1
00:00:00,920 --> 00:00:05,710
මම වුණත් ඒ නිගමනයට ඇවිත් තිබුණා
සුව කරන්නෙකුගේ එකම හැකියාව සුව කිරීමයි.

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,330
ඒකයි මාව දිගින් දිගටම සූරා කෑවේ.

3
00:00:08,750 --> 00:00:13,500
මගේ වැරැද්ද මට තේරුණත් මගේ ජීවිතය ඒ වන විටත් ඉවරයි.

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,080
මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්න යනවා, ඒ නිසා මට කැමති අනාගතයක් ලබාගන්න පුළුවන්.

5
00:02:10,010 --> 00:02:12,510
ආයෙත් මට ඒ හීනේ තිබ්බා...

6
00:02:12,970 --> 00:02:14,260
ශක්තිමත් වෙන්න.

7
00:02:15,260 --> 00:02:17,130
එය මොකක් ද?

8
00:02:17,130 --> 00:02:21,550
ඒක හරියට මට නිතරම ඇහෙන හඬක් තියෙනවා වගේ
ඒක මගේ අභ්‍යන්තරයෙන් එන...

9
00:02:23,300 --> 00:02:25,510
Keyaru, ඔයා හොඳින්ද?

10
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
ඇනා-සන්...

11
00:02:30,260 --> 00:02:32,880
ඒක හොඳයි. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

12
00:02:33,130 --> 00:02:35,050
ආයෙත් ඒ හීනෙද?

13
00:02:35,050 --> 00:02:38,680
ඔව්, මම වීරයෙක් වෙලා මම යක්ෂ රජු එක්ක සටන් කරන එක...

14
00:02:40,050 --> 00:02:41,630
වීරයෙක් නේද?

15
00:02:42,180 --> 00:02:43,880
හේයි, ඔයාට මේක මතකද?

16
00:02:43,880 --> 00:02:49,800
ඔයා පොඩි කාලේ කිව්වා "මම යනවා
වීරයෙක් වෙලා මුළු ගමම බේරගන්න!"

17
00:02:50,180 --> 00:02:52,340
ඒ මගේ සීමා මායිම් නොදැන...

18
00:02:52,340 --> 00:02:54,010
දැන් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

19
00:02:54,010 --> 00:02:55,930
මේ ඔබේ උපන්දිනයට ආසන්නයි නේද?

20
00:02:56,220 --> 00:02:58,840
ඔබ ඉක්මනින් වැඩිහිටියෙකු වීමට නියමිතයි.

21
00:02:59,260 --> 00:03:02,220
ඔබේ ඇස ඇත්තේ කුමන පන්තියටද?

22
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
කඩුකාරයා? මැජික්කාරයෙක්ද?

23
00:03:04,220 --> 00:03:07,760
එසේත් නැතිනම්, වීරයෙකු ලෙස, එය ඔබව තෝරා ගනු ඇත!

24
00:03:08,130 --> 00:03:10,840
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට පන්තියකට තෝරා ගත්තාට මම කමක් නැහැ.

25
00:03:11,300 --> 00:03:12,340
මම නම්...

26
00:03:12,720 --> 00:03:18,380
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට හැකි වනු ඇත, ඇනා-සන්,
ඇත්තටම මම ඔයාගේ දරුවෙක් වගේ මාව හදා වඩා ගත්ත නිසා.

27
00:03:18,380 --> 00:03:19,630
කීරු...

28
00:03:25,050 --> 00:03:27,800
මේ අවුරුද්දේ හොඳ අස්වැන්නක් තියෙනවා. අපිට ගොඩක් ලැබුන එක ගැන මට සතුටුයි.

29
00:03:29,550 --> 00:03:32,550
පෙනීම ලබාගන්න... ආත්මයන්ගේ පෙනීම...

30
00:03:33,720 --> 00:03:36,180
සියලුම නිර්මාණයන් වෙත පෙනීම ලබාගන්න...

31
00:03:36,760 --> 00:03:39,010
ආත්මයන්ගේ දර්ශනය?

32
00:03:50,220 --> 00:03:53,090
මම කොහෙද යන්නේ?

33
00:04:27,470 --> 00:04:29,760
මම තරු ආත්මයයි.

34
00:04:29,760 --> 00:04:33,010
මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, ඔබේ ආශාව කුමක්ද?

35
00:04:33,930 --> 00:04:35,090
දර්ශනය...

36
00:04:35,760 --> 00:04:38,510
සියල්ල දකින ආත්මයන්ගේ දර්ශනය...

