1
00:00:03,247 --> 00:00:06,247
KREATIVVEREIN „ZEIT“

2
00:00:06,967 --> 00:00:09,967
KREATIVVEREIN „ZEIT“

3
00:02:36,047 --> 00:02:39,047
Der erste und der dritte Wagen kommen auf der siebten Linie an.

4
00:02:41,847 --> 00:02:44,847
Der erste und der dritte Wagen kommen auf der siebten Linie an.

5
00:03:08,207 --> 00:03:11,207
HALLO, MUTTER.

6
00:03:22,367 --> 00:03:25,367
Der erste und der dritte Wagen kommen auf der siebten Linie an.

7
00:04:18,847 --> 00:04:21,847
Serjoscha.
Was?

8
00:04:22,287 --> 00:04:25,287
Ist etwas passiert?

9
00:04:25,607 --> 00:04:27,526
Was soll passieren?

10
00:04:27,527 --> 00:04:30,527
Bist du schon wieder zu deiner Mutter geflogen?

11
00:04:35,807 --> 00:04:38,807
Und Sie wollen unbedingt alles wissen.

12
00:04:39,127 --> 00:04:41,966
Nicht unbedingt. Maschka wachte auf.

13
00:04:41,967 --> 00:04:44,967
Es ist meine Schuld.

14
00:04:45,247 --> 00:04:48,006
Es ist niemandes Schuld.

15
00:04:48,007 --> 00:04:51,007
Es ist meine Schuld, dass sie aufgewacht ist.
Wegen mir schläft das Baby nicht.

16
00:04:53,247 --> 00:04:55,126
Weißt du was?

17
00:05:03,927 --> 00:05:06,927
Das Gleiche.

18
00:05:10,207 --> 00:05:13,207
Schlaf, Mascha. Schlaf, ich sage es dir! Ruhig!
Mascha, hör auf zu weinen!

19
00:05:15,847 --> 00:05:18,847
Was soll ich dir sagen? Hör sofort auf zu weinen! Das reicht.
Beruhige dich! Hör auf zu weinen! Hörst du auf zu weinen?

20
00:05:24,967 --> 00:05:26,846
Ich will nicht schlafen!

21
00:05:26,847 --> 00:05:29,847
Schlafen! Das reicht, das reicht.

22
00:05:39,807 --> 00:05:42,807
Warum machst du diese Show noch einmal?

23
00:05:43,887 --> 00:05:46,166
Es ist Zirkus.

24
00:05:46,167 --> 00:05:49,167
Ich kann sehen, dass es Zirkus ist.

25
00:05:49,927 --> 00:05:52,927
Ich habe es satt. Das reicht.

26
00:05:58,967 --> 00:06:01,967
OLEG JANKOVSKIY

27
00:06:02,967 --> 00:06:05,366
IM FILM

28
00:06:05,367 --> 00:06:08,367
FLIEGEN IN TRÄUMEN UND IN DER WIRKLICHKEIT

29
00:08:09,247 --> 00:08:12,247
Ihre Papiere.

30
00:08:18,087 --> 00:08:21,087
Ich habe Hunger.

31
00:08:25,287 --> 00:08:28,287
Ich habe Hunger.

32
00:08:35,447 --> 00:08:38,447
Es ist für Ihr Frühstück, Abendessen und Abendessen. Aufpassen.

33
00:09:07,167 --> 00:09:10,167
Um zwölf.

34
00:09:24,767 --> 00:09:27,767
Moskauer Zeit – elf Uhr.

35
00:09:31,407 --> 00:09:34,407
Sie hören „Mayak“. In diesem Programm...

36
00:09:36,367 --> 00:09:38,326
Es ist richtig, aber ich denke...

37
00:09:38,327 --> 00:09:40,446
Berichte über Sportnachrichten...

38
00:09:40,447 --> 00:09:43,447
Mach dir keine Sorgen. Es liegt außerhalb Ihrer Kompetenz.

39
00:09:43,647 --> 00:09:46,647
Alles ist richtig. Sehr gut.

40
00:09:48,127 --> 00:09:49,366
Du darfst gehen.

41
00:09:49,367 --> 00:09:52,367
Die Mitglieder der Pädagogischen Konferenz Russlands beginnen
Erörterung der Probleme der Vervollkommnung der Jugendbildung heute.

42
00:09:58,647 --> 00:10:01,647
Nikolay Pavlovich, Kolya, die Angelegenheit ist äußerst dringend, rette mich.
Ein Leben liegt in deinen Händen. Es ist kein sehr junges Leben, aber es ist Leben.

43
00:10:03,927 --> 00:10:05,806
Was ist dieses Mal passiert?

44
00:10:05,807 --> 00:10:07,966
Mutter. Trainieren Sie um zwölf Uhr.
Mutter?

45
00:10:07,967 --> 00:10:09,646
Mutter...
Ich muss sie treffen.

46
00:10:09,647 --> 00:10:11,886
Das letzte Mal hatten Sie eine Überschwemmung in Ihrer Wohnung.

47
00:10:11,887 --> 00:10:13,966
Glaubst du mir nicht?

48
00:10:13,967 --> 00:10:16,326
Und was ist davor passiert?

49
00:10:16,327 --> 00:10:19,966
Ich frage dich, was ist davor passiert?

50
00:10:19,967 --> 00:10:22,967
Und davor hielt er einen Vortrag darüber
Fliegen in Träumen und in der Realität in der „Gelehrsamkeitsgesellschaft“.

51
00:10:24,007 --> 00:10:27,007
Nehmen Sie Ihren Platz ein und arbeiten Sie.
Swetochka, es betrifft dich auch.

52
00:10:41,047 --> 00:10:43,286
Wie alt bist du, Mädchen?
Und was ist los?

53
00:10:43,287 --> 00:10:45,686
Wie alt bist du?

54
00:10:45,687 --> 00:10:47,926
Wenn Sie es wirklich wissen wollen: Ich bin fast zwanzig.

55
00:10:47,927 --> 00:10:49,846
Wie planen Sie, weiter zu leben?

56
00:10:49,847 --> 00:10:51,926
Normalerweise.

57
00:10:51,927 --> 00:10:52,926
Es hat begonnen.

58
00:10:52,927 --> 00:10:55,446
Du wirst normal leben, aber nie richtig.
Und möchten Sie wissen, warum?

59
00:10:55,447 --> 00:10:58,447
Sie haben einen Mann beleidigt, der doppelt so alt ist.
Er ist fast vierzig und du bist fast zwanzig.

60
00:10:59,247 --> 00:11:01,366
Lass sie in Ruhe.
Und was ist, wenn ich wirklich fliege?

61
00:11:01,367 --> 00:11:04,046
Dann sind Sie herzlich willkommen.
Und was ist, wenn meine Mutter wirklich zu mir kommt?

62
00:11:04,047 --> 00:11:06,606
Der Sohn hat in drei Tagen, vierzig Jahren, Geburtstag.

63
00:11:06,607 --> 00:11:09,607
Die Mutter kommt, um ihrem Sohn zu gratulieren.
Sie ist alt und schlank. Mach weiter, mach weiter, lächle. Mach weiter!

64
00:11:15,607 --> 00:11:18,607
Schrei mich nicht an.
Ich schreie nicht, Schatz, ich weine.

65
00:11:18,887 --> 00:11:21,887
Lass sie in Ruhe, FooI.

66
00:11:22,007 --> 00:11:25,007
Es ist leer hier drin.

67
00:12:17,207 --> 00:12:20,207
Es ist einer seiner Witze.
Es ist ein schlechter Witz.

68
00:12:23,767 --> 00:12:26,767
Nikolai Pawlowitsch, nun ja,
Seryozha wird in drei Tagen vierzig.

69
00:12:29,807 --> 00:12:32,126
Und wir haben es vergessen. Wir haben es vergessen.

70
00:12:32,127 --> 00:12:34,846
Sagen wir mal, ich erinnere mich daran. Was schlagen Sie vor?

71
00:12:34,847 --> 00:12:37,847
Lassen Sie ihn zunächst gehen. Zweitens feiern.
Was auch immer man sagen mag, es sind vierzig Jahre.

72
00:12:39,327 --> 00:12:42,327
Was das Erste betrifft, habe ich nichts dagegen, er darf gehen.
Aber ich denke, dass er am Sonntag Geburtstag haben wird.

73
00:12:48,567 --> 00:12:50,806
Werden wir es also heute oder am Montag feiern?

74
00:12:50,807 --> 00:12:55,007
Seryozha, wann ist es für dich bequemer?

75
00:12:55,927 --> 00:12:58,927
In Ordnung. Wir werden selbst entscheiden, wann und wie wir es tun
Feiern Sie es, ohne den Helden des Anlasses. Er muss sich beeilen.

