1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [الترجمات الإنجليزية متوفرة] 2 00:01:08,370 --> 00:01:10,450 [يحتوي هذا الفيلم على مشاهد قد يجد بعض المشاهدين أمرًا مزعجًا.] 3 00:01:10,450 --> 00:01:11,410 [يُنصح بتقدير المشاهد.] 4 00:01:35,000 --> 00:01:37,900 [محطة منطقة بايوي] 5 00:01:54,150 --> 00:01:56,190 سوف تقوم بتشغيل القطار بنفسك الشهر المقبل. 6 00:01:56,270 --> 00:01:57,900 لا تكن مهملاً. 7 00:01:57,990 --> 00:01:59,110 هل تتذكر النقاط المهمة؟ 8 00:01:59,210 --> 00:01:59,870 أنا أعرف! 9 00:02:00,050 --> 00:02:02,130 -واحد، أغلق الجبهة! اثنين، أغلق الظهر! -أنت، كن حذرا! 10 00:02:02,220 --> 00:02:03,980 ثالثاً، قم بإزالة القصبة الهوائية! أربعة، انزع الخطاف! 11 00:02:04,070 --> 00:02:05,080 أستطيع أخيرا تشغيل القطار! 12 00:02:05,790 --> 00:02:07,870 -من فضلك إفساح الطريق. -افساح الطريق. 13 00:02:07,990 --> 00:02:09,289 هذا وقت الفوضى. 14 00:02:09,289 --> 00:02:10,830 سأذهب إلى وزارة الصحة عند وصولي إلى عاصمة المقاطعة. 15 00:02:10,830 --> 00:02:12,440 اتصل بعمتك، هل تفهم؟ 16 00:02:12,440 --> 00:02:13,320 حصلت عليه، الأب. 17 00:02:13,660 --> 00:02:15,120 أليس لديك أي أخبار عن أختك؟ 18 00:02:15,830 --> 00:02:18,450 وقالت الكلية أنها لم تكن حضور الفصول الدراسية لمدة شهرين. 19 00:02:18,450 --> 00:02:20,150 لا أعرف ما الذي تفكر فيه. 20 00:02:20,150 --> 00:02:23,530 هل أرسلتها إلى كلية الطب؟ لها أن تلعب التغيب عن المدرسة؟ 21 00:02:23,530 --> 00:02:25,950 سأعلمها درسا إذا رأيتها مرة أخرى. 22 00:02:25,950 --> 00:02:27,610 الأب، لا تقل ذلك. 23 00:02:27,610 --> 00:02:30,410 لقد كبر لينغ لينغ. فقط دعها تفعل ما تريد. 24 00:02:31,120 --> 00:02:33,540 -لقد أفسدتها أنت. -من هنا. 25 00:02:34,079 --> 00:02:35,320 -هذه سيارتنا. -الأخ الأكبر، أنا هنا! 26 00:02:35,440 --> 00:02:37,040 هنا! 27 00:02:41,200 --> 00:02:42,780 ماذا تفعل؟ لماذا أنت مهمل جدا؟ 28 00:02:42,780 --> 00:02:43,480 أنا آسف يا سيدي. 29 00:02:44,950 --> 00:02:46,320 هل كل شيء هنا؟ 30 00:02:46,780 --> 00:02:49,730 أيها الأب، نحن بحاجة إلى العتاد. لا يمكننا أن نجلب إلا هذا القدر. 31 00:02:50,610 --> 00:02:51,690 على ما يرام. هيا بنا. 32 00:02:53,280 --> 00:02:55,900 -أب. دعنا نذهب. -على ما يرام. 33 00:02:59,400 --> 00:03:00,790 أوقف القطار! 34 00:03:03,790 --> 00:03:05,290 أوقف القطار! أوقف القطار الآن! 35 00:03:05,290 --> 00:03:07,650 ماذا يحدث هنا؟ لا ينبغي أن يكون هناك أي قطار قادم. 36 00:03:07,650 --> 00:03:10,730 توقف! 37 00:03:10,730 --> 00:03:13,150 - كلاكما، أوقفهما! -نعم! 38 00:03:22,579 --> 00:03:23,329 يتقن. 39 00:03:23,400 --> 00:03:25,600 لماذا هناك قطار آخر يأتي في هذا الوقت؟ 40 00:03:49,990 --> 00:03:50,870 أسرع! 41 00:03:51,030 --> 00:03:52,220 عجل! 42 00:03:55,130 --> 00:03:56,010 أسرع! 43 00:03:56,579 --> 00:03:57,150 أسرع! 44 00:03:58,400 --> 00:03:59,240 عجل! 45 00:04:01,290 --> 00:04:03,160 - كلاكما، اذهبا من هنا. -نعم! 46 00:04:03,250 --> 00:04:04,920 -الباقي تعال معي! -نعم! 47 00:04:06,170 --> 00:04:07,260 حدق الباب مفتوحا! 48 00:04:19,320 --> 00:04:21,570 -مع السلامة. أتمنى لك رحلة آمنة. -أعود قريبا! 49 00:04:31,510 --> 00:04:34,110 الأخ الثالث، ماذا ستقول متى تعود هذه المرة؟ 50 00:04:35,909 --> 00:04:37,110 الرتق! 51 00:04:46,520 --> 00:04:48,520 أنا أتصل بك! هل تتظاهر بأنك أصم؟ 52 00:04:58,800 --> 00:05:03,250 [كارثة الفئران] 53 00:05:06,600 --> 00:05:07,570 ماذا تفعل؟ 54 00:05:07,660 --> 00:05:08,350 ماذا يحدث هنا؟ 55 00:05:08,440 --> 00:05:09,950 -الأب، هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 56 00:05:11,490 --> 00:05:14,440 سيدتي، لديك مزاج جيد. 57 00:05:18,610 --> 00:05:20,110 هل تقف في صفها؟ 58 00:05:20,750 --> 00:05:22,360 سأعلمك درسا! 59 00:05:26,790 --> 00:05:27,580 الأخ الأكبر! 60 00:05:30,030 --> 00:05:31,440 الأخ الأكبر! 61 00:05:32,850 --> 00:05:33,900 صديقي. 62 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 نحن معا. 63 00:05:38,190 --> 00:05:39,360 هذا أخي لي 64 00:05:39,690 --> 00:05:41,200 هو مجرد أحمق. 65 00:05:42,080 --> 00:05:43,200 من فضلك 66 00:05:43,820 --> 00:05:45,030 دعه يذهب. 67 00:05:47,530 --> 00:05:48,110 الأخ الثالث. 68 00:05:53,150 --> 00:05:54,030 بخصوص المال، 69 00:05:55,110 --> 00:05:56,320 فقط احفظه لنفسك. 70 00:05:56,650 --> 00:05:58,190 -أب. دعنا نذهب. -دعنا نذهب. 71 00:06:06,980 --> 00:06:09,160 القمامة هنا كلها مكدسة. 72 00:06:09,250 --> 00:06:10,280 انها رائحة كريهة جدا. 73 00:06:10,400 --> 00:06:12,450 وأتساءل كم عدد الفئران لقد اجتاحت المكان. 74 00:06:12,670 --> 00:06:15,810 أنا أوافق؟ حتى القطط لم يعد اصطياد الفئران بعد الآن. 75 00:06:16,190 --> 00:06:19,870 في كل مكان هو نفسه. هناك أيضا مجاعة. 76 00:06:19,960 --> 00:06:23,170 حتى أن هناك أشخاصًا في قريتنا الذين يبحثون عن الطعام في جحور الفئران. 77 00:06:23,260 --> 00:06:25,030 الأخ الأكبر, متى سنضرب القطار؟ 78 00:06:25,690 --> 00:06:26,660 لا تكن متسرعا. 79 00:06:27,320 --> 00:06:28,290 هذا الرجل مزعج. 80 00:06:29,220 --> 00:06:30,200 كن هادئاً. 81 00:06:30,710 --> 00:06:31,660 يجب أن ننسى ذلك. 82 00:06:34,750 --> 00:06:35,820 أخ. 83 00:06:36,670 --> 00:06:38,250 شكرا لك على ما فعلته. 84 00:06:38,350 --> 00:06:39,250 مرحبًا بك يا آنسة. 85 00:06:39,820 --> 00:06:41,290 أنا دو دا شان. 86 00:06:41,570 --> 00:06:42,700 شكرا لك أخي دو. 87 00:06:43,030 --> 00:06:45,600 أب. كل ذلك مصير. دعني أخبرك. سأذهب شمالا... 88 00:06:45,690 --> 00:06:47,190 سيدتي دعني أخبرك... 89 00:06:47,360 --> 00:06:47,940 الأب! 90 00:06:48,610 --> 00:06:50,110 ماذا تفعل؟ 91 00:06:51,570 --> 00:06:52,620 اعتني بأخيك. 92 00:06:53,280 --> 00:06:55,810 وأيضا لا تتحدث مع الرجال المشبوهين. 93 00:06:55,909 --> 00:06:56,610 أنا... 94 00:07:01,530 --> 00:07:03,320 لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت إلى المنزل. 95 00:07:03,520 --> 00:07:05,310 لقد كنت أهمل مزارعي في المنزل. 96 00:07:05,400 --> 00:07:06,940 أنا آسف يا أخي دو. 97 00:07:07,050 --> 00:07:08,750 هكذا هو والدي. 98 00:07:08,860 --> 00:07:09,450 لا بأس. 99 00:07:09,820 --> 00:07:11,570 والدي مثل هذا أيضا. 100 00:07:45,120 --> 00:07:48,440 متى تعتقد أنه يمكننا العودة إلى المنزل بعد هذه الرحلة؟ 101 00:07:48,540 --> 00:07:50,890 لا أعرف. أنا أفتقد المنزل أيضا. 102 00:07:52,940 --> 00:07:56,100 ينظر. لماذا الطقس الاستمرار في التغيير بين مشمس وغائم؟ 103 00:07:56,200 --> 00:07:59,360 الجو عاصف والرعد أيضًا. قد تمطر في وقت لاحق على ما يبدو. 104 00:08:00,990 --> 00:08:03,540 عزيزتي، أنظري كم هي عارية يدي. 105 00:08:03,610 --> 00:08:06,540 لقد كانت والدتك ترتدي هذا الإسورة لسنوات عديدة. 106 00:08:06,620 --> 00:08:09,070 سأشتري لك واحدة عندما نصل إلى عاصمة المقاطعة. 