37
00:04:40,130 --> 00:04:42,340
පැරණි ගිවිසුමට අනුව,

38
00:04:42,340 --> 00:04:47,220
ඔබගේ මුතුන් මිත්තන් අපගේ ආදරණීය මිතුරන්ට ලබා දුන් කරුණාව ආපසු ගෙවීමට,

39
00:04:47,220 --> 00:04:49,800
මම ඔබට ආත්මයන්ගේ බලය ලබා දෙන්නෙමි.

40
00:05:06,590 --> 00:05:07,720
මට පේනවා...

41
00:05:07,720 --> 00:05:12,380
ආත්මයේ තත්වය සහ පවා මට පෙනේ
ඇගේ සැබෑ නම ගුවනේ පාවෙන.

42
00:05:24,340 --> 00:05:25,800
මිනිසුන්...

43
00:05:25,800 --> 00:05:28,340
ඔබ ඒ සියල්ල අපෙන් ලබා ගැනීමට අදහස් කරනවාද,

44
00:05:28,340 --> 00:05:32,840
අපගේ මළවුන්ගේ දේශයේ සිට එකම තැනැත්තා දක්වා
අපෙන් ඉතිරිව සිටින අයට විවේක ගත හැකිද?

45
00:05:33,130 --> 00:05:34,760
උණ්ඩය! විවෘත ගින්නක්!

46
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
එය මත!

47
00:05:51,260 --> 00:05:52,970
ඒ ලෙවල් හතේ මැජික් එක ගැන.

48
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
Mjölnir!

49
00:06:06,130 --> 00:06:07,050
මෙය අවසන් කරන්න!

50
00:06:08,930 --> 00:06:10,840
ඉතිරිය මට භාර දෙන්න!

51
00:06:12,930 --> 00:06:14,180
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා!

52
00:06:31,180 --> 00:06:32,010
අපරාදේ!

53
00:06:35,180 --> 00:06:38,380
මනුෂ්‍යවරුනි, යක්ෂ රජුගේ බලය දැකගන්න!

54
00:07:03,090 --> 00:07:05,720
හේයි, ඩිම්විට්! මෙතනට ඇවිත් ඇයව සුව කරන්න!

55
00:07:06,090 --> 00:07:08,010
අපි හැමෝම අමෘතය ඉවරයි!

56
00:07:08,010 --> 00:07:10,680
සුවය ලැබීම පමණක් ඔබට හොඳයි, ඉක්මන් කර එයට පිවිසෙන්න!

57
00:07:10,970 --> 00:07:15,010
අපි ඔබව පණපිටින් තබා ගත්තේ අපට ඔබව සුවය සඳහා භාවිතා කළ හැකි බැවිනි, ඔබ දන්නවා!

58
00:07:18,880 --> 00:07:23,180
හරි. මගේ ජීවිතයේ පළමු ගමනේදී මම සුව කරන්නෙකු විය ...

59
00:07:23,680 --> 00:07:27,970
නමේ තේරුම හරියටම, මම තුවාල වූවන් පණ ගන්වා සුව කරමි.

60
00:07:28,550 --> 00:07:31,470
කෙසේ වෙතත්, සුව කිරීම සඳහා මාරාන්තික අඩුපාඩුවක් විය.

61
00:07:32,180 --> 00:07:36,680
මම පුද්ගලයාගේ සියලු අත්දැකීම් දකිමි
මම ක්ෂණිකව මා ඉදිරිපිට දිය පහර සුව කරමි.

62
00:07:37,050 --> 00:07:42,050
සිතාගත නොහැකි බියක් සහ වේදනාවක් ඇති විය,
සිහි නුවණින් ඉවසන්න බැරි දේවල්.

63
00:07:42,720 --> 00:07:47,630
ඇත්තම කිව්වොත් මම අනන්තවත් පැනලා ගියා මොකද
මට මගේ සුව කිරීමේ බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

64
00:07:48,590 --> 00:07:51,680
ඒත් මම කොච්චර පැනල ගියත්.
මම හැම විටම නැවත වරක් අසු විය.

65
00:07:51,680 --> 00:07:54,050
මම දැඩි ලෙස මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු බවට පත් කරන ලදී,

66
00:07:55,840 --> 00:07:59,930
සහ එම ඖෂධ සඳහා මගේ සුවය සතුටින් භාවිතා කිරීමට කොන්දේසි සහිතයි.

67
00:08:02,590 --> 00:08:06,050
එයාලා මාව පාවිච්චි කරලා මට සැලකුවේ පශු සම්පත් වගේ.

