1
00:00:04.911 --> 00:00:07.472
Alexandar Mironov ... คุณยังมีชีวิตอยู่สำหรับคนตาย

2
00:00:09.102 --> 00:00:09.912
คุณเคยไปที่ไหนมาแล้ว?

3
00:00:10.462 --> 00:00:11.372
ในการเดินทาง

4
00:00:13.053 --> 00:00:14.024
แต่ทัดจารอฟพบฉัน

5
00:00:18.824 --> 00:00:19.995
ฉันจะรับพวกเขาทั้งหมด

6
00:00:20.695 --> 00:00:23.566
พวกเขาสามารถสอบสวนการพยายามฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้

7
00:00:24.016 --> 00:00:24.878
โปปอฟไม่กล้า

8
00:00:25.549 --> 00:00:27.529
คุณกำลังกล่าวหาฉันในเรื่องที่คุณไม่รู้อะไรเลย

9
00:00:28.079 --> 00:00:29.389
Djaro จ่ายให้คุณเท่าไหร่?

10
00:00:33.581 --> 00:00:34.421
เกิดอะไรขึ้น?

11
00:00:34.841 --> 00:00:37.111
คุณตายแล้ว ... อย่างน้อยก็สำหรับ Djaro

12
00:00:44.204 --> 00:00:47.074
มาร์โก ... ฉันออกจากตำรวจแล้ว

13
00:00:47.854 --> 00:00:49.355
นอนต่ำสักพักหนึ่ง

14
00:00:49.775 --> 00:00:51.055
อย่าไปอยู่ในแสงสว่าง

15
00:00:51.775 --> 00:00:54.255
Tudjarov ต้องการสร้างจุดผ่านแดน 2 แห่งบริเวณชายแดนติดกับตุรกี

16
00:00:54.315 --> 00:00:55.104
และ?

17
00:00:57.196 --> 00:00:58.237
นี่ไปที่ Zhelev

18
00:01:01.237 --> 00:01:02.027
มันเป็นรถของฉัน

19
00:01:07.148 --> 00:01:08.179
นี่คือข้อมูลที่ร้องขอ

20
00:01:09.129 --> 00:01:11.079
คุณมีเวลาสองชั่วโมงในการยื่นข้อเสนอ

21
00:01:12.419 --> 00:01:15.101
ถ้าไม่แก้ไขนี่ตายแน่

22
00:01:22.154 --> 00:01:23.294
ฉันแพ้การต่อสู้

23
00:01:24.434 --> 00:01:27.180
แต่สงครามเพิ่งเริ่มต้นขึ้น

24
00:01:56.909 --> 00:01:57.709
ขอบคุณนะที่รัก

25
00:02:00.248 --> 00:02:02.319
อุ๊ย เรามาสนุกกันหน่อยมั้ย?

26
00:02:03.599 --> 00:02:05.599
เฮ้ นี่สำหรับรถใหม่ของฉัน

27
00:02:05.990 --> 00:02:09.820
ฉันไม่สบาย การฉลองรถของเขาทำให้ตับฉันพัง

28
00:02:10.150 --> 00:02:14.581
ตอนนี้คุณจะเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นเพื่อน

29
00:02:36.934 --> 00:02:38.694
มาเลยเพื่อน!

30
00:02:39.444 --> 00:02:40.564
มันคืออะไร? ปาร์ตี้เหรอ?

31
00:02:41.204 --> 00:02:41.895
คุณเป็นยังไงบ้าง?

32
00:02:56.807 --> 00:02:57.837
ไม่ค่อยเปิดเผยเท่าไหร่ครับ.

33
00:02:58.197 --> 00:03:00.458
ไม่หรอกใครจะมาหาเรา.

34
00:03:00.828 --> 00:03:02.488
ไม่ต้องห่วง พ่อไอ้สารเลวของฉันรู้หมดแล้ว

35
00:03:02.828 --> 00:03:04.098
นี่อะไร คุณจะดื่มอะไร?

36
00:03:04.838 --> 00:03:06.218
ฉันจะผ่าน; ฉันจะต้องขับรถเจ้านายในภายหลัง

37
00:03:06.668 --> 00:03:09.369
บอส! บอกเจ้านายว่าสินค้าของคุณสมบูรณ์แบบ

38
00:03:15.540 --> 00:03:18.911
ถ้าเจ้านายรู้ว่าฉันขายของลับหลังเขา เขาจะฆ่าฉันเลย

39
00:03:19.441 --> 00:03:22.092
ดังนั้นจงเปิดจมูกและปิดปากของคุณ

40
00:03:22.422 --> 00:03:23.832
โอเค

41
00:03:24.482 --> 00:03:25.573
มันเสร็จแล้ว

42
00:03:26.633 --> 00:03:28.645
โอเค ไชโย

43
00:03:28.975 --> 00:03:29.615
เนื่องในโอกาสอะไร?

44
00:03:30.175 --> 00:03:31.125
เฮ้ อะไรนะ? รถใหม่ของฉัน

45
00:03:31.655 --> 00:03:32.216
มันคืออะไร?

46
00:03:32.576 --> 00:03:34.416
420 ม้า ...

47
00:03:39.799 --> 00:03:43.481
เอาล่ะ ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน ไม่มีปัญหา

48
00:03:55.435 --> 00:03:56.185
อุ๊ย นี่มันอะไรกันเนี่ย?

49
00:03:56.835 --> 00:03:57.475
นี่คืออะไร?

50
00:03:58.956 --> 00:04:01.486
เพื่อนเรามาจัดการอะไรบางอย่างกัน

51
00:04:02.906 --> 00:04:05.757
คุณคิดว่าคุณสามารถติดสินบนเจ้าหน้าที่แบบนั้นได้ใช่มั้ย?

52
00:04:06.177 --> 00:04:07.817
ไม่มีวิธีที่ดีกว่าที่จะบอกฉัน?

53
00:04:08.319 --> 00:04:09.239
เพศสัมพันธ์คุณ

00:04:21,689 --> 00:04:26,408
สายลับ
ซีซั่น 2 ตอนที่ 2

54
00:04:38.683 --> 00:04:41.213
เริ่มต้นด้วยกล่องจดหมายที่ถูกระเบิด

55
00:04:41.664 --> 00:04:42.863
ฉันใช้แต่อีเมลเท่านั้น

56
00:04:43.253 --> 00:04:44.113
มาโนลอฟ ครับ

57
00:04:45.543 --> 00:04:47.153
มีอะไรใหม่

58
00:04:47.654 --> 00:04:48.793
อพาร์ตเมนต์ของใคร?

59
00:04:49.183 --> 00:04:49.803
ไม่มีอะไร

60
00:04:50.353 --> 00:04:51.705
เพิ่งจะเอามาลงครับ

61
00:04:53.235 --> 00:04:54.546
แล้วกล่องจดหมายล่ะ?

62
00:04:55.456 --> 00:04:56.246
มาตรฐาน

63
00:04:57.326 --> 00:04:59.447
มีขายทุกที่

64
00:05:00.757 --> 00:05:02.407
ผู้จัดการอาคารเห็นอะไรไหม?

65
00:05:02.728 --> 00:05:05.918
เขาบอกว่าเก็บแต่ค่าธรรมเนียม คนอื่นไม่สนใจ

66
00:05:07.308 --> 00:05:09.179
วิเคราะห์เหตุระเบิด เผยให้เห็นอะไร?