107 00:08:09,270 --> 00:08:13,230 سأحضرك لرؤية عمتي عندما نصل إلى عاصمة المقاطعة. 108 00:08:13,390 --> 00:08:14,240 على ما يرام. 109 00:08:14,460 --> 00:08:17,180 لا تقلق. عمتي لطيفة. 110 00:08:17,750 --> 00:08:19,930 سوف تفعل ذلك بالتأكيد كن أصدقاء جيدين معها. 111 00:08:20,830 --> 00:08:23,820 لقد عرفت أنك تحب السمك الحلو والحامض وجعلتها خصيصا لك. 112 00:08:29,810 --> 00:08:31,100 لماذا أنت هنا؟ 113 00:08:34,520 --> 00:08:36,440 -تعال معي! -ماذا تفعل؟ 114 00:08:37,640 --> 00:08:40,460 لا تعرف كم من الوقت لقد قضيت للبحث عنك؟ 115 00:08:41,510 --> 00:08:43,010 لينج لينج. من هو؟ 116 00:08:44,070 --> 00:08:44,950 أنا لا أعرفه. 117 00:08:45,210 --> 00:08:46,320 أنت لا تعرفني؟ 118 00:08:46,940 --> 00:08:49,100 بخير. سأعلمك درسا اليوم. 119 00:08:49,190 --> 00:08:50,570 ماذا تفعل؟ لا تتحرك! 120 00:08:50,670 --> 00:08:53,790 -دعني أذهب! -لا تتحرك! 121 00:08:54,270 --> 00:08:55,770 -رئيسي. -لا تحاول أي شيء أحمق. 122 00:08:56,120 --> 00:08:56,750 خذه بعيدا. 123 00:08:57,320 --> 00:09:00,150 -يأتي! -لينج لينج! أعود معي! 124 00:09:00,530 --> 00:09:03,980 -يتحرك! -دعني أذهب! 125 00:09:12,750 --> 00:09:13,790 لا بأس، لينغ لينغ. 126 00:10:31,580 --> 00:10:32,990 -دعني أذهب! -ادخل هناك! 127 00:10:33,100 --> 00:10:36,340 -دعني أذهب! ماذا تفعل؟ -الحصول على هناك! 128 00:10:37,790 --> 00:10:39,790 -هل أنتم قطاع الطرق؟ -لا تتحرك! 129 00:10:39,870 --> 00:10:41,040 -دعني أذهب! -دعني أخبرك. 130 00:10:41,150 --> 00:10:42,140 قائدنا هو 131 00:10:42,690 --> 00:10:44,230 الحامية العامة لمحافظة Beiwei. 132 00:10:44,320 --> 00:10:47,650 يحق لنا أن نقول أي شخص هو قطاع الطرق. 133 00:10:47,750 --> 00:10:48,960 هل تفهم؟ 134 00:10:49,290 --> 00:10:52,070 كيف تجرؤ؟ كيف يمكن أن تكون خارج القانون إلى هذا الحد؟ 135 00:10:52,160 --> 00:10:54,710 الآنسة سو هي خطيبة الرائد تانغ. 136 00:10:55,400 --> 00:10:57,780 كيف يجرؤ شخص مثلك يتظاهر بأنه والدها؟ 137 00:10:59,100 --> 00:11:00,230 أنا والدها! 138 00:11:00,360 --> 00:11:01,610 لقد أعطيتك فرصة... 139 00:11:06,310 --> 00:11:07,060 من هو؟ 140 00:11:15,040 --> 00:11:15,830 .لا تتحرك 141 00:11:16,530 --> 00:11:17,740 كيف دخلت إلى هنا؟ 142 00:12:10,510 --> 00:12:11,300 هوانغ القديم. 143 00:12:11,970 --> 00:12:12,630 هوانغ القديم. 144 00:12:13,630 --> 00:12:16,140 هناك صرير من فوق. أعتقد أن هناك فئران. 145 00:12:16,540 --> 00:12:19,350 -كيف يمكن أن يكون هناك الفئران هنا؟ -فقط اذهب وألقي نظرة. 146 00:12:19,440 --> 00:12:21,610 -لن أذهب. -أنا خائف. 147 00:12:22,430 --> 00:12:24,540 هل تخاف من الفئران؟ 148 00:12:25,290 --> 00:12:26,280 أخاف من الفئران؟ 149 00:12:26,900 --> 00:12:28,230 اذهب وألقي نظرة. 150 00:12:28,900 --> 00:12:30,110 الق نظرة، اذهب. 151 00:12:30,390 --> 00:12:30,970 الرتق. 152 00:12:32,200 --> 00:12:34,950 لقد أنفقت 20 قطعة فضية و لا يزال يتعين علي اصطياد الفئران بمفردي. 153 00:12:47,780 --> 00:12:49,860 الرتق. ماذا يفعل؟ 154 00:12:49,980 --> 00:12:50,900 ماذا يفعل؟ 155 00:12:54,820 --> 00:12:56,570 رجل يقاتل الفئران؟ 156 00:13:14,860 --> 00:13:16,070 أنقذني! 157 00:13:19,410 --> 00:13:25,710 ♫ أوراق الخوخ مدببة ♫ ♫ شجرة الصفصاف تغطي السماء ♫ 158 00:13:26,320 --> 00:13:29,200 سيد، ما هي تلك الأغنية التي تغنيها؟ 159 00:13:26,500 --> 00:13:29,270 ♫ جماهيري... ♫ 160 00:13:29,310 --> 00:13:31,520 هذه "زيارة نهر تشينغشوي". 161 00:13:31,780 --> 00:13:35,690 تزوجت زوجتي بسبب هذه الأغنية. 162 00:13:36,590 --> 00:13:38,220 معلمي علمني 163 00:13:38,330 --> 00:13:39,880 بالتأكيد. استمع جيدًا. 164 00:13:40,220 --> 00:13:46,600 ♫ أوراق الخوخ مدببة ♫ ♫ شجرة الصفصاف تغطي السماء ♫ 165 00:13:49,750 --> 00:13:51,070 السيد تشنغ. 166 00:13:51,180 --> 00:13:52,710 أليس الطقس غريبا؟ 167 00:13:52,890 --> 00:13:55,020 كان الجو مشمسًا جدًا الآن. 168 00:13:55,090 --> 00:13:57,670 لقد تغير فجأة. 169 00:14:00,260 --> 00:14:02,060 بغض النظر عن مدى سرعة تغير الطقس، 170 00:14:02,620 --> 00:14:04,580 لن يتغير بنفس سرعة مزاج المرأة. 171 00:14:05,080 --> 00:14:06,550 هل أنا على حق يا سيد وانغ؟ 172 00:14:07,330 --> 00:14:11,030 الناس الأثرياء مثلكما فقط أحب أن ندف النساء. 173 00:14:11,680 --> 00:14:13,850 ينظر. تغير مزاجها على الفور. 174 00:14:14,890 --> 00:14:17,420 أكرهك. عزيزتي، لقد فعلتها مرة أخرى. 175 00:14:17,640 --> 00:14:18,850 الرتق عليك! 176 00:14:25,510 --> 00:14:26,800 يساعد! 177 00:14:27,100 --> 00:14:29,850 -لم أتوقع أن يأتوا بهذه السرعة. -أب. 178 00:14:29,990 --> 00:14:33,100 - أسرعي، خذي كل شيء بعيدًا. -نعم. خذ كل شيء بعيدا! 179 00:14:33,860 --> 00:14:34,940 لينج لينج. دعنا نذهب! 180 00:14:35,090 --> 00:14:37,160 - أسرعي يا لينغ لينغ! - والدي لا يزال في الخلف! 181 00:14:37,220 --> 00:14:38,970 أب! 182 00:14:39,050 --> 00:14:39,930 خذ الصناديق! 183 00:14:40,110 --> 00:14:41,110 اسرع وخذ الصناديق! 184 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 عجل! 185 00:15:07,210 --> 00:15:08,240 المفتاح. 186 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 أسرع! 187 00:16:43,870 --> 00:16:46,470 أنقذني! 188 00:17:38,310 --> 00:17:39,030 يتحرك! 189 00:17:39,270 --> 00:17:39,810 يتحرك! 190 00:17:40,570 --> 00:17:42,860 ماذا يفعلون؟ هل يستعجلون موتهم؟ 191 00:17:43,110 --> 00:17:44,560 إفساح الطريق! 192 00:17:44,770 --> 00:17:47,180 الفئران! هناك الفئران! يجري! 193 00:17:47,670 --> 00:17:49,210 يتحرك! إفساح الطريق! 194 00:17:50,270 --> 00:17:52,520 ماذا يحدث هنا؟ لا تستطيع أن تأخذ رحلة بالقطار بسهولة؟ 195 00:17:53,350 --> 00:17:55,050 أين الفئران؟ 196 00:18:00,720 --> 00:18:01,930 الفئران! 197 00:18:02,020 --> 00:18:04,140 الفئران! يجري! 198 00:18:04,220 --> 00:18:06,930 الفئران! يجري! 199 00:18:07,080 --> 00:18:09,630 ما هو غريب جدا عن رؤية الفئران في النهار؟ 200 00:18:09,730 --> 00:18:10,520 يجري! 201 00:18:10,600 --> 00:18:14,250 رجل يخاف من الفئران؟ هيك! 202 00:18:19,040 --> 00:18:20,000 يو شنغ. 203 00:18:21,280 --> 00:18:22,220 يو شنغ! 204 00:18:23,270 --> 00:18:24,230 يو شنغ! 205 00:18:34,510 --> 00:18:35,470 يو شنغ. 206 00:18:36,700 --> 00:18:37,660 يو شنغ! 207 00:18:44,730 --> 00:18:45,430 تعال الى هنا. 208 00:18:46,720 --> 00:18:47,780 تعال هنا. 209 00:18:51,800 --> 00:18:53,550 يتحرك! الجميع، تحركوا! 210 00:18:53,640 --> 00:18:55,100 يو شنغ. تعال الى هنا! 211 00:18:55,190 --> 00:18:55,820 يتحرك! 212 00:18:56,220 --> 00:18:57,480 يتحرك! 213 00:18:58,310 --> 00:18:58,900 ماذا؟ 214 00:18:59,350 --> 00:19:00,720 يتحرك! الجميع، تحركوا! 215 00:19:02,470 --> 00:19:03,220 يتحرك! 216 00:19:03,620 --> 00:19:04,360 أسرع! 217 00:19:05,020 --> 00:19:05,770 لينج لينج؟ 