1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,342 --> 00:00:39,342
یک داستان عاشقانه شگفت انگیز

4
00:01:33,800 --> 00:01:35,717
باشه قراره فیلم بگیریم
پسر عموی من کولدو،

5
00:01:35,842 --> 00:01:37,383
که مطمئنم کمی عصبی است.

6
00:01:37,592 --> 00:01:38,633
خاله!

7
00:01:39,383 --> 00:01:41,258
کولدو؟ کولدو؟

8
00:01:41,675 --> 00:01:43,508
-تبریک میگم
-ممنون

9
00:01:43,675 --> 00:01:44,717
پسر عمو!

10
00:01:45,508 --> 00:01:47,175
سلام!

11
00:01:47,550 --> 00:01:49,008
-چی شده پسرعمو؟
-حالت چطوره؟

12
00:01:49,217 --> 00:01:50,675
-عالیه شما چطور؟
-خب... نمی تونی بگی؟

13
00:01:50,842 --> 00:01:52,717
تو عالی هستی شما عالی به نظر می رسید!

14
00:01:54,050 --> 00:01:55,092
و بدون برنج...

15
00:01:55,258 --> 00:01:57,633
نه برنج نریز
دختر گلبرگ های رز می خواهد.

16
00:01:57,925 --> 00:01:59,050
-چقدر تصفیه شده
-بیا به ما دست بده!

17
00:01:59,175 --> 00:02:02,008
-کولدو! کولدیتو!
-سلام!

18
00:02:03,258 --> 00:02:05,050
در کمین چیکار میکنی
این اطراف؟

19
00:02:05,175 --> 00:02:06,633
هی یادت هست
پسر عموی من آدریان؟

20
00:02:06,842 --> 00:02:10,092
البته من دارم. اما آخرین بار
دیدمت فقط تا زانو بودی

21
00:02:10,300 --> 00:02:14,008
سلام، اگر از دخترهای خوش قیافه فیلم می گیرید،
به من بگو، باشه؟

22
00:02:14,383 --> 00:02:17,550
صحبت از شیطان ...
ناتالی میاد؟

23
00:02:17,758 --> 00:02:19,800
اما آیا شما حتی نمی خواهید
در روز عروسی به آن استراحت بدهم؟

24
00:02:19,925 --> 00:02:21,842
-اما اون میاد یا نه؟
-او در حال حاضر داخل است.

25
00:02:22,050 --> 00:02:23,092
کامل!

26
00:02:23,425 --> 00:02:25,342
هی، کی .... ناتالی کیست؟

27
00:02:25,800 --> 00:02:29,467
ناتالی، ناتالی...
Ales enfants de la patrie.

28
00:02:31,092 --> 00:02:33,800
ببینیم اونجا رو نگاه کن باشه...

29
00:02:34,008 --> 00:02:36,258
ببین مرد فیلم عروسی!
تجهیزات خوب!

30
00:02:38,175 --> 00:02:40,383
هی، این برای چیست؟

31
00:02:40,592 --> 00:02:44,800
که برای تثبیت تصویر و
ایجاد حرکات با کیفیت سینمایی

32
00:02:45,008 --> 00:02:47,883
در غیر این صورت، با این همه چیز روی شما
شانه، تصویر غیر قابل مشاهده است.

33
00:02:48,092 --> 00:02:49,967
آیا با این هم فیلم می سازند؟

34
00:02:50,175 --> 00:02:51,967
در اینجا، برخی از آنها
در آمریکا، همه آنها

35
00:02:52,300 --> 00:02:53,550
همه آنها؟

36
00:02:54,717 --> 00:02:57,717
نگاه کن نگاه کن نگاه کن
کیفیت سینما.

37
00:02:57,925 --> 00:02:59,925
و در مورد دوربینت چطور، بچه؟

38
00:03:00,383 --> 00:03:03,550
این یکی HD با کیفیت بالا دارد
با مگاپیکسل

39
00:03:03,758 --> 00:03:06,342
با مگاپیکسل؟
هی می تونی به من لطف کنی؟

40
00:03:06,675 --> 00:03:09,633
می توانید چند عکس از داخل بگیرید،
چگونه خانواده خود هستید؟

41
00:03:09,842 --> 00:03:11,592
آره، من از همه چیز فیلم می گیرم،
بدون نگرانی

42
00:03:11,800 --> 00:03:15,175
فیلمی که چشم غیرمسلح نمی تواند ببیند.
زیگا ورتوف، سینما حقیقت...

43
00:03:15,258 --> 00:03:17,383
بله، البته.
به خدا قسم از همه چیز فیلم خواهم گرفت.

44
00:03:17,508 --> 00:03:19,800
-اسمت چیه آفتاب؟
-آدریان. و شما؟

45
00:03:20,008 --> 00:03:22,175
-آتون.
-باشه از دیدار شما خوشحالم

46
00:03:24,925 --> 00:03:27,967
تیتا، ژاکت خود را بپوش،
ما می رویم

47
00:03:32,050 --> 00:03:33,842
بعدا میبینمت، استلا.

48
00:03:39,050 --> 00:03:42,217
-کلیدهایت را گرفته ای؟
-بله عزیزم نگران نباش

49
00:03:42,508 --> 00:03:43,550
و کلارا کجاست؟

50
00:03:43,633 --> 00:03:45,550
خب اون بالا نیست
من نمی دانم

51
00:03:45,758 --> 00:03:47,675
-یعنی چی اون بالا نیست؟
-نه

52
00:03:47,800 --> 00:03:49,217
برو دنبال خواهرت
در آشپزخانه

53
00:03:49,300 --> 00:03:50,300
نه اینجوری

54
00:03:52,050 --> 00:03:52,842
و آن دوربین را کنار بگذار!

55
00:03:52,967 --> 00:03:53,717
اوه...

56
00:03:54,342 --> 00:03:57,175
کلارا! کلارا!

57
00:03:58,967 --> 00:04:00,925
کلارا، ما می رویم!

58
00:04:06,300 --> 00:04:07,883
حالت خوبه؟

59
00:04:09,592 --> 00:04:14,883
تیتا دوربین رو خاموش کن
من چیزی برای گفتن به شما دارم

60
00:04:16,383 --> 00:04:16,925
فکر کنم..

61
00:04:17,008 --> 00:04:18,092
خداحافظ

62
00:04:18,467 --> 00:04:20,758
اینجا کولدو با عمو پپه ویکتور است.

63
00:04:20,967 --> 00:04:23,008
ببینیم او چه می‌خواهد بگوید.
او همیشه آن را به هم می زند.

64
00:04:23,133 --> 00:04:25,258
کلارا عالیه اگر نظرت عوض شد،
خالهتو طلاق میدم...

65
00:04:25,467 --> 00:04:27,217
-...و او را از تو بدزدم.
-این چه حرفیه!

66
00:04:27,342 --> 00:04:30,800
خیلی خوبه عمو
ویوا والنسیا!

67
00:04:31,133 --> 00:04:33,550
-ویکتور، پپه ویکتور!
-میام آمپارین، دارم میام!

68
00:04:35,258 --> 00:04:37,592
هی عمو چی شده
به دست تو؟

69
00:04:37,800 --> 00:04:41,842
به عمه ات چیزی نگو
یک سگ در درمانگاه ...

70
00:04:42,050 --> 00:04:43,883
-انگار مرده بود...
-چی شده؟

71
00:04:44,092 --> 00:04:46,967
و بیدار شد و بام!
او فقط به درستی آن را به هم ریخت

72
00:04:47,175 --> 00:04:49,717
-یعنی گازت گرفت؟
-آره، اما نگران نباش، من هستم..

73
00:04:49,925 --> 00:04:52,842
-حالت خوبه؟
-نمیتونی بگی؟ آه؟

74
00:04:52,967 --> 00:04:55,508
-بیا! پپه ویکتور، بیا بریم!
-یه چیز کوچولو برات دارم.

75
00:04:55,717 --> 00:04:57,550
-بعدا میام پیدات می کنم، باشه؟
-آره آره...