67
00:05:10.059 --> 00:05:15.452
TNT สุดคลาสสิก เรียบง่าย น้ำหนัก 200 กรัม ระเบิดได้ด้วยรีโมทคอนโทรล

68
00:05:17.111 --> 00:05:17.761
ไม่มีเบาะแส

69
00:05:19.291 --> 00:05:20.762
ภรรยาของ Zhelev จะมาที่นี่เมื่อไหร่?

70
00:05:21.192 --> 00:05:22.472
น่าจะถึงที่นี่อีกครึ่งชั่วโมง

71
00:05:23.242 --> 00:05:24.793
เราทั้งสองจะทำการซักถาม

00:05:35,874 --> 00:05:37,476
<i>โทรศัพท์ของผู้สมัครสมาชิกถูกปิด</i>

72
00:05:43.835 --> 00:05:46.266
สวัสดีไอโว่ แองเจลอฟอยู่ที่ไหน?

73
00:05:48.217 --> 00:05:50.528
ส่งคนมารับฉันออกจากบ้านที

74
00:05:58.580 --> 00:06:00.011
Petar Tudjarov คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

75
00:06:00.821 --> 00:06:01.851
ฉันไม่รู้จักเขา

76
00:06:02.295 --> 00:06:03.335
แล้วคุณทำงานให้ใครล่ะ?

77
00:06:03.725 --> 00:06:04.395
เพื่อไม่มีใคร

78
00:06:04.735 --> 00:06:05.375
มาเลย?

79
00:06:06.425 --> 00:06:09.126
แล้วคุณมีเงิน 20 กรัมติดกระเป๋าไว้ใช้ส่วนตัวหรือเปล่า?

80
00:06:09.526 --> 00:06:10.806
ฉันเจอพวกมันที่หน้าห้องน้ำ

81
00:06:12.246 --> 00:06:13.397
แล้ว?

82
00:06:14.257 --> 00:06:16.707
จากนั้นฉันก็นำโคเคนไปให้ตำรวจ

83
00:06:16.987 --> 00:06:18.667
แล้วตำรวจพวกนี้ก็จับคุณเหรอ?

84
00:06:20.747 --> 00:06:24.959
เรื่องราวดีๆ...แต่กรรมการกลับไม่เชื่อ

85
00:06:25.849 --> 00:06:27. 049
สำหรับ 20 กรัมนี้ ...

86
00:06:27.639 --> 00:06:29.509
คุณจะได้รับ 10 ปี

87
00:06:30.950 --> 00:06:32.600
2 กรัมต่อปี

88
00:06:34.631 --> 00:06:35.862
คุณเสนอสิ่งที่ดีกว่า

89
00:06:37.252 --> 00:06:41.693
คุณบอกฉันว่าใครให้โคเคนแก่คุณ 
และฉันจะพูดคุยกับผู้พิพากษา

90
00:06:42.183 --> 00:06:43.834
โอเค?

91
00:06:51.974 --> 00:06:52.774
เขาได้โคเคนมาจากไหน?

92
00:06:54.335 --> 00:06:55.985
ฉันจะไม่พูดโดยไม่มีทนายความ

93
00:06:57.077 --> 00:06:58.717
คุณดูหนังเยอะมากใช่ไหม?

94
00:06:59.027 --> 00:07:01.317
ถ้าพ่อรู้ว่าคุณละเมิดสิทธิ์ของฉัน ...

95
00:07:04.088 --> 00:07:06.878
และพ่อของคุณรู้ว่าคุณทำอะไรตอนตี 5?

96
00:07:09.858 --> 00:07:12.448
ลองคิดดูอีกครั้งว่าใครให้โคเคนแก่คุณ?

97
00:07:14.268 --> 00:07:16.498
เพตคอฟ ... ฉันมีบางอย่าง

98
00:07:40.335 --> 00:07:41.665
เอาล่ะคุณว่างแล้ว

99
00:07:42.476 --> 00:07:45.466
นี่ไม่ใช่เคล็ดลับเหรอ?

100
00:07:47.837 --> 00:07:49.448
ลืมพ่อของคุณ

101
00:07:50.758 --> 00:07:53.469
และรัฐมนตรี พวกเขาช่วยคุณไม่ได้

102
00:07:58.119 --> 00:08:00.269
เข้าไปในรถ. ฉันจะบอกคุณ

103
00:08:04.202 --> 00:08:05.503
รักชีวิตของคุณ?

104
00:08:05.842 --> 00:08:06.292
ใช่

105
00:08:06.982 --> 00:08:08.092
ฉันจะให้เคล็ดลับแก่คุณ

106
00:08:09.243 --> 00:08:12.223
ครั้งต่อไปเมื่อเห็นลูกชายของฉันหนีไป

107
00:08:13.863 --> 00:08:14.673
ไม่มีปัญหา

108
00:08:15.233 --> 00:08:16.745
และไม่มีอะไรในเอกสาร

109
00:08:17.055 --> 00:08:17.495
ไม่

110
00:08:18.475 --> 00:08:19.025
ขอบคุณ

111
00:08:43.552 --> 00:08:44.592
สำนักงานที่ดี

112
00:08:46.103 --> 00:08:47.093
เราจะแบ่งปันได้ไหม?

113
00:08:48.694 --> 00:08:52.054
ทำไมเหรอ? ...มันไม่เหมาะกับฉันเหรอ?

114
00:08:52.534 --> 00:08:55.354
แต่ Djaro ใหม่กับสำนักงานใหม่จะเป็นอย่างไร

115
00:09:01.256 --> 00:09:02.546
ทำไมเราต้องรอมาร์ติน?

116
00:09:03.016 --> 00:09:03.646
มันเป็นสิ่งสำคัญ

117
00:09:06.617 --> 00:09:07.527
คุณรีบหรือเปล่า?

118
00:09:07.927 --> 00:09:10.208
ใช่ ฉันมีนัดกับนักเคมีคนใหม่

119
00:09:11.379 --> 00:09:13.030
เหตุใดเราจึงแบ่งปันมากมายกับมาร์ติน?

120
00:09:14.120 --> 00:09:15.871
ฉันบอกคุณเป็นร้อยครั้งแล้วว่าฉันไม่ไว้ใจเขา

121
00:09:17.542 --> 00:09:20.223
การแข่งขันทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น 
สักวันหนึ่งจะได้เห็นมันเอง

122
00:09:20.863 --> 00:09:22.023
และเราต้องการคน

123
00:09:24.213 --> 00:09:25.123
อะไรนะ คุณมาสายอีกแล้ว

124
00:09:25.713 --> 00:09:26.903
The Hair รั้งฉันไว้

125
00:09:27.524 --> 00:09:29.444
ครั้งหน้าต้องมาก่อนเวลาครึ่งชั่วโมง

126
00:09:29.754 --> 00:09:31.485
เอาละมาแจ้งข่าวครับ

127
00:09:42.590 --> 00:09:44.370
ถึงเวลาแล้วที่จะสร้างชื่อเสียงของเราบนท้องถนน

128
00:09:44.810 --> 00:09:46.511
ตำรวจได้ผ่อนคลายแล้ว หมายความว่าไง?

129
00:09:47.021 --> 00:09:48.022
ว่ามันถึงตาเราแล้ว

130
00:09:48.613 --> 00:09:49.813
คุณจะเรียกธุรกิจของเราว่าอะไร?

131
00:09:50.283 --> 00:09:51.483
Shmenti Kapeli (ภาพลวงตาและการหลอกลวง)

132
00:09:53.453 --> 00:09:55.094
ยาวเกินไป...บางอย่างสั้นกว่า

133
00:09:55.594 --> 00:09:56.724
เคารพ

134
00:09:57.164 --> 00:09:57.774
ตกลง

135
00:09:58.114 --> 00:09:59.504
คุณเห็นอย่างนั้นเหรอ?