218 00:19:06,350 --> 00:19:07,100 لينج لينج! 219 00:19:07,340 --> 00:19:08,750 -أخت؟ -تعال! 220 00:19:08,850 --> 00:19:10,350 -أخت! -يذهب! 221 00:19:11,400 --> 00:19:12,690 يتحرك! 222 00:19:12,840 --> 00:19:14,590 الفئران! 223 00:19:14,700 --> 00:19:15,910 الفئران؟ 224 00:19:18,050 --> 00:19:20,790 الفئران! يجري! 225 00:19:20,880 --> 00:19:22,220 الفئران! يجري! 226 00:19:22,310 --> 00:19:23,460 -أب. -يجري! 227 00:19:23,570 --> 00:19:25,140 الفئران! 228 00:19:25,240 --> 00:19:26,950 الفئران! يجري! 229 00:19:27,020 --> 00:19:28,230 يجري! 230 00:19:28,470 --> 00:19:30,100 هناك حقا الفئران! 231 00:19:31,260 --> 00:19:34,930 الرجل الذي يخاف جدا من الفئران. ألا تعتقد أن هذا مضحك؟ 232 00:19:41,030 --> 00:19:41,890 أب. 233 00:19:42,110 --> 00:19:43,270 يا إلهي! 234 00:19:43,870 --> 00:19:44,670 عجل! 235 00:19:46,280 --> 00:19:47,960 -يجري! -الأب، ما هو الخطأ؟ 236 00:19:48,050 --> 00:19:50,170 -عجل! -الأب، ما هو الخطأ؟ 237 00:20:11,350 --> 00:20:12,520 شخص مات! 238 00:20:13,220 --> 00:20:15,850 -ما هذا؟ -ما الذي يتحرك؟ 239 00:20:26,600 --> 00:20:28,210 الفئران! 240 00:20:29,470 --> 00:20:30,470 الفئران! 241 00:20:35,090 --> 00:20:36,170 الفئران. 242 00:20:58,320 --> 00:21:00,740 واو، الكثير من الفئران. 243 00:21:16,860 --> 00:21:18,310 يساعد! 244 00:21:24,850 --> 00:21:26,930 يجري! هناك العديد من الفئران! 245 00:21:27,390 --> 00:21:28,020 يجري! 246 00:21:31,220 --> 00:21:32,020 يتحرك! 247 00:21:33,300 --> 00:21:34,080 يتحرك! 248 00:21:34,360 --> 00:21:35,140 توقف عن الدفع! 249 00:21:36,180 --> 00:21:36,970 يتحرك! 250 00:21:38,430 --> 00:21:39,220 أب! 251 00:21:39,970 --> 00:21:40,770 يتحرك! 252 00:21:45,970 --> 00:21:47,140 أسرع! 253 00:21:47,600 --> 00:21:49,560 أسرع! 254 00:22:02,870 --> 00:22:04,440 -عجل. -يجري! 255 00:22:09,680 --> 00:22:10,520 افتح الباب! 256 00:22:11,060 --> 00:22:12,020 ماذا تفعل؟ 257 00:22:12,280 --> 00:22:13,660 افتح الباب! 258 00:22:13,820 --> 00:22:15,320 أسرع! 259 00:22:16,890 --> 00:22:18,180 افتح الباب! 260 00:22:22,140 --> 00:22:23,060 افتح الباب! 261 00:22:28,560 --> 00:22:29,430 أب! 262 00:22:29,680 --> 00:22:30,730 دعنا نذهب! 263 00:22:39,930 --> 00:22:41,470 أسرع! الابن، بسرعة! 264 00:22:43,010 --> 00:22:46,080 الأم! 265 00:22:46,290 --> 00:22:48,330 ابن! لا تغلق الباب! 266 00:22:48,530 --> 00:22:51,090 -ابن! -الأم! 267 00:22:51,180 --> 00:22:52,600 لا يمكننا احتوائه بعد الآن. 268 00:22:53,510 --> 00:22:54,930 افصل القطار. 269 00:22:55,020 --> 00:22:56,390 لا! عائلتي لا تزال هناك. 270 00:22:56,500 --> 00:22:57,920 سوف يموتون! 271 00:23:00,710 --> 00:23:01,470 تانغ. 272 00:23:01,560 --> 00:23:04,670 -يفتقد! -تانغ! 273 00:23:05,740 --> 00:23:08,140 تانغ! لا، تانغ! 274 00:23:08,510 --> 00:23:11,800 إذا كان هذا الباب مفتوحا، لن يتم إغلاقه أبدًا. 275 00:23:12,100 --> 00:23:13,350 لا تغلق الباب! 276 00:23:14,200 --> 00:23:15,530 تانغ! 277 00:23:16,350 --> 00:23:18,180 تانغ. أرجوك. 278 00:23:18,550 --> 00:23:21,500 لا يمكنك أن تفعل هذا، تانغ! من فضلك أنقذ والدي، أتوسل إليك. 279 00:23:21,600 --> 00:23:22,640 يا آنسة، لا تتحركي! 280 00:23:25,890 --> 00:23:27,310 الرائد تانغ. 281 00:23:27,960 --> 00:23:29,950 الآن ليس الوقت المناسب للتردد. 282 00:23:30,600 --> 00:23:31,630 هذا أمر. 283 00:23:38,670 --> 00:23:39,210 يتحرك! 284 00:23:39,930 --> 00:23:41,580 أخ. أوقفه. 285 00:23:41,680 --> 00:23:43,720 الأبواب الأمامية كلها مغلقة. 286 00:23:44,470 --> 00:23:45,560 لقد فات الأوان. 287 00:23:47,140 --> 00:23:48,100 سوف نهرب من الأعلى. 288 00:23:55,020 --> 00:23:56,560 عجل! 289 00:23:58,580 --> 00:23:59,780 احرص! 290 00:24:00,520 --> 00:24:01,220 لا تخافوا. 291 00:24:02,810 --> 00:24:04,900 -عجل! -لا تخافوا. 292 00:24:04,990 --> 00:24:05,690 احرص! 293 00:24:06,640 --> 00:24:07,350 احرص! 294 00:24:11,010 --> 00:24:13,640 - اسرع! -احرص! 295 00:24:16,100 --> 00:24:16,960 عجل! 296 00:24:21,670 --> 00:24:22,720 أسرع! 297 00:24:26,560 --> 00:24:27,600 اسحبني! 298 00:24:34,140 --> 00:24:38,270 أنقذني! 299 00:24:41,120 --> 00:24:41,910 دعنا نذهب! 300 00:24:45,530 --> 00:24:46,700 بهذه الطريقة! 301 00:24:55,690 --> 00:24:56,370 أب! 302 00:24:57,030 --> 00:24:57,940 أسرع! 303 00:24:58,200 --> 00:24:59,190 تعال الى هنا! 304 00:25:13,470 --> 00:25:14,560 ماذا يحدث خلفنا؟ 305 00:25:19,230 --> 00:25:22,470 يتقن. الفئران! هناك الكثير من الفئران! 306 00:25:39,300 --> 00:25:43,250 -تانغ! -لا تتحرك! اهدأي يا آنسة! 307 00:25:56,230 --> 00:25:57,340 دعنا نذهب! 308 00:25:57,650 --> 00:25:59,810 لقد تم قطع القطار! دعنا نذهب! 309 00:26:00,930 --> 00:26:02,060 يفتقد! عجل! 310 00:26:04,340 --> 00:26:05,060 احرص! 311 00:26:05,520 --> 00:26:07,140 أب! أسرع! 312 00:27:36,550 --> 00:27:37,840 إنه خطأك! 313 00:27:37,930 --> 00:27:42,220 -أعيدي لي ابني! -اتركه! 314 00:27:42,710 --> 00:27:44,710 اتركه! الجميع، تهدئة! 315 00:27:45,270 --> 00:27:47,840 اتركه! ماذا تفعل؟ 316 00:27:57,840 --> 00:28:00,170 لقد رأيت ما حدث للتو. 317 00:28:01,680 --> 00:28:02,710 بدونه، 318 00:28:03,090 --> 00:28:05,080 كل واحد منكم سوف يكون ميتا بالفعل. 319 00:28:08,630 --> 00:28:11,000 هل هذه هي الطريقة التي يجب أن تعامل بها البطل؟ 320 00:28:14,140 --> 00:28:15,100 هراء. 321 00:28:15,540 --> 00:28:17,410 ألا يمكنك رؤية ذلك لا يزال بإمكانهم تحقيق ذلك؟ 322 00:28:19,270 --> 00:28:20,560 الأخ الأكبر! 323 00:28:20,640 --> 00:28:21,680 ما هو الخطأ في أخي الأكبر؟ 324 00:28:22,230 --> 00:28:22,800 الأخ الأكبر! 325 00:28:23,460 --> 00:28:24,450 ما هو الخطأ في أخي الأكبر؟ 326 00:28:26,540 --> 00:28:28,240 هذا أحد أعراض عدوى يرسينيا. 327 00:28:28,610 --> 00:28:29,530 إنه مرض معد. 328 00:28:30,590 --> 00:28:31,450 مرض معدي؟ 329 00:28:32,080 --> 00:28:33,210 تحقق حولك. 330 00:28:33,310 --> 00:28:35,180 أولئك الذين عضتهم الفئران يجب أن يتم الحجر الصحي على الفور. 331 00:28:35,590 --> 00:28:37,710 وإلا فإن الجميع سوف يصابون. 332 00:28:38,020 --> 00:28:40,130 سمعت أنه انتشر من خارج الحدود. 333 00:28:40,400 --> 00:28:42,150 -الجميع، تحققوا من حولكم... -لقد تم عضها! 334 00:28:42,990 --> 00:28:44,620 أنا لست كذلك. 335 00:28:45,330 --> 00:28:46,240 أنا لست كذلك! 336 00:28:47,310 --> 00:28:49,460 -لقد تعرض للعض أيضاً! -إنه مصاب! 337 00:28:51,180 --> 00:28:53,760 أب. هناك خطأ ما في يوي شنغ. 338 00:28:54,720 --> 00:28:56,300 رأيت ذلك. لقد تعرض للعض. 339 00:28:57,030 --> 00:28:57,600 يو شنغ. 340 00:28:58,790 --> 00:28:59,760 يو شنغ. 341 00:29:01,590 --> 00:29:03,800 لماذا يجب أن نكون في الحجر الصحي؟ 342 00:29:05,510 --> 00:29:06,420 ماذا يجب أن نفعل؟ 