76
00:13:32,407 --> 00:13:35,407
Nun, Genossen, schließlich ist jeder manchmal ungerecht.

77
00:15:28,647 --> 00:15:29,926
Bist du verrückt?

78
00:15:29,927 --> 00:15:32,126
Was?

79
00:15:32,127 --> 00:15:35,127
Seryozha, tu das nicht. Du hast mich zu Tode erschreckt.

80
00:15:35,847 --> 00:15:38,847
Du siehst wundervoll aus. Ich gebe dir zwanzig
Fünf Rubel jetzt und der Rest danach, okay?

81
00:15:42,327 --> 00:15:43,366
Serjoscha, Serjoscha.

82
00:15:43,367 --> 00:15:44,926
Danke schön.

83
00:15:44,927 --> 00:15:47,927
Passieren! Gut gemacht!

84
00:15:48,767 --> 00:15:51,767
Hey, Mann!

85
00:16:13,487 --> 00:16:16,487
Die Truppe kommt durch!

86
00:17:24,687 --> 00:17:27,687
Hallo.
Hallo.

87
00:17:35,927 --> 00:17:38,927
Ist es für Taschen? Ich ging und
Ich wusste, dass ich dich hier sehen würde.

88
00:17:42,087 --> 00:17:45,087
Du hattest schon immer eine große Intuition.

89
00:17:45,207 --> 00:17:48,207
Ich besitze es. Seryozha, erinnerst du dich?
dass du hier immer Dates mit mir gemacht hast?

90
00:17:51,527 --> 00:17:54,527
Ich erinnere mich. Warum bist du nicht bei der Arbeit?
Und warum bist du nicht?

91
00:17:54,807 --> 00:17:55,926
Ich habe etwas zu tun.

92
00:17:55,927 --> 00:17:58,766
Ich auch. Schauen Sie, ich bereite mich auf Ihren vierzigsten Geburtstag vor.

93
00:17:58,767 --> 00:18:01,767
Während der Betriebszeit?
Warum? Während der Abendessenpause.

94
00:18:11,167 --> 00:18:14,167
Hübsche Blumen.

95
00:18:20,767 --> 00:18:23,767
Sind sie für mich?
Für dich. Für wen sonst?

96
00:18:24,927 --> 00:18:26,006
Danke liebe.

97
00:18:26,007 --> 00:18:29,007
Gern geschehen. Gehst du nach Hause oder zur Arbeit?

98
00:18:29,607 --> 00:18:32,607
Sind Sie in Eile?
Ich bin jetzt nicht.

99
00:18:35,767 --> 00:18:38,767
Hallo. Entschuldigen Sie mich, bitte. Ich bin kaum entkommen.
Ich habe gelogen. Weißt du, wohin sie mich gehen ließen?

100
00:18:40,207 --> 00:18:42,166
Wo?
An meinen Freund zum Standesamt. Hören Sie...

101
00:18:42,167 --> 00:18:45,167
Jetzt können wir gehen.
Ich plappere und Sie müssen es eilig haben.

102
00:18:45,887 --> 00:18:48,887
Ich habe es nicht eilig, aber er hat es eilig. Er hat ein scharfes Gespür
der bürgerschaftlichen Verantwortung.

103
00:18:49,927 --> 00:18:51,846
Wer, Seryozha? Worüber redest du?

104
00:18:51,847 --> 00:18:54,847
Er hat nichts Scharfes. Und er hat es nicht eilig.
Wir gehen einfach ins Freie.

105
00:18:55,447 --> 00:18:57,166
Mit anderen Worten: zum Land.

106
00:18:57,167 --> 00:18:58,846
Ja, ins Freie.

107
00:18:58,847 --> 00:19:01,847
Obwohl Seryozha in drei Tagen vierzig sein wird,
Wir haben beschlossen, jetzt alles vorzubereiten. Wir bauen ein Ferienhaus.

108
00:19:03,247 --> 00:19:06,247
Es ist ein wunderbarer Ort. Seryozha versprach, mir sein Fliegen zu zeigen.
Um ehrlich zu sein, er hat versprochen, es nur mir zu zeigen.

109
00:19:08,167 --> 00:19:10,086
Aber ich lade Sie ein. Wirst du gehen?

110
00:19:10,087 --> 00:19:11,686
Gutes Mädchen, ein kluges Mädchen.

111
00:19:11,687 --> 00:19:13,486
Stimmt etwas nicht?

112
00:19:13,487 --> 00:19:16,487
Alles ist richtig. Ich denke, das ist für Sie.

113
00:19:16,767 --> 00:19:19,767
Wie hübsch sie sind. Ich bin verrückt nach ihnen.

114
00:19:24,887 --> 00:19:27,887
Er ist nachdenklich. Das kann man sich einfach nicht vorstellen.

115
00:19:28,327 --> 00:19:30,686
Ich vermute es.

116
00:19:30,687 --> 00:19:32,446
Oh!
Was?

117
00:19:32,447 --> 00:19:33,966
Ich glaube, ich kenne dich.

118
00:19:33,967 --> 00:19:36,967
Endlich! Machen Sie Bekanntschaft. Es ist meine Frau.

119
00:19:37,287 --> 00:19:39,166
Ich bin Natascha.

120
00:19:39,167 --> 00:19:41,886
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Alisa. Ich glaube, ich komme raus.

121
00:19:41,887 --> 00:19:43,006
Hinsetzen.

122
00:19:43,007 --> 00:19:46,007
Lass mich gehen.

123
00:19:47,447 --> 00:19:49,646
Wenn wir alle hier sind, dann lasst uns reden.

124
00:19:49,647 --> 00:19:53,406
Über alles. Oder haben wir
einander nichts zu sagen?

125
00:19:53,407 --> 00:19:55,206
Nach all dem habe ich es nicht getan.

126
00:19:55,207 --> 00:19:56,446
Und du?

127
00:19:56,447 --> 00:19:58,966
Ich habe etwas zu sagen, aber ich werde es später sagen, Seryozha.

128
00:19:58,967 --> 00:20:01,967
OK, dann rede ich zuerst, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

129
00:20:07,367 --> 00:20:10,367
Hier gibt es zwei Frauen, die gleichberechtigt sind
mir nah und lieb,

130
00:20:10,887 --> 00:20:13,887
aber mit einem von ihnen bin ich nur aus Pflichtgefühl verbunden,
und mit einem anderen wegen allem außer der Pflicht.

131
00:20:15,647 --> 00:20:18,647
Und die Frage ist: Was soll ich tun? Frauen, süß, lieb,
Ich werde in drei Tagen vierzig, und ich bin total dumm. Zu wem von euch sollte ich mich stützen?

132
00:20:26,007 --> 00:20:29,007
Lehnen Sie sich an den Telegrafenposten!
Lass mich gehen! Öffne es! Sofort öffnen!

133
00:20:30,127 --> 00:20:31,206
Hinsetzen. Lass mich gehen!

134
00:20:31,207 --> 00:20:33,166
Lass das Mädchen gehen. Sie wird sich beruhigen und dir alles verzeihen.

135
00:20:33,167 --> 00:20:34,366
NEIN! Niemals!

136
00:20:34,367 --> 00:20:37,367
Ich verachte dich! Und du hattest keinen Grund
diesen ganzen Unsinn zu reden! Lass mich hier raus!

137
00:20:56,367 --> 00:20:59,367
So warst du nicht, Natasha.

138
00:21:00,007 --> 00:21:02,606
Du warst auch nicht so, Seryozha.

139
00:21:02,607 --> 00:21:05,607
Ich war schon immer so. Du hast einfach geliebt
mich und merkte es nicht, schluckte alles.

140
00:21:09,647 --> 00:21:12,086
Haben Sie Wohnungsschlüssel?
Ja, das tue ich. Zeig sie mir.

141
00:21:12,087 --> 00:21:15,087
Wozu?
Bitte.

142
00:21:18,087 --> 00:21:21,087
Du brauchst sie nicht mehr.

143
00:21:23,887 --> 00:21:26,887
Sie können die Taschen behalten. Möglicherweise benötigen Sie sie.

144
00:21:33,727 --> 00:21:35,166
Was ist passiert?

145
00:21:35,167 --> 00:21:38,167
Es ist alles umsonst. Zuallererst die
Der Zug hatte Verspätung, zweitens kam niemand.

146
00:21:39,007 --> 00:21:43,766
Es liegen keine Fehler vor, es war der richtige Zug.

147
00:21:43,767 --> 00:21:45,126
Ich bin dort mit dem ganzen Zug gefahren
Es gab viele Fremde, aber meine Mutter war nicht da.

148
00:21:45,127 --> 00:21:48,127
Herzlichen Glückwunsch zu meinem bevorstehenden Jubiläum.
Danke schön.

149
00:21:48,447 --> 00:21:51,447
Vielleicht ist etwas passiert. Gott bewahre, dass sie krank ist.