136
00:10:01.656 --> 00:10:02.986
ฉันจะจัดการมันกับตำรวจ

137
00:10:03.486 --> 00:10:05.557
คุณหลอกเพื่อนร่วมงานของพวกเขา

138
00:10:05.947 --> 00:10:06.757
มาเล่นสกปรกกันหน่อย

139
00:10:08.197 --> 00:10:09.068
ไม่ใช่สำหรับช่วงเวลานี้

140
00:10:09.458 --> 00:10:09.968
และมาร์ติน?

141
00:10:10.348 --> 00:10:13.340
มาร์ตินจัดการผู้ค้ายาและคนอื่นๆ ในเครือข่าย

142
00:10:14.321 --> 00:10:16.872
ยังไม่ลืมว่าจุดประสงค์หลักของเราคืออะไร?

143
00:10:17.913 --> 00:10:19.143
ฉันชื่อแทนคุณ

144
00:10:19.993 --> 00:10:23.774
เผงเลย ฉันอยากให้ทุกคนรู้ 
ว่าฉันออกจากเกมแล้ว โอเคไหม?

145
00:10:27.028 --> 00:10:28.058
โอเค

146
00:10:34.148 --> 00:10:34.738
ฉันเสียใจเกี่ยวกับสามีของคุณ

147
00:10:37.178 --> 00:10:40.260
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาประพฤติตัวอย่างไร?

148
00:10:42.151 --> 00:10:43.381
ทุกอย่างก็โอเค

149
00:10:44.891 --> 00:10:46.752
และในตอนเย็นเราก็ต้องไปโรงละคร

150
00:10:47.262 --> 00:10:48.732
คุณกำลังจะไปเห็นอะไร?

151
00:10:49.453 --> 00:10:50.873
มันสำคัญอะไร?

152
00:10:55.035 --> 00:10:56.395
สามีของคุณมีศัตรูเหรอ?

153
00:10:56.865 --> 00:10:59.806
ข้อโต้แย้งในรัฐสภาแต่ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว

154
00:11:01.387 --> 00:11:03.377
และช่วงนี้ไม่ได้ทะเลาะกับใครเลย?

155
00:11:03.738 --> 00:11:04.268
ไม่

156
00:11:04.618 --> 00:11:05.718
ไม่?

157
00:11:06.138 --> 00:11:07.499
เมื่อคืนก่อน...

158
00:11:08.229 --> 00:11:10.479
เขากลับบ้านด้วยความกังวลเล็กน้อย

159
00:11:10.959 --> 00:11:11.929
แต่เขาไม่ได้พูดอะไรกับฉัน

160
00:11:12.910 --> 00:11:13.581
เขามาจากไหน?

161
00:11:14.381 --> 00:11:15.202
โปลิไล

162
00:11:16.162 --> 00:11:16.642
ร้านอาหาร?

163
00:11:18.823 --> 00:11:20.183
บอกว่ามีนัดกับเพชรอยู่ที่นั่น

164
00:11:21.073 --> 00:11:22.334
แล้ว Petya คือใคร?

165
00:11:22.956 --> 00:11:23.766
ทัดจารอฟ

166
00:11:24.766 --> 00:11:26.437
ฉันรู้ว่ามันเป็นเวลาแปลกสำหรับการประชุม

167
00:11:28.247 --> 00:11:29.757
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นงาน

168
00:11:30.227 --> 00:11:30.838
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

169
00:11:36.078 --> 00:11:37.268
เขาอยู่ที่นั่นกี่โมง?

170
00:11:38.228 --> 00:11:39.148
ฉันได้ยินเขาพูด 9

171
00:11:39.858 --> 00:11:41.818
เมื่ออายุ 10 ขวบเขาก็ถึงบ้านแล้ว

172
00:11:42.398 --> 00:11:43.908
สรุปประชุมสั้นเหรอ?

173
00:11:46.579 --> 00:11:47.559
คุณจะพบพวกเขาเหรอ?

174
00:11:48.949 --> 00:11:52.270
การฆาตกรรมได้รับคำสั่งจากระดับสูง

175
00:11:56.001 --> 00:11:57.581
มันจะไม่ง่าย

176
00:12:13.375 --> 00:12:14.405
อ้าว มีคนมาเยี่ยมเหรอ?

177
00:12:16.075 --> 00:12:18.026
บอส เช้านี้ผมอธิบายได้

178
00:12:18.586 --> 00:12:19.556
ฉันมีปัญหา

179
00:12:23.128 --> 00:12:24.098
คุณกลัวความสูงเหรอ?

180
00:12:25.998 --> 00:12:26.528
ไม่

181
00:12:26.948 --> 00:12:27.368
ทำไม?

182
00:12:27.998 --> 00:12:28.788
ปัญหา?

183
00:12:30.178 --> 00:12:31.768
คุณรู้ไหมว่าฉันแก้ปัญหาอย่างไร?

184
00:12:34.005 --> 00:12:35.146
ยิงหรือจ่ายเงิน

185
00:12:35.456 --> 00:12:36.166
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร?

186
00:12:36.786 --> 00:12:37.797
แม่ของฉันมีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ไตวาย

187
00:12:38.247 --> 00:12:39.407
และฉันก็ไปโรงพยาบาล

188
00:12:40.447 --> 00:12:41.648
ฉันทิ้งมือถือไว้ที่บ้าน

189
00:12:42.958 --> 00:12:43.778
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

190
00:12:44.708 --> 00:12:45.877
ไตของเธอจะสบายดี

191
00:12:45.878 --> 00:12:46.468
ไตของเธอจะสบายดี

192
00:12:47.358 --> 00:12:48.980
หากมันเป็นเรื่องร้ายแรง ฉันมีการติดต่อ ...

193
00:12:50.030 --> 00:12:51.070
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

194
00:12:52.431 --> 00:12:54.601
อย่าลืมมือถืออีกครั้ง

195
00:12:55.991 --> 00:12:57.392
ครั้งต่อไปที่ฉันเรียกคุณกระโดด

196
00:13:26.017 --> 00:13:28.357
ดังนั้นมันชัดเจน

197
00:13:29.057 --> 00:13:34.058
พวกเขาก็ระเบิด Zhelev 
พวกเขากำจัดฆาตกรในภายหลัง

198
00:13:35.359 --> 00:13:38.220
ข่าวร้ายก็คือหนึ่งในนั้น 
นักฆ่าของ Zhelev หนีไปแล้ว

199
00:13:39.060 --> 00:13:42.681
ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์ คนหนึ่งถูกโยนลงจากรถ
อีกคนพูดต่อ

200
00:13:44.801 --> 00:13:46.701
ใครเป็นผู้เอาคำอธิบายของพยาน?

201
00:13:47.111 --> 00:13:47.561
ฉันทำ

202
00:13:50.352 --> 00:13:52.243
ถ้าอย่างนั้น 

203
00:13:53.493 --> 00:13:56.413
ฉันต้องการไฟล์ทั้งหมดจากกล้องในพื้นที่

204
00:13:57.863 --> 00:13:58.983
ฉันจะคุยกับทัดจารอฟเหรอ?