343 00:29:06,660 --> 00:29:08,020 كل واحد منكم هو الذي تعرض للعض. 344 00:29:08,820 --> 00:29:11,900 هناك علاج لكم جميعا! هادئ! 345 00:29:12,000 --> 00:29:13,830 هناك علاج لكم جميعا! 346 00:29:17,680 --> 00:29:19,380 ماذا قلت؟ هناك علاج؟ 347 00:29:20,050 --> 00:29:20,800 أين هي؟ 348 00:29:21,360 --> 00:29:23,080 أنا من مديرية الصحة بالمحافظة. 349 00:29:23,470 --> 00:29:24,480 الشهر الماضي، 350 00:29:24,690 --> 00:29:27,710 طلب رئيسي مجموعة من السلفوناميدات التجريبية من إنجلترا. 351 00:29:28,210 --> 00:29:29,630 وهو دواء خاص لهذا المرض. 352 00:29:29,940 --> 00:29:32,570 المستشفى الغربي في محطة Xiaobaihe في الأمام 353 00:29:32,670 --> 00:29:33,780 لديه هذا النوع من الدواء. 354 00:29:33,940 --> 00:29:37,530 أحسنت. الأخ الأكبر, لقد خلصنا! هناك علاج! 355 00:29:37,640 --> 00:29:38,680 لا أحد يذهب! 356 00:29:43,540 --> 00:29:44,700 هل أنت تمزح؟ 357 00:29:45,380 --> 00:29:48,030 كيف يمكنك أن تقرر ذلك؟ هناك الكثير من الأرواح على المحك! 358 00:29:48,520 --> 00:29:49,900 أنا لست خائفا من أن أقول لك. 359 00:29:51,320 --> 00:29:52,780 هناك أمر سري من الرؤساء. 360 00:29:53,790 --> 00:29:55,700 لقد سقط الدفاع. 361 00:29:56,210 --> 00:29:57,240 هذه الفئران 362 00:29:57,700 --> 00:29:59,540 أصيبوا بفيروس غير معروف. 363 00:29:59,950 --> 00:30:02,030 لا يمكننا التعامل معها على الإطلاق. 364 00:30:02,590 --> 00:30:03,870 لا يمكن إيقاف هذا القطار. 365 00:30:06,460 --> 00:30:08,260 إذا أردت أن تعيش... 366 00:30:10,200 --> 00:30:11,950 ماذا تفعل؟ 367 00:30:12,670 --> 00:30:14,050 لا تتحرك ينقط! 368 00:30:15,040 --> 00:30:16,210 هل تسمعني؟ 369 00:30:16,290 --> 00:30:19,170 علينا أن نأخذ الدواء. علينا أن ننقذ الجميع. 370 00:30:19,260 --> 00:30:20,970 -أسقط سلاحك! -هراء! 371 00:30:21,110 --> 00:30:22,470 جربني! 372 00:30:22,560 --> 00:30:24,010 حياة مقابل حياة. 373 00:30:24,100 --> 00:30:25,880 دعونا نرى من يستحق الحياة أكثر. 374 00:30:26,480 --> 00:30:28,100 اطلب منهم إسقاط أسلحتهم. 375 00:30:32,260 --> 00:30:34,220 هل تسمع ذلك؟ أسقطوا أسلحتكم! 376 00:30:34,620 --> 00:30:35,990 -أسقطهم. -عجل! 377 00:30:37,870 --> 00:30:39,060 رميهم على الأرض! 378 00:30:43,590 --> 00:30:44,740 لا تُصب بالذعر. 379 00:30:45,530 --> 00:30:47,640 هناك علاج إذا حصلنا على الدواء. 380 00:30:48,520 --> 00:30:49,630 استمع لي. 381 00:30:49,890 --> 00:30:52,810 أولئك الذين ليسوا مصابين ، اذهب إلى السيارة التالية. 382 00:30:53,100 --> 00:30:56,610 -دعنا نذهب. -من فضلك ثق بي، حسنا؟ ثق بي! 383 00:30:56,840 --> 00:30:57,930 هل علينا حقا الرحيل؟ 384 00:30:59,150 --> 00:31:00,320 لماذا أنتم جميعاً متباعدون؟ 385 00:31:01,190 --> 00:31:03,940 التعاون! يتحرك! تعال! 386 00:31:05,290 --> 00:31:06,330 رعاية الأخ الأكبر. 387 00:31:06,560 --> 00:31:07,880 -سأحضر الدواء معهم. -لا. 388 00:31:08,230 --> 00:31:09,600 سوف تعتني بالأخ الأكبر. 389 00:31:09,860 --> 00:31:10,820 سأستعيد الدواء. 390 00:31:19,670 --> 00:31:23,420 ما هيك لا تزال تنتظر؟ 391 00:31:26,230 --> 00:31:29,540 أولئك الذين لم يصابوا بالعدوى، غادروا! 392 00:31:29,710 --> 00:31:32,040 كل واحد منكم سوف يكون ميتا إذا لم تغادر! 393 00:31:32,930 --> 00:31:34,990 يذهب! 394 00:31:35,070 --> 00:31:37,200 أولئك الذين لم يصابوا يجب أن يغادروا. 395 00:31:37,280 --> 00:31:38,030 أسرع! 396 00:31:38,860 --> 00:31:39,730 عجل! 397 00:31:41,130 --> 00:31:43,210 -يذهب! -اطلب من رجالك أن يغادروا أولاً. 398 00:31:44,920 --> 00:31:46,510 ابني لا يزال في الخلف. 399 00:31:46,720 --> 00:31:47,810 لينج لينج. دعنا نذهب. 400 00:31:49,880 --> 00:31:50,920 اتركني! 401 00:31:56,410 --> 00:31:59,570 سيدتي، لا بأس. كل شيء سيكون على ما يرام. 402 00:31:59,660 --> 00:32:00,610 دعنا نذهب. 403 00:32:01,030 --> 00:32:02,860 الأخ الأكبر، انتظرني! 404 00:32:02,970 --> 00:32:04,630 -انتظر. -سأذهب لإحضار الدواء! 405 00:32:05,380 --> 00:32:06,420 ابق هنا. 406 00:32:06,750 --> 00:32:08,200 يتحرك! أسرع! 407 00:32:16,210 --> 00:32:17,380 تعال الى هنا! 408 00:32:18,300 --> 00:32:19,300 ماذا تفعل؟ 409 00:32:19,900 --> 00:32:21,180 تعال معي. 410 00:32:21,710 --> 00:32:24,290 ألا تعلم مدى خطورة الأمر للإصابة بالمرض؟ 411 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 أريد أن أنقذهم. 412 00:32:27,890 --> 00:32:29,480 من سينقذك إذن؟ 413 00:32:30,120 --> 00:32:32,070 لقد طلبت منك عدم التدخل لكنك لن تستمع! 414 00:32:32,670 --> 00:32:34,420 كل هذا خطأ والدتك لإفسادك. 415 00:32:36,540 --> 00:32:39,160 ماذا تعرف أيضًا إلى جانب إلقاء اللوم على والدتي؟ 416 00:32:41,320 --> 00:32:42,990 هل هكذا تتحدث مع والدك؟ 417 00:32:45,520 --> 00:32:47,760 أين كنت عندما أخذتني أمي إلى المستشفى 418 00:32:48,200 --> 00:32:49,060 في وقت متأخر من الليل؟ 419 00:32:49,830 --> 00:32:52,450 أين كنت عندما كانت والدتك تعاني من عسر الولادة؟ أثناء ولادة يو شنغ؟ 420 00:32:52,910 --> 00:32:54,290 ليس لديك الحق في إلقاء اللوم عليها. 421 00:32:54,980 --> 00:32:57,590 لا أريد العودة إلى المنزل بسبب الطريقة التي تتصرف بها. 422 00:33:03,020 --> 00:33:03,800 بخير. 423 00:33:05,840 --> 00:33:06,760 يذهب. 424 00:33:08,300 --> 00:33:10,140 أنا فقط سوف أتبرأ منك. 425 00:33:13,670 --> 00:33:14,420 لينج لينج. 426 00:33:27,770 --> 00:33:28,600 دعنا نذهب. 427 00:33:29,550 --> 00:33:30,960 الأخت الثانية. 428 00:33:33,300 --> 00:33:37,750 هل ستغادر مرة أخرى؟ 429 00:33:42,520 --> 00:33:43,670 يو شنغ. 430 00:33:44,170 --> 00:33:45,340 أنا لا أغادر. 431 00:33:45,880 --> 00:33:46,590 على ما يرام. 432 00:33:56,440 --> 00:33:57,430 دعنا نذهب. 433 00:34:30,350 --> 00:34:35,280 [محطة شياوبايخه] 434 00:34:47,880 --> 00:34:48,830 هل هناك المزيد؟ 435 00:34:49,630 --> 00:34:51,130 هنا. طردهم. 436 00:34:53,920 --> 00:34:54,920 أكثر. 437 00:35:00,460 --> 00:35:02,450 الأخ الثاني. لقد ألقينا كل شيء. 438 00:35:05,090 --> 00:35:06,420 هذا جيد. 439 00:35:06,530 --> 00:35:08,490 لن يكون للقوارض مكان للاختباء بعد الآن. 440 00:35:16,390 --> 00:35:19,890 يتقن. ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 441 00:35:20,200 --> 00:35:22,170 -يجب أن ننقذ الجميع أولاً. -على ما يرام. 442 00:35:29,920 --> 00:35:30,590 أخ. 443 00:35:31,200 --> 00:35:32,210 سأحضر الدواء معك 444 00:35:35,050 --> 00:35:35,550 انتظر. 445 00:35:36,230 --> 00:35:37,470 سأذهب معك أيضا. 446 00:35:39,880 --> 00:35:40,550 أنا أيضاً. 447 00:35:42,260 --> 00:35:45,590 الأخ الثاني. رعاية الأخ الأكبر. سأذهب لإحضار الدواء. 448 00:35:53,680 --> 00:35:54,890 وبعد ساعتين، 449 00:35:55,380 --> 00:35:56,830 لا بد لي من الرحيل 450 00:35:57,160 --> 00:35:58,420 معك أو بدونك. 451 00:35:59,150 --> 00:36:01,590 لا بد لي من النظر في سلامة الجميع. 