68
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
නමුත්...

69
00:08:13,720 --> 00:08:16,130
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ව සනීප කරයි කියලා?

70
00:08:16,130 --> 00:08:18,050
මැරෙන්න, පිළිකුල් සහගත කුණු කෑල්ල.

71
00:08:18,380 --> 00:08:20,760
ඔබ... ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?!

72
00:08:21,220 --> 00:08:24,800
වසරකට පෙර මම "ඖෂධ ප්රතිරෝධය" පිළිබඳ කුසලතාව ලබා ගැනීමට සිදු විය.

73
00:08:25,220 --> 00:08:26,970
මම මේ අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන හිටියා.

74
00:08:27,260 --> 00:08:29,340
අවස්ථාවක්? කුමක් සඳහා ද?!

75
00:08:29,590 --> 00:08:32,510
යක්‍ෂ රජු මා පරාජය කිරීමට!

76
00:08:32,680 --> 00:08:34,090
දැන් කාලයයි!

77
00:08:34,090 --> 00:08:36,800
Y-උඹ පිස්සෙක්! ඔබ සටන් කිරීමට තරම් ශක්තිමත් නැත!

78
00:08:36,800 --> 00:08:38,630
නැවත මෙහි පැමිණ මාව සුවපත් කරන්න!

79
00:08:41,470 --> 00:08:42,430
මන්දගාමී වැඩියි!

80
00:08:46,930 --> 00:08:50,800
මගේ ක්‍රියාවෙන් තමයි මේ බලය ලැබුණේ
සුව කිරීමේ අතුරු ආබාධ මෙන්ම.

81
00:08:51,340 --> 00:08:54,970
මම ගණන් කළ නොහැකි තවත් අයගේ අත්දැකීම් නැවත ආවර්ජනය කළෙමි,

82
00:08:54,970 --> 00:08:58,180
ඔවුන්ගේ ශිල්පීය ක්‍රම අනුකරණය කර ඒවා මගේම කරගත්තා.

83
00:09:01,220 --> 00:09:02,220
සුවපත් වේවා!

84
00:09:09,130 --> 00:09:10,880
ඔයා කව්ද?

85
00:09:11,680 --> 00:09:13,630
මම ප්‍රතිසාධනයේ වීරයෙක්, කීයාරු.

86
00:09:13,630 --> 00:09:14,880
සුව කරන්නෙක්.

87
00:09:15,590 --> 00:09:17,630
නමුත් මම මිනිසුන්ව සුව කරන්නේ නැහැ.

88
00:09:18,340 --> 00:09:21,260
එය අනුකරණ සුවයකි, එහිදී මම අනෙක් පුද්ගලයාගේ කුසලතා මගේම කර ගනිමි.

89
00:09:21,930 --> 00:09:25,380
වැඩිදියුණු කළ සුවයක්, මා කැමති ඕනෑම ආකාරයකට මාංසය වෙනස් කළ හැකිය.

90
00:09:28,840 --> 00:09:31,300
ඉන්ස්ටා-ඝාතනයක්, පිරිහෙන සුවයක්!

91
00:09:39,090 --> 00:09:39,930
සුවපත් කරන්න.

92
00:09:41,800 --> 00:09:44,510
ඒ සියල්ල මගේ සුව කිරීමේ බලයයි!

93
00:09:51,430 --> 00:09:52,340
සුවපත් වේවා!

94
00:09:54,220 --> 00:09:56,090
මට එය ළඟා විය හැකි නම් ...

95
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
මට තේරුණා!

96
00:10:05,180 --> 00:10:08,680
මම දකිමි, එබැවින් මටද මෙය අවසානයයි.

97
00:10:09,680 --> 00:10:12,760
කොච්චර කලකිරීමක්ද... මට එයාලව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි උන එක...

98
00:10:14,760 --> 00:10:16,760
කලබල වෙන්න එපා.

99
00:10:17,130 --> 00:10:18,680
අපි පටන් ගන්නවා.

100
00:10:19,340 --> 00:10:20,260
සුවපත් කරන්න.

101
00:10:37,260 --> 00:10:40,550
හොඳයි, ප්‍රතිසාධන වීරයා කීරු.

102
00:10:40,550 --> 00:10:44,220
චිචී... මම කියන්නේ රජතුමා සතුටු වෙයි.

103
00:10:44,800 --> 00:10:47,220
ඔබ අමෘතයක් සඟවාගෙන සිටියාද?

