405 --> 00:45:43,112
Je laisse le butin derrière moi
viens à moi.

260
00:45:43,199 --> 00:45:45,440
Ma proie les croit
pourrait m'attaquer.

261
00:45:49,413 --> 00:45:51,996
Mais en réalité je l'ai fait
attends-la juste.

262
00:50:17,473 --> 00:50:20,761
BIÈRE MEXICAINE

263
00:58:21,790 --> 00:58:24,532
Merde, où étais-tu ?
J'attends ici depuis des heures.

264
00:58:24,668 --> 00:58:27,706
J'ai fait un petit voyage
avait besoin d'un peu de variété.

265
00:58:29,297 --> 00:58:30,833
Dimi a probablement fait ça aussi.

266
00:58:32,134 --> 00:58:33,295
Dimi pour Richard.

267
00:58:33,844 --> 00:58:34,879
Dimli.

268
00:58:42,769 --> 00:58:43,759
Dimi pour Richard.

269
00:58:44,229 --> 00:58:45,264
Dimli.

270
00:58:51,987 --> 00:58:53,193
Dimi pour Richard.

271
00:58:59,953 --> 00:59:01,569
Dimi pour Richard. Dimi.

272
01:00:58,071 --> 01:00:59,653
Tout cela sera très simple.

273
01:01:03,535 --> 01:01:06,448
Il ne faudra pas longtemps avant que nous les recevions
ont trouvé. Non non.

274
01:01:07,998 --> 01:01:09,830
Tu as des couilles dans ton pantalon, non ?

275
01:02:09,184 --> 01:02:12,176
Éteignez immédiatement la climatisation.
C'est mauvais pour l'environnement.

276
01:02:20,111 --> 01:02:22,694
Éteignez la climatisation.

277
01:02:24,866 --> 01:02:26,027
Et aide-moi maintenant.

278
01:02:46,304 --> 01:02:48,090
Nous sommes assis maintenant
pas dans la merde,

279
01:02:48,181 --> 01:02:50,343
si tu ne le fais pas
vous aurait poussé vers le bas.

280
01:03:15,000 --> 01:03:18,334
Nous lui avons toujours dit
qu'il ne devait pas aller chasser seul.

281
01:03:19,921 --> 01:03:24,415
Le désert a ses lois. Et est
impitoyable si vous êtes négligent.

282
01:03:36,604 --> 01:03:38,595
Merde, tu as fait ça
mon nez cassé !

283
01:03:38,690 --> 01:03:40,397
Ah, il m'a cassé le nez !

284
01:03:40,525 --> 01:03:42,641
Putain de merde !
Cela ne peut pas être vrai !

285
01:05:27,674 --> 01:05:32,965
BIÈRE MEXICAINE

286
01:06:00,290 --> 01:06:01,451
Hé, ma belle.

287
01:06:26,399 --> 01:06:27,855
Tu as un joli cul.

288
01:06:30,528 --> 01:06:32,064
Qu'est-ce que tu n'aimes pas...

289
01:06:33,156 --> 01:06:34,191
Sur moi ?

290
01:06:44,042 --> 01:06:45,578
- Euh !
-Oh!

291
01:09:53,147 --> 01:09:56,606
Elle marche à nouveau.
Cela nous facilite la tâche.

292
01:09:59,404 --> 01:10:00,439
Prenez la carte.

293
01:10:24,345 --> 01:10:26,256
Nous devenons les montagnes
cherche-la.

294
01:10:27,557 --> 01:10:30,925
Chaque grotte, chaque crevasse, nous
examinez chaque petite mouche qui tombe.

295
01:10:31,060 --> 01:10:33,267
Je vais reprendre le côté est,
vous êtes du côté ouest.

296
01:10:33,521 --> 01:10:34,807
Ensuite, nous nous retrouverons ici.

297
01:10:36,607 --> 01:10:37,893
Il nous faut trois heures.

298
01:10:39,235 --> 01:10:40,270
Quatre au maximum.