452 00:36:21,680 --> 00:36:22,510 أب! 453 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 ماذا تفعل؟ 454 00:36:27,080 --> 00:36:28,260 هل يمكنك فعل أي شيء بدوني؟ 455 00:36:28,380 --> 00:36:31,090 هراء! عُد. عُد! 456 00:36:32,800 --> 00:36:33,460 أب. 457 00:36:34,350 --> 00:36:36,430 فقد لينغ لينغ ويوي شنغ والدتهما. 458 00:36:36,860 --> 00:36:39,160 أنا لا أريدهم ليفقدوا والدهم أيضا. 459 00:39:00,250 --> 00:39:01,210 هل نحن حقا 460 00:39:02,260 --> 00:39:04,260 هل ستدوس على جثثهم؟ 461 00:39:14,480 --> 00:39:15,430 تحمله. 462 00:39:16,050 --> 00:39:17,080 سوف نقوم بذلك فقط 463 00:39:17,380 --> 00:39:18,590 إذا مررنا من هنا. 464 00:39:24,710 --> 00:39:25,960 يتمسك. 465 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 فقط لفترة من الوقت أكثر. 466 00:39:44,210 --> 00:39:45,000 هل أنت بخير؟ 467 00:39:46,050 --> 00:39:47,840 يتمسك. سنكون هناك قريبا. 468 00:39:51,920 --> 00:39:53,630 سوف نصل عندما نمر عبر الزقاق. 469 00:39:57,330 --> 00:40:00,000 هذا ليس الزقاق الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟ 470 00:40:18,470 --> 00:40:23,180 [مستشفى الشرق الأوسط للسكك الحديدية] 471 00:40:37,830 --> 00:40:38,880 يبدو 472 00:40:39,160 --> 00:40:40,450 إنهم خائفون من الضوء. 473 00:40:43,530 --> 00:40:44,740 لا يمكننا الالتفاف من الأرض. 474 00:40:44,840 --> 00:40:46,950 دعونا ننتقل من الأعلى عندما لا يزال هناك ضوء. 475 00:40:52,700 --> 00:40:53,790 احرص. 476 00:41:01,700 --> 00:41:02,790 الجميع، كن حذرا. 477 00:41:13,580 --> 00:41:17,710 يساعد! 478 00:41:36,000 --> 00:41:37,370 الأخت الثانية. 479 00:41:37,760 --> 00:41:44,370 -هل يمكننا شراء الزعرور المسكر مع أبي؟ -نعم. 480 00:42:45,890 --> 00:42:46,520 افتح الباب! 481 00:42:46,790 --> 00:42:47,620 افتح الباب! 482 00:42:59,210 --> 00:43:01,060 فحص ومعرفة ما إذا كان مصابا. 483 00:43:01,460 --> 00:43:02,010 نعم. 484 00:43:08,800 --> 00:43:09,560 انه ليس مصابا. 485 00:43:12,500 --> 00:43:13,400 هنا. 486 00:43:14,130 --> 00:43:14,950 لا تخافوا. 487 00:43:15,620 --> 00:43:17,340 أخبرنا بما يحدث هناك. 488 00:43:18,170 --> 00:43:18,700 ميت. 489 00:43:20,120 --> 00:43:21,080 ميت. 490 00:43:21,750 --> 00:43:22,830 الجميع مات! 491 00:43:44,660 --> 00:43:46,800 أي نوع من الطقس هذا؟ 492 00:43:53,460 --> 00:43:55,100 ماذا يحدث هنا؟ 493 00:43:56,020 --> 00:43:56,930 تلك الأشياء... 494 00:43:58,080 --> 00:44:00,000 إنهم يحبون الاختباء في الأماكن المظلمة في النهار. 495 00:44:00,110 --> 00:44:01,560 سوف يخرجون فقط عندما يكون هناك شيء. 496 00:44:01,960 --> 00:44:03,900 ماذا؟ هادئ! 497 00:44:05,260 --> 00:44:07,420 ماذا تقصد؟ أخبرني ببطء. 498 00:44:07,830 --> 00:44:08,910 عندما لا يكون هناك ضوء، 499 00:44:09,670 --> 00:44:11,330 وخاصة في الليل، 500 00:44:11,880 --> 00:44:12,760 تلك الأشياء 501 00:44:13,700 --> 00:44:15,360 سوف يخرج ويأكل الناس. 502 00:44:16,080 --> 00:44:17,110 الجميع سوف يموتون. 503 00:44:17,590 --> 00:44:18,920 الجميع سوف يموتون. 504 00:44:19,320 --> 00:44:21,070 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 505 00:44:21,160 --> 00:44:22,620 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 506 00:44:22,710 --> 00:44:24,710 دعونا نغادر الآن. 507 00:44:24,790 --> 00:44:26,360 من فضلك فكر في شيء ما. 508 00:44:28,450 --> 00:44:30,590 سنموت جميعًا إذا لم نغادر. 509 00:44:31,280 --> 00:44:32,030 هل تسمع ذلك؟ 510 00:44:32,550 --> 00:44:34,370 سيموت الجميع إذا لم نغادر. 511 00:44:35,420 --> 00:44:37,170 اسكت! ومن سمح لك بالتحدث؟ 512 00:44:37,700 --> 00:44:39,830 -لا أريد أن أموت. -لا فائدة منه حتى لو أطلقت النار علي. 513 00:44:41,540 --> 00:44:42,670 لكن، 514 00:44:43,410 --> 00:44:44,670 يجب أن أذكرك. 515 00:44:46,250 --> 00:44:47,330 لقد تعرضوا للعض. 516 00:44:47,910 --> 00:44:48,840 لم نكن كذلك. 517 00:44:50,200 --> 00:44:52,830 لماذا ينبغي علينا البقاء هنا والموت معهم؟ 518 00:44:54,260 --> 00:44:55,750 إنه على حق. 519 00:44:55,850 --> 00:44:57,940 أخ. لا أريد أن أموت. 520 00:44:58,030 --> 00:44:58,900 دعنا نذهب يا أخي. 521 00:44:58,990 --> 00:45:00,290 لا أريد أن أموت معهم. 522 00:45:00,390 --> 00:45:02,760 -لا أريد أن أموت. -مازلت أريد أن أعيش. 523 00:45:05,010 --> 00:45:06,700 هل سنموت هنا؟ 524 00:45:10,860 --> 00:45:12,660 لا أريد أن أموت بعد! 525 00:45:12,750 --> 00:45:17,200 لن أقوم بإغواء زوجة أخي مرة أخرى! كانت هي التي أغوتني أولاً! 526 00:45:19,440 --> 00:45:21,010 يذهب! 527 00:45:24,680 --> 00:45:26,730 إنهم قادمون! عجل! 528 00:45:31,040 --> 00:45:32,760 إنه طريق مسدود في الأمام! 529 00:45:36,200 --> 00:45:37,450 كيف هي قوتك؟ 530 00:45:39,410 --> 00:45:40,340 أفهم. 531 00:45:43,280 --> 00:45:44,070 عجل! 532 00:45:55,340 --> 00:45:56,210 دعنا نذهب! 533 00:45:56,300 --> 00:45:57,720 أسرع! دعنا نذهب! 534 00:46:00,510 --> 00:46:02,510 أردت منك أن تدفع الصناديق إلى أسفل. 535 00:46:02,900 --> 00:46:03,440 ماذا؟ 536 00:46:03,830 --> 00:46:05,200 لقد فات الأوان. عجل! 537 00:46:13,030 --> 00:46:15,270 -إنهم قادمون مرة أخرى! -عجل! 538 00:46:24,620 --> 00:46:25,330 أب! 539 00:46:25,810 --> 00:46:26,720 إهدأ! 540 00:46:27,420 --> 00:46:27,870 عجل! 541 00:46:30,580 --> 00:46:32,540 -انطلق! عجل! -سنذهب معًا! 542 00:46:32,920 --> 00:46:33,670 عجل! 543 00:46:34,720 --> 00:46:35,430 عجل! 544 00:46:40,660 --> 00:46:42,580 الأخ دو! عجل! 545 00:46:48,930 --> 00:46:49,880 الأخ دو! 546 00:46:53,580 --> 00:46:56,080 يذهب! 547 00:47:11,040 --> 00:47:13,700 -إنه مغلق! -الأبواب هنا تُفتح بالسحب! 548 00:47:16,250 --> 00:47:17,420 عجل! 549 00:47:40,060 --> 00:47:42,820 انها فوضوي جدا. كيف يمكن الدواء يكون في مكان مثل هذا؟ 550 00:47:46,310 --> 00:47:47,300 أخ. 551 00:47:47,980 --> 00:47:49,200 هل الدواء هنا حقا؟ 552 00:47:50,440 --> 00:47:51,440 لست متأكدا. 553 00:47:54,710 --> 00:47:56,740 سيدتي، كوني حذرة. 554 00:48:03,860 --> 00:48:04,900 احرص. 555 00:48:25,950 --> 00:48:27,940 لا تقلق. أنا متدرب جيداً في الفنون القتالية... 556 00:48:29,500 --> 00:48:30,250 هادئ. 557 00:48:36,330 --> 00:48:37,540 مدربين تدريبا جيدا في فنون الدفاع عن النفس؟ 558 00:49:05,060 --> 00:49:06,520 صديقي! 559 00:49:06,610 --> 00:49:08,580 اهدأ. 560 00:49:08,910 --> 00:49:10,410 - اهدأ. -اللعنة عليك! 561 00:49:10,500 --> 00:49:12,500 لقد أخافتني! 562 00:49:13,120 --> 00:49:14,790 -لا بأس. -هادئ. 563 00:49:18,700 --> 00:49:19,150 اهدأ. 564 00:49:19,760 --> 00:49:20,330 اهدأ. 565 00:49:22,440 --> 00:49:23,060 اهدأ. 566 00:49:25,130 --> 00:49:26,250 من أنت؟ 567 00:49:28,190 --> 00:49:29,860 لقد جئنا من محطة Xiaobaihe. 568 00:49:31,160 --> 00:49:32,420 تعرض شخص ما للعض في القطار. 