76
00:04:58,467 --> 00:04:59,342
به من بده

77
00:05:00,592 --> 00:05:01,675
من فیلمبرداری را دوست دارم.

78
00:05:02,717 --> 00:05:03,717
آره...

79
00:05:04,925 --> 00:05:07,758
خوب، او البته کمی عصبی است.

80
00:05:09,008 --> 00:05:12,425
اما او واقعا زیباست.
شما باید او را ببینید.

81
00:05:14,550 --> 00:05:15,592
بسیار خوب.

82
00:05:15,758 --> 00:05:18,925
اون داره میاد بیا، او در راه است
همه داخل

83
00:05:19,050 --> 00:05:20,550
بیا کولدو چانه بالا!
شجاع باش!

84
00:05:20,675 --> 00:05:21,550
بیا داخل

85
00:05:21,633 --> 00:05:25,092
-بیا داخل!
-بیا حرکت کن!

86
00:05:25,217 --> 00:05:27,758
-اون کجاست؟ پدرم کجاست؟
-پدرت داخل

87
00:05:27,883 --> 00:05:29,675
-با مونیکا، اسکار و بچه ها.
-باشه باشه بیا...

88
00:05:29,842 --> 00:05:32,050
بیا بیا برویم
همه داخل

89
00:05:32,175 --> 00:05:33,050
برو بگیرشون

90
00:05:33,133 --> 00:05:34,675
در پشت!
بیا بریم داخل

91
00:05:34,800 --> 00:05:36,675
-آدری یکی میخوای؟
-نه نه، ممنون

92
00:05:36,800 --> 00:05:38,342
رافا!

93
00:05:38,675 --> 00:05:43,425
سلام! پسرها اینجا هستند!
ها ها!

94
00:05:44,300 --> 00:05:46,592
و احمقی که ازدواج می کند؟
او به کجا رسیده است، رفیق؟

95
00:05:46,717 --> 00:05:48,050
او داخل است.
به نظر شما کجاست؟

96
00:05:48,175 --> 00:05:49,800
هی، بچه!

97
00:05:49,925 --> 00:05:51,092
هی رافیتا...

98
00:05:51,217 --> 00:05:52,258
خیلی خوش قیافه...

99
00:05:52,383 --> 00:05:55,258
هی چارلی! داخل!
ما را در آغوش بگیر!

100
00:05:55,383 --> 00:05:57,092
اونجا... جومنگی!

101
00:06:32,092 --> 00:06:33,383
تو زرق و برق دار هستی

102
00:06:42,717 --> 00:06:48,092
و بنابراین، همانطور که می خواهید وارد شوید
به ازدواج، دست به دست هم دهید...

103
00:06:49,258 --> 00:06:57,383
کلارا، این انگشتر را به عنوان نشانه
عشق من و وفاداری من به تو...

104
00:07:00,217 --> 00:07:06,133
کولدو، این انگشتر را به نشانه
عشق من و وفاداری من به تو...

105
00:07:12,800 --> 00:07:14,258
اوه...

106
00:07:31,592 --> 00:07:36,383
تو با من درگیر شدی
سالها در دستانم، موهایم،

107
00:07:36,508 --> 00:07:38,883
در سرم...

108
00:07:39,008 --> 00:07:41,300
و من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم

109
00:07:42,883 --> 00:07:45,967
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم

110
00:07:46,092 --> 00:07:50,633
من باید خسته باشم
دستانت، موهایت

111
00:07:50,925 --> 00:07:53,425
راه های عجیب تو

112
00:07:53,550 --> 00:07:56,258
اما من بیشتر می خواهم

113
00:07:57,425 --> 00:08:00,508
من بیشتر می خواهم.

114
00:08:00,717 --> 00:08:04,133
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

115
00:08:04,758 --> 00:08:08,300
راهی نیست

116
00:08:08,425 --> 00:08:12,383
من نمیتونم بدون تو باشم

117
00:08:12,508 --> 00:08:16,883
به هیچ وجه اوه ...

118
00:08:18,800 --> 00:08:22,050
تو زرق و برق دار هستی

119
00:08:32,175 --> 00:08:34,175
زنده باد زوج خوشبخت

120
00:08:34,258 --> 00:08:35,050
ویوا!

121
00:08:39,092 --> 00:08:40,383
آفرین پسرم!

122
00:09:03,717 --> 00:09:05,467
عکس!

123
00:09:06,467 --> 00:09:08,717
و حالا خانواده!

124
00:09:11,675 --> 00:09:15,133
عمو، عمو، عمو...

125
00:09:17,300 --> 00:09:19,883
پدربزرگ چطوری؟
چطوری؟

126
00:09:20,008 --> 00:09:23,842
-باشه پس داری میری...
-خوشحالی؟

127
00:09:23,925 --> 00:09:25,258
اوه، بله!

128
00:09:25,383 --> 00:09:26,217
سمعک شما!

129
00:09:26,800 --> 00:09:29,258
صدای من را می شنوی؟
پدربزرگ!

130
00:09:29,383 --> 00:09:30,092
آیا می شنوید؟

131
00:09:40,175 --> 00:09:42,592
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟

132
00:09:42,758 --> 00:09:46,717
اتوبوس های پذیرایی هستند
پشت کلیسا

133
00:09:46,925 --> 00:09:51,883
بنابراین، برای همه جا هست،
اما کم کم

134
00:09:52,092 --> 00:09:55,383
بیایید همه یکدفعه به آنجا نرسیم،
باشه

135
00:09:55,592 --> 00:09:57,133
باشه، ممنون

136
00:09:59,008 --> 00:10:02,008
به آنها نگاه کن!
خیلی ناز به نظر میرسی!

137
00:10:02,258 --> 00:10:03,800
برادرت را دیده ای؟

138
00:10:04,633 --> 00:10:06,342
سلام، بچه، برادرت را دیده ای؟

139
00:10:06,592 --> 00:10:09,050
بچه تازه ازدواج کرده
و او در حال حاضر یواشکی فرار می کند؟

140
00:10:09,258 --> 00:10:11,133
باور نکردنی!

141
00:10:11,342 --> 00:10:13,508
اینجا آدم های زیادی هستند!

142
00:10:15,592 --> 00:10:19,467
خوب، ما در پذیرش هستیم،
در این مکان شگفت انگیز ...

143
00:10:25,717 --> 00:10:27,675
این باید هزینه زیادی برای آنها داشته باشد!

144
00:10:31,550 --> 00:10:33,008
سلام زیبا
چطوری؟

145
00:10:33,258 --> 00:10:34,758
-الکل نداره؟
-نه، بدون الکل است.

146
00:10:34,883 --> 00:10:36,133
-الکل نداره؟
-بدون الکل

147
00:10:36,258 --> 00:10:37,633
-چیه؟
-پینا کولادا

148
00:10:37,758 --> 00:10:40,217
-پینا کولادا؟ من یکی خواهم داشت!
-او می داند!

149
00:10:40,342 --> 00:10:42,008
-یکی خواهم داشت!
-باشه!

150
00:10:43,758 --> 00:10:45,633
مادر و دختر!

151
00:10:50,050 --> 00:10:53,592
خوب، کمی MILF مادر،
او نیست؟

152
00:10:54,342 --> 00:10:55,592
-پدربزرگ؟
-بله؟

153
00:10:55,717 --> 00:11:00,508
-گفتند باران می بارد، نه؟
-بله وقتی به مدرسه رفتم ...

154
00:11:01,342 --> 00:11:03,050
این کار زیادی برای انجام دادن ندارد
با هر چیزی اما آره..

155
00:11:03,175 --> 00:11:05,008
دلم تنگ شده بود...

156
00:11:05,133 --> 00:11:08,175
داشتم میگفتم مادرت چقدر خوشگله
هست... اما تو..

157
00:11:08,300 --> 00:11:10,383
-آره بیا...
- داره بهتر میشه...

158
00:11:13,175 --> 00:11:14,175
خداحافظ

159
00:11:14,550 --> 00:11:15,592
آتون!

160
00:11:16,675 --> 00:11:18,550
کیفیت سینما رفیق

161
00:11:18,675 --> 00:11:19,925
اونجا، اونجا...