205
00:14:00.914 --> 00:14:02.894
ถ้าสิ่งที่เธอพูดเป็นความจริงก็ใช่

206
00:14:05.285 --> 00:14:06.325
ฉันเชื่อมัน

207
00:14:06.865 --> 00:14:11.556
เราตรวจค้นบริเวณขอบเขตของการระเบิด
และพบไม้จิ้มฟันเพียงสองอันเท่านั้น

208
00:14:12.586 --> 00:14:14.437
หมากฝรั่งและขวดพลาสติก

209
00:14:17.998 --> 00:14:18.808
สมบูรณ์แบบ

210
00:14:20.028 --> 00:14:20.948
เรียกใช้ผ่านการวิเคราะห์

211
00:14:29.371 --> 00:14:29.991
คุณรู้อะไรไหม?

212
00:14:30.381 --> 00:14:31.901
ไม่

213
00:14:32.721 --> 00:14:34.532
ทำไมไม่คิดถึงธุรกิจเลย?

214
00:14:36.672 --> 00:14:37.402
ธุรกิจอะไร?

215
00:14:37.983 --> 00:14:39.343
ธุรกิจขนาดเล็กของครอบครัว

216
00:14:40.374 --> 00:14:41.044
เราได้รับเงินกู้

217
00:14:41.804 --> 00:14:42.254
ไม่

218
00:14:43.644 --> 00:14:44.815
มีเพื่อนเราก็จะสบายดี

219
00:14:46.705 --> 00:14:51.246
ฉันต้องการครอบครัวที่ปกติผ่อนคลายมากขึ้น
เวลาว่างมากขึ้น

220
00:14:52.598 --> 00:14:55.108
ไม่เป็นไร ฉันตัดสินใจแล้ว

221
00:14:55.660 --> 00:14:57.870
ตัวอย่างเช่น หน่วยงานนักสืบ

222
00:14:58.851 --> 00:14:59.701
สำนักงานนักสืบ?

223
00:15:02.191 --> 00:15:04.782
และซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ในโรงแรมได้โปรด

224
00:15:05.153 --> 00:15:06.323
คุณรู้ไหมว่าคุณได้รับเงินเท่าไหร่?

225
00:15:07.044 --> 00:15:07.814
ใช่เงิน

226
00:15:08.574 --> 00:15:10.885
เงินหมายความว่าเราจะสบายดี

227
00:15:19.295 --> 00:15:20.825
จำสตาฟเรฟได้ไหม?

228
00:15:21.366 --> 00:15:22.346
การโทรที่ฉันได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้

229
00:15:23.206 --> 00:15:26.658
เขาลาออกจากธุรกิจและเสนองานให้ฉัน

230
00:15:27.698 --> 00:15:28.328
ฉันสามารถโทรหาเขาได้

231
00:15:31.019 --> 00:15:32.049
เลขาธิการใหญ่ (ตำรวจ)

232
00:15:32.459 --> 00:15:33.189
แค่เอนเชฟ

233
00:15:34.529 --> 00:15:35.219
เกิดอะไรขึ้น? คุณเป็นอย่างไร?

234
00:15:37.090 --> 00:15:38.400
ฉันขออนุญาตแนะนำภรรยาของฉัน

235
00:15:38.710 --> 00:15:39.430
มาร์การิต้า ยินดีด้วย

236
00:15:39.880 --> 00:15:40.521
เอนเชฟ

237
00:15:40.881 --> 00:15:44.062
ฉันเสียใจมากสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

238
00:15:45.092 --> 00:15:45.862
มาร์โก้ คุณไปได้แล้ว

239
00:15:46.502 --> 00:15:47.573
ฉันรอข้างนอกก็ได้ถ้าคุณต้องการ

240
00:15:47.913 --> 00:15:49.103
ไม่ ไม่ ไป

241
00:15:49.823 --> 00:15:50.333
ลาก่อน

242
00:15:50.633 --> 00:15:51.273
มีวันที่ดี

243
00:15:59.055 --> 00:16:00.535
คุณระบุตัวผู้กระทำผิดได้หรือไม่?

244
00:16:01.376 --> 00:16:03.926
ไม่ ฉันเป็นโรคความจำเสื่อม

245
00:16:04.496 --> 00:16:05.176
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

246
00:16:06.186 --> 00:16:06.716
นั่นแย่เกินไป

247
00:16:08.007 --> 00:16:09.847
เรากำลังรอคุณอยู่ใน GDBOB?

248
00:16:11.659 --> 00:16:12.519
2-3 วัน

249
00:16:14.219 --> 00:16:17.169
ฉันจะยื่นใบลาออก

250
00:16:18.369 --> 00:16:18.879
อะไรนะ?

251
00:16:20.049 --> 00:16:20.970
ฉันไม่เข้าใจ?

252
00:16:24.871 --> 00:16:26.031
ฉันตัดสินใจลาออก

253
00:16:28.473 --> 00:16:30.567
คุณต้องการที่จะเกษียณอายุ?

254
00:16:33.254 --> 00:16:37.245
ดีกว่าฝ่ายวิเคราะห์และข้อมูล

255
00:16:37.655 --> 00:16:39.865
คุณรู้ไหมว่าไม่มีอดีตตำรวจ?

256
00:16:43.186 --> 00:16:45.046
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น บอกฉันที

257
00:16:46.076 --> 00:16:46.837
ฉันไม่รู้

258
00:16:49.258 --> 00:16:53.108
ช่วงนี้ฉันหมดศรัทธาในระบบแล้ว

259
00:16:56.429 --> 00:16:57.279
ในระบบ

260
00:17:01.610 --> 00:17:05.211
ในระบบขอเสนออะไร...เป็นรูปธรรมหน่อยได้ไหม?

261
00:17:16.117 --> 00:17:20.049
ก็เหมือนกับเส้นเลือดของพี่น้อง Ventsi

262
00:17:20.508 --> 00:17:21.958
ฉันหวังว่าฉันจะไม่มาที่นี่เพื่อฟังเรื่องไร้สาระ

263
00:17:22.430 --> 00:17:23.490
คุณจะเขียนหรือจำ?

264
00:17:24.370 --> 00:17:26.222
อย่าฉลาดพูดสิ่งที่คุณต้องพูด

265
00:17:26.671 --> 00:17:29.451
Stephan Hristov-Sammpista ... เคยตามหาเขาบ้างไหม?

266
00:17:31.062 --> 00:17:31.852
มากกว่าหนึ่งปี

267
00:17:32.652 --> 00:17:33.262
ทำไมคุณถาม?

268
00:17:33.973 --> 00:17:34.773
ฉันพบเขาแล้ว

269
00:17:36.223 --> 00:17:36.664
ขอแสดงความยินดี

270
00:17:48.356 --> 00:17:48.956
ไปต่อ

271
00:17:49.276 --> 00:17:52.278
Mark Ntepoto จาก Mladost คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?

272
00:17:52.618 --> 00:17:53.428
ไม่ ... คุณบอกฉัน

273
00:17:53.798 --> 00:17:55.299
อพาร์ตเมนต์ถัดจากอาคารอพาร์ตเมนต์ 128

274
00:17:55.689 --> 00:17:58.309
ทุกบ่ายพวกเขาจะไปที่นั่นพร้อมกับสินค้า

275
00:17:59.199 --> 00:18:01.589
พวกเขามียามเพียงสองคน 
คุณสามารถโจมตีพวกมันได้ทันที

276
00:18:02.629 --> 00:18:04.580
ใช่ จะเกี่ยวข้องกับกองกำลังพิเศษอย่างชัดเจน

277
00:18:44.658 --> 00:18:45.528
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

278
00:18:48.149 --> 00:18:50.460
ฉันสนใจ. ทำไมคุณให้ข้อมูลฉันมากมายขนาดนี้?

279
00:18:51.850 --> 00:18:54.021
สมมุติว่าฉันหิว โอเคไหม?