569 00:49:33,140 --> 00:49:35,210 إنهم ينتظروننا لجلب الدواء مرة أخرى. 570 00:49:42,990 --> 00:49:45,190 هل تقولين أن هناك علاج؟ 571 00:49:48,400 --> 00:49:49,990 أنا من مديرية الصحة بالمحافظة. 572 00:49:50,950 --> 00:49:53,280 هناك دفعة من الأدوية الخاصة للسيطرة على العدوى هنا. 573 00:49:56,270 --> 00:49:57,400 عظيم! 574 00:50:03,250 --> 00:50:03,950 -دعنا نذهب. -دعنا نذهب. 575 00:50:09,790 --> 00:50:10,580 والدة الطفل! 576 00:50:10,910 --> 00:50:11,540 والدة الطفل! 577 00:50:12,750 --> 00:50:13,790 تم إنقاذ ابننا. 578 00:50:15,440 --> 00:50:16,060 والدة الطفل! 579 00:50:16,830 --> 00:50:17,690 تم إنقاذ ابننا! 580 00:50:18,190 --> 00:50:18,810 لقد تم إنقاذه؟ 581 00:50:18,980 --> 00:50:20,620 -حقًا؟ -نعم. 582 00:50:22,740 --> 00:50:24,330 هل تعلم أين مستودع الأدوية؟ 583 00:50:25,440 --> 00:50:26,310 أنا أعرف! 584 00:50:27,200 --> 00:50:28,410 أنا مدير المستودع. 585 00:50:28,780 --> 00:50:29,540 سآخذك إلى هناك. 586 00:50:52,520 --> 00:50:53,580 لا تخافوا. 587 00:50:53,830 --> 00:50:55,120 كلهم ماتوا. 588 00:50:55,740 --> 00:50:56,830 الموتى لن يؤذوا أحدا. 589 00:50:57,750 --> 00:50:59,000 ما هذا المكان؟ 590 00:50:59,860 --> 00:51:02,230 كان هذا المكان بمثابة سجن قبل بناء المستشفى. 591 00:51:03,410 --> 00:51:04,620 بعد تفشي المرض، 592 00:51:05,040 --> 00:51:06,530 أصبح هذا المكان منطقة الحجر الصحي. 593 00:51:07,660 --> 00:51:09,580 مات الكثير من الناس هنا. 594 00:51:19,790 --> 00:51:20,580 انتظر. 595 00:51:53,400 --> 00:51:54,120 لذا... 596 00:51:54,820 --> 00:51:56,330 الكثير من الفئران. 597 00:52:07,790 --> 00:52:08,240 دعنا نذهب. 598 00:52:09,330 --> 00:52:09,830 دعنا نذهب. 599 00:52:19,240 --> 00:52:20,360 إنهم خائفون من الضوء. 600 00:52:20,990 --> 00:52:22,900 -كن حذرا في الخلف. -نعم. 601 00:52:29,490 --> 00:52:30,330 إنه أمامك مباشرة. 602 00:52:30,820 --> 00:52:31,780 اتبع عن كثب. 603 00:52:38,720 --> 00:52:40,430 -لماذا لم يعودوا بعد؟ -نعم. 604 00:52:40,540 --> 00:52:42,620 كم من الوقت سيستغرقون؟ 605 00:52:43,690 --> 00:52:45,160 لماذا هو... 606 00:52:46,950 --> 00:52:49,040 لا يمكننا رؤيتهم على الإطلاق. 607 00:52:51,120 --> 00:52:54,240 هل ما زالوا يعودون؟ 608 00:52:57,950 --> 00:52:59,860 -ماذا يجب أن نفعل؟ -لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك. 609 00:53:00,940 --> 00:53:02,690 سنموت جميعا هنا إذا انتظرنا لفترة أطول. 610 00:53:06,180 --> 00:53:07,720 أنت الوحيد من يستطيع أن يخرجنا من هذا المكان. 611 00:53:07,810 --> 00:53:10,010 -ماذا تفعل؟ -ماذا تفعل؟ 612 00:53:11,570 --> 00:53:12,810 افتح عينيك وانظر بنفسك. 613 00:53:13,690 --> 00:53:14,450 المكان يزداد ظلام. 614 00:53:14,610 --> 00:53:16,650 -سيكون الوقت قد فات إذا لم نغادر الآن. -لا. 615 00:53:17,500 --> 00:53:19,070 لقد وعدت ذلك الرجل. 616 00:53:19,690 --> 00:53:20,820 ساعتين. 617 00:53:21,580 --> 00:53:23,590 لقد كنت مهندس القطار طوال حياتي. 618 00:53:23,780 --> 00:53:26,100 لم أفتقد جدول أعمالي من قبل. 619 00:53:26,200 --> 00:53:26,900 رجل عجوز! 620 00:53:27,830 --> 00:53:29,070 إذا لم تغادر الآن 621 00:53:29,290 --> 00:53:31,160 حياتك سوف تنتهي! 622 00:53:31,610 --> 00:53:33,680 لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك إذا غادرنا الآن. 623 00:53:35,070 --> 00:53:36,600 هناك الفئران في كل مكان. 624 00:53:36,970 --> 00:53:38,410 لا يمكننا المغادرة عندما يحل الظلام. 625 00:53:38,950 --> 00:53:39,750 نعم. 626 00:53:39,840 --> 00:53:42,280 يجب أن تفكر في عائلتك. 627 00:53:44,370 --> 00:53:47,000 استمع له! عجل! إنه على حق! 628 00:53:47,070 --> 00:53:48,570 لا أريد أن أموت هنا. 629 00:53:48,660 --> 00:53:52,320 -دعني أذهب! -توقف عن الدفع! 630 00:53:56,640 --> 00:53:57,600 استمع لي. 631 00:53:57,690 --> 00:53:59,410 من يمنعني من النجاة 632 00:54:00,110 --> 00:54:01,660 سأقتله أولاً! 633 00:54:02,670 --> 00:54:04,580 فك قيده إذا كنت تريد أن تعيش، على عجل! 634 00:54:09,330 --> 00:54:11,410 اذهب إلى هناك إذا كنت لا تريد أن تعيش. 635 00:54:12,030 --> 00:54:13,410 لن نغادر إلا بهذه السيارة. 636 00:54:13,940 --> 00:54:15,490 أحضر تلك الذين لا يريدون المغادرة هناك. 637 00:54:16,110 --> 00:54:17,160 افصل القطار. 638 00:54:19,280 --> 00:54:20,120 لا! 639 00:54:20,750 --> 00:54:22,240 تانغ. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 640 00:54:24,760 --> 00:54:26,080 لماذا تتباعد؟ 641 00:54:26,830 --> 00:54:27,740 افعلها! 642 00:54:28,980 --> 00:54:29,700 -دعنا نذهب. -استمع إليه! 643 00:54:29,780 --> 00:54:30,960 -أين أنت ذاهب؟ -لا تلمسني! 644 00:54:32,900 --> 00:54:34,620 -أستطيع أن أتحرك بمفردي! -دعنا نذهب. 645 00:54:37,870 --> 00:54:39,500 -دعنا نذهب. - اسرع. 646 00:54:54,110 --> 00:54:55,430 لا تلمس سيدي! 647 00:54:57,150 --> 00:54:57,780 لا يمكنك المغادرة. 648 00:54:58,030 --> 00:54:59,370 عليك تشغيل القطار. 649 00:55:16,280 --> 00:55:17,070 يتقن. 650 00:55:24,860 --> 00:55:25,650 يذهب. 651 00:56:02,330 --> 00:56:03,490 المكان يزداد ظلام. 652 00:56:03,980 --> 00:56:07,010 لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك إذا قمنا بفصل القطار وغادرنا الآن. 653 00:56:07,110 --> 00:56:07,990 نعم. 654 00:56:08,070 --> 00:56:10,430 متى أصبحت الذي يعطي الأوامر؟ 655 00:56:11,690 --> 00:56:12,780 الرتق! 656 00:56:12,870 --> 00:56:14,940 هل نسيت من أطلق سراحك؟ 657 00:56:15,690 --> 00:56:17,190 هل تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 658 00:56:18,280 --> 00:56:19,440 هل تحاول أن تذهب ضدي؟ 659 00:56:19,530 --> 00:56:22,330 لا يهمني من أنت. هل تعتقد أنني لن أقتلك؟ 660 00:56:23,250 --> 00:56:24,700 هل يمكنكم جميعا الهروب بدوني؟ 661 00:56:25,360 --> 00:56:28,400 الفئران في كل مكان. أنا الوحيد من يعرف أين هو المكان الأكثر أمانا. 662 00:56:29,630 --> 00:56:32,500 -نعم. - اهدأ. 663 00:56:32,580 --> 00:56:35,240 -لا نستطيع العيش بدونه. -لا تتحدث معه بعد الآن. 664 00:56:36,280 --> 00:56:39,200 -تضيع إذا كنت لا تريد أن تعيش. -يا لها من خطيئة. 665 00:56:39,300 --> 00:56:42,730 ماذا؟ هل تهددني؟ 666 00:56:43,650 --> 00:56:45,660 ليس لدي خيار إذا كنت تهددني. 667 00:56:46,660 --> 00:56:48,410 إذا كنت لا تريد أن تعيش... 668 00:56:48,870 --> 00:56:51,530 فكر في الفئران بالخارج. 669 00:56:52,860 --> 00:56:54,190 -لا تريد أن تعيش؟ -بخير. 670 00:56:55,490 --> 00:56:57,490 أوقف هذا! يحل الظلام قريبًا. 671 00:56:57,900 --> 00:56:59,650 لن نتمكن من ذلك إذا لم نغادر. 672 00:57:00,530 --> 00:57:02,070 علينا أن نعلمهم 673 00:57:02,500 --> 00:57:04,650 من هو رئيس هذه السيارة. 