299
01:10:40,653 --> 01:10:43,736
je ne sais pas si c'est une bonne idée
quand nous rompons.

300
01:10:45,158 --> 01:10:47,024
Nous risquons de nous perdre.

301
01:10:47,869 --> 01:10:49,075
Cela ne fait que nous affaiblir.

302
01:10:51,664 --> 01:10:53,075
Vous savez ce qu'ils disent :

303
01:10:53,958 --> 01:10:58,122
Si tu te perds dans les bois,
il faut rester ensemble, dans le groupe.

304
01:11:06,387 --> 01:11:08,128
Mais avons-nous perdu notre chemin dans les bois ?

305
01:11:15,730 --> 01:11:16,891
Avons-nous...

306
01:11:18,149 --> 01:11:19,981
Perdu dans une foutue forêt ?

307
01:11:22,445 --> 01:11:24,186
- Non.
- Je n'ai pas d'intellect.

308
01:11:27,074 --> 01:11:28,064
Non.

309
01:11:35,708 --> 01:11:37,665
Nous abandonnons
signe à mi-chemin

310
01:11:37,752 --> 01:11:38,958
et comme nous
sont de retour.

311
01:25:05,309 --> 01:25:06,470
Stan pour Richard. Stan.

312
01:25:14,067 --> 01:25:16,183
Stan pour Richard, viens s'il te plaît.

313
01:25:24,369 --> 01:25:26,406
Stan pour Richard. Stan !

314
01:25:31,793 --> 01:25:34,205
Stan pour Richard. Stan.

315
01:26:02,616 --> 01:26:03,981
Stan pour Richard.

316
01:26:10,040 --> 01:26:11,451
Stan pour Riche...

317
01:26:43,990 --> 01:26:47,574
Fuuuuuuk ! Putain ! Putain ! Putain !

318
01:29:23,650 --> 01:29:26,608
Bonjour Roberto, voici Richard.
Est-ce que ça va ?

319
01:29:28,113 --> 01:29:29,695
Tout va bien ici, merci.

320
01:29:30,532 --> 01:29:32,944
J'appelle parce que nous avons le nôtre
les plans doivent changer.

321
01:29:33,118 --> 01:29:35,655
Non, non, rien de mal,
quelque chose d'inattendu.

322
01:29:35,787 --> 01:29:36,822
C'est à cause du travail.

323
01:29:37,497 --> 01:29:39,784
Eh bien, les autres ont dû
de retour un peu plus tôt.

324
01:29:40,083 --> 01:29:43,371
Oui, je l'ai avec moi ce matin
emmené à l'aéroport en voiture.

325
01:29:44,337 --> 01:29:46,874
Justement, je suis désormais vainqueur sans adversaire.

326
01:29:47,340 --> 01:29:50,924
Je suis actuellement dans la villa
à verrouiller.

327
01:29:52,762 --> 01:29:54,469
Ce serait bien
quand tu viendras me chercher.

328
01:29:54,973 --> 01:29:56,463
Oui, le plus tôt possible.

329
01:29:57,601 --> 01:29:59,342
Parfait, je te verrai alors
dans trente minutes.

330
01:35:33,186 --> 01:35:34,221
Bonjour les gars !

331
01:35:34,312 --> 01:35:38,727
Vous l'avez obtenu sur le site Web populaire
fait partie du Shopping Club des USA ?

332
01:35:38,816 --> 01:35:42,229
Régler! De beaux spécimens vous attendent ici
Des surprises vous attendent.

333
01:35:42,320 --> 01:35:45,278
Et tu peux en faire des milliers
Économisez de l'argent chaque année.

334
01:35:45,406 --> 01:35:47,613
Inscrivez-vous aujourd'hui
sur « SHOPCLUBUSA.com » ».

335
01:35:47,700 --> 01:35:50,362
Quand ça devrait être facile,
entrez simplement "myscusa".