104
00:10:47,720 --> 00:10:51,260
ඒ මැණික ශාපයට ලක්වෙලා
Demon King ඒ නිසා භයානකයි.

105
00:10:51,260 --> 00:10:54,630
සුදුසු දක්ෂතා ඇති වීරයෙකු ලෙස මම එය බලාගන්නෙමි.

106
00:10:55,880 --> 00:10:57,220
දාර්ශනිකයාගේ ගල්...

107
00:10:57,220 --> 00:10:59,970
අරා, මට පේනවා ඔයා ඒ ගැන දන්නවා කියලා.

108
00:10:59,970 --> 00:11:03,340
ඒ වගේ නමකින් යමක් හිතන්න
යක්ෂ රජුගේ හදවතට සම්බන්ධ විය.

109
00:11:03,720 --> 00:11:07,430
ඔබ බොහෝ දේ භාවිතා කරනු ඇති බව මම දනිමි
දාර්ශනිකයාගේ ගල මත මන්ත්‍රයක්

110
00:11:07,430 --> 00:11:12,300
ලෝක ආධිපත්‍යය පිළිබඳ අභූත මායාව යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්න...

111
00:11:12,630 --> 00:11:14,630
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

112
00:11:14,630 --> 00:11:19,800
මෙම දාර්ශනිකයාගේ ගලෙන්, මට දෙවියෙකුට සමාන මැජික් ආයාචනා කළ හැකිය.

113
00:11:22,130 --> 00:11:24,590
මම මේ බලය පාවිච්චි කරලා සුව කරන්නයි යන්නේ.

114
00:11:25,050 --> 00:11:27,430
මොනවා වුනත් මම සුව කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.

115
00:11:27,760 --> 00:11:29,470
ඔබ සුව කළ යුතු දෙයක්...?

116
00:11:29,470 --> 00:11:34,090
මම මේ දූෂිත ලෝකය සුවපත් කර ඔබ හමුවීමට පෙර ආපසු යන්නෙමි.

117
00:11:34,090 --> 00:11:39,130
C-ඔබට එය කළ හැකිද? ඔබට හැකි වුවද,
ඔබේ සියලු මතකයන් ඔබට අහිමි වනු ඇත!

118
00:11:39,130 --> 00:11:41,450
ඔබට නැවතත් එම ජීවිතයම ලැබෙනු ඇත!

119
00:11:42,010 --> 00:11:45,970
ඒ සියල්ල නැති වී ගියත් මට මේ වේදනාව කිසිදා අමතක නොවේ.

120
00:11:45,970 --> 00:11:49,470
මා අහිමි වීමේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ... වේදනාව!

121
00:11:49,470 --> 00:11:51,970
ඒ සියල්ල මගේ ආත්මයෙන් කැටයම් කර ඇත!

122
00:11:52,630 --> 00:11:55,800
කාලය ආපස්සට ගියත් මගේ මතකයන් නැති වුනත්...

123
00:11:56,340 --> 00:11:57,840
ඒවා කිසිදා අතුරුදහන් නොවනු ඇත!

124
00:11:59,010 --> 00:12:00,300
ආයුබෝවන්.

125
00:12:01,630 --> 00:12:06,260
මම මේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන විට අපි නැවත වරක් හමු වුවහොත්,
මම ඔබෙන් සියල්ල ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

126
00:12:06,260 --> 00:12:08,130
මේක නවත්වන්න!

127
00:12:08,130 --> 00:12:10,760
ජරා බල්ලා!!

128
00:12:10,760 --> 00:12:16,380
මම මේ ලෝකය නැවත කරන විට ඔබ මා අමතන්නේ කෙසේදැයි ඇසීමට මට බලා සිටිය නොහැක!

129
00:12:16,800 --> 00:12:17,880
සුවපත් වේවා!

130
00:12:32,880 --> 00:12:35,760
මට පේනවා... ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

131
00:12:36,970 --> 00:12:39,760
මම මාව ආපහු ගත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:12:43,430 --> 00:12:45,870
සියලු නිර්මාණ දකින "හැල්සියන් ඇස"...

133
00:12:46,470 --> 00:12:49,470
මේ මම මගේ පළිගැනීම ආරම්භ කරන විට නේද?

134
00:12:51,430 --> 00:12:53,180
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

135
00:12:53,180 --> 00:12:55,720
මෙවර එම කාන්තාවගෙන්...

136
00:12:56,260 --> 00:12:58,720
මම ෆ්ලෙයාර් එකෙන් හැම දෙයක්ම ගන්න යනවා!