674 00:57:07,120 --> 00:57:15,440 ♫ حدثت هذه القصة في مصنع الصبغة النيلية في غرب بكين ♫ 675 00:57:16,320 --> 00:57:25,440 ♫ هناك رجل يدعى سونغ لاو سان قسم الأسلحة النارية بالمصنع ♫ 676 00:57:32,320 --> 00:57:34,820 أوقفها! 677 00:57:35,320 --> 00:57:39,030 ♫ كلاهما يبيعان الأفيون ♫ 678 00:57:39,930 --> 00:57:48,230 ♫ ليس لهم ولد سوى لديهم ابنة تدعى تشان جوان ♫ 679 00:57:48,340 --> 00:57:51,900 ♫الفتاة تبلغ من العمر ستة عشر عاما ♫ 680 00:58:09,200 --> 00:58:09,860 لينج لينج! 681 00:58:09,960 --> 00:58:11,830 أنقذني! لينج لينج! 682 00:58:11,930 --> 00:58:14,290 أنقذني! لينج لينج! 683 00:58:14,360 --> 00:58:15,490 لينج لينج! أنقذني! 684 00:58:15,580 --> 00:58:18,200 أنقذني! لينج لينج! 685 00:58:19,290 --> 00:58:22,040 أنقذني! لينج لينج! 686 00:58:23,820 --> 00:58:24,650 أنقذني! 687 00:58:25,610 --> 00:58:26,280 أنقذني! 688 00:59:05,070 --> 00:59:06,690 هذا هو عش الفئران. 689 00:59:07,400 --> 00:59:09,530 سنكون في مشكلة إذا أزعجناهم. 690 00:59:10,070 --> 00:59:12,280 الدفعة الجديدة من الأدوية يجب أن يكون في الطابق العلوي. 691 00:59:17,150 --> 00:59:19,070 هذه مضيعة للوقت. 692 00:59:19,490 --> 00:59:20,990 لن نصل إلى هناك. 693 00:59:22,240 --> 00:59:24,270 هذه الفئران في فترة التغذية. 694 00:59:24,360 --> 00:59:26,650 هم أكثر طاعة من الفئران الأخرى هناك. 695 00:59:26,720 --> 00:59:28,890 لدينا حريق. لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة. 696 00:59:29,650 --> 00:59:30,240 سأذهب. 697 00:59:36,400 --> 00:59:38,440 ابقى هنا و اعتني بتينغ تينغ من أجلي. 698 00:59:44,360 --> 00:59:45,070 لماذا لا 699 00:59:46,280 --> 00:59:47,240 أذهب معك؟ 700 00:59:48,720 --> 00:59:51,360 سيكون هناك المزيد من الضوضاء إذا كان هناك المزيد من الناس. سأذهب وحدي. 701 00:59:51,670 --> 00:59:52,840 بالتأكيد. يمكنك الذهاب بمفردك. 702 01:00:11,650 --> 01:00:12,820 احرص. 703 01:00:38,940 --> 01:00:39,610 احرص. 704 01:00:41,480 --> 01:00:42,270 هذا صحيح. 705 01:01:05,400 --> 01:01:09,280 [تريميثوبريم-سلفاميثوكسازول] 706 01:01:21,390 --> 01:01:23,540 -وجدته. -إهدأ. 707 01:01:23,650 --> 01:01:24,690 انزلهم. 708 01:01:49,490 --> 01:01:51,240 أب. احرص. 709 01:02:00,460 --> 01:02:02,330 -لا تذهب هناك! -رمي الدواء! 710 01:02:02,390 --> 01:02:03,600 -لا يمكنك الذهاب إلى هناك. -عجل! 711 01:02:04,940 --> 01:02:06,690 -أب! -ارمي الدواء هنا! 712 01:02:06,780 --> 01:02:07,890 -يمسك! -اتركني! 713 01:02:11,360 --> 01:02:11,900 أب! 714 01:02:14,820 --> 01:02:16,240 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 715 01:02:16,930 --> 01:02:18,020 إنهم يخرجون! 716 01:02:18,320 --> 01:02:20,030 أخ. أسرع! 717 01:02:20,280 --> 01:02:21,150 لا تذهب إلى هناك. 718 01:02:21,820 --> 01:02:22,360 أب! 719 01:02:22,610 --> 01:02:23,490 أسرع يا أبي! 720 01:02:23,690 --> 01:02:25,770 النار ستخرج قريبا! أسرع! 721 01:02:25,860 --> 01:02:26,720 أسرع! 722 01:02:27,190 --> 01:02:30,100 -ماذا تفعل؟ -ماذا تفعل؟ 723 01:02:30,200 --> 01:02:32,910 أنا آسف. الأغنياء سوف تشتري بالتأكيد هذه الأدوية. 724 01:02:32,990 --> 01:02:35,160 لا أستطيع السماح لزوجتي وابني يعيش حياة فقيرة بعد الآن. 725 01:02:35,300 --> 01:02:36,890 أنا آسف. أنا آسف! 726 01:02:37,390 --> 01:02:39,350 افتح الباب! عد! 727 01:02:41,280 --> 01:02:43,190 - اسرع وافتح الباب! -افتح الباب! 728 01:02:43,560 --> 01:02:45,070 اطرق الباب لأسفل! 729 01:02:56,820 --> 01:02:58,110 دعنا نذهب! 730 01:03:06,980 --> 01:03:07,690 يجري! 731 01:03:34,390 --> 01:03:36,020 الرتق عليك! 732 01:03:48,940 --> 01:03:49,980 الفئران قادمة! 733 01:03:50,270 --> 01:03:51,850 -عجل! -الأب، دعونا نذهب! 734 01:03:51,950 --> 01:03:53,010 -عجل! -تناول الدواء! 735 01:04:00,350 --> 01:04:01,820 الأب، دعونا نذهب! 736 01:04:02,100 --> 01:04:03,820 دعنا نذهب! 737 01:04:18,530 --> 01:04:20,930 أسرع! 738 01:04:34,860 --> 01:04:36,360 هيا! عجل! 739 01:04:37,520 --> 01:04:38,150 عجل! 740 01:04:42,890 --> 01:04:44,050 هل تعرف كيف تقود هذا؟ 741 01:04:44,310 --> 01:04:45,970 فقط قم بتشغيل المحرك واضغط على الغاز. 742 01:04:46,190 --> 01:04:48,520 -إنه سهل. -لماذا لم أعلم أنك تستطيع القيادة؟ 743 01:04:48,620 --> 01:04:50,280 هناك أشياء كثيرة لا تعرفها. 744 01:04:50,570 --> 01:04:51,390 نحن نغادر. 745 01:04:55,110 --> 01:04:57,150 آنسة، هل أنت متأكدة أنك تعرفين كيفية القيادة؟ 746 01:04:57,240 --> 01:04:59,310 لا بأس. لا بد لي من ذلك تعرف على ذلك. 747 01:04:59,650 --> 01:05:00,560 لا بأس. 748 01:05:01,360 --> 01:05:02,540 خذ الأمر ببطء. 749 01:05:19,300 --> 01:05:23,380 [الفرحة للجميع] 750 01:05:36,490 --> 01:05:38,700 -المزيد قادمون! -ليس هناك نهاية لذلك. 751 01:05:38,980 --> 01:05:40,750 [الحبوب] 752 01:05:49,210 --> 01:05:50,780 أنا أسرع. امسك بقوة. 753 01:05:57,310 --> 01:05:58,600 إنهم قادمون! 754 01:05:59,270 --> 01:06:00,570 القيادة بشكل أسرع! 755 01:06:16,150 --> 01:06:18,390 -أسرعي يا آنسة! -القيادة بشكل أسرع! 756 01:06:21,600 --> 01:06:22,780 أسرع، قم بالقيادة للأمام! 757 01:06:23,350 --> 01:06:24,530 هناك ضوء الشمس في الجبهة! 758 01:07:09,430 --> 01:07:12,020 -لينج لينج! -الأخ الأكبر! 759 01:07:13,520 --> 01:07:14,980 -لينج لينج! -الأخ الأكبر! 760 01:07:15,360 --> 01:07:16,240 يو شنغ! 761 01:07:16,780 --> 01:07:18,270 -الأخ الأكبر! -لينج لينج! 762 01:07:18,810 --> 01:07:21,350 -لينج لينج! يو شنغ! -الأخ الأكبر! 763 01:07:56,070 --> 01:07:58,230 -الأخ الأكبر! -لقد عدت. 764 01:07:58,560 --> 01:07:59,640 هل حصلت على الدواء؟ 765 01:08:01,290 --> 01:08:02,270 لقد حصلنا عليه! 766 01:08:03,320 --> 01:08:04,230 الدواء هنا. 767 01:08:21,180 --> 01:08:23,479 لماذا تغير الطقس مرة أخرى؟ 768 01:08:23,479 --> 01:08:25,140 عجل! هيا! 769 01:08:25,520 --> 01:08:27,680 -انطلق! -سريع! هيا! 770 01:08:28,920 --> 01:08:29,840 أب! 771 01:08:31,819 --> 01:08:32,689 أعطني الدواء! 772 01:08:45,590 --> 01:08:47,350 واحد، أغلق الجبهة. اثنان، أغلق الظهر. 773 01:08:47,439 --> 01:08:49,189 ثالثاً، إزالة القصبة الهوائية. أربعة، فك الخطاف. 774 01:08:51,450 --> 01:08:54,350 لقد جن جنونه! أوقفه! 775 01:08:58,800 --> 01:08:59,890 لا أستطيع أن أموت. 776 01:09:30,960 --> 01:09:33,069 أسرع وخذ الدواء! 777 01:09:33,930 --> 01:09:35,640 أب! هيا! 778 01:09:36,140 --> 01:09:37,399 يذهب! 779 01:09:37,960 --> 01:09:39,080 يذهب! 780 01:09:47,330 --> 01:09:48,029 ابن. 781 01:09:51,640 --> 01:09:53,899 لقد حصلنا على الدواء. 782 01:09:59,430 --> 01:10:00,390 يذهب! 783 01:10:00,850 --> 01:10:01,310 أب! 784 01:10:05,600 --> 01:10:06,180 أب! 785 01:10:06,680 --> 01:10:07,270 عجل! 786 01:10:07,890 --> 01:10:08,930 هيا! 787 01:10:11,640 --> 01:10:12,730 هيا! 788 01:10:13,360 --> 01:10:15,020 الأب، أعطني يدك! 789 01:10:15,700 --> 01:10:16,650 أب! 790 01:10:17,340 --> 01:10:18,000 عجل! 791 01:10:24,490 --> 01:10:25,600 الأخ دو! 792 01:10:25,890 --> 01:10:27,060 -عجل! -الأخ دو! 793 01:10:27,600 --> 01:10:28,520 عجل! 794 01:10:32,930 --> 01:10:35,060 يفتقد! 