162
00:11:20,508 --> 00:11:22,633
آن پسر واقعاً خوب است!

163
00:11:23,217 --> 00:11:24,717
باید ویرایش بشه...

164
00:11:24,842 --> 00:11:28,467
با لمس نقاشی دیواری،
لمسی از رنوار...

165
00:11:28,592 --> 00:11:30,925
یه ذره سینمای واقعی...

166
00:11:31,050 --> 00:11:31,717
آره آره درسته...

167
00:11:31,842 --> 00:11:35,633
-خیلی ساده، خیلی آنلاین.
-آنلاین؟

168
00:11:36,925 --> 00:11:39,508
عمو... حالت خوبه؟

169
00:11:42,342 --> 00:11:43,842
-بله
-آره؟

170
00:11:46,925 --> 00:11:48,508
به پرندگان عشق نگاه کن

171
00:11:50,675 --> 00:11:54,383
-من واقعا خوشحالم، خیلی خوشحالم.
-منم همینطور

172
00:11:54,508 --> 00:11:56,383
نه. آنچه که هستی واقعاً زیباست.

173
00:11:57,800 --> 00:11:59,883
-میخوام یه چیزی بهت بگم
-اوه آره درسته متاسفم

174
00:12:01,592 --> 00:12:03,300
ولی تو خیلی خوشگلی...

175
00:12:03,425 --> 00:12:05,258
منظورم این است که شما معمولاً زیبا هستید،
اما امروز..؟

176
00:12:05,383 --> 00:12:06,383
درسته..

177
00:12:07,217 --> 00:12:08,467
متاسفم

178
00:12:09,342 --> 00:12:12,383
امروز صبح در خانه پدر و مادرم...

179
00:12:12,508 --> 00:12:13,758
هی!

180
00:13:02,800 --> 00:13:03,883
زرق و برق دار!

181
00:13:04,133 --> 00:13:08,425
خب از همه ممنونم
برای اینجا بودن و...

182
00:13:10,050 --> 00:13:12,383
نمی دانم.. کولدو و من...

183
00:13:12,592 --> 00:13:16,092
من و کولدو خیلی دوستت داریم و...

184
00:13:16,258 --> 00:13:20,842
خیلی خوب است که می بینیم ما را دوست داری
خیلی زیاد و خوشحالی

185
00:13:20,967 --> 00:13:23,550
که ما عشق ها را پیدا کرده ایم
از زندگی ما

186
00:13:23,675 --> 00:13:24,633
براوو

187
00:13:30,675 --> 00:13:35,092
این دوست داشتنی است. این دوست داشتنی است.
این دوست داشتنی است ...

188
00:13:44,717 --> 00:13:45,717
من کمی می خواهم!

189
00:13:51,258 --> 00:13:53,092
ما را بگیر

190
00:13:53,217 --> 00:13:54,092
اونجا... اونجا...

191
00:13:54,717 --> 00:13:56,383
زنده باد زوج خوشبخت
خیلی دوستت داریم...

192
00:13:56,508 --> 00:13:57,467
و برای عشق!

193
00:13:57,592 --> 00:14:00,425
پور عشق. پور عشق.

194
00:14:01,008 --> 00:14:04,550
رافا!
پور عشق.

195
00:14:05,092 --> 00:14:05,633
اوه، اوه!

196
00:14:07,008 --> 00:14:09,508
او شما را ایستاده است!
او شما را ایستاده است!

197
00:14:09,758 --> 00:14:11,258
آمد، آمد...

198
00:14:11,383 --> 00:14:13,717
گیج شد و رفت!

199
00:14:13,842 --> 00:14:16,758
-او از تو دور شد!
-برای فرانسه...

200
00:14:17,133 --> 00:14:18,883
ناتالی... ناتالی...

201
00:14:19,133 --> 00:14:21,800
Ales enfants de la patríe.

202
00:14:21,925 --> 00:14:24,800
اینجاست که من آن را می خواهم.

203
00:14:24,925 --> 00:14:27,550
سلام! زرق و برق دار!

204
00:14:33,133 --> 00:14:34,342
هی، کولدیتو!

205
00:14:34,925 --> 00:14:37,092
خوب، سینما حقیقت دارد.

206
00:14:37,217 --> 00:14:40,550
بیایید برنامه خود را ادامه دهیم
با چند مصاحبه ...

207
00:14:41,050 --> 00:14:43,717
اینجا ما باب اسفنجی داریم...

208
00:14:43,842 --> 00:14:45,592
آیا می توانم با شما مصاحبه کنم؟

209
00:14:45,717 --> 00:14:49,175
بله، اما آیا می توانیم بیرون برویم؟
من می خواهم یک سیگار بکشم.

210
00:14:49,300 --> 00:14:50,883
باشه بریم بیرون

211
00:14:52,175 --> 00:14:54,133
یک اتاق در کنار اتاق غذاخوری وجود دارد،

212
00:14:54,258 --> 00:14:55,800
جایی که ما بازی ها و نمایش ها را اجرا می کنیم

213
00:14:55,925 --> 00:14:58,467
تا بچه ها سرگرم شوند
در طول ضیافت

214
00:14:58,592 --> 00:15:00,883
و چند وقته بودی
انجام این کار؟

215
00:15:01,133 --> 00:15:04,425
خب عروسی ها حدود ده سال...

216
00:15:04,550 --> 00:15:06,592
و نمایش های کودکان، هشت.

217
00:15:08,133 --> 00:15:10,800
و دقیقا چی
آیا شما لباس پوشیده اید؟

218
00:15:10,925 --> 00:15:12,675
به عنوان جان اسفنجی

219
00:15:12,800 --> 00:15:14,633
این می تواند باب اسفنجی باشد؟

220
00:15:14,758 --> 00:15:17,842
نه. خوب، می بینید، وجود داشت
مشکل کپی رایت

221
00:15:17,967 --> 00:15:20,383
و اکنون لباس نامیده می شود
اسفنج جان

222
00:15:20,508 --> 00:15:23,383
ما در مورد یک شخصیت صحبت می کنیم
که هیچ ربطی به

223
00:15:23,508 --> 00:15:26,258
اونی که تو ازش حرف میزنی
بعدا هیچ مشکلی نمیخوام

224
00:15:26,383 --> 00:15:28,550
به خدا قسم.

225
00:15:28,675 --> 00:15:31,925
خب همین. واقعا عالی است
چون بچه ها دوستش دارند.

226
00:15:32,050 --> 00:15:35,092
لعنتی...
می رود مست معمولی وجود دارد!

227
00:15:36,300 --> 00:15:37,967
اون دایی منه!

228
00:15:38,092 --> 00:15:41,008
-اوه، ببخشید بچه، من نمی دانستم
-عمو حالت خوبه؟

229
00:15:42,133 --> 00:15:44,383
ببخشید نمیدونستم
او عموی تو بود

230
00:15:45,758 --> 00:15:47,550
اینا اونجا چیکار میکنن؟

231
00:15:57,883 --> 00:16:01,217
یک بار شنیدم
بهتر است در شب سمپاشی شود

232
00:16:01,342 --> 00:16:02,383
چقدر عجیبه!

233
00:16:02,467 --> 00:16:03,883
پلیس ها رسیده اند؟

234
00:16:04,467 --> 00:16:07,425
وای عمو، اگر شما را تجزیه و تحلیل کنند...

235
00:16:07,717 --> 00:16:08,717
آدریان!

236
00:16:08,842 --> 00:16:12,092
من به تازگی از عمویم پپه ویکتور فیلم گرفته ام
پرت کردن، مرد عالی است

237
00:16:12,217 --> 00:16:14,508
پپه بسه
به اندازه کافی چرند و سیگاری

238
00:16:14,633 --> 00:16:17,675
بیا داخل و شروع کن
فیلمبرداری از چیزهای خوب

239
00:17:30,300 --> 00:17:31,592
نمیتونی عجله کنی..

240
00:17:32,717 --> 00:17:35,092
شما نمی توانید در کارها عجله کنید.