150
00:22:01,927 --> 00:22:04,366
Genossen, lasst uns in Frieden leben.

151
00:22:04,367 --> 00:22:07,367
Unsere Abteilung ist sehr klein;
Ich schwöre bei Gott, ich langweile mich zu Tode.

152
00:22:07,687 --> 00:22:10,687
Es wird für Sie schwierig sein, damit zu leben
ein Ehemann, Svetochka, sehr schwierig.

153
00:22:11,007 --> 00:22:12,846
Und wenn Sie zur Besinnung kommen, wird es zu spät sein.

154
00:22:12,847 --> 00:22:14,606
Swetochka, schämst du dich nicht?

155
00:22:14,607 --> 00:22:17,406
Nicht ein bisschen.

156
00:22:17,407 --> 00:22:20,086
Sie werden verstehen, wenn sie in schwierigen Zeiten verletzt werden.

157
00:22:20,087 --> 00:22:22,846
Sie wird einem solchen Mann begegnen und er wird sie in ihre Schranken weisen.

158
00:22:22,847 --> 00:22:24,006
Nein, das wird er nicht.

159
00:22:24,007 --> 00:22:27,007
Er wird dich in die Schranken weisen, ja
einige Zweifel. Ich selbst war so, ich weiß.

160
00:22:28,407 --> 00:22:31,407
Urteilen Sie nicht selbst. Während er es sein wird
Wenn ich mich in die Schranken weise, kann ich ihn betrügen.

161
00:22:39,447 --> 00:22:42,447
Bravo. Bravo. Das ist die Reaktion junger Menschen.

162
00:22:43,407 --> 00:22:46,407
Während er sie in die Schranken weist, verliert er seinen Platz.
Du bist bezaubernd. Ich verehre dich. Wenn ich könnte, würde ich dich glücklich machen.

163
00:22:52,367 --> 00:22:53,846
Und kannst du nicht?

164
00:22:53,847 --> 00:22:54,886
Bedauerlicherweise.

165
00:22:54,887 --> 00:22:57,887
Es ist schade. Ich hatte eine bessere Meinung von dir.

166
00:23:00,847 --> 00:23:03,847
Es klingt wie eine Provokation. Provozieren Sie mich?

167
00:23:05,527 --> 00:23:06,686
Ich bin überrascht.

168
00:23:06,687 --> 00:23:07,966
Nein, du provozierst mich.

169
00:23:07,967 --> 00:23:10,967
Du wirfst einen falschen Angelhaken aus, um zu sehen, ob ich beiße.

170
00:23:12,007 --> 00:23:14,166
Hör auf herumzualbern, Dummkopf.

171
00:23:14,167 --> 00:23:15,566
Hör auf herumzualbern, Dummkopf.

172
00:23:15,567 --> 00:23:17,126
Wer hat dir gesagt, dass ich herumalbere?

173
00:23:17,127 --> 00:23:19,886
Ich arrangiere mein Schicksal. Ist es dir egal?

174
00:23:19,887 --> 00:23:22,887
Nun ja, das tue ich. Svetochka, wirst du bitte meine Frau sein?

175
00:23:23,127 --> 00:23:24,686
Ich glaube dir nicht.

176
00:23:24,687 --> 00:23:27,687
Du hast Recht. Du hast Recht. Das weiß ich zu schätzen.

177
00:23:56,767 --> 00:23:59,646
Ich mag es nicht, wenn die Leute mir nicht glauben.

178
00:23:59,647 --> 00:24:02,647
Deshalb erkläre ich heute offen, dass ich euch alle angelogen habe.

179
00:24:03,167 --> 00:24:06,167
Keine Mutter kam zu mir, ich ging zu keiner Station und ich rannte einfach
zu einem Date wie eine Katze, bei dem ich von meiner eigenen Frau erwischt wurde. Das ist alles.

180
00:24:14,207 --> 00:24:17,207
FooI. Serega, machst du schon wieder Witze?

181
00:24:18,167 --> 00:24:21,167
Nein. Ich habe die einfache Wahrheit gesagt.

182
00:24:26,167 --> 00:24:28,526
Dann wissen Sie, wie es heißt.

183
00:24:28,527 --> 00:24:31,527
Etwa.
Ich werde es genau formulieren: Gemeinheit.

184
00:24:31,847 --> 00:24:34,847
Sie könnten sich etwas Originelleres vorstellen.

185
00:24:38,327 --> 00:24:41,327
Nun, ich denke, dass ich mich ausdrücke
gemeinsame Meinung und schlage Ihnen vor...

186
00:24:44,447 --> 00:24:46,686
Muss ich also den Antrag einreichen?

187
00:24:46,687 --> 00:24:48,326
Muss ich also den Antrag einreichen?

188
00:24:48,327 --> 00:24:51,327
Je früher, desto besser.

189
00:24:53,287 --> 00:24:56,287
Mit größter Freude.

190
00:24:59,927 --> 00:25:02,927
Hat also jemand irgendwelche Wünsche oder Wünsche? OK.

191
00:25:08,927 --> 00:25:11,927
Serjoscha.
Danke schön. Ich werde es berücksichtigen.

192
00:25:16,727 --> 00:25:19,727
Niemand hat etwas zu sagen. Und sie?

193
00:25:22,287 --> 00:25:25,287
Und wir haben dir geglaubt. Ich bin fast in Tränen ausgebrochen und du hast uns angelogen.

194
00:25:30,087 --> 00:25:32,366
Nerven, Nina Sergeevna, Nerven.

195
00:25:32,367 --> 00:25:34,766
Es wird nicht genug Tränen geben, wenn man wegen jeder Kleinigkeit weint.

196
00:25:34,767 --> 00:25:37,767
Es war keine Kleinigkeit. Weißt du was
hat Nikolai Pawlowitsch gesagt, nachdem Sie gegangen waren?

197
00:25:38,047 --> 00:25:39,526
Er sagte, wir sollten uns schämen.

198
00:25:39,527 --> 00:25:42,086
Er sagte, wir sollten uns schämen.

199
00:25:42,087 --> 00:25:43,526
Warum schämst du dich also nicht?

200
00:25:43,527 --> 00:25:45,166
Und wofür sollten wir uns schämen?

201
00:25:45,167 --> 00:25:47,086
Von allem.

202
00:25:47,087 --> 00:25:49,846
Da bist du! Du hast gelogen und wir sollten uns schämen.
Ich schäme mich überhaupt nicht.

203
00:25:49,847 --> 00:25:51,046
Schämst du dich generell?

204
00:25:51,047 --> 00:25:55,607
Schämst du dich jemals für irgendetwas?
Ich stelle mir vor, dass ich es nicht bin.

205
00:25:56,007 --> 00:25:59,007
Ich lebe nach anderen Regeln und sehe dem Leben gegenüber ehrlich aus.

206
00:26:03,247 --> 00:26:06,126
Du bist ein guter Mensch. Ich beneide dich.

207
00:26:06,127 --> 00:26:09,127
Wie denkst du, schämt sich Nikolai Pawlowitsch manchmal?

208
00:26:09,207 --> 00:26:10,686
Und ich denke, dass er es ist.
Kolya, Kolya, schämst du dich manchmal?

209
00:26:10,687 --> 00:26:13,687
Und ich denke, dass er es ist.
Kolya, Kolya, schämst du dich manchmal?

210
00:26:13,967 --> 00:26:16,646
Ich möchte nicht mit dir reden.
Du darfst sitzen, du darfst sitzen.

211
00:26:16,647 --> 00:26:19,246
Wir sind einfache Leute.
Allerdings sollte man sich schämen.

212
00:26:19,247 --> 00:26:20,526
Sie haben mich dafür kritisiert, dass ich während der Operation zum Termin gegangen bin
Zeit und Sie haben sich nicht einmal für diese Tatsache Vorwürfe gemacht.

213
00:26:20,527 --> 00:26:23,246
Sie haben mich dafür kritisiert, dass ich während der Operation zum Termin gegangen bin
Zeit und Sie haben sich nicht einmal für diese Tatsache Vorwürfe gemacht.

214
00:26:23,247 --> 00:26:24,166
Es ist nicht wahr!

215
00:26:24,167 --> 00:26:26,926
Du hast kein Recht, jemanden mit Schlamm zu bewerfen
Jeder respektiert hier.

216
00:26:26,927 --> 00:26:29,927
Nina Sergeevna, ich verstehe deine
Berührende Haltung gegenüber Ihrem Chef, aber Tatsache ist eine Tatsache.

217
00:26:31,287 --> 00:26:34,287
Es wird Fakten geben. Larisa Jurjewna.

218
00:26:36,207 --> 00:26:37,686
Larisa.
Was?

219
00:26:37,687 --> 00:26:38,846
Darf ich Sie ablenken?