795 01:10:35,310 --> 01:10:36,690 الأخ دو! 796 01:10:39,270 --> 01:10:43,980 أنا معجب بك! 797 01:10:55,480 --> 01:10:58,100 الأخ دو! 798 01:11:56,910 --> 01:11:58,190 لقد كان رجلاً صالحًا. 799 01:12:40,560 --> 01:12:41,520 -شكرًا لك. -لا بأس. 800 01:12:43,060 --> 01:12:43,770 شعور أفضل؟ 801 01:12:54,280 --> 01:12:55,700 الأخ الأكبر. تحمله. 802 01:12:55,770 --> 01:12:57,890 لقد شهدت كل شيء. شيء من هذا القبيل ... 803 01:13:46,860 --> 01:13:49,370 الفئران خلفنا. لماذا نتوقف؟ 804 01:13:49,460 --> 01:13:51,160 نعم. الفئران لا تزال وراءنا. 805 01:14:07,410 --> 01:14:09,780 المسارات محظورة. النزول ودفع السيارة بعيدا! 806 01:14:10,750 --> 01:14:13,130 الفئران قادمة. سوف نموت إذا نزلنا. 807 01:14:13,220 --> 01:14:14,080 دعنا نذهب! 808 01:14:14,600 --> 01:14:15,810 النزول ودفع السيارة بعيدا! 809 01:14:18,800 --> 01:14:21,450 عجل! الوقت ينفد! دعنا نذهب! 810 01:14:22,060 --> 01:14:23,230 النزول ودفع السيارة بعيدا! 811 01:14:23,810 --> 01:14:24,730 عجل! 812 01:14:26,220 --> 01:14:27,460 ابن. 813 01:14:27,810 --> 01:14:29,380 لن نزعج أنفسنا بعد الآن. 814 01:14:29,890 --> 01:14:32,060 ترافقني لفترة أكثر. 815 01:14:36,750 --> 01:14:37,930 يا إلهي! 816 01:14:38,810 --> 01:14:40,380 أب! 817 01:14:41,990 --> 01:14:44,220 عجل! النزول ودفع السيارة بعيدا! 818 01:15:02,860 --> 01:15:04,070 لماذا نزلت؟ 819 01:15:04,680 --> 01:15:06,390 الوضع خطير هنا! عُد! 820 01:15:07,930 --> 01:15:10,020 الأب، لا تقل أي شيء وادفع فقط! 821 01:15:44,950 --> 01:15:46,820 أعلم أنكم جميعاً خائفون. 822 01:15:49,640 --> 01:15:51,600 أنا خائف أيضا! 823 01:16:00,310 --> 01:16:03,150 ولكن أين لا يزال بإمكاننا الذهاب؟ 824 01:16:09,990 --> 01:16:11,350 هناك الكثير بينكم 825 01:16:16,850 --> 01:16:21,320 الذين فقدوا عائلتهم. 826 01:16:25,830 --> 01:16:29,490 لكنهم يأملون أن نتمكن من البقاء على قيد الحياة. 827 01:16:52,140 --> 01:16:54,170 ألا نستطيع... 828 01:16:55,440 --> 01:16:57,950 ألا يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا؟ 829 01:16:58,010 --> 01:17:01,350 نبذل قصارى جهدنا للبقاء على قيد الحياة؟ 830 01:17:15,430 --> 01:17:16,020 انا ذاهب. 831 01:17:22,010 --> 01:17:23,020 انا ذاهب. 832 01:17:23,270 --> 01:17:24,020 أنا أيضاً. 833 01:17:28,020 --> 01:17:28,560 أنا أيضاً. 834 01:17:29,520 --> 01:17:30,260 انا ذاهب ايضا. 835 01:17:32,310 --> 01:17:35,630 -ابن. -أنا ذاهب أيضا. 836 01:18:10,810 --> 01:18:12,510 استمع لأوامري! 837 01:18:12,840 --> 01:18:15,260 واحد اثنين ثلاثة! 838 01:18:17,180 --> 01:18:22,140 واحد اثنين ثلاثة! 839 01:18:23,100 --> 01:18:25,310 ادفع بقوة أكبر! 840 01:18:25,310 --> 01:18:28,180 واحد اثنين ثلاثة! 841 01:18:31,600 --> 01:18:34,720 واحد اثنين ثلاثة! 842 01:18:36,260 --> 01:18:38,310 أصعب! ادفع بقوة أكبر! 843 01:18:39,880 --> 01:18:40,880 يدفع! 844 01:18:42,630 --> 01:18:44,810 اثنان، ثلاثة! 845 01:18:45,300 --> 01:18:48,550 واحد اثنين ثلاثة! 846 01:18:49,220 --> 01:18:52,480 واحد اثنين ثلاثة! 847 01:19:21,640 --> 01:19:23,670 لقد كنت وغدًا طوال حياتي! 848 01:19:24,220 --> 01:19:26,760 هل تعتقد أنني سأخاف من بعض الفئران؟ 849 01:19:43,380 --> 01:19:45,470 أخ! 850 01:20:00,630 --> 01:20:05,230 يدفع! 851 01:20:10,220 --> 01:20:14,020 العيش على! 852 01:20:34,000 --> 01:20:35,380 عجل! هيا! 853 01:20:35,480 --> 01:20:37,230 -عجل! -انطلق! 854 01:20:37,310 --> 01:20:38,390 تعال! 855 01:20:39,220 --> 01:20:41,380 يذهب! هيا! 856 01:20:42,220 --> 01:20:42,880 دعنا نذهب! 857 01:20:43,180 --> 01:20:44,220 هيا! 858 01:20:44,310 --> 01:20:45,640 يجري! 859 01:20:47,090 --> 01:20:48,960 -عجل! - اسرع وانطلق! 860 01:20:49,230 --> 01:20:50,050 عجل! 861 01:20:52,640 --> 01:20:54,010 هيا! 862 01:20:54,230 --> 01:20:55,130 يا! 863 01:20:55,290 --> 01:20:55,920 يا! 864 01:20:56,330 --> 01:20:57,500 تبديل السكك الحديدية! 865 01:20:57,700 --> 01:20:58,980 تبديل السكك الحديدية! 866 01:20:59,940 --> 01:21:01,260 تبديل السكك الحديدية! 867 01:21:01,480 --> 01:21:02,850 عجل! 868 01:21:03,810 --> 01:21:05,680 سيصل القطار إلى طريق مسدود! 869 01:21:05,970 --> 01:21:08,080 عجل! تبديل السكك الحديدية! 870 01:21:06,400 --> 01:21:08,250 [السكك الحديدية المحظورة] [ممنوع الدخول] 871 01:21:15,390 --> 01:21:16,730 تبديل السكك الحديدية! 872 01:21:17,010 --> 01:21:17,930 تبديل السكك الحديدية! 873 01:22:29,560 --> 01:22:31,670 -أب! -أب! 874 01:22:31,980 --> 01:22:33,090 هيا! 875 01:22:46,800 --> 01:22:49,010 -أب! عجل! -أب! 876 01:22:49,180 --> 01:22:50,630 -عجل! -أب! عجل! 877 01:22:50,730 --> 01:22:52,230 عجل! هيا! 878 01:22:52,300 --> 01:22:54,800 اطلب من المهندس أن يوقف القطار! عجل! 879 01:22:54,910 --> 01:22:57,360 -عجل! -أب! 880 01:22:57,460 --> 01:22:58,420 لا تتوقف! 881 01:22:58,740 --> 01:22:59,710 يذهب! 882 01:23:00,230 --> 01:23:02,760 -أب! -عجل! هيا! 883 01:23:03,170 --> 01:23:04,510 -أب! -عجل! 884 01:23:05,510 --> 01:23:06,550 أعطني يدك! 885 01:23:08,420 --> 01:23:09,670 عجل! أب! 886 01:23:10,000 --> 01:23:11,040 أب! 887 01:23:12,170 --> 01:23:16,430 -أوقف القطار! سريع! -لا يمكننا التوقف! 888 01:23:18,590 --> 01:23:22,420 -تشغيل أسرع! -أب! تعال! 889 01:23:22,630 --> 01:23:23,970 أب! 890 01:23:25,080 --> 01:23:26,080 تينغ تينغ! 891 01:23:26,900 --> 01:23:28,390 أنت ناضج جدًا! 892 01:23:28,640 --> 01:23:29,420 أب! 893 01:23:29,670 --> 01:23:31,500 سوف يتم تخويفك في المستقبل! 894 01:23:32,850 --> 01:23:34,930 لا تنضج كثيراً! 895 01:23:36,010 --> 01:23:38,130 احصل على إذا كان لديك أي شيء لتقوله! 896 01:23:38,630 --> 01:23:39,420 أب! 897 01:23:40,670 --> 01:23:41,630 لينج لينج! 898 01:23:42,670 --> 01:23:44,880 أنت أكثر ما أشعر بالقلق عليه! 899 01:23:46,370 --> 01:23:49,450 لا يمكن للفتيات أن تكون عنيدة للغاية! 900 01:23:49,550 --> 01:23:52,330 -الأب، لقد كنت مخطئا! - اسرع وانطلق! 901 01:23:52,420 --> 01:23:56,960 لن أغضبك مرة أخرى! يرجى الحصول على! 902 01:23:57,650 --> 01:23:59,640 الأب، لقد كنت مخطئا. 903 01:24:03,020 --> 01:24:05,840 أب! أب! 904 01:24:10,020 --> 01:24:15,200 [صوت القرن] 905 01:24:10,970 --> 01:24:12,470 الأب! 906 01:25:44,830 --> 01:25:45,880 الأخت الثانية. 907 01:25:46,990 --> 01:25:51,180 لا يمكننا العودة إلى المنزل بعد الآن إلى الأبد، أليس كذلك؟ 908 01:26:02,170 --> 01:26:03,260 طالما أننا معًا، 909 01:26:06,090 --> 01:26:07,270 هذا هو المكان الذي سيكون فيه منزلنا. 910 01:26:33,400 --> 01:26:36,300 [السيارة 2]