241
00:17:38,133 --> 00:17:42,217
شما نمی توانید در کارها عجله کنید ...!
بیا رافا!

242
00:17:48,175 --> 00:17:49,967
بیا رافا!

243
00:17:50,133 --> 00:17:51,092
آتون!

244
00:17:51,550 --> 00:17:52,592
آتون!

245
00:17:52,925 --> 00:17:55,967
من به تازگی از پیاده شدن رافا فیلم گرفته ام
با زن فرانسوی!

246
00:17:56,175 --> 00:17:57,675
تو برای این ساخته شدی بچه!

247
00:17:57,800 --> 00:17:59,217
اوه آره

248
00:18:18,050 --> 00:18:18,758
عمو!

249
00:18:19,133 --> 00:18:20,342
عمو!

250
00:18:20,467 --> 00:18:23,717
چیکار میکنی؟

251
00:18:24,675 --> 00:18:25,967
عمو!

252
00:18:26,383 --> 00:18:27,925
بیا پایین!

253
00:18:28,050 --> 00:18:29,550
عمو!

254
00:18:30,592 --> 00:18:31,842
این خطرناک است!

255
00:18:40,092 --> 00:18:41,550
موسیقی را متوقف کنید!

256
00:18:43,258 --> 00:18:44,467
موسیقی را متوقف کنید!

257
00:18:46,675 --> 00:18:47,717
با آمبولانس تماس بگیرید!

258
00:18:47,842 --> 00:18:50,217
با آمبولانس تماس بگیرید!
لطفا حرکت کنید!

259
00:18:50,383 --> 00:18:53,550
با آمبولانس تماس بگیر بیا!

260
00:18:53,675 --> 00:18:55,175
آمبولانس!

261
00:20:19,425 --> 00:20:20,967
کلارا را دیدی؟
کلارا را دیدی؟

262
00:20:21,092 --> 00:20:22,175
نه؟

263
00:20:22,258 --> 00:20:23,842
ببین، تیتا آنجاست!

264
00:20:24,342 --> 00:20:25,425
هی، بیا!

265
00:20:32,508 --> 00:20:34,758
من را دنبال کن، آدریان!

266
00:20:37,133 --> 00:20:38,925
اینجوری! کولدو!

267
00:20:39,258 --> 00:20:41,967
برو داخل و در را قفل کن!

268
00:20:42,092 --> 00:20:44,508
در را قفل کن!
آنجاست

269
00:20:44,925 --> 00:20:46,508
آه! خدایا!

270
00:20:56,425 --> 00:20:59,467
کلارا! کلارا را دیدی؟
کسی کلارا را دیده است؟

271
00:20:59,883 --> 00:21:02,467
نه، من او را ندیده ام!

272
00:21:03,133 --> 00:21:04,008
عیسی!

273
00:21:04,675 --> 00:21:06,842
-آن بیرون چه اتفاقی افتاد؟
-نمیدونم..

274
00:21:06,967 --> 00:21:11,467
مردم به شدت دیوانه شدند و
آنها تازه شروع به خوردن یکدیگر کردند.

275
00:21:11,592 --> 00:21:14,425
-در حال فیلمبرداری هستی؟
-بله همه چی

276
00:21:16,217 --> 00:21:17,967
چیکار میکنی؟

277
00:21:18,092 --> 00:21:20,258
مردم حق دارند
بدانید چه خبر است!

278
00:21:20,383 --> 00:21:21,925
من باید از همه چیز فیلم بگیرم!

279
00:21:24,467 --> 00:21:27,383
-در مورد چی حرف میزنی لعنتی؟
-بس کن! بس کن

280
00:21:27,508 --> 00:21:28,800
-دوربین را بده!
-بس کن!

281
00:21:29,758 --> 00:21:30,633
تو قراره..

282
00:21:30,758 --> 00:21:31,675
بشکن

283
00:22:04,175 --> 00:22:06,508
شما می دانید که پرداخت می کنید
برای دوربین، درست است؟

284
00:22:20,342 --> 00:22:22,258
سعی کن و با کلارا تماس بگیر، باشه؟

285
00:22:22,717 --> 00:22:25,967
پله ها! ببینیم خروجی هست یا نه
با من بیا!

286
00:22:26,592 --> 00:22:27,675
بیا، بیا!

287
00:22:31,217 --> 00:22:32,800
برگرد، برگرد!

288
00:22:32,925 --> 00:22:35,008
در را قفل کن!

289
00:22:39,425 --> 00:22:41,925
-خب؟
من سعی کردم پوششی وجود ندارد.

290
00:22:54,300 --> 00:22:56,925
من باید کلارا را پیدا کنم!
باید پیداش کنم!

291
00:22:57,050 --> 00:22:58,425
این در حال حاضر امکان پذیر نیست!

292
00:22:59,133 --> 00:23:03,383
اکنون وقت آن نیست که شوهر دیوانه را بازی کنید.
میبینی چقدر این همه مزخرف است

293
00:23:04,925 --> 00:23:06,092
لعنتی!

294
00:23:06,217 --> 00:23:09,383
اسم من آتون است.
از فیلم های Filmax.

295
00:23:10,383 --> 00:23:11,925
کولدو.

296
00:23:12,842 --> 00:23:14,175
و این؟

297
00:23:17,592 --> 00:23:19,550
اسم من مونچو است...

298
00:23:21,883 --> 00:23:23,967
چه بخشی از خانواده کلارا
اهل مونچو هستی؟

299
00:23:24,092 --> 00:23:26,133
او از خانواده من نیست.

300
00:23:27,800 --> 00:23:29,633
بازرس SGAE.

301
00:23:29,758 --> 00:23:31,550
اون چیه؟

302
00:23:31,675 --> 00:23:33,883
آهنگ های پخش شده را یادداشت می کنم
در عروسی

303
00:23:34,008 --> 00:23:35,758
برای موضوع حق امتیاز.

304
00:23:40,258 --> 00:23:43,842
هی بیا اینجا
این توری باید به جایی برسد.

305
00:23:48,758 --> 00:23:49,467
آه!

306
00:24:02,675 --> 00:24:03,550
برو!

307
00:24:04,550 --> 00:24:06,425
برو، برو!

308
00:24:06,717 --> 00:24:11,175
لعنتی!
ای احمق لعنتی، سلطنتی ها!

309
00:24:13,967 --> 00:24:16,425
هی بچه ها
من فکر می کنم چیزی در اینجا وجود دارد!

310
00:24:18,883 --> 00:24:20,258
برو ادامه بده...

311
00:24:24,008 --> 00:24:25,467
بگذار کمکت کنم!

312
00:24:31,383 --> 00:24:32,675
من قرار نیست در آنجا جا بیفتم.

313
00:24:33,717 --> 00:24:35,425
ما بدون آتون نمی توانیم اینجا را ترک کنیم.

314
00:24:35,550 --> 00:24:37,425
اینقدر احمق نباش
برو، وارد شو!

315
00:24:40,800 --> 00:24:43,133
باید بریم! باید بریم!

316
00:24:45,633 --> 00:24:49,008
اینجا من آن را روی دید در شب گذاشتم
بنابراین می توانید داخل آنجا را ببینید.

317
00:24:49,133 --> 00:24:51,217
حتی به پاک کردن فکر نکنید
هر چیزی، نه؟

318
00:24:54,508 --> 00:24:58,175
آتون، به خدا سوگند
ما برای شما برمی گردیم

319
00:25:13,467 --> 00:25:14,383
تاریک است

320
00:25:14,508 --> 00:25:15,425
من نمی توانم چیزی را ببینم!

321
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
پسر عمو؟

322
00:25:18,842 --> 00:25:21,217
تیتا، اینجا، دوربین را بردار!

323
00:25:21,342 --> 00:25:22,258
بیا!

324
00:25:34,175 --> 00:25:37,842
ما نمی دانیم چه خبر است،
اما همه چیز درست خواهد شد

325
00:25:37,967 --> 00:25:40,717
ما میریم خواهرت رو پیدا کنیم و
ما از اینجا می رویم، باشه؟

326
00:25:41,258 --> 00:25:42,925
من قول می دهم.