336
01:35:50,495 --> 01:35:55,535
"M.Y.S.C.U.S.A" signifie : Mon
Shopping Club États-Unis, myscusa.com.

337
01:35:55,625 --> 01:35:59,334
C'est comme ça que tu viens chez nous
Méga centre commercial en ligne.

338
01:35:59,420 --> 01:36:01,331
Des milliers de personnes y attendent
produits sur vous.

339
01:36:01,422 --> 01:36:05,086
Et si vous avez l'abonnement Premiere
pour seulement 99 $ par an,

340
01:36:05,218 --> 01:36:09,837
vous obtenez tous les produits
presque au prix d'achat.

341
01:36:12,183 --> 01:36:15,596
Quand tu en auras encore plus,
visite « SHOPCLUBUSA.com ».

342
01:36:16,938 --> 01:36:20,021
Nous proposons des milliers de produits,
avec réduction

343
01:36:20,149 --> 01:36:21,560
entre 30 et 80 pour cent,

344
01:36:21,651 --> 01:36:24,814
de tous les domaines : électronique,
Cosmétiques, santé...

345
01:36:24,904 --> 01:36:26,110
Et bien plus encore.

346
01:36:26,572 --> 01:36:29,280
Inscrivez-vous au
adhésion d'essai gratuite

347
01:36:29,409 --> 01:36:31,195
et tu obtiens
30 pour cent de réduction sur tout.

348
01:36:31,286 --> 01:36:32,276
Ou tu vas à...

349
01:36:32,412 --> 01:36:33,902
Écoute, allons...

350
01:36:34,831 --> 01:36:39,701
Pour seulement 99 € par an
puis les produits au prix d'achat.

351
01:36:41,713 --> 01:36:44,171
Inscrivez-vous aujourd'hui
sur « SHOPCLUBUSA.com » ».

352
01:36:44,257 --> 01:36:46,794
Voici à quoi ressemblera l’achat en ligne
pour une expérience spéciale!

353
01:36:49,095 --> 01:36:53,259
Si vous voulez que ce soit très simple,
alors donne juste...

354
01:37:04,652 --> 01:37:07,735
..., maintenant pour 150 dollars meurt
masseur super intelligent...

355
01:37:20,043 --> 01:37:23,411
...recherche le produit...

356
01:39:14,782 --> 01:39:18,150
Bonjour les gars !
J'ai quelque chose pour toi !

357
01:39:18,244 --> 01:39:20,827
Et le plus chaud ?
Site de vente au détail aux États-Unis ?

358
01:39:44,937 --> 01:39:46,848
« SHOPCLUBUSA.com »

359
01:39:46,981 --> 01:39:50,144
Où les deals sont faciles
sont irrésistibles !

360
01:40:54,298 --> 01:40:55,379
Euh !

361
01:41:00,513 --> 01:41:01,594
Oh va te faire foutre !

362
01:42:14,503 --> 01:42:17,541
Pour qui te prends-tu ?

363
01:42:17,632 --> 01:42:18,747
Hein ?

364
01:42:19,342 --> 01:42:20,753
Tu penses probablement que tu es intelligent,

365
01:42:21,010 --> 01:42:23,251
parce que vous êtes les deux idiots
vous pourriez être dupe.

366
01:42:23,387 --> 01:42:25,253
Ces foutus perdants.

367
01:42:25,514 --> 01:42:27,300
Je pense bien, vous pourriez gagner.

368
01:42:27,850 --> 01:42:28,965
Contre moi ?

369
01:42:30,061 --> 01:42:32,302
Il n'y en aurait qu'un
C'était autrefois possible :

370
01:42:32,605 --> 01:42:36,564
Quand je t'ai proposé d'y aller,
sans faire de bruit.

371
01:42:36,942 --> 01:42:39,024
Mais il fallait faire des histoires.

372
01:42:39,695 --> 01:42:42,983
Les femmes pensent qu'elles font toujours ça

373
01:42:43,324 --> 01:42:45,941
un verdammten
il faut se révolter.