220
00:26:38,847 --> 00:26:41,847
Na ja...
Bitte.

221
00:26:49,167 --> 00:26:52,167
Fortfahren. Versprichst du, die Wahrheit zu sagen? Bitte schön.

222
00:27:00,087 --> 00:27:02,446
Die Frage ist also...
Hör auf damit.

223
00:27:02,447 --> 00:27:04,046
Nein, Kolenka.
Hör auf damit. Nein, nein, nein, nein, nein.

224
00:27:04,047 --> 00:27:07,047
Hören Sie auf, um Gottes willen.
Beruhige dich, mein guter Mann.

225
00:27:07,167 --> 00:27:09,926
Man kann ihn nicht festhalten, wie das Sprichwort sagt.
Schönheit, unsere unvergängliche, sag es mir bitte,

226
00:27:09,927 --> 00:27:12,927
Wo bist du vor drei Tagen mit uns gewesen?
hochgeschätzter Nikolai Pawlowitsch während der Einsatzzeit?

227
00:27:16,807 --> 00:27:18,926
Wirklich. Ich möchte es wissen und jeder möchte es wissen.

228
00:27:18,927 --> 00:27:21,406
Wirklich. Ich möchte es wissen und jeder möchte es wissen.

229
00:27:21,407 --> 00:27:24,407
Ich möchte es zum Beispiel auf keinen Fall wissen.

230
00:27:26,367 --> 00:27:29,367
Und noch mehr.

231
00:27:32,607 --> 00:27:34,966
Seryozha, willst du es wirklich wissen?
Ich möchte es wirklich, wirklich wissen.

232
00:27:34,967 --> 00:27:36,446
Aber du weißt schon alles.

233
00:27:36,447 --> 00:27:38,366
Das Wichtigste für mich ist, dass er alles weiß.

234
00:27:38,367 --> 00:27:41,367
Und er weiß alles.
Ich weiß nichts und ich möchte es nicht wissen.

235
00:27:41,487 --> 00:27:44,487
Ich weiß nichts. Ich wiederhole das
Was du sagst, diese ganze Show...

236
00:27:47,767 --> 00:27:50,767
Ich kann es nicht anders begreifen als...
Du überrascht mich, Larisa.

237
00:27:50,887 --> 00:27:52,966
Es tut mir Leid. Es war ein dummer Witz. Warum bin ich überrascht?

238
00:27:52,967 --> 00:27:55,967
Es tut mir Leid. Es wird nie wieder passieren. Es tut mir Leid.

239
00:29:02,767 --> 00:29:05,767
Oma, wie viel kosten die Blumen?
Sie kosten morgens Rubel. Und gelb, Zitrone.

240
00:29:09,567 --> 00:29:12,567
Oh, wen sehe ich?

241
00:29:15,447 --> 00:29:18,447
Meine Damen, erinnern Sie sich an ein Auto heute Morgen? Entschuldigung, Entschuldigung.

242
00:29:59,727 --> 00:30:02,727
Hallo. Salyam-aleykum. Fräulein, bitte rufen Sie Alisa Suvorova an.

243
00:30:05,727 --> 00:30:08,727
Wer ist es? Es ist ihr Onkel, der gekommen ist
aus Alma-Ata, der Stadt der wunderbaren Melonen.

244
00:30:09,047 --> 00:30:12,047
Danke schön. Danke schön. OK. Fräulein, ich habe mitgebracht
ihre Melone als Geschenk. Wo bin ich?

245
00:30:18,967 --> 00:30:21,967
In der Perehodnaja-Straße. Soll ich warten?
Vielen Dank. Ich warte, ich warte.

246
00:30:28,007 --> 00:30:31,007
Fräulein, hallo.
Was ist das? Was willst du?

247
00:30:31,567 --> 00:30:32,646
Alisa, wen?
Suworowa.

248
00:30:32,647 --> 00:30:34,526
Alisa, wen?
Suworowa.

249
00:30:34,527 --> 00:30:36,486
Was?
Vielleicht arbeitest du mit ihr zusammen. Rufst du sie für mich an?

250
00:30:36,487 --> 00:30:38,766
Schämst du dich nicht?
Warum?

251
00:30:38,767 --> 00:30:41,246
Junger Mann, du nervst mich schon zum dritten Mal.

252
00:30:41,247 --> 00:30:44,247
Begnadigung.

253
00:31:05,127 --> 00:31:08,127
Alisa! Alisa!

254
00:31:14,327 --> 00:31:17,327
Alisa!

255
00:31:32,567 --> 00:31:35,567
Lass ihn gehen! Lass ihn gehen!
Er gehört mir. Geh weg. Lass ihn gehen. Er gehört mir.

256
00:31:35,967 --> 00:31:38,967
Bei mir. Er gehört mir. Zuerst rennt sie weg und hat es getan
ihre Nase in die Luft und dann gehört er ihr.

257
00:31:40,447 --> 00:31:42,366
Weißt du was?

258
00:31:42,367 --> 00:31:44,526
Es ist in Ordnung. Du solltest auf ihn aufpassen und ihn nicht rauswerfen.

259
00:31:44,527 --> 00:31:46,246
Auf geht's, Kameraden.

260
00:31:46,247 --> 00:31:49,247
Gib mir diese Melone.
Lass ihn gehen, sage ich dir.

261
00:31:49,287 --> 00:31:50,886
Wie geht es dir, Serjoscha?
Mir geht es gut.

262
00:31:50,887 --> 00:31:52,246
Seryozha, geht es dir besser?

263
00:31:52,247 --> 00:31:53,726
Besser.
Wirklich?

264
00:31:53,727 --> 00:31:56,326
Viel besser.
Dann sehr gut.

265
00:31:56,327 --> 00:31:58,406
Es ist ein Geschenk deines Onkels aus Alma-Ata für dich.

266
00:31:58,407 --> 00:32:01,407
Hast du gelogen? Wie konntest du?

267
00:32:01,447 --> 00:32:04,447
Setz dich, setz dich. Ich kann es wiederholen.
Serjoscha.

268
00:32:05,327 --> 00:32:08,327
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

269
00:32:10,167 --> 00:32:12,606
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

270
00:32:15,047 --> 00:32:17,006
Schämst du dich nicht für Menschen?

271
00:32:17,007 --> 00:32:18,246
Schämst du dich nicht für Menschen?

272
00:32:18,247 --> 00:32:21,247
Nein. Sie haben wunderbar ihre besten Qualitäten gezeigt.

273
00:32:23,847 --> 00:32:26,846
Sie haben dich kritisiert.
Du bist ein Idiot und bekommst keine medizinische Behandlung.

274
00:32:26,847 --> 00:32:29,847
Lass uns heiraten.
Ja, morgen.

275
00:32:37,927 --> 00:32:40,046
Sind Sie wegen diesem Tag beleidigt?
Nein, ich bin empört.

276
00:32:40,047 --> 00:32:43,047
Aber vergessen wir es, vergessen wir es, vergessen wir es.

277
00:32:45,407 --> 00:32:47,686
Welche Freunde?
Du wirst sehen.

278
00:32:47,687 --> 00:32:50,687
Welche Freunde?
Du wirst sehen.

279
00:32:50,847 --> 00:32:53,847
Vielleicht gehe ich.

280
00:32:55,647 --> 00:32:58,647
Okay, okay.

281
00:32:59,007 --> 00:33:02,007
Ich bin gleich wieder da.
Gehen.

282
00:33:23,007 --> 00:33:25,566
Alisa, geh schnell runter. Runter.

283
00:33:25,567 --> 00:33:28,567
Was ist los? Was ist das?

284
00:33:34,287 --> 00:33:37,287
Yulka, hallo.
Hallo, Serega. Würden Sie uns zur Post mitnehmen?

285
00:33:39,767 --> 00:33:42,767
Ich gehe in die entgegengesetzte Richtung.
Und ich habe es eilig. Wie geht es dir?

286
00:33:46,127 --> 00:33:48,846
Mir geht es gut.
Wie geht's deiner Familie? Es geht ihnen gut.

287
00:33:48,847 --> 00:33:50,366
Und ich habe es eilig. Du bist doch nicht beleidigt, oder?
Es ist in Ordnung, Serega. Nun, pass auf dich auf. Aufpassen. Kaufen.

288
00:33:50,367 --> 00:33:53,367
Und ich habe es eilig. Du bist doch nicht beleidigt, oder?
Es ist in Ordnung, Serega. Nun, pass auf dich auf. Aufpassen. Kaufen.

289
00:34:08,887 --> 00:34:11,887
Serjoscha. Darf ich?

290
00:34:16,247 --> 00:34:19,247
Serjoscha. Was ist das? Darf ich aufstehen?

291
00:34:23,167 --> 00:34:26,167
Natürlich. Aufstehen. Bist du beleidigt, Kleines?