327
00:25:43,050 --> 00:25:44,300
بیا!
با من بیا!

328
00:25:44,425 --> 00:25:46,800
-کولدو!
-چی شده؟

329
00:25:47,425 --> 00:25:51,758
وقتی بیرون بودم ماشین پلیس را دیدم.
باید پیداش کنیم!

330
00:25:52,883 --> 00:25:55,925
بیا، ما باید کمک بگیریم،
مهم نیست چه!

331
00:25:56,592 --> 00:25:57,508
لعنتی!

332
00:25:59,842 --> 00:26:01,758
سلام! صبر کن
نور هست!

333
00:26:01,883 --> 00:26:03,758
فکر می‌کنم.. فکر می‌کنم نوری وجود دارد.

334
00:26:05,842 --> 00:26:10,925
شاید این به باغ منتهی شود.
بیا!

335
00:26:53,717 --> 00:26:55,800
بیا! بیا!

336
00:27:01,883 --> 00:27:06,008
کمکم کن لطفا!
لطفا!

337
00:27:14,258 --> 00:27:17,508
اونجا چیکار میکنی؟
بیا، بیا، حق امتیاز!

338
00:27:34,675 --> 00:27:35,592
افسر!

339
00:27:47,675 --> 00:27:48,425
نه!

340
00:27:55,175 --> 00:27:55,967
حق امتیاز!

341
00:27:56,258 --> 00:28:00,592
حق امتیاز! حق امتیاز!
به من کمک کن، به خاطر لعنتی!

342
00:28:05,342 --> 00:28:06,717
بیا، حق امتیاز!

343
00:28:39,592 --> 00:28:43,717
سلام؟ لطفا به ما کمک کنید!
آیا کسی صدای من را می شنود؟

344
00:28:43,967 --> 00:28:46,508
لعنتی این چیز چگونه کار می کند؟

345
00:28:46,633 --> 00:28:50,758
خواهش می کنم، کسی صدای من را می شنود؟
لطفا... کمک کنید!

346
00:29:08,633 --> 00:29:11,050
بیا! بیا!
دارند می آیند!

347
00:29:19,592 --> 00:29:21,675
بیا!

348
00:29:51,342 --> 00:29:52,342
بیا!

349
00:29:52,467 --> 00:29:53,550
بیا!

350
00:30:24,133 --> 00:30:25,842
متاسفم

351
00:30:28,383 --> 00:30:31,550
حرکت کن!
منتظر چی هستی! داخل

352
00:30:31,675 --> 00:30:32,633
فرار کن مادربزرگ فرار کن
ببندش!

353
00:30:32,758 --> 00:30:35,050
خفه شو پسر عاقل
آنها نمی توانند وارد اینجا شوند.

354
00:30:35,675 --> 00:30:39,092
بدعت گذاران! حرامزاده ها!

355
00:30:42,175 --> 00:30:44,800
کلارا!
کسی کلارا را دیده است؟

356
00:30:45,508 --> 00:30:46,883
کسی موبایلی داره که کار کنه؟

357
00:30:47,008 --> 00:30:49,008
هیچ کدومشون کار نمیکنن

358
00:30:49,133 --> 00:30:51,300
ما باید این افراد را بگیریم
از اینجا!

359
00:30:51,425 --> 00:30:52,800
ما اینجا امن هستیم مادربزرگ

360
00:30:52,925 --> 00:30:53,758
چرا وارد نمی شوند؟

361
00:30:53,883 --> 00:30:56,550
آنها نمی توانند پا به کلیسا بگذارند،
و آب مقدس به آنها آسیب می رساند.

362
00:30:56,675 --> 00:30:58,175
ما دیگر نمی دانیم

363
00:30:58,300 --> 00:31:00,050
و من مادربزرگ تو نیستم عزیزم.

364
00:31:00,175 --> 00:31:01,883
اینجا تلفن ثابت هست؟

365
00:31:02,008 --> 00:31:03,342
یکی هست ولی کار نمیکنه

366
00:31:11,717 --> 00:31:12,967
انگار دارند می روند.

367
00:31:13,092 --> 00:31:15,633
بچه ها را ببرید و به مربیان بروید،
همه شما

368
00:31:15,758 --> 00:31:17,425
من می روم کلارا را پیدا کنم.

369
00:31:17,633 --> 00:31:21,758
-صبر کن کولدو. نمی دانیم اگر ...
-نه اینجوری نگو خفه شو، باشه؟

370
00:31:21,883 --> 00:31:24,925
-آقا یادت باشه..
- خفه شو! من نمی خواهم آن را بشنوم.

371
00:31:25,383 --> 00:31:26,050
کولدو...

372
00:31:26,175 --> 00:31:29,175
کلارا زنده است، مطمئنم.

373
00:31:30,092 --> 00:31:32,467
می دانم، چون می توانم او را حس کنم.

374
00:31:36,800 --> 00:31:39,050
این چه جهنمی است؟

375
00:31:43,092 --> 00:31:44,508
کولدو.

376
00:31:45,258 --> 00:31:47,050
کولدو، من هستم.

377
00:31:47,717 --> 00:31:50,133
و من می دانم که هر کجا که هستید،
شما می توانید صدای من را بشنوید

378
00:31:50,258 --> 00:31:51,925
می خواهم به شما بگویم که حالم خوب است.

379
00:31:52,050 --> 00:31:55,467
من و پدر لوسارا،
ما پنهان شده ایم و خوب هستیم.

380
00:31:55,592 --> 00:31:57,258
و من می دانم که شما هم خوب هستید.

381
00:31:57,383 --> 00:31:59,967
میدونم زنده ای چون
من می توانم تو را حس کنم، کولدو!

382
00:32:00,092 --> 00:32:01,717
عزیزم!

383
00:32:01,842 --> 00:32:03,425
دوستت دارم!

384
00:32:03,550 --> 00:32:05,258
و خب...

385
00:32:05,967 --> 00:32:08,967
من سعی کردم با شما صحبت کنم
تمام روز اما...

386
00:32:09,092 --> 00:32:13,300
اما واقعا وقت زیادی نداریم
به خودمان

387
00:32:14,550 --> 00:32:17,592
و، مهم نیست
پس اینجوری بهت میگم

388
00:32:19,133 --> 00:32:21,258
من باردارم

389
00:32:21,383 --> 00:32:23,550
ما قرار است پدر و مادر شویم، کولدو.

390
00:32:23,675 --> 00:32:25,967
این خیلی زیاد است.

391
00:32:26,092 --> 00:32:27,342
و این عروسی با تفنگ ساچمه ای نبود.

392
00:32:27,467 --> 00:32:30,467
برای هر کسی که گوش می دهد،
مخصوصا از خانواده ام

393
00:32:30,592 --> 00:32:33,175
فقط برای اینکه بدانید، ما نگرفتیم
بخاطر اون ازدواج کرد

394
00:32:33,300 --> 00:32:35,342
امروز صبح در خانه متوجه شدم

395
00:32:40,092 --> 00:32:41,717
چه اتفاقی می افتد؟

396
00:32:42,842 --> 00:32:44,467
چه اتفاقی می افتد؟ چرا متوقف شد؟

397
00:32:44,592 --> 00:32:46,300
چرا متوقف شد؟ چرا متوقف شد؟
او کجاست؟

398
00:32:46,425 --> 00:32:49,050
تنها جایی که مگافون دارد
کنترل مرکزی

399
00:32:49,175 --> 00:32:49,967
آنها باید آنجا باشند.

400
00:32:50,092 --> 00:32:52,050
اما در حال حاضر غیر ممکن است
برای رسیدن به آنها

401
00:32:52,550 --> 00:32:54,800
نه، باید دور باشد.

402
00:32:55,508 --> 00:32:57,383
باید دور باشد!

403
00:33:04,175 --> 00:33:06,967
لطفا کمکم کن خدایا

404
00:33:25,133 --> 00:33:26,675
سنت جورج.

405
00:33:32,675 --> 00:33:34,008
سنت جورج.