280
00:18:59.683 --> 00:19:01.043
และ Djaro เกษียณจากธุรกิจแล้ว

281
00:19:04.124 --> 00:19:05.795
คุณคาดหวังผู้เล่นใหม่ในตลาดหรือไม่?

282
00:19:07.105 --> 00:19:08.746
ฉันไม่รู้ ฉันไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้

283
00:19:09.187 --> 00:19:09.807
จริงเหรอ?

284
00:19:10.916 --> 00:19:13.847
เช้านี้คุณได้ปล่อยผู้ต้องสงสัยแล้ว หลังถูกคุมขังสองชั่วโมง

285
00:19:15.396 --> 00:19:16.237
ไม่มีใครได้รับการปล่อยตัว

286
00:19:17.867 --> 00:19:20.928
เพื่อนร่วมงานบอกฉันว่าพวกเขาจับกุมคนขับรถของ Tudjarov

287
00:19:21.508 --> 00:19:22.048
ข้อหาอะไร?

288
00:19:22.518 --> 00:19:25.110
บางอย่างร้ายแรง ... โคเคน 20 กรัม

289
00:19:25.860 --> 00:19:29.821
แต่เพราะเขาถูกปล่อยตัวอย่างรวดเร็วและฉันคิดว่าคุณเข้ามาแทรกแซง

290
00:19:30.871 --> 00:19:31.831
ไม่ใช่ฉัน

291
00:19:36.208 --> 00:19:37.168
เรามาเข้าประเด็นกันดีกว่า

292
00:19:38.108 --> 00:19:39.229
ตำรวจเริ่มปฏิบัติการแล้ว

293
00:19:40.509 --> 00:19:41.179
มาร์ตินและคนอื่นๆ?

294
00:19:41.959 --> 00:19:43.519
เจเลโต้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว

295
00:19:44.149 --> 00:19:44.850
ไม่กี่ชั่วโมงก่อน

296
00:19:46.081 --> 00:19:47.291
เขาบอกไหมว่าทำไมพวกเขาถึงจับเขา?

297
00:19:49.106 --> 00:19:50.026
ใครจับเขา?

298
00:19:53.086 --> 00:19:54.766
เขาอยู่ในคุกเมื่อเช้านี้

299
00:19:58.096 --> 00:19:58.796
ที่ไม่ดี

300
00:19:59.807 --> 00:20:01.147
เขาไม่ได้บอกฉัน

301
00:20:02.507 --> 00:20:03.168
ไปต่อ

302
00:20:04.658 --> 00:20:08.030
เขาถูกจับพร้อมกับโคเคน 20 กรัม และปล่อยออกมาไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

303
00:20:08.450 --> 00:20:09.761
ฉันคิดว่าคุณเข้ามาแทรกแซง

304
00:20:10.210 --> 00:20:11.182
แปลกมาก

305
00:20:12.621 --> 00:20:13.221
อะไรนะ?

306
00:20:14.141 --> 00:20:15.782
ด้วยโคเคนมากมายขนาดนี้พวกเขาจึงปล่อยเขาไป

307
00:20:17.142 --> 00:20:18.452
Geleto ไม่เป็นอันตราย

308
00:20:18.982 --> 00:20:21.473
ใช่แล้วและผู้บริสุทธิ์เป็นผู้ให้ข้อมูลที่สมบูรณ์แบบใช่ไหม?

309
00:20:22.213 --> 00:20:23.103
เจเลโต?

310
00:20:23.783 --> 00:20:29.154
หากต้องการปล่อย 20 กรัม คุณต้องได้รับมัน

311
00:20:30.764 --> 00:20:33.035
เจเลโตไม่คุยกับตำรวจ ฉันแน่ใจ

312
00:20:33.395 --> 00:20:36.145
ให้ฉันตรวจสอบมัน

313
00:20:37.635 --> 00:20:38.636
ฉันมีอีกทฤษฎีหนึ่ง

314
00:20:40.326 --> 00:20:42.957
ฉันต้องตรวจสอบบางอย่างก่อน ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

315
00:21:20.604 --> 00:21:21.824
"ดอนคาร์ลอส" โดยแวร์ดี

316
00:21:23.925 --> 00:21:25.207
ฉันรักโอเปร่านี้

317
00:21:28.435 --> 00:21:30.786
พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แต่งงานกับเอลิซาเบธ

318
00:21:31.816 --> 00:21:33.196
แต่ลูกชายดอนคาร์ลอส

319
00:21:34.517 --> 00:21:35.917
มีความสัมพันธ์กับราชินี

320
00:21:38.647 --> 00:21:40.537
เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของการทรยศ

321
00:21:43.828 --> 00:21:44.388
คุณคิดอย่างไร?

322
00:21:45.949 --> 00:21:46.909
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

323
00:21:48.340 --> 00:21:50.371
ลองใช้น้ำมันมะกอกดูจะดีกว่า

324
00:21:52.711 --> 00:21:54.082
ตกลง

325
00:21:55.262 --> 00:21:57.372
ในตอนท้ายผู้คุมก็สังหารดอนคาร์ลอส

326
00:22:02.663 --> 00:22:03.924
จริงๆคุณต้องเห็นมัน

327
00:22:04.271 --> 00:22:04.801
มันมีความสวยงาม

328
00:22:05.221 --> 00:22:05.751
ดีมาก

329
00:22:07.172 --> 00:22:07.842
ไม่มีปัญหา

330
00:22:08.832 --> 00:22:09.823
กับเพื่อนๆของคุณด้วย

331
00:22:12.473 --> 00:22:13.974
ส่วนใหญ่ทำงาน

332
00:22:15.484 --> 00:22:16.064
ทำงานที่ไหน?

333
00:22:17.015 --> 00:22:17.953
ทุกที่

334
00:22:20.257 --> 00:22:20.947
ตำรวจ?

335
00:22:21.677 --> 00:22:22.287
ตำรวจ?

336
00:22:22.927 --> 00:22:23.707
ทำไมไม่?

337
00:22:24.407 --> 00:22:26.808
เมื่อคุณถามคำถามซ้ำแสดงว่าคุณโกหก

338
00:22:27.559 --> 00:22:28.310
ทำไม?

339
00:22:28.680 --> 00:22:30.400
ซื้อเวลาคิดเรื่องโกหก

340
00:22:32.540 --> 00:22:33.360
แต่คุณถาม...

341
00:22:33.930 --> 00:22:35.220
เราไม่ถามว่าทำไมเพราะมันเป็นเช่นนั้น

342
00:22:39.281 --> 00:22:41.301
สบายใจได้ ไม่มีปัญหา แค่ล้อเล่น

343
00:22:42.322 --> 00:22:44.062
วันนี้ทุกคนมีเพื่อนจากตำรวจ

344
00:22:44.912 --> 00:22:46.903
คำถามคือใคร

345
00:22:48.713 --> 00:22:50.763
ฉันมีตำรวจจราจร

346
00:22:52.463 --> 00:22:53.143
ตำรวจจราจร

347
00:22:57.064 --> 00:22:57.744
ฉันลืมถาม

348
00:22:58.744 --> 00:22:59.874
ไตของคุณแม่เป็นยังไงบ้าง?

349
00:23:00.684 --> 00:23:01.254
ดีกว่า

350
00:23:02.504 --> 00:23:03.144
ได้ยินจากเธอเหรอ?