137
00:13:11,340 --> 00:13:12,510
මෙන්න ඒක...

138
00:13:20,260 --> 00:13:25,260
මගේ උපන්දිනය ආවා, මගේ වගේ
මුලින්ම ජීවිතේට යන්න, මාව වීරයෙක් විදියට තෝරා ගත්තා.

139
00:13:26,220 --> 00:13:29,340
සැලසුම් කළ පරිදිම, මගේ තත්වය නැවතත් සුව කරන්නෙකු විය.

140
00:13:32,800 --> 00:13:38,550
මම දිගටම මත් පැලෑටි සහ හතු අනුභව කළා
ඒවාට ප්රතිරෝධයක් ගොඩනැගීම සඳහා.

141
00:13:40,300 --> 00:13:43,590
ෆ්ලෙයාර් මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නොත් සහ මම මගේ හැඟීම නැති කර ගත්තොත්,

142
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
මගේ ජීවිතය පෙර පැවති ආකාරයටම ගමන් කරනු ඇත.

143
00:13:51,260 --> 00:13:52,340
මේ කුමක් ගැනද?

144
00:13:52,970 --> 00:13:55,840
ඇල්බන් ගම්මානයේ ජනතාව... සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

145
00:13:55,840 --> 00:13:59,380
මම ජියෝරාල් රාජධානියේ වැඩිමහල් කුමරිය වෙමි.

146
00:13:59,380 --> 00:14:02,720
මැජික් වීරයෙක්, Flare Arlgrande Jioral.

147
00:14:02,720 --> 00:14:03,470
කුමාරිකාවක්?!

148
00:14:03,470 --> 00:14:04,680
"මැජික් වීරයා"?!

149
00:14:04,680 --> 00:14:05,630
ඒ ඇත්තටම ඇය?!

150
00:14:05,630 --> 00:14:10,510
මම අද මෙතනට ආවේ මුණගැහෙන්න
මේ ලෝකෙට ආපු අලුත් වීරයා.

151
00:14:10,510 --> 00:14:11,380
වීරයා?

152
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
WHO?

153
00:14:12,510 --> 00:14:13,620
අපිට එහෙම එකක් තියෙනවද?

154
00:14:19,800 --> 00:14:22,010
ඔයා අපේ කෙනෙක් නේද?

155
00:14:23,380 --> 00:14:24,550
කීයාරු?

156
00:14:24,550 --> 00:14:26,050
මම... වීරයෙක්ද?

157
00:14:26,050 --> 00:14:29,920
එම සංකේතය ඔබේ දකුණු අතේ කැටයම් කර ඇත
ඔබ වීරයා බවට එයම සාක්ෂියකි.

158
00:14:31,380 --> 00:14:32,470
කීරු...

159
00:14:32,840 --> 00:14:34,090
සුභ පැතුම්!

160
00:14:34,090 --> 00:14:35,800
සුභ පැතුම්, Keyaru!

161
00:14:38,130 --> 00:14:39,220
යන්න...

162
00:14:44,550 --> 00:14:49,380
අපි එකට වැඩ කර ලෝකය බේරා ගනිමු
යක්ෂ රජුගේ උවදුරෙන්.

163
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
මම සතුටුයි. මම ඇත්තටම ගොඩක් සතුටුයි!

164
00:14:57,880 --> 00:15:00,840
මෙහි සිටින සියලුම දෙනා Flare සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ වීම පුදුමයක් නොවේ.

165
00:15:00,840 --> 00:15:04,630
කපිතාන් රෙනාඩ් ඉතා දක්ෂයි,
අනෙක් සියලුම සාමාජිකයන් එක හා සමානයි.

166
00:15:05,010 --> 00:15:06,130
Keyaru-san?

167
00:15:06,720 --> 00:15:11,050
ඔහ්, හොඳයි, මම තවමත් මම වීරයෙක් කියලා මට වැදුණේ නැහැ.

168
00:15:12,050 --> 00:15:13,760
කලබල විය යුතු නැත.

169
00:15:13,760 --> 00:15:17,720
මම, සෙන්පායි වීරයෙකු ලෙස, ඔබට විවිධ දේ උගන්වමි.

170
00:15:17,720 --> 00:15:20,130
ස්තූතියි, Oujo-sama.

171
00:15:20,130 --> 00:15:24,010
මෙතැන් සිට ඔබට එතරම් විධිමත් ලෙස කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

172
00:15:24,340 --> 00:15:28,130
ඔබත් මමත් වීරයන් වන අතර අපි සමානව සිටිමු.