406
00:33:36,383 --> 00:33:38,133
کنترل مرکزی کجاست؟

407
00:33:42,092 --> 00:33:45,675
کولدو کجایی...؟
آیا می توانید او را ببینید؟

408
00:33:45,800 --> 00:33:48,050
-خیلی زوده
-چیه؟

409
00:33:48,175 --> 00:33:51,175
هنوز نه
نمی تواند اتفاق بیفتد!

410
00:33:51,300 --> 00:33:54,258
-چی؟
-پیدایش

411
00:33:55,717 --> 00:33:59,550
و فرشتگانی که نگه نداشتند
کرامت آنها،

412
00:33:59,675 --> 00:34:03,217
اما خانه خود را رها کردند ...

413
00:34:05,592 --> 00:34:08,508
خداوند آن را در تاریکی نگه داشت...

414
00:34:08,633 --> 00:34:10,967
رؤیاهای ابدی...

415
00:34:12,717 --> 00:34:15,300
جایی که مجازات خواهند شد

416
00:34:16,675 --> 00:34:19,633
و جایی که آنها برنخواهند گشت

417
00:34:19,758 --> 00:34:22,508
تا روز قیامت

418
00:34:23,175 --> 00:34:25,175
کولدو کجایی؟

419
00:34:27,300 --> 00:34:31,758
او اینجاست. او اینجاست!
او اینجاست، پدر

420
00:34:44,842 --> 00:34:46,425
بیا پدر

421
00:34:46,717 --> 00:34:47,967
این پایان است.

422
00:35:34,217 --> 00:35:35,592
بیا، پدر!

423
00:35:43,383 --> 00:35:45,842
پدر! پدر!

424
00:35:45,967 --> 00:35:47,008
چی...؟

425
00:35:50,425 --> 00:35:52,175
متاسفم،
ما باید از اینجا برویم

426
00:36:21,842 --> 00:36:22,967
برویم

427
00:36:24,675 --> 00:36:25,758
بیا!

428
00:36:43,967 --> 00:36:45,717
اون چیه؟

429
00:37:07,883 --> 00:37:09,133
همین...

430
00:37:09,883 --> 00:37:12,717
...و الان دارم میرم پایین
به موتورخانه ...

431
00:37:12,842 --> 00:37:14,092
رافا؟

432
00:37:18,175 --> 00:37:19,925
اوه...

433
00:37:20,758 --> 00:37:22,967
اوه، کلارا.

434
00:37:24,925 --> 00:37:27,008
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

435
00:37:27,342 --> 00:37:29,717
نمیدونی چه خبره؟

436
00:37:32,758 --> 00:37:34,800
خیر

437
00:37:37,217 --> 00:37:38,925
خب هیچوقت باور نمیکنی...

438
00:37:44,425 --> 00:37:46,133
به این ترتیب

439
00:38:35,467 --> 00:38:38,300
طبقه اول راهرو سمت چپ.
کنترل مرکزی آنجا پایین است.

440
00:39:00,300 --> 00:39:04,758
-ولی میدونی کجاست؟
-نه، اما ما او را پیدا می کنیم.

441
00:39:04,883 --> 00:39:07,633
-یک راه حل
-چی؟

442
00:39:07,758 --> 00:39:09,717
دستورات را اطاعت می کنند. من آن را دیده ام.

443
00:39:09,842 --> 00:39:14,925
آنها به عنوان یک حرکت می کنند. چه کاری انجام می دهند
یک موجود برتر و بدخواه به آنها می گوید.

444
00:39:15,050 --> 00:39:16,550
این همه را از کجا آوردی پدر؟

445
00:39:16,675 --> 00:39:20,508
من چیزی نگرفتم
نگاه کنید که چگونه رفتار می کنند، و خواهید دید.

446
00:39:20,633 --> 00:39:23,633
آنها در کتاب مقدس به ما می گویند.

447
00:39:23,758 --> 00:39:26,758
و بعد تعجب می کنی که چرا همه
فکر می کند دختران فرانسوی شلخته هستند.

448
00:39:26,883 --> 00:39:28,842
آنها بدن هایی هستند که ...

449
00:39:37,508 --> 00:39:40,508
بیا برویم
برویم بیا

450
00:39:50,008 --> 00:39:51,258
عیسی...

451
00:39:52,925 --> 00:39:55,550
او است
حق با پدر آلبلدا است.

452
00:39:55,675 --> 00:39:57,508
به سرعت! برو!

453
00:39:58,842 --> 00:40:00,842
برو متوقف نشو

454
00:40:00,967 --> 00:40:03,050
عجله کن، ادامه بده!
بیا، کلارا!

455
00:40:03,175 --> 00:40:06,342
خداوند شبان من است،
نخواهم خواست...

456
00:40:07,300 --> 00:40:08,967
اگرچه من از طریق دره قدم می زنم
سایه مرگ،

457
00:40:09,092 --> 00:40:12,050
از هیچ بدی نخواهم ترسید،
چون تو با من هستی

458
00:40:12,175 --> 00:40:13,925
عصای تو و عصای تو،
آنها به من آرامش می دهند

459
00:40:15,092 --> 00:40:18,383
مهربانی و محبت شما همیشه خواهد بود
هر روز از زندگیم با من باش

460
00:40:18,508 --> 00:40:20,633
و من برای همیشه در خانه تو زندگی خواهم کرد

461
00:40:21,383 --> 00:40:24,050
از خداوند خواستم مرا آزاد کند
سه بار

462
00:40:24,175 --> 00:40:26,758
اما او پاسخ داد:
"فیض من کافی است،

463
00:40:26,883 --> 00:40:29,425
زیرا قدرت من پیروز خواهد شد
در ضعف».

464
00:40:29,550 --> 00:40:32,050
بنابراین، من با خوشحالی بیشتر به خود می بالم
از نقاط ضعف من،

465
00:40:32,175 --> 00:40:35,175
به طوری که قدرت مسیح
ممکن است در من ساکن شود

466
00:40:35,300 --> 00:40:38,008
من به توهین راضی هستم
سختی ها، آزارها،

467
00:40:38,133 --> 00:40:40,592
و بلایا
به خاطر مسیح؛

468
00:40:40,717 --> 00:40:45,300
چون هر وقت ضعیفم
پس من قوی هستم

469
00:41:04,967 --> 00:41:05,967
کلارا؟

470
00:41:14,508 --> 00:41:15,467
کلارا؟

471
00:43:02,008 --> 00:43:03,842
عیسی، من نمی توانم چیزی را ببینم.

472
00:43:04,842 --> 00:43:06,258
ما کجا هستیم؟

473
00:43:06,633 --> 00:43:08,008
من نمی دانم

474
00:43:10,092 --> 00:43:11,133
از این طریق

475
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
عیسی!

476
00:43:24,133 --> 00:43:25,175
لعنتی!

477
00:43:25,633 --> 00:43:27,050
اوه اوه اوه اوه!

478
00:43:48,925 --> 00:43:49,842
سلام؟

479
00:43:50,883 --> 00:43:52,175
اون کیه؟

480
00:43:52,758 --> 00:43:53,592
حرکت نکن!

481
00:43:53,717 --> 00:43:57,133
این من هستم، سرگرم کننده بچه ها.
اسفنج جان

482
00:43:57,467 --> 00:43:58,675
عیسی مسیح

483
00:43:59,675 --> 00:44:00,592
منظورت باب هست؟

484
00:44:00,717 --> 00:44:03,092
خب این موضوع وجود داشت
با کپی رایت و...

485
00:44:04,925 --> 00:44:06,967
باب، آن را زمین بگذار، لطفا.

486
00:44:07,550 --> 00:44:10,092
از نگهبان گرفتم.
حتی نمیدونم لود شده یا نه

487
00:44:10,300 --> 00:44:12,967
فندک را خیلی نزدیک نگیرید.
این مواد به راحتی آتش می گیرد.