351
00:23:04.295 --> 00:23:05.575
ใช่สองสามครั้งในวันนี้

352
00:23:07.386 --> 00:23:08.136
ฉันควรจะส่งอะไรบางอย่างให้เธอ

353
00:23:09.256 --> 00:23:09.916
จากบริษัท

354
00:23:10.957 --> 00:23:12.097
เธออยู่โรงพยาบาลไหน?

355
00:23:15.770 --> 00:23:17.120
ฉันรับไว้ทุกอย่างแล้ว

356
00:23:18.230 --> 00:23:19.900
คุณเป็นลูกชายที่ปกป้องมาก

357
00:23:20.450 --> 00:23:21.550
คุณไม่เหมือนดอน คาร์ลอส

358
00:24:15.034 --> 00:24:16.185
ฉันถูกลักพาตัว?

359
00:24:18.716 --> 00:24:20.176
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงตกลงไป

360
00:24:21.047 --> 00:24:21.457
นี่คืออะไร?

361 
00:24:22.157 --> 00:24:23.468
นี่คืออุปกรณ์บันทึก

362
00:24:25.168 --> 00:24:26.158
นี่จะเปิดขึ้น

363
00:24:29.179 --> 00:24:30.162
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

364
00:24:31.270 --> 00:24:31.960
ระวัง

365
00:24:34.720 --> 00:24:36.060
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

366
00:24:46.452 --> 00:24:47.493
หายใจเข้าคอฉันเหรอ?

367
00:24:49.533 --> 00:24:51.814
คอของคุณคือคอสุดท้ายที่ฉันอยากหายใจ

368
00:24:53.284 --> 00:24:55.685
เกมที่อันตรายมากได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

369
00:25:11.747 --> 00:25:13.077
ฉันมีอาหารแล้ว คุณควรกินอะไรบางอย่าง

370
00:25:13.756 --> 00:25:15.338
ฉันไม่หิว

371
00:25:17.457 --> 00:25:19.018
วันนี้มีคนพยายามติดตามฉัน

372
00:25:24.069 --> 00:25:24.739
ใคร?

373
00:25:30.620 --> 00:25:32.322
แล้วทำไมมาร์ตินถึงตามคุณไป?

374
00:25:33.152 --> 00:25:33.882
ฉันไม่รู้

375
00:25:35.882 --> 00:25:37.442
แต่ Djaro ไม่ได้ส่งมาอย่างแน่นอน

376
00:25:44.522 --> 00:25:45.583
คุณหมายถึงอะไร?

377
00:25:46.034 --> 00:25:49.015
ฉันหมายถึง เขามีเหตุผลส่วนตัวบางอย่าง

378
00:25:50.325 --> 00:25:50.935
ฉันไม่เข้าใจ

379
00:25:51.245 --> 00:25:51.965
คุณไม่รู้เหรอ?

380
00:26:03.005 --> 00:26:03.786 
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

381
00:26:04.225 --> 00:26:05.145
อพาร์ทเมนต์ของมาร์ติน

382
00:26:08.016 --> 00:26:09.076
คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

383
00:26:09.737 --> 00:26:10.908
มาร์ตินเป็นตำรวจ

384
00:26:11.618 --> 00:26:12.538
คุณกับมาร์ติน...

385
00:26:14.589 --> 00:26:15.439
มีความสัมพันธ์

386
00:26:15.828 --> 00:26:18.079
และตัดสินใจบันทึก Djaro

387
00:26:18.519 --> 00:26:21.641
ฉันตัดสินใจบันทึก Djaro ด้วยตัวเอง

388
00:26:24.300 --> 00:26:27.982
ฉันต้องการบันทึกเสียง Djaro และส่งบันทึกเสียงไปให้ตำรวจเพื่อหลบหนีจากเขา

389
00:26:28.703 --> 00:26:29.653
ขาดอะไรบางอย่าง

390
00:26:31.432 --> 00:26:32.212
มาร์ติน

391
00:26:33.123 --> 00:26:33.802
แล้วเขาล่ะ?

392
00:26:34.223 --> 00:26:35.554
แล้วมาร์ตินล่ะ? ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร?

393
00:26:42.536 --> 00:26:43.916
เราเคยนอนด้วยกันครั้งหนึ่ง

394
00:26:46.036 --> 00:26:47.326
แต่มันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน

395
00:26:47.857 --> 00:26:48.967
นอกจากนี้มาร์ตี้ไม่มี ...

396
00:26:49.296 --> 00:26:49.977
มาร์ตี้

397
00:26:50.336 --> 00:26:51.367
... ไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเลยเหรอ?

398
00:26:52.337 --> 00:26:56.108
ใช่มาร์ตี้ มาร์ตินมีสิ่งนี้

399
00:26:57.139 --> 00:26:59.250
อีกคนที่อยากนอนกับฉัน

400
00:27:03.820 --> 00:27:04.790
ฉันเชื่อคุณ

401
00:27:06.701 --> 00:27:08.682
ถ้าไม่เชื่อก็ฆ่าฉันซะตอนนี้เลยเหรอ?

402
00:27:09.762 --> 00:27:10.483


403
00:27:11.733 --> 00:27:13.723
นั่นจะแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ

404
00:27:15.763 --> 00:27:16.925
ถ้าคุณต้องการ...

405
00:27:43.581 --> 00:27:44.392
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

406
00:27:47.262 --> 00:27:48.792
สำเนารายงานขีปนาวุธ

407
00:27:50.382 --> 00:27:51.122
มันพูดว่าอะไร?

408
00:27:54.704 --> 00:27:57.885
ผู้ลักพาตัวโปปอฟถูกสังหารด้วยอาวุธแบบเดียวกัน

409
00:27:59.445 --> 00:28:00.226
อาวุธอะไร?

410
00:28:00.786 --> 00:28:01.986
วอลเธอร์ที่ไม่ได้ลงทะเบียน

411
00:28:02.678 --> 00:28:04.848
วอลเธอร์เหรอ?

412
00:28:06.578 --> 00:28:07.278
ฉันค้นหาทุกที่

413
00:28:22.664 --> 00:28:23.504
ตอนนี้มันคืออะไร

414
00:28:24.085 --> 00:28:25.796
ฉันจะอธิบายระหว่างทางคุณจะมากับพวกเรา

415
00:28:29.465 --> 00:28:30.306
แล้ว?

416
00:28:32.505 --> 00:28:35.706
การยิงโดยไม่มีตัวเก็บเสียงและไม่ใช่ 
ถูกฆ่าตายในระยะใกล้

417
00:28:36.076 --> 00:28:36.696
น่าสนใจไหม?

418
00:28:37.166 --> 00:28:37.666
ทำไมถาม?

419
00:28:38.506 --> 00:28:39.226
มันเป็นงานของฉัน

420
00:28:42.818 --> 00:28:48.569
และมีแก๊งค์ใช้อูซี่ด้วย

421
00:28:50.339 --> 00:28:51.651
ต้องเป็นของใหม่นะครับ ผมจะถามทั่วๆ ไป

422
00:29:06.653 --> 00:29:08.354
การสอบสวนเป็นอย่างไรบ้าง?

423
00:29:10.535 --> 00:29:11.525
เด็กๆ กำลังทำงานอยู่

424
00:29:12.796 --> 00:29:15.496
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถช่วยพวกเขาได้มาก ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

425
00:29:15.777 --> 00:29:18.746
ฉันสัญญากับเลขาธิการ (ตำรวจ) ว่าคุณจะจับพวกเขาได้

426
00:29:19.117 --> 00:29:21.226
ท่านเลขา บิลของฉันและสิ่งอื่นๆถูกสัญญาไว้ แต่...