173
00:15:28,510 --> 00:15:31,430
තේරුනා... අර්, තේරුනා.

174
00:15:32,550 --> 00:15:34,130
එය වැඩ කරනු ඇත.

175
00:15:40,220 --> 00:15:41,680
මෙන්න ඇය!

176
00:15:41,720 --> 00:15:43,130
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

177
00:15:43,220 --> 00:15:44,340
ඕජෝ-සාමා!

178
00:15:46,680 --> 00:15:48,430
මේක ලස්සන නගරයක් නේද?

179
00:15:48,430 --> 00:15:49,260
ඔව්...

180
00:15:49,840 --> 00:15:51,430
මම දැනගෙන හිටියා...

181
00:15:52,630 --> 00:15:55,930
රාජකීය අගනුවර නොයෙක් ආකාරයෙන් අපිරිසිදු බව මම දැන සිටියෙමි.

182
00:15:56,380 --> 00:16:00,180
ඔවුන් ගිනිගත් විට අගනුවර නිර්මාණය විය
demi-මිනිසුන්ගේ ගම බිමට,

183
00:16:00,180 --> 00:16:02,840
ඔවුන්ගේ ඉඩම් සොරකම් කර, දිවි ගලවා ගත් අය වහලුන් බවට පත් කළහ.

184
00:16:04,090 --> 00:16:07,510
මේ නගරය ඔබ වගේම ලස්සනයි, ෆ්ලෙයාර්.

185
00:16:07,970 --> 00:16:11,260
ස්තුතියි. මට මේ නගරය ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

186
00:16:11,590 --> 00:16:17,180
අපි සටන් කරන්නේ නගරය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා වන අතර සෑම කෙනෙකුගේම සිනහව.

187
00:16:24,760 --> 00:16:26,680
මේ ශක්තිය වෙන දෙයක්...

188
00:16:26,680 --> 00:16:28,510
ඌ මාරයෙක් වගේ.

189
00:16:28,840 --> 00:16:32,290
මම යමක් සිදු කරන විට,
රජතුමා ළඟ නැති වෙලාවට මට ඒක කරන්න වෙනවා.

190
00:16:33,380 --> 00:16:36,760
මේ අවස්ථාවේදී, නෝන් වෙනත් රටක ඉගෙනුම ලබයි.

191
00:16:36,760 --> 00:16:39,260
මට කරදර වීමට අවශ්‍ය කිසිවෙකු අවට නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

192
00:16:48,720 --> 00:16:53,090
විශ්ලේෂණයට අනුව, ඔබ "හීලර්" පන්තියේ ය.

193
00:16:53,880 --> 00:16:56,760
ඔබ අපේ රට සොයමින් සිටි දෙයයි.

194
00:16:57,220 --> 00:16:59,970
ඔබගේ පිබිදීමේ බලය ගැන මම සතුටු වෙමි.

195
00:16:59,970 --> 00:17:03,680
මම මෙයින් ඔබට ප්‍රකෘති වීරයා යන නාමය පිරිනමමි.

196
00:17:04,470 --> 00:17:06,590
මම-මම කෘතඥපූර්වකව පිළිගන්නවා.

197
00:17:06,590 --> 00:17:10,260
මම, Keyaru, මෙතැන් සිට ඉදිරියට,
"ප්‍රතිසාධනයේ වීරයා" යන මාතෘකාව ගනු ඇත.

198
00:17:10,590 --> 00:17:15,540
ඔබට වීරයෙකුගේ බලය තිබේ නම්, ඔබ
අපේ කඩු සාන්තුවරයාටද සුව කිරීමට හැකි වනු ඇත.

199
00:17:15,930 --> 00:17:17,760
කඩු සාන්තුවරයා?

200
00:17:18,220 --> 00:17:23,130
ඔව්, ඇගේ කඩු හරඹය මත පමණක් ඇය
කඩුවේ වීරයා ඉක්මවා ගිය,

201
00:17:23,130 --> 00:17:28,550
නමුත් පසුගිය දිනක ඇය විසින් පරාජයට පත් වූ විට
උසස් පන්තියේ යක්ෂයෙක්, ඇගේ දකුණු අත අහිමි විය.

202
00:17:29,090 --> 00:17:30,470
මට තේරෙනවා.

203
00:17:30,470 --> 00:17:33,300
මම මගේ බලය මේ රට වෙනුවෙන් කැප කරනවා.

204
00:17:33,550 --> 00:17:35,430
ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා.

205
00:17:35,430 --> 00:17:36,800
ඔබට ඉවත් විය හැක.