488
00:44:13,633 --> 00:44:16,258
کمکم کن تا این سد را بلند کنم.
واقعا سنگین است

489
00:44:16,383 --> 00:44:18,258
و این لباس اسفنجی کمکی نمی کند

490
00:44:18,633 --> 00:44:19,967
چرا آن را در نمی آورید؟

491
00:44:20,217 --> 00:44:22,217
خوب، چون من نمی پوشم
هر چیزی زیر

492
00:44:22,550 --> 00:44:23,592
اینجا چراغ هست؟

493
00:44:23,883 --> 00:44:26,675
بله، یک کنترل پنل وجود دارد
روی دیوار آنجا

494
00:44:30,383 --> 00:44:33,717
کلارا، این همه چیست؟

495
00:44:33,758 --> 00:44:36,508
نمی دانم نمی دانم

496
00:44:37,383 --> 00:44:40,383
از اینجا میریم نگران نباش

497
00:44:40,508 --> 00:44:41,842
... دو و سه!

498
00:44:44,008 --> 00:44:46,425
تقریبا تصمیم گرفتم نیام.

499
00:44:47,133 --> 00:44:48,092
چی؟

500
00:44:48,883 --> 00:44:52,050
داشتم به نیامدن فکر می کردم.

501
00:44:52,300 --> 00:44:56,175
حقیقت این است که
تعجب کردم که دعوتم کردی

502
00:44:57,508 --> 00:44:59,842
ما چند سالی است که همدیگر را ندیده ایم.

503
00:45:00,717 --> 00:45:07,883
خب من از شما دعوت کردم که خوب باشید.
چون فکر نمیکردم بیای

504
00:45:11,092 --> 00:45:18,050
تو اینترنت گشتم دیدم
این بلیط واقعا ارزان و کم هزینه

505
00:45:22,425 --> 00:45:24,008
لعنتی!

506
00:45:26,967 --> 00:45:28,342
متاسفم

507
00:45:31,050 --> 00:45:31,633
اوه، نه!

508
00:45:31,675 --> 00:45:33,675
تفنگ شکاری خونین را به من بده!

509
00:45:38,883 --> 00:45:41,050
واقعا متاسفم که دعوتت کردم
به عروسی من

510
00:45:41,508 --> 00:45:42,925
عیسی!

511
00:45:46,925 --> 00:45:48,925
ناتالیه، ناتالیه.

512
00:45:52,550 --> 00:45:53,925
کلارا، لطفا!

513
00:45:57,467 --> 00:45:59,258
کلارا! کلارا!

514
00:46:29,258 --> 00:46:32,633
اینجوری! بیا!
اینجوری!

515
00:46:32,675 --> 00:46:35,258
-بیا کلارا!
-صبر کن!

516
00:46:39,550 --> 00:46:40,508
چه اشکالی دارد؟

517
00:46:40,592 --> 00:46:42,175
فکر کنم یه چیزی دیدم..

518
00:46:44,800 --> 00:46:46,133
بریم ببینیم

519
00:46:46,508 --> 00:46:47,633
بیا

520
00:46:48,675 --> 00:46:51,925
کلارا، تو اینجا بمان. ما داریم می رویم
برای اینکه ببینم ایمن است، خوب؟

521
00:47:54,342 --> 00:47:55,675
مامان؟

522
00:48:02,383 --> 00:48:03,883
مامان؟

523
00:48:08,717 --> 00:48:10,092
مامان؟

524
00:48:58,217 --> 00:49:02,092
کلارا، او را رها کن ما باید برویم.

525
00:49:04,008 --> 00:49:06,508
کلارا، او را رها کن، ما باید برویم.

526
00:49:07,467 --> 00:49:08,842
این مادر من است.

527
00:49:08,925 --> 00:49:11,008
کلارا، مادرت نیست، باشه؟

528
00:49:11,133 --> 00:49:12,800
لتر برو، ما باید بریم.

529
00:49:13,383 --> 00:49:16,300
بیا، کلارا، آنها می آیند.
بیا!

530
00:49:16,467 --> 00:49:19,258
بیا! فرار کن

531
00:49:47,633 --> 00:49:48,800
این است!

532
00:49:50,925 --> 00:49:52,008
کولدو!

533
00:49:55,842 --> 00:49:56,883
کلارا!

534
00:49:58,050 --> 00:50:01,800
بیا، کلارا!
سریع وارد شوید

535
00:50:35,258 --> 00:50:36,467
فرار کن

536
00:50:42,217 --> 00:50:43,175
بس کن

537
00:50:44,508 --> 00:50:46,592
خروجی آنجاست!

538
00:50:48,800 --> 00:50:51,217
عیسی، کلارا، چرا می ایستی؟
چه اشکالی دارد؟

539
00:50:51,467 --> 00:50:52,842
من بدون کولدو نمی روم.

540
00:50:53,258 --> 00:50:55,133
اینقدر احمق نباش!
باید بریم!

541
00:50:55,258 --> 00:50:57,342
به من نگو ​​که باید چه کار کنم!

542
00:50:58,467 --> 00:50:59,842
گوش کن کلارا...

543
00:51:02,050 --> 00:51:04,175
اگر کولدو زنده بود...

544
00:51:05,342 --> 00:51:08,717
او به ما نشانه ای می داد
تا به ما اطلاع دهد

545
00:51:20,467 --> 00:51:21,967
متاسفم

546
00:51:26,758 --> 00:51:29,300
متاسفم کلارا...

547
00:52:06,008 --> 00:52:07,342
او است

548
00:52:08,675 --> 00:52:10,050
کولدو است

549
00:52:11,092 --> 00:52:12,508
این یک نشانه است

550
00:52:16,175 --> 00:52:17,258
او در سالن است.

551
00:52:17,300 --> 00:52:18,842
نه، ما نمی دانیم که آیا او است.

552
00:52:18,967 --> 00:52:21,383
گفتی که اگر زنده بود،
او به ما نشانه ای می داد، نه؟

553
00:52:22,050 --> 00:52:23,800
خوب، آنجاست

554
00:52:26,133 --> 00:52:28,092
من بدون کولدو اینجا را ترک نمی کنم.

555
00:52:37,008 --> 00:52:37,925
حرکت کنید.

556
00:52:45,217 --> 00:52:46,383
لباسم را نگه دار

557
00:52:46,508 --> 00:52:48,217
-میخوای چیکار کنی؟
-لباسم را نگه دار!

558
00:52:56,467 --> 00:52:57,550
عجب!

559
00:53:01,883 --> 00:53:03,800
حالا خودت تصمیم بگیر

560
00:53:04,342 --> 00:53:06,592
اما من می دانم به کجا می روم.

561
00:53:35,175 --> 00:53:36,967
آنها وارد شده اند

562
00:53:54,050 --> 00:53:55,675
آتون؟

563
00:54:21,758 --> 00:54:24,675
عمو، نه، نه، نه!

564
00:56:31,050 --> 00:56:32,675
عیسی، آنها در حال حاضر اینجا هستند.

565
00:56:32,758 --> 00:56:34,717
کلارا، بیا فرار کن
باید بریم!

566
00:56:37,092 --> 00:56:38,800
راه لعنتی نیست

567
00:56:44,008 --> 00:56:45,425
کلارا، بیا!

568
00:56:50,550 --> 00:56:52,425
این روز من است!

569
00:56:52,967 --> 00:56:54,592
این روز من است!

570
00:58:09,258 --> 00:58:10,758
عیسی!

571
00:58:11,425 --> 00:58:13,883
جهنم لعنتی!

572
00:58:14,383 --> 00:58:15,717
اوه

573
00:58:16,550 --> 00:58:19,050
خدایا!

574
00:58:22,342 --> 00:58:23,758
رافا؟

575
00:58:28,508 --> 00:58:29,675
رافا؟

576
00:58:34,508 --> 00:58:35,633
نه!

577
00:58:42,508 --> 00:58:44,508
کلارا، کلارا...

578
00:58:47,383 --> 00:58:49,883
عیسی، این واقعا عجیب است.

579
00:58:50,092 --> 00:58:51,550
این واقعاً عجیب است.

580
00:58:54,383 --> 00:58:56,300
متاسفم رافا.

581
00:58:57,633 --> 00:58:59,050
کلارا...