427
00:29:22.128 --> 00:29:22.937
ชอบอะไร?

428
00:29:25.277 --> 00:29:28.818
พวกเขาเกษียณสลาฟ พวกเขาเสนอตำแหน่งให้ฉัน

429
00:29:29.928 --> 00:29:31.151
ได้เลยพ่อ สมบูรณ์แบบ

430
00:29:33.469 --> 00:29:35.529
แต่คุณปฏิเสธใช่ไหม?

431
00:29:37.170 --> 00:29:39.341
ไม่อย่างแน่นอน

432
00:29:40.752 --> 00:29:41.571
ใช่หรือไม่?

433
00:29:42.031 --> 00:29:43.031
กรุณาอย่าตีโพยตีพาย

434
00:29:46.062 --> 00:29:46.982
แล้วคุณยอมรับไหม?

435
00:29:48.053 --> 00:29:49.293
มันจะไม่เหมือนแผนกวิเคราะห์

436
00:29:50.224 --> 00:29:52.295
บทบาทของสลาฟอฟจะมีโอกาสมากขึ้น

437
00:29:54.075 --> 00:29:55.215
ทำไมไม่พูดตรงๆ.

438
00:29:56.055 --> 00:29:56.975
จาโรใช่ไหม?

439
00:29:58.066 --> 00:29:59.056
ฉันก็ยังยอมแพ้ไม่ได้

440
00:30:00.286 --> 00:30:01.537
คุณเป็นคนนอกรีต

441
00:30:01.937 --> 00:30:02.887
พ่อของฉันเป็นคนซื่อสัตย์

442
00:30:03.497 --> 00:30:04.747
ทำไมไม่กลับไปล่ะ?

443
00:30:05.057 --> 00:30:07.057
เพราะคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อน

444
00:30:07.679 --> 00:30:10.359
ออกเดินทางไปปรากและจบลงที่โรงพยาบาล

445
00:30:10.660 --> 00:30:12.080
อย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกผิด

446
00:30:12.551 --> 00:30:15.562
คุณรู้ไหมว่าอะไรแย่กว่านั้น?

447
00:30:16.883 --> 00:30:18.754
คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ด้วยซ้ำ

448
00:30:20.765 --> 00:30:22.815
ฉันรู้ว่าคุณจะตอบสนองอย่างไร ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้

449
00:30:24.075 --> 00:30:24.625
ดี

450
00:30:25.525 --> 00:30:31.266
แต่วันหนึ่งเมื่อคุณดูรูปครอบครัว คุณจะเห็นว่าพ่อหายตัวไป

451
00:30:32.266 --> 00:30:34.408
ทำไม เพราะคุณยุ่งอยู่กับการไล่ล่าอาชญากร

452
00:30:34.977 --> 00:30:35.898
คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด?

453
00:30:37.288 --> 00:30:39.769
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือการตายในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

454
00:30:41.750 --> 00:30:43.419
ถ้าฉันไม่ใช่ตำรวจ ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

455
00:30:45.529 --> 00:30:46.429
มีใครต้องการน้ำผลไม้มั้ย?

456
00:30:49.260 --> 00:30:50.050
แอปเปิ้ล?

457
00:30:51.931 --> 00:30:53.192
ยังมีอีกมาก

458
00:30:53.521 --> 00:30:53.911
บอกฉัน

459
00:30:54.881 --> 00:30:56.422
ฉันได้รับข้อมูลอันมีค่า

460
00:30:56.812 --> 00:30:57.423
ข้อมูลเพื่อใคร?

461
00:30:57.763 --> 00:30:58.374
สำหรับเรา

462
00:30:59.043 --> 00:31:02.154
อาจเป็นไปได้ว่าหญ้าในกลุ่มเราไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

463
00:31:02.974 --> 00:31:03.864
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน.

464
00:31:06.046 --> 00:31:07.016
คุณจะต้องประหลาดใจ

465
00:31:15.046 --> 00:31:16.406
ให้นิดหน่อย คุณต้องการอะไรอีกไหม?

466
00:31:18.116 --> 00:31:19.646
ไม่แต่ฉันอยากคุยกับแม่

467
00:31:20.446 --> 00:31:21.407
โทรหาเธอ

468
00:31:22.187 --> 00:31:23.117
ไม่ มันอันตรายมาก
 
469
00:31:24.627 --> 00:31:25.887
ที่นี่ตอนเย็นอากาศหนาว

470
00:31:29.258 --> 00:31:32.468
มีเครื่องทำความร้อนอยู่ในโรงรถ ฉันจะไปหามัน

471
00:32:06.235 --> 00:32:07.435
"ไอวีโอ"

472
00:32:08.825 --> 00:32:09.895
ใช่

473
00:32:10.395 --> 00:32:10.955
มาร์ตี้ ฉันเอง

474
00:32:11.375 --> 00:32:12.826
ซันนี่? คุณอยู่ที่ไหน

475
00:32:13.376 --> 00:32:14.456
ไม่ต้องกังวลฉันสบายดี

476
00:32:15.587 --> 00:32:16.508
ทุกอย่างผิดพลาด

477
00:32:16.948 --> 00:32:18.508
ฉันรู้ ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

478
00:32:19.038 --> 00:32:20.298
ทำไมคุณถึงโทรหามือถือของไอโว่?

479
00:32:20.688 --> 00:32:21.769
ไอโว่ช่วยฉันไว้

480
00:32:22.269 --> 00:32:23.939
ได้โปรดหยุดตามหาฉันเถอะ

481
00:32:24.339 --> 00:32:24.919
ไอโว่?

482
00:32:25.509 --> 00:32:26.959
ดูสิพวกเขาไม่รู้ว่าคุณ ...

483
00:32:27.809 --> 00:32:29.150
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน

484
00:32:29.970 --> 00:32:31.141
ฉันทำไม่ได้ แต่เขาสงสัยว่าพวกเขา ...

485
00:32:31.741 --> 00:32:32.701
ที่นี่ฉันปลอดภัย

486
00:32:36.912 --> 00:32:38.833
อย่าคิดเกี่ยวกับฉันมันจะดีกว่าสำหรับฉัน

487
00:32:39.323 --> 00:32:40.253
ซันนี่ฟังนะ

488
00:32:40.863 --> 00:32:41.733
โปรดใช้ความระมัดระวัง

489
00:32:42.863 --> 00:32:43.934
ไอโวรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

490
00:32:48.756 --> 00:32:50.346
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ทุกอย่างเรียบร้อยดี

491
00:32:51.156 --> 00:32:51.936
ฉันจะโทรหาคุณ

492
00:32:53.606 --> 00:32:54.277
คุณกำลังพูดกับใคร?

493
00:32:54.727 --> 00:32:55.857
กับแม่ของฉัน

494
00:33:02.750 --> 00:33:06.131
เอาล่ะซันนี่ สายถูกตัดการเชื่อมต่อ

495
00:33:07.241 --> 00:33:08.611
ขออภัยแต่ฉันต้องฟัง

496
00:33:10.252 --> 00:33:11.533
หากมีใครรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

497
00:33:13.533 --> 00:33:15.273
เราสองคนตายไปแล้ว เข้าใจไหม?

498
00:33:17.933 --> 00:33:19.423
ฉันจะไม่เป็นภัยคุกคามต่อชีวิตของคุณ

499
00:33:19.723 --> 00:33:20.693
ฉันได้มีส่วนร่วม

500
00:33:25.165 --> 00:33:27.075
ฉันจะพาแม่มาที่นี่

501
00:33:28.006 --> 00:33:28.556
แม่ของคุณ?