292
00:34:47,727 --> 00:34:50,727
Stimmt etwas nicht?
Ich bin gleich wieder da.

293
00:35:21,407 --> 00:35:24,407
Was?

294
00:35:25,007 --> 00:35:28,007
Ich werde sterben, wenn ich jetzt allein gelassen werde.

295
00:35:30,127 --> 00:35:33,127
Aber du bist nicht allein.

296
00:35:33,487 --> 00:35:36,487
Ich brauche es wirklich, bitte.

297
00:35:41,167 --> 00:35:44,167
Bitte. Wenn sie dir gefällt, lass es mich wissen.

298
00:35:47,287 --> 00:35:50,287
Ich möchte dich mit meinem liebsten Freund treffen,
Larisa Jurjewna. Ich hoffe, dass sie auch deine Freundin sein wird.

299
00:35:53,887 --> 00:35:56,887
Alisa. Verstehe ich das richtig?
Auch ich bin seit der neunten Klasse in dich verliebt.

300
00:35:58,087 --> 00:36:01,087
Steig ins Auto.
Ich mag sie wirklich. Setz dich auf den Rücksitz. Was?

301
00:36:10,887 --> 00:36:13,846
Gut gemacht. Sie sind ein vorsichtiger Fahrer.

302
00:36:13,847 --> 00:36:16,847
Bitte steigen Sie ein.
Gut.

303
00:36:33,007 --> 00:36:36,007
Weißt du, nachts lachen alle ...
Probieren Sie es.

304
00:36:37,927 --> 00:36:40,927
Ein bisschen. Nein, ich hole es später.
Es ist schön, in Träumen zu fliegen.

305
00:36:41,967 --> 00:36:44,967
Ja, es ist in Ordnung.
Aber wenn wir über die Realität sprechen...

306
00:36:45,247 --> 00:36:48,247
Menschen, die versuchen, vom Dach zu springen,
Nun, sie haben ähnliche Gedanken wie ich.

307
00:36:57,087 --> 00:37:00,087
Ja, wissen Sie, es ist interessant.

308
00:37:06,487 --> 00:37:08,846
Gute Nacht!

309
00:37:08,847 --> 00:37:11,847
Normalerweise haben Menschen solche Gedanken
wenn sie fünfzehn oder sechzehn Jahre alt sind.

310
00:37:12,007 --> 00:37:15,007
Übrigens träumte schon Leonardo von muskelbetriebenen Flugzeugen.

311
00:37:15,287 --> 00:37:17,726
Aber ich denke...
Das ist riskant, Seryozha. Hier ist übrigens meine Bibliothek.

312
00:37:17,727 --> 00:37:20,727
Ich habe sie gelesen, ja. Ich gebe sie meinen Freunden zum Lesen.

313
00:37:21,207 --> 00:37:24,207
Manche Leute geben sie nicht zurück. Lass uns gehen,
Ich zeige dir etwas. Ich denke, Sie werden interessiert sein.

314
00:37:30,007 --> 00:37:33,007
Erkennst du sie? Es ist Alisa.

315
00:37:33,967 --> 00:37:36,967
Sie ist wunderschön. Sie hat einen großartigen Körperbau. Es ist noch nicht fertig.

316
00:37:40,767 --> 00:37:43,767
Ich muss noch an Details arbeiten. Sie hat eine wundervolle Plastikfigur.
Das sind meine alten Werke.

317
00:37:48,287 --> 00:37:51,287
Dieser war in Parise. Lass uns etwas trinken.

318
00:37:57,527 --> 00:38:00,527
Haben Larisa Yurievna und Sie eine ernsthafte Beziehung?

319
00:38:03,407 --> 00:38:05,686
Wir hatten sie schon vor langer Zeit.

320
00:38:05,687 --> 00:38:08,687
Es ist in Ordnung. OK, lass uns eins trinken
Trinken Sie mit den Leuten. Es ist eine Sünde, solche Frauen zu verlassen.

321
00:39:34,327 --> 00:39:37,327
Serjoscha! Sergej! Wo ist er hin?

322
00:39:38,087 --> 00:39:40,006
Er wird zurückkommen. Beruhige dich.

323
00:39:40,007 --> 00:39:43,007
Oh Gott! Es ist so falsch. Ich verstehe es nicht.
Geh zurück. Ich werde nach ihm suchen.

324
00:39:43,727 --> 00:39:46,727
Sergej Iwanowitsch!
Sergej Iwanowitsch, wo bist du? Komm zurück!

325
00:39:56,007 --> 00:39:59,007
Zwischen Autos!
Verzeihung.

326
00:40:02,367 --> 00:40:04,526
Ich tue. Hallo.

327
00:40:04,527 --> 00:40:07,527
Ich tue. Hallo.

328
00:40:08,287 --> 00:40:10,966
Wir schießen, verstehst du?
Schießen? Schießen. Ich werde weggehen.

329
00:40:10,967 --> 00:40:13,286
Auf diese Weise. Ja, ich gehe jetzt.
Gehen Sie dort entlang. Ich verstehe. Ich gehe.

330
00:40:13,287 --> 00:40:15,526
Hier arbeiten Menschen!
Geh weg vom Set!

331
00:40:15,527 --> 00:40:18,527
Hier arbeiten Menschen!
Geh weg vom Set!

332
00:40:18,847 --> 00:40:22,526
So, ja? Wie meinst du das?

333
00:40:22,527 --> 00:40:24,286
Moment mal, die Leute arbeiten. Du störst sie.

334
00:40:24,287 --> 00:40:26,366
Moment mal, die Leute arbeiten. Du störst sie.

335
00:40:26,367 --> 00:40:29,367
Was?!
Junger Mann, geh weg.

336
00:40:29,447 --> 00:40:32,286
Du kannst nur den Kopf sehen, oder?
Kannst du zurückziehen? Kannst du das so machen?

337
00:40:32,287 --> 00:40:35,287
Hör zu, geh weg! Du musst sofort zurückziehen.
Oh mein Gott, es ist unmöglich.

338
00:40:37,727 --> 00:40:40,727
Was schießt du? Sag es mir bitte.
Wolodja, komm her! Warum sollten wir das tun?

339
00:40:41,167 --> 00:40:43,966
Du bist ein „Heuschrecke“, nicht wahr?
Geh weg! Ich rufe den Manager an!

340
00:40:43,967 --> 00:40:46,967
Nimm die Blitzpistole weg, Nadya. Nadya, nimm die Blitzpistole weg.

341
00:40:47,047 --> 00:40:48,926
Junger Mann!
Du bist „Heuschrecke“, habe ich recht?

342
00:40:48,927 --> 00:40:51,366
Wir rufen einen Polizisten, verstehen Sie?
Verstehst du? Wir rufen einen Polizisten!

343
00:40:51,367 --> 00:40:54,367
Ich gehe bitte, Leute. Geh weg!
Woher kenne ich dich?

344
00:40:55,127 --> 00:40:57,046
Rufen Sie jetzt Volodya an. Warten Sie bitte eine Minute.

345
00:40:57,047 --> 00:40:59,286
Warum sollten wir die Arbeit anderer Leute machen? Rufen Sie den Manager an.

346
00:40:59,287 --> 00:41:02,166
Bitte. Du bist im Weg. Verstehst du nicht?

347
00:41:02,167 --> 00:41:05,046
Komm mit mir. Warum bist du so leicht gekleidet?
Was?

348
00:41:05,047 --> 00:41:07,446
Warum bist du so leicht gekleidet? Willst du nicht frieren?

349
00:41:07,447 --> 00:41:10,447
Nein. Es ist in Ordnung. Wohnen Sie in der Nähe?
Ja.

350
00:41:13,247 --> 00:41:16,247
Sie wohnen also in der Nähe.

351
00:41:16,727 --> 00:41:19,727
Dann geh weg. OK?

352
00:41:20,567 --> 00:41:23,567
Was ist los mit dir?
Warum sind alle so wütend?

353
00:41:23,767 --> 00:41:26,767
Ich flehe dich an, oder? Ihr braucht keine Probleme, Polizisten.

354
00:41:28,367 --> 00:41:30,646
Es ist spät, dunkel und es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

355
00:41:30,647 --> 00:41:33,647
Du musst morgen früh zur Arbeit gehen, nicht wahr?
Arbeiten Sie in der Nähe? Gehen.

356
00:41:38,207 --> 00:41:41,207
Aufpassen. OK?
Tschüss.

357
00:41:43,527 --> 00:41:46,046
Ich kann diesen Leuten nicht glauben.

358
00:41:46,047 --> 00:41:49,047
Nadya, Galya, komm her! Ich muss mit dir reden.

359
00:42:07,807 --> 00:42:10,006
Hallo.

360
00:42:10,007 --> 00:42:11,246
Hast du hier etwas vergessen?