582
01:00:28,633 --> 01:00:29,550
کلارا!

583
01:00:30,467 --> 01:00:33,633
کلارا! من اینجا هستم!
من اینجا هستم، عشق من!

584
01:00:33,842 --> 01:00:35,342
من اینجا هستم!

585
01:00:39,592 --> 01:00:42,008
کولدو!
کولدو، عشق من!

586
01:00:42,258 --> 01:00:45,008
من اینجا هستم، عشق من!
من اینجا هستم!

587
01:00:45,592 --> 01:00:47,883
من آن را می دانستم!

588
01:00:49,258 --> 01:00:51,717
بیا بالا بیا بالا
اینجا یک نردبان هست!

589
01:00:57,175 --> 01:00:58,508
عشق من...

590
01:00:59,133 --> 01:01:01,508
میام عشقم...

591
01:01:13,008 --> 01:01:14,842
دارم میام عشقم!

592
01:01:16,008 --> 01:01:18,217
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟

593
01:01:18,300 --> 01:01:19,050
دوستت دارم

594
01:01:19,383 --> 01:01:20,925
دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم
ما هستیم؟

595
01:01:20,967 --> 01:01:22,550
-نه
-هرگز

596
01:01:23,342 --> 01:01:25,217
و ما پدر و مادر می شویم.

597
01:01:38,425 --> 01:01:39,967
ما باید این را باز کنیم.

598
01:01:40,633 --> 01:01:41,883
پیچ گوشتی.

599
01:01:42,008 --> 01:01:43,217
پیچ گوشتی.

600
01:01:43,342 --> 01:01:46,133
یه پیچ گوشتی هست
روی چاقوی ارتش سوئیس

601
01:01:46,217 --> 01:01:47,508
باید یه جایی اون پایین باشه

602
01:01:48,675 --> 01:01:50,175
باید پیداش کنی عزیزم

603
01:01:50,300 --> 01:01:52,383
این تنها شانس ماست
به دنبال آن باشید!

604
01:01:57,633 --> 01:01:59,842
باید جایی باشد.
دوباره نگاه کن!

605
01:02:01,842 --> 01:02:03,258
باید آنجا باشد.

606
01:02:04,050 --> 01:02:05,550
باید آنجا باشد.

607
01:02:06,800 --> 01:02:07,925
من آن را دریافت کردم!

608
01:02:08,258 --> 01:02:09,508
بیا، آن را بالا بیاور!

609
01:02:17,425 --> 01:02:18,508
اینجاست!

610
01:02:27,175 --> 01:02:28,717
دارند می آیند، کولدو!

611
01:02:29,925 --> 01:02:31,342
دارند می آیند!

612
01:02:32,925 --> 01:02:34,842
بازش کن، کولدو!
بازش کن

613
01:02:37,383 --> 01:02:39,217
عجله کن، کولدو!

614
01:02:39,383 --> 01:02:41,800
کولدو! کولدو!...

615
01:02:42,925 --> 01:02:44,175
لتر برو!

616
01:02:45,383 --> 01:02:46,425
کولدو!

617
01:02:47,050 --> 01:02:49,883
-عشق من...
-عجله کن کولدو!

618
01:03:10,008 --> 01:03:11,467
عشق من...

619
01:03:21,425 --> 01:03:24,300
-حالت خوبه؟
-بله و تو؟

620
01:03:25,300 --> 01:03:26,842
بله.

621
01:03:31,383 --> 01:03:35,550
-این همه چی؟
-نمیدونم

622
01:03:41,008 --> 01:03:42,425
و حالا چه کنیم؟

623
01:03:42,675 --> 01:03:44,842
تونل!
تونل، تونل!

624
01:03:44,883 --> 01:03:47,050
زودتر از آنجا خارج شدیم.

625
01:04:06,217 --> 01:04:08,883
می شدی
یک مادر فوق العاده

626
01:04:18,342 --> 01:04:19,675
دوستت دارم

627
01:04:20,050 --> 01:04:21,425
دوستت دارم

628
01:04:25,467 --> 01:04:29,383
در ابتدا خداوند خلق کرد
آسمان و زمین

629
01:04:29,425 --> 01:04:31,675
و زمین بود
بدون شکل و باطل..

630
01:04:31,758 --> 01:04:34,967
و تاریکی در چهره بود
از اعماق

631
01:04:35,133 --> 01:04:37,592
و خداوند نور را تقسیم کرد
از تاریکی

632
01:04:37,842 --> 01:04:40,717
و خداوند نور را روز نامید و...

633
01:04:40,925 --> 01:04:43,342
تاریکی که او آن را شب نامید.

634
01:04:43,717 --> 01:04:45,092
آنها در حال توقف هستند.

635
01:04:45,175 --> 01:04:48,342
و عصر و صبح
روز اول بودند

636
01:04:48,508 --> 01:04:51,425
آنها در حال توقف هستند. آنها در حال توقف هستند.
چرا می ایستند؟

637
01:04:52,050 --> 01:04:53,758
من نمی دانم

638
01:04:55,925 --> 01:04:57,258
اما بیا بریم

639
01:04:57,342 --> 01:05:02,050
بگذار آب های زیر آسمان باشد
با هم در یک مکان جمع شده اند،

640
01:05:02,092 --> 01:05:04,758
و بگذار زمین خشک ظاهر شود:
و اینطور بود

641
01:05:04,967 --> 01:05:08,133
و خدا زمین خشک را زمین نامید.

642
01:05:08,717 --> 01:05:12,550
و دور هم جمع شدن
آبهایی به نام او دریاها...

643
01:05:52,050 --> 01:05:54,467
این خانواده ماست؟

644
01:05:55,967 --> 01:05:57,258
کولدو...

645
01:05:57,383 --> 01:05:59,508
نه دیگر.

646
01:05:59,800 --> 01:06:01,175
نه دیگر.

647
01:06:05,633 --> 01:06:07,717
... در میان آب ها

648
01:06:07,883 --> 01:06:12,300
و خدا گفت: بگذار نور باشد.
و نور بود

649
01:06:14,300 --> 01:06:18,008
و بگذارید برای چراغ ها باشند
در فلک بهشت

650
01:06:18,092 --> 01:06:20,425
تا به زمین نور بدهد...

651
01:07:22,008 --> 01:07:24,633
نه، نه!

652
01:07:25,633 --> 01:07:26,550
نه!

653
01:07:27,092 --> 01:07:28,342
نه!

654
01:07:28,925 --> 01:07:30,258
خدایا!

655
01:07:31,050 --> 01:07:34,425
لعنت به پدربزرگ من و احمقش
سمعک خونی!

656
01:07:54,758 --> 01:07:55,883
شمشیر.

657
01:07:59,592 --> 01:08:01,050
شمشیر را بردارید.

658
01:08:06,508 --> 01:08:08,342
بردار، کولدو...

659
01:08:19,008 --> 01:08:20,383
بیا!

660
01:08:32,300 --> 01:08:33,633
انجامش بده

661
01:08:59,008 --> 01:09:01,550
آفرین عشقم

662
01:09:12,008 --> 01:09:14,842
شما قرار است باشید
یک پدر فوق العاده

663
01:10:17,175 --> 01:10:21,300
کولدو، مردم آنجا هستند!

664
01:11:28,842 --> 01:11:32,342
داخل بمان و بیرون نیای!

665
01:11:34,092 --> 01:11:38,842
داخل بمان!
بازم میگم بیرون نیا!

666
01:11:38,883 --> 01:11:41,425
داخل بمان!

667
01:11:42,133 --> 01:11:43,633
تکرار میکنم...

668
01:12:15,758 --> 01:12:18,800
او را روی زمین بگذار!
او آلوده است!

669
01:12:19,550 --> 01:12:22,175
تکرار می کنم،
او را روی زمین بگذار!

670
01:12:22,425 --> 01:12:24,092
دور شو!

671
01:12:28,217 --> 01:12:30,008
او آلوده است!

672
01:12:30,383 --> 01:12:35,633
تکرار می کنم، دور شوید!
او را روی زمین بگذار!