206
00:17:45,380 --> 00:17:48,130
සංස්කෘතිය, ආචාර විධි, කඩු හරඹය...

207
00:17:48,130 --> 00:17:50,050
වීරයන්ට එය රළු බව සහතිකයි.

208
00:17:50,300 --> 00:17:51,630
මම එය දැන සිටියත් ...

209
00:17:52,090 --> 00:17:53,630
මට ටිකක් විවේක ගත යුතුයි ...

210
00:17:57,800 --> 00:17:58,840
කුමක්ද - එය කුමක්ද?

211
00:18:03,300 --> 00:18:04,930
කව්ද - ඔයා මොකක්ද...

212
00:18:04,930 --> 00:18:07,380
වීර-සාමා, කරුණාකර මා සමඟ නිදාගන්න.

213
00:18:07,380 --> 00:18:09,180
S-නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

214
00:18:09,590 --> 00:18:11,930
බිය විය යුතු නැත.

215
00:18:11,930 --> 00:18:14,090
දැන් මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න...

216
00:18:17,930 --> 00:18:19,260
කොච්චර හුරතල්ද.

217
00:18:19,260 --> 00:18:23,380
ඔහු කැමති නැහැ කියනවා, නමුත් එය පෙනේ
වීර-සාමාට මෙතන හරිම වීරකමක් දැනෙනවා...

218
00:18:29,800 --> 00:18:34,180
ඔබ වීරයෙකු සමඟ එය කළහොත්, ඔබ පසුකර යනු ඇත
ඔබේ හැකියාව සහ ශක්තිමත් වෙන්න... හරිද?

219
00:18:34,880 --> 00:18:38,300
මම කිව්වේ, මම මුලින් ඒ ගැන සතුටු වුණා.

220
00:18:38,510 --> 00:18:39,590
දැන් එතකොට...

221
00:18:39,590 --> 00:18:40,510
සුවපත් කරන්න.

222
00:18:42,130 --> 00:18:45,340
කොල්ලකාරී සුව කිරීම හරහා මම ඔබේ අත්දැකීම් සොරකම් කළෙමි ...

223
00:18:45,970 --> 00:18:49,760
එතැන් සිට මම සෑම රාත්‍රියකම ගෘහ සේවිකාවන් සමඟ කැරකෙන පදනමින් නිදා ගත්තෙමි.

224
00:18:49,760 --> 00:18:51,240
ඒ වගේම මම එයාලගේ අත්දැකීමත් ගත්තා...

225
00:18:51,800 --> 00:18:54,380
මම ඔවුන්ගෙන් මට අවශ්‍ය තරම් ලබා ගත්තා.

226
00:18:55,000 --> 00:18:56,900
මොකක් හරි එලියට එනවා... මොකක් හරි...

227
00:18:56,900 --> 00:18:58,600
හොඳයි! එන්න!

228
00:19:06,470 --> 00:19:08,300
ආයෙත් වෙලාවක කරමු නේද?

229
00:19:11,720 --> 00:19:16,510
කඩු සාන්තුවරයා මාලිගාවට පැමිණෙන තුරු,
මට අවශ්‍ය සියලුම අත්දැකීම් ලබා ගත යුතුයි ...

230
00:19:17,550 --> 00:19:19,380
දින කිහිපයක් ගත විය.

231
00:19:19,380 --> 00:19:23,630
මම විශාල දැනුමක් ලබා ගත්තා,
ඒ වගේම මම මගේ රාත්‍රී කාලයේ අමුත්තන්ගෙන් සතුටක් ලැබුවා.

232
00:19:24,590 --> 00:19:25,760
එතකොට...

233
00:19:28,720 --> 00:19:31,930
කඩු සාන්ත කුරේහා ක්ලයිරෙට් මාලිගාවට පැමිණියේය.

234
00:19:33,550 --> 00:19:36,180
ඔබ ප්‍රතිසාධනයේ වීරයා, Keyaru-sama, හරිද?

235
00:19:36,380 --> 00:19:41,130
ඔව්, ඔබ හමුවීම සතුටක්, Sword Saint Kureha Clyret-sama.

236
00:19:45,840 --> 00:19:47,510
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

237
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
මම - මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

238
00:19:50,470 --> 00:19:53,470
මම මෙය නැවත කරන්නෙමි, එවිට මට මගේ පළිගැනීම කළ හැකිය.

239
00:19:53,720 --> 00:19:56,470
ඒ නිසා මගේ ජීවිතයේ අවසානයේ දී මම ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

240
00:19:57,430 --> 00:19:58,720
ඔන්න මම ගියා...