361
00:42:11,247 --> 00:42:13,286
Du zum Beispiel. Warte, warte.
Tu es nicht, okay?

362
00:42:13,287 --> 00:42:15,686
Lass mich bitte rein. Lass mich in meiner eigenen Wohnung.
Schließlich bin ich verantwortlicher Mieter.

363
00:42:15,687 --> 00:42:18,687
Mashka ist aufgewacht...

364
00:42:19,527 --> 00:42:22,527
Mashka ist aufgewacht...

365
00:42:27,647 --> 00:42:30,406
Was ist das?
Wer kam?

366
00:42:30,407 --> 00:42:31,686
WHO?
Schlaf, Mascha, schlaf.

367
00:42:31,687 --> 00:42:33,966
WHO?
Schlaf, Mascha, schlaf.

368
00:42:33,967 --> 00:42:36,967
Vati? Papa kam.

369
00:42:39,207 --> 00:42:42,207
Nein, Mascha.
Wer denn?

370
00:42:51,687 --> 00:42:54,046
Was machst du?

371
00:42:54,047 --> 00:42:57,047
Was? Ich möchte wirklich schlafen.

372
00:42:57,247 --> 00:43:00,247
Und jetzt hör mir zu.
Sag es mir, aber rede nicht.

373
00:43:02,247 --> 00:43:05,247
Du bist ein Tier. Ich hasse dich.

374
00:43:08,087 --> 00:43:11,087
Einst hast du mich geliebt. Und jetzt hasst du mich.

375
00:43:12,127 --> 00:43:15,127
Habe ich dich geliebt? Es war nur ein Schein. Aber ich habe dich nicht geliebt.

376
00:43:19,527 --> 00:43:22,527
Du lügst. Wie wäre es mit unseren Dates,
Begegnungen, unsere Tochter doch?

377
00:43:25,687 --> 00:43:28,486
Tochter? Was geht sie dir an?

378
00:43:28,487 --> 00:43:29,846
Ich glaube, sie betrifft mich direkt.

379
00:43:29,847 --> 00:43:32,847
So denken Sie. Aber das denke ich
Sie geht dich nichts an. Du bist ein Fremder.

380
00:43:37,607 --> 00:43:40,607
Wie meinst du das?
Du hast mich gehört.

381
00:43:41,927 --> 00:43:44,927
Sashka, tu das nicht. Sie geht sogar wie ich.
Tatsächlich wie ein Affe.

382
00:43:50,847 --> 00:43:53,326
Wessen Tochter ist sie dann?

383
00:43:53,327 --> 00:43:56,327
Jetzt ist es egal.

384
00:44:00,327 --> 00:44:03,327
Du redest Unsinn. Was bist du?
darüber reden? Mit wem hast du...?

385
00:44:09,207 --> 00:44:11,926
Ich erinnere mich nicht.

386
00:44:11,927 --> 00:44:14,927
Aber wenn du es wirklich wissen willst
Ich könnte versuchen, mich zu erinnern, ob Ihnen das hilft.

387
00:44:20,767 --> 00:44:23,006
Worüber redest du? Komm nicht näher.

388
00:44:23,007 --> 00:44:25,286
Wiederholen Sie es! Komm nicht näher.

389
00:44:25,287 --> 00:44:28,246
Wiederholen Sie es, ich sage es Ihnen! Öffne die Tür!

390
00:44:28,247 --> 00:44:31,247
Dumm! Worüber redest du?
Wiederholen Sie es! Öffne die Tür! Ich werde es brechen! Öffne es!

391
00:44:35,607 --> 00:44:38,607
Tu es nicht. Mashka ist da drin.
Tu es nicht. Mashka ist da drin.

392
00:44:46,047 --> 00:44:49,047
Idiot.

393
00:44:53,887 --> 00:44:56,887
Sie gehört mir.

394
00:45:25,207 --> 00:45:28,207
Oberbeleuchter!

395
00:45:28,687 --> 00:45:31,566
Warten! Können Sie mich nach Sinelniki mitnehmen?

396
00:45:31,567 --> 00:45:34,206
Hör zu, ich muss zu meiner Mutter. Sie ist krank geworden.

397
00:45:34,207 --> 00:45:37,207
Nimm mich mit! Der Zug fährt nur morgens.
Hör zu, du hast auch eine Mutter. Bitte! Nach Sinelniki, okay?

398
00:45:47,567 --> 00:45:50,567
Warten!
Was? Danke schön. Danke schön.

399
00:48:30,967 --> 00:48:33,967
Hey, Leute! Jungs!
Schneller!

400
00:48:38,927 --> 00:48:41,927
Was machst du?

401
00:48:42,367 --> 00:48:45,367
Willst du dir in den Hintern treten? Wirf die Taschen weg!

402
00:48:47,847 --> 00:48:50,847
Polizei! Kolja! Wasja! Umzingelt sie!
Umzingelt sie! Kolja! Hey, ich komme! Polizei! Hey! Polizei!

403
00:50:55,927 --> 00:50:58,927
Oh, ich habe schon gedacht... Bist du am Leben oder so?

404
00:51:05,047 --> 00:51:08,047
Es ist beängstigend, nicht wahr? Ich fiel.

405
00:51:12,327 --> 00:51:15,327
Du hast dich gut gefühlt.

406
00:51:18,087 --> 00:51:21,087
Hinsetzen. So was.
Schon gut. Schon gut.

407
00:51:22,007 --> 00:51:25,007
Hinsetzen. Lassen Sie mich sehen. Es ist nicht so schlimm.

408
00:51:28,447 --> 00:51:31,447
Was ist das?
Es ist der Bahnhof Strelniky. Gesundheit!

409
00:51:34,447 --> 00:51:37,447
Danke schön.

410
00:51:40,127 --> 00:51:43,127
Wo ist es? Was ist das?
Es ist Bahnhof. Lass mich dich zum Bahnhof bringen.

411
00:51:45,927 --> 00:51:48,927
Schon gut. Alles ist in Ordnung.
Lass uns gehen, lass uns gehen. Aufstehen.

412
00:51:49,287 --> 00:51:52,287
Steh auf, so.
Schon gut.

413
00:51:54,927 --> 00:51:57,927
Lass uns gehen. Fortfahren.
Danke schön. Ich kann es selbst machen.

414
00:51:58,807 --> 00:52:01,526
Danke schön. Danke schön.

415
00:52:01,527 --> 00:52:04,527
Was für ein Kerl! Ich kann es nicht glauben. Du bist sehr knochig.
Danke schön.

416
00:52:06,527 --> 00:52:09,527
Mach weiter, mach weiter. Gesundheit!

417
00:52:10,247 --> 00:52:12,446
Ich bin bereit. Es ist in Ordnung.

418
00:52:12,447 --> 00:52:14,126
Ich helfe dir.

419
00:52:14,127 --> 00:52:16,686
Es ist in Ordnung. Danke schön. Ich kann es selbst machen.

420
00:52:16,687 --> 00:52:19,687
Mach dir keine Sorge. Gut gemacht! Was für ein Kerl!

421
00:52:24,127 --> 00:52:27,127
Wir gehen jetzt.

422
00:52:28,927 --> 00:52:31,927
Hast du keine Angst?
Nein.

423
00:52:32,207 --> 00:52:34,726
Dann lass mich dich bedecken.

424
00:52:34,727 --> 00:52:37,006
Du musst nicht... Wozu?
Wirst du mir zuhören?

425
00:52:37,007 --> 00:52:39,126
Ja. Bitte schön!

426
00:52:39,127 --> 00:52:40,646
Danke schön.

427
00:52:40,647 --> 00:52:43,647
Bitte schön! Lass uns gehen. Machen Sie sich bereit!

428
00:52:47,967 --> 00:52:50,967
Hier, nimm diese Münze. Zieh es an. Zieh es an, sage ich dir.

429
00:52:56,247 --> 00:52:59,246
Du bist doch nicht von hier, oder? Du bist nicht von hier.

430
00:52:59,247 --> 00:53:02,247
Nein.

431
00:53:03,887 --> 00:53:06,406
Ich gehe zu meiner Mutter.

432
00:53:06,407 --> 00:53:09,407
Mit so einem Gesicht?

433
00:53:10,927 --> 00:53:13,927
Mit so einem Gesicht werde ich nicht gehen. Ich muss warten.

434
00:53:17,447 --> 00:53:19,526
Mit so einem Gesicht werde ich nicht gehen. Ich muss warten.

435
00:53:19,527 --> 00:53:23,006
Was?
Zwei Jahre!

436
00:53:23,007 --> 00:53:26,007
Oh!

437
00:53:28,767 --> 00:53:31,767
Ein langer Flugplatz, ein Passagierflugzeug entlang des Flugplatzes lief wie ein Schicksal.

438
00:53:39,647 --> 00:53:41,086
Es ist schön, hier zu singen.