502
00:33:29.086 --> 00:33:29.796
ใช่แล้ว แม่ของฉัน

503
00:33:30.846 --> 00:33:33.447
ถ้า Djaro ตัดสินใจลงโทษฉัน ฉันจะคิดเรื่องนี้

504
00:33:37.177 --> 00:33:38.097
เครื่องทำความร้อน

505
00:33:44.418 --> 00:33:47.509
“ขน” ระวังตัวเอง จัดการวอลเธอร์พวกนี้เหมือนสาวน้อยเลย

506
00:33:50.052 --> 00:33:52.622
ฉันไม่รู้ ... แต่สิ่งเหล่านี้ไม่เคยทรยศฉัน

507
00:33:54.282 --> 00:33:57.023
ส่วนสาวๆ ก็มีปืนพกอีกกระบอก ยิงได้ดีกว่า

508
00:34:00.834 --> 00:34:01.764
คุณมีคันใหม่เหรอ?

509
00:34:03.894 --> 00:34:04.654
เราจะเฉลิมฉลองเมื่อไหร่?

510
00:34:06.724 --> 00:34:07.304
เราทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ?

511
00:34:08.084 --> 00:34:08.745
ตามที่สัญญาไว้

512
00:34:10.175 --> 00:34:11.485
ตอนนี้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

513
00:34:12.095 --> 00:34:15.098
คุณและแฮร์มากับฉัน 
ส่วนที่เหลือจะแจกจ่ายให้กับ NHS

514
00:34:16.086 --> 00:34:17.367
ฉันไม่ต้องการการประนีประนอมใด ๆ

515
00:34:19.877 --> 00:34:20.648
ฉันคิดว่าเราทำงานโดยไม่มีคุณ

516
00:34:22.188 --> 00:34:25.358
ฉันแค่บอกว่ามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

517
00:34:26.510 --> 00:34:27.770
คุณต้องรับผิดชอบต่อตำรวจ

518
00:34:29.329 --> 00:34:30.569
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับตำรวจ

519
00:34:43.325 --> 00:34:44.182
เงียบเลย.

520
00:34:44.712 --> 00:34:45.212
เงียบ

521
00:34:47.943 --> 00:34:52.074
เงียบไว้.
ผู้คนนอนหลับตั้งแต่ 2 ถึง 4

522
00:34:52.404 --> 00:34:53.684
ไอ้สารเลวผ่อนชำระของคุณอยู่ที่ไหน?

523
00:34:54.524 --> 00:34:55.995
ให้เวลาฉันอีกวัน ฉันจะจ่ายพรุ่งนี้

524
00:34:56.334 --> 00:34:57.085
คุณต้องการให้ฉันปล่อยคุณไปเหรอ?

525
00:34:57.395 --> 00:34:57.895
ไม่

526
00:34:58.165 --> 00:34:59.345
ไม่ ดึงฉันขึ้นมา

527
00:34:59.985 --> 00:35:00.585
ลิฟท์

528
00:35:01.375 --> 00:35:02.425
ปล่อยคุณไปหรือยกคุณขึ้น?

529
00:35:03.295 --> 00:35:04.165
โปรดยกฉันขึ้น

530
00:35:05.335 --> 00:35:10.686
ฟังฉันนะ พรุ่งนี้คุณจ่ายสองเท่า 
หรือซื้อชุด SpiderMan ให้ตัวเองเข้าใจไหม?

531
00:35:11.126 --> 00:35:11.846
ใช่ใช่ใช่

532
00:35:12.266 --> 00:35:12.706
เข้าใจไหม?

533
00:35:12.996 --> 00:35:14.327
ใช่อะไรก็ได้ ดึงฉันขึ้นมาเท่านั้น

534
00:35:14.647 --> 00:35:15.607
พรุ่งนี้ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ เพียงแต่ยกฉันขึ้น

535
00:35:19.069 --> 00:35:20.879
ลุกขึ้นมา

536
00:35:43.385 --> 00:35:44.136
นางสาว

537
00:35:45.836 --> 00:35:46.946
โปรดรอที่นี่สักครู่

538
00:35:50.006 --> 00:35:51.436
แล้วมันไม่มีการซื้อขายเหรอ?

539
00:35:53.107 --> 00:35:53.767
อิวาค?

540
00:35:54.227 --> 00:35:55.667
สำหรับคุณนายอันโดนอฟ

541
00:35:56.818 --> 00:35:57.558
ทำไมไม่มีการหมุนเวียน?

542
00:35:58.798 --> 00:35:59.549
ไม่มีลูกค้า

543
00:35:59.829 --> 00:36:00.349
อะไรไม่มี?

544
00:36:01.699 --> 00:36:02.589
ไม่มีลูกค้า

545
00:36:03.480 --> 00:36:05.071
เราบอกว่าจะลองเจ้าหน้าที่ของพวกเขาใช่ไหม?

546
00:36:06.121 --> 00:36:07.380
ฉันลองใหม่ล่าสุด

547
00:36:07.800 --> 00:36:09.922
ผลลัพธ์เป็นอย่างไร?

548
00:36:11.862 --> 00:36:14.774
ทำไมต้องเป็นนักเคมีถ้าลองแล้วจะไม่ดรอปเลยทีเดียว

549
00:36:15.083 --> 00:36:17.133
โอเค ฉันจะพยายาม

550
00:36:17.523 --> 00:36:18.253
ฉันจะลองอะไร?

551
00:36:20.063 --> 00:36:21.566
ใช่ ฉันมีลูกค้ามากมาย

552
00:36:22.126 --> 00:36:24.226
ใช่ ฉันมีลูกค้ามากมาย...?

553
00:36:25.495 --> 00:36:27.036
นายอันโดนอฟ

554
00:36:27.597 --> 00:36:29.547
ถูกต้องและจ่ายให้ฉันเท่านั้น

555
00:36:30.077 --> 00:36:30.918
จาโรไม่เล่น

556
00:36:34.459 --> 00:36:35.199
เขาไม่ได้รับอะไรเลย

557
00:36:43.460 --> 00:36:44.290
เข้าใจมั้ยไอ้สารเลว?

558
00:36:44.670 --> 00:36:45.123
ใช่

559
00:36:45.430 --> 00:36:47.571
จากนี้ไปจงมอบเงินให้ฉัน

560
00:36:48.252 --> 00:36:52.962
ไม่มีจาโร Djaro ไม่มีอยู่แล้ว 
มีเจ้านายคนใหม่ และเขาชื่อไอโว่ เข้าใจไหม?

561
00:36:54.942 --> 00:36:57.773
และถ้าฉันจับคุณอีกครั้ง ...

562
00:37:01.854 --> 00:37:02.734
ฮุค เกิดอะไรขึ้นเอ๊ะ?

563
00:37:07.304 --> 00:37:08.365
อะไรวะเนี่ย?

564
00:37:18.025 --> 00:37:18.775
- มาร์ติน ...

565
00:37:19.246 --> 00:37:20.306
วอลเธอร์คนเก่าของคุณอยู่ที่ไหน?

566
00:37:20.736 --> 00:37:21.366
ที่บ้านทำไม?

567
00:37:21.736 --> 00:37:22.316
คุณต้องการมันเหรอ?

568
00:37:31.878 --> 00:37:32.890
เราจะไปที่บ้านของคุณ

569
00:37:43.843 --> 00:37:45.014
ฮุค เป็นยังไงบ้าง?

570
00:37:46.264 --> 00:37:46.854
ฉันสบายดี

571
00:37:50.425 --> 00:37:51.035
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

572