241
00:19:58,720 --> 00:19:59,630
සුවපත් වේවා!

242
00:20:26,180 --> 00:20:27,340
ආශ්චර්යයක්...

243
00:20:27,340 --> 00:20:30,300
ඒක ආශ්චර්යයක්! දැන් මට නැවත වරක් සටන් කළ හැකිය!

244
00:20:30,300 --> 00:20:31,930
ස්තුතියි, Keyaru!

245
00:20:34,300 --> 00:20:35,510
ඔයාට හරි ද?!

246
00:20:35,510 --> 00:20:36,800
මෙය අවාසනාවකි.

247
00:20:36,800 --> 00:20:38,960
ප්‍රකෘති වීරයාට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි...

248
00:20:39,180 --> 00:20:40,470
B-නමුත්...

249
00:20:40,760 --> 00:20:44,220
කුරේහා, ගොස් රජුට සහ අනෙක් සියල්ලන්ට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

250
00:20:44,220 --> 00:20:45,630
ආර්-දකුණු...

251
00:20:48,050 --> 00:20:50,760
මට නැවතත් කඩුව අතට ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

252
00:20:50,760 --> 00:20:52,420
මේ කරුණා ක්‍රියාව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

253
00:20:52,880 --> 00:20:58,050
මම, කඩු ශාන්ත කුරේහා ක්ලයිරෙට්, සියල්ල භාවිතා කරන්නෙමි
නියමිත වේලාවට මෙම කරුණාව ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට මගේ හැකියාව.

254
00:21:04,720 --> 00:21:08,430
ඔහුට ඔහුගේ සුවයවත් හොඳින් භාවිතා කළ නොහැක,
ඔහු හොඳ එකම දෙයයි.

255
00:21:08,430 --> 00:21:09,840
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

256
00:21:10,220 --> 00:21:13,470
නැහැ, ෆ්ලෙයාර් කුමරිය, මෙය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි!

257
00:21:13,470 --> 00:21:16,630
මේ මිනිසා භාවිතා කළේ සරල සුවයක් නොවේ!

258
00:21:17,300 --> 00:21:21,680
මුලින් සුව කරන විට තුවාල පමණක් බව
මිනිස් සිරුරට එය තනිවම සුව කළ හැකිය.

259
00:21:21,680 --> 00:21:23,540
කෙසේ වෙතත්, මෙම මිනිසා සමඟ එය වෙනස් ය!

260
00:21:23,880 --> 00:21:26,920
මට මේ ගැන පරීක්‍ෂණයක් කරන්න ඕන... පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න පුළුවන් නම්...

261
00:21:26,920 --> 00:21:29,760
එවිට එය අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක් වනු ඇත.

262
00:21:30,010 --> 00:21:34,130
ඔහුගේ සුවය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු ක්ලාන්ත වුවහොත්, ඔහු අපට වටින්නේ නැත.

263
00:21:34,720 --> 00:21:37,880
මත්ද්‍රව්‍ය හෝ මොළ සේදීම වේවා ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න.

264
00:21:37,880 --> 00:21:41,930
ඔහු අපට ප්‍රයෝජනවත් වන පරිදි එය කරන්න, එවිට ඔහුට සටනේදී සුව කළ හැකිය.

265
00:21:41,930 --> 00:21:45,300
ඔහුව විනාශ කළත් එය සිදු කරන්න.

266
00:21:45,930 --> 00:21:50,090
එක් වරක් සුව වූ පසු, ෆ්ලෙයාර් දැනටමත් මාව අතහැර දමා ඇත ...

267
00:21:50,550 --> 00:21:52,090
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගන්නවා.

268
00:21:52,090 --> 00:21:53,470
අවංකවම.

269
00:21:53,470 --> 00:21:59,380
මෙහෙම හිතනකොටත් මට අසනීපයි
වැඩකට නැති කුණු බල්ලා මම වගේම වීරයෙක්.

270
00:21:59,680 --> 00:22:02,010
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ෆ්ලෙයාර්.

271
00:22:02,010 --> 00:22:06,090
ඔබත් එසේම වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ මගේ පළමු ජීවිතයේ සැබෑ කුණු කූඩයක් විය.

272
00:22:06,840 --> 00:22:10,470
දැන්... කිසිම පැකිලීමකින් තොරව, අනුකම්පාවකින් තොරව,

273
00:22:10,470 --> 00:22:13,340
මට මගේ පළිගන්න පුළුවන්...