439
00:53:41,087 --> 00:53:42,566
Was?

440
00:53:42,567 --> 00:53:44,046
Es ist schön hier.

441
00:53:44,047 --> 00:53:47,047
Ja. Nun, du kannst hier bleiben.
Übrigens ist mein Mengengutachter gerade gegangen.

442
00:53:55,567 --> 00:53:58,567
Werden sie mich einstellen?
Warum nicht? Du bist jung, gesund. Gesundheit!

443
00:54:02,487 --> 00:54:05,487
Danke schön.

444
00:55:33,447 --> 00:55:36,447
Was?

445
00:55:45,967 --> 00:55:48,967
Darf ich? Was ist los mit dir? Lariska, was ist? Darf ich?

446
00:56:07,207 --> 00:56:10,207
Fortfahren.

447
00:56:17,847 --> 00:56:20,847
Lariska, machst du eine Party?

448
00:56:50,167 --> 00:56:53,167
Hast du deine Autoschlüssel abgeholt, Seryozha?

449
00:56:53,967 --> 00:56:56,967
Warum erzählst du das, Larisa?
Ich werde etwas Salbe auftragen. Darf ich?

450
00:57:10,847 --> 00:57:13,847
Du hast viele neue Dinge. Es ist hübsch.
Soll ich die Fensterläden öffnen?

451
00:57:18,567 --> 00:57:21,567
Nein.

452
00:57:23,527 --> 00:57:26,527
Warum fragst du nicht, was das ist? Was ist mit mir passiert?

453
00:57:29,887 --> 00:57:32,887
Wenn dir etwas passiert wäre,
Du wärst nicht hierher gekommen.

454
00:57:48,607 --> 00:57:51,607
Hast du etwas gegen Musik?

455
00:57:52,807 --> 00:57:55,807
Warum bist du so respektvoll?

456
00:57:57,007 --> 00:58:00,007
Für mich ist es praktisch.

457
00:58:01,767 --> 00:58:04,767
War danach alles in Ordnung da draußen?
Wo?

458
00:58:05,167 --> 00:58:08,167
Beim Bildhauer.

459
00:59:59,207 --> 01:00:02,207
Larisa, ich möchte morgen alle versammeln.
Kolya, Nina Sergeevna, Svetka, sagt es ihnen.

460
01:00:05,647 --> 01:00:08,647
OK.

461
01:00:15,407 --> 01:00:18,407
Ich habe es dir nicht zurückgezahlt...
Wie viel?

462
01:00:20,287 --> 01:00:23,287
Fünfzig, wenn es möglich ist.

463
01:00:25,287 --> 01:00:28,287
Das ist alles. Verzeihung. Du bist ein wahrer Freund.

464
01:01:14,607 --> 01:01:17,607
Ich freue mich, Sie zu sehen! Gut, dass du gekommen bist! Wir werden feiern!

465
01:01:19,087 --> 01:01:19,966
Was ist das?

466
01:01:19,967 --> 01:01:22,967
Hochzeit! Kannst du nicht sehen?
Meine Tochter heiratet. Lass uns gehen.

467
01:01:27,087 --> 01:01:30,087
Erkennst du sie? Sie war so high!
Sag Hallo zu Onkel Seryozha.

468
01:01:31,807 --> 01:01:33,806
Hallo, Onkel Seryozha!

469
01:01:33,807 --> 01:01:35,046
Schwiegersohn!

470
01:01:35,047 --> 01:01:36,006
Hallo!

471
01:01:36,007 --> 01:01:37,686
Glückwunsch!
Danke schön!

472
01:01:37,687 --> 01:01:40,687
Wie schön! Erinnerst du dich?
Wie ist sie dir auf den Rücken gesprungen? Ein Kuss für Onkel Seryozha.

473
01:01:44,047 --> 01:01:47,047
Papa!
Tochter!

474
01:01:47,607 --> 01:01:50,607
Schwiegervater! WHO?
Papa!

475
01:01:51,127 --> 01:01:54,127
Hier bist du, ich bin Papa. Ein Kuss für Papa und für
Onkel Seryozha. Bitte schön, Seryoga!

476
01:01:56,687 --> 01:01:59,687
Na ja...
Warte eine Minute. Gib ihm etwas zu trinken.

477
01:02:07,767 --> 01:02:10,767
Geh nicht weg. Wir werden feiern.

478
01:02:53,887 --> 01:02:56,887
Vati! Vati!

479
01:02:57,287 --> 01:03:00,287
Vati! Vati!

480
01:03:00,527 --> 01:03:03,527
Aufleuchten! Aufleuchten!

481
01:03:06,167 --> 01:03:08,886
Nein, es tut nicht weh. Du bist der Einzige
Wer hat gedacht, dass ich gefallen bin? Wo ist deine Mutter?

482
01:03:08,887 --> 01:03:11,887
Nein, es tut nicht weh. Du bist der Einzige
Wer hat gedacht, dass ich gefallen bin? Wo ist deine Mutter?

483
01:03:12,927 --> 01:03:14,686
Sie hat mich bei Tante Galya gelassen
und dann wird sie mich holen.

484
01:03:14,687 --> 01:03:16,526
Wann?
Wenn ich lange spiele.

485
01:03:16,527 --> 01:03:19,527
Und du willst spielen?
Ja.

486
01:03:20,047 --> 01:03:23,047
Du bist dornig.
Gehen.

487
01:03:24,247 --> 01:03:25,726
Lass mich gehen.

488
01:03:25,727 --> 01:03:28,727
Gehen. Sag deiner Mutter, Mashka, dass ich ihr einen Kuss schicke.

489
01:03:30,927 --> 01:03:33,927
Okay, ich werde es ihr sagen.

490
01:03:45,367 --> 01:03:48,367
Mascha! Mascha.

491
01:05:31,127 --> 01:05:34,127
Kolya, es tut mir leid.
Verstehst du, was dir leid tut?

492
01:05:34,367 --> 01:05:37,166
Ja. Dafür, dass ich dir zugetan habe.

493
01:05:37,167 --> 01:05:40,167
Du hast uns nicht angelogen. Du belügst dich selbst
jeden Tag und jede Nacht. Was mich betrifft, ich habe dir vergeben.

494
01:05:42,487 --> 01:05:44,246
Lass mich...

495
01:05:44,247 --> 01:05:47,166
Hör auf damit! Ich habe dir am Freitag vergeben, als ich einen Riss hatte
Deine blöde Bewerbung. Lass mich dich küssen.

496
01:05:47,167 --> 01:05:50,167
Das reicht. Was ist mit deinem Auge passiert?
Nichts.

497
01:05:50,287 --> 01:05:53,287
Ich verstehe. Du hast einen Kleiderschrank getroffen. Ich habe nichts.
Also mache ich dir einfach ein Omelett. Verstecken Sie Ihre Flasche nicht.

498
01:06:02,047 --> 01:06:05,047
Mann, hör zu, ist dir das nicht langweilig?
Es ist Zeit aufzuhören. Du bist schon vierzig.

499
01:06:06,287 --> 01:06:09,287
Glaubst du, es ist noch nicht zu spät?
Es ist besser spät als nie.

500
01:06:34,927 --> 01:06:37,927
Ich kann das Unglück nicht überwinden.
Und das Herz singt verzweifelt.

501
01:06:48,047 --> 01:06:51,047
Unterwegs erreiche ich einen blauen Trolleybus,
das Letzte, das Lässige.

502
01:06:59,047 --> 01:07:02,047
Unterwegs stoße ich auf einen blauen Trolleybus, den letzten...

503
01:07:08,807 --> 01:07:12,006
Hast du sie gesehen?

504
01:07:12,007 --> 01:07:15,007
WHO?
Larisa. Hast du sie heute gesehen?

505
01:07:17,007 --> 01:07:20,007
Das habe ich getan.
Hast du eine Affäre?

506
01:07:21,327 --> 01:07:23,366
Nein, sie liebt mich nicht.
Sie ist in einen anderen Mann verliebt.

507
01:07:23,367 --> 01:07:26,367
Nein, sie liebt mich nicht.
Sie ist in einen anderen Mann verliebt.

508
01:07:26,607 --> 01:07:29,406
In wen ist sie verliebt?

509
01:07:29,407 --> 01:07:32,407
Sie ist in einen anderen Mann verliebt.
Soll ich sagen, in wen sie verliebt ist?

510
01:07:35,167 --> 01:07:38,167
Sie ist in einen anderen Mann verliebt.
Soll ich sagen, in wen sie verliebt ist?

511
01:07:48,727 --> 01:07:51,727
Das ist Unsinn, Kolya. Sie wird verrückt, wenn sie dich sieht.

512
01:07:53,687 --> 01:07:56,687
Nein, sie liebt mich nicht. Ich liebe sie und sie liebt dich.

513
01:08:08,967 --> 01:08:11,967
Wenn du nur wüsstest, Seryoga, wie sehr ich sie liebe.

514
01:08:13,607 --> 01:08:16,607
Was ist los? Lass mich mit ihr reden.

515
01:08:18,407 --> 01:08:21,407
Was?
Ich werde ihr erklären, dass...

516
01:08:42,487 --> 01:08:45,487
Ah, Seryoga, Seryoga,
Ich habe dich im Institut wirklich beneidet.

517
01:08:46,527 --> 01:08:49,527
Dann hast du mich beneidet. Jetzt beneide ich dich.

518
01:08:54,727 --> 01:08:57,727
Jetzt tut es mir leid für dich.
Bei dir ist alles drunter und drüber gegangen.

519
01:09:02,407 --> 01:09:04,166
Woher weißt du das?

520
01:09:04,167 --> 01:09:07,167
Jeder weiß es.
Aber sie wollen nicht verstehen, dass du bereits...

521
01:09:19,807 --> 01:09:22,807
Was?

522
01:09:27,647 --> 01:09:30,647
Du bist krank, Seryoga. Verstehst du das nicht?

523
01:09:46,487 --> 01:09:49,487
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

524
01:10:18,047 --> 01:10:21,047
Well, my friends, who
heute vom Jungen zum Mann geworden?

525
01:10:23,367 --> 01:10:26,367
Serjoscha. Das ist richtig. And whom it's very
schwer vorstellbar, vom Jungen zum Mann zu werden?

526
01:10:28,967 --> 01:10:31,967
Serjoscha. Ja. And who loves and
Erinnert er sich am meisten an seine Mutter?

527
01:10:34,607 --> 01:10:37,607
Serjoscha. And who hasn't seen his
Mutter schon seit 5 Jahren?

528
01:10:38,487 --> 01:10:40,046
Serjoscha.

529
01:10:40,047 --> 01:10:43,047
Wer könnte ein so schönes Häuschen bauen?
Ich habe keine Angst vor diesem Wort, jungfräulicher Winkel der Natur?

530
01:10:50,647 --> 01:10:53,647
Serjoscha. And who could turn this
Ecke in TeufelIch weiß was?

531
01:10:54,807 --> 01:10:57,807
Serjoscha.

532
01:10:59,207 --> 01:11:02,207
Er schläft, Kameraden. Serjoscha,
Es gibt einen Anruf für Sie. Sag den Leuten etwas.

533
01:11:15,567 --> 01:11:18,567
Kolya, vielleicht sage ich es später...
Nein, sag es jetzt.

534
01:11:22,647 --> 01:11:25,647
Du redest großartig, einfach großartig.
Auf eure Gesundheit, Jungs.

535
01:11:28,447 --> 01:11:31,447
Es ist nicht schlecht. Vielen Dank für Ihr Kommen.
Wahrscheinlich werde ich diesen Tag nie vergessen...

536
01:11:34,127 --> 01:11:37,127
Seryozha, erzähl es ihnen bitte, nicht mir.

537
01:11:38,847 --> 01:11:41,847
Wahrscheinlich ist es für mich der liebste Tag in meinem Leben.
Und?

538
01:11:46,007 --> 01:11:49,007
Ich bin verwirrt.

539
01:11:55,927 --> 01:11:58,246
Ich werde es nicht mehr tun.

540
01:11:58,247 --> 01:12:01,247
Sag es ihnen.

541
01:12:07,127 --> 01:12:10,127
Genossen, Seryoga wird es nicht mehr tun.
Glauben wir ihm zum ersten Mal.

542
01:12:14,527 --> 01:12:17,527
Darf ich etwas sagen?
Nein, darf ich? Lass es mich sagen.

543
01:12:18,527 --> 01:12:21,527
Bitte. Du darfst sprechen, Alisa.
Und was ist mit mir, Nikolai Pawlowitsch?

544
01:12:21,767 --> 01:12:24,767
Entschuldigung, bitte, Entschuldigung.
Ich möchte sagen, dass Seryozha sehr gut ist.

545
01:12:26,127 --> 01:12:29,127
Er ist ein wunderbarer Freund.
Ich liebe ihn sehr. Darf ich dich küssen?

546
01:12:33,607 --> 01:12:36,607
Meine Werke waren auf vier Ausstellungen zu sehen.
Verzeihung?

547
01:12:39,207 --> 01:12:42,207
Alle lachen.

548
01:12:42,807 --> 01:12:45,807
Lass uns tanzen.
Nein, ich weiß nicht, wie man tanzt. Sergej.

549
01:12:45,847 --> 01:12:48,566
Aufleuchten. Es ist in Ordnung. Bitte.
Alisa, lass uns tanzen.

550
01:12:48,567 --> 01:12:51,567
Sei nicht gelangweilt, okay?

551
01:12:54,447 --> 01:12:56,846
Darf ich bitte sagen: Nikolai Pawlowitsch?

552
01:12:56,847 --> 01:12:59,606
Svetochka, benimm dich bescheiden, denk daran
über das Dienstalter. Bescheidenheit schmückt ein Mädchen.

553
01:12:59,607 --> 01:13:02,366
Und ich...
Später, später.

554
01:13:02,367 --> 01:13:05,367
Ich möchte auch etwas sagen.

555
01:13:05,527 --> 01:13:08,527
Larisa Yurievna Kuzmina hat die Erlaubnis zu sprechen. Sie ist die
die geheimnisvollste aller enträtselten Frauen. Bitte, Larisa.

556
01:13:20,327 --> 01:13:23,327
Bitte. Hab keine Angst. Wir kennen uns alle.

557
01:13:45,007 --> 01:13:48,007
Nein, keine Kameraden. Nein, hör auf.
Es wird uns nirgendwohin bringen.

558
01:14:01,087 --> 01:14:04,087
Wer sonst?

559
01:14:22,287 --> 01:14:25,287
Was ist passiert?
Was? Nichts.

560
01:14:26,527 --> 01:14:29,166
Das ist schwer zu sagen.

561
01:14:29,167 --> 01:14:32,166
Serjoscha, Serjoscha.

562
01:14:32,167 --> 01:14:35,167
Nikolai Pawlowitsch, das wird zu viel sein.
Ich möchte tanzen.

563
01:14:36,727 --> 01:14:38,606
Ich möchte tanzen.

564
01:14:38,607 --> 01:14:40,966
Lass es uns tun. Bist du verrückt?
Aufleuchten.

565
01:14:40,967 --> 01:14:43,967
Im Alter?
Aufleuchten.

566
01:14:45,567 --> 01:14:48,567
Hast du keine Angst? Serjoscha.

567
01:14:55,327 --> 01:14:58,327
Dweeb.

568
01:15:00,287 --> 01:15:02,606
Wofür spielst du?
Für Kuckuck.

569
01:15:02,607 --> 01:15:05,607
Was?
Kuckuck.

570
01:15:06,087 --> 01:15:09,087
Oh, wie oft?
Fünf.

571
01:15:09,847 --> 01:15:12,847
Sieben. Acht.

572
01:15:15,047 --> 01:15:18,047
Beginnen Sie auf mein Kommando.
Hände, Ellbogen. Das ist richtig. Start.

573
01:15:44,087 --> 01:15:47,087
Na ja...

574
01:15:54,527 --> 01:15:57,527
Vielleicht solltest du besser fliegen, oder?

575
01:16:58,847 --> 01:17:01,847
Gib es mir.

576
01:17:02,847 --> 01:17:05,847
Sergey, nicht.

577
01:19:49,367 --> 01:19:52,367
Serjoscha.

578
01:19:58,727 --> 01:20:01,727
Er ist nicht da! Schneller! Seien Sie vorsichtig!

579
01:20:07,807 --> 01:20:10,807
Er sprang, er sprang.

580
01:20:14,647 --> 01:20:17,647
Schneller ausziehen!

581
01:20:27,007 --> 01:20:28,806
Es wird zu spät sein!

582
01:20:28,807 --> 01:20:31,807
Kolya, Kolya, ich bin hier! Es ist in Ordnung.
Tu es nicht. Zieh deine Hose an. Kolja.

583
01:20:35,487 --> 01:20:38,487
Clown! Clown!

584
01:20:39,607 --> 01:20:42,607
Warum schreist du? Es war ein Witz.
Es war ein Unfall, Kolya. Alisa, beruhige dich.

585
01:20:49,007 --> 01:20:51,766
Nikolai Pawlowitsch, warum?
macht er das ständig?

586
01:20:51,767 --> 01:20:54,046
Weil er ein Drecksack ist. Drecksack!

587
01:20:54,047 --> 01:20:57,047
Larisa!

588
01:21:11,247 --> 01:21:11,533
Kolja!

589
01:21:14,533 --> 01:21:18,533
Klicken Sie auf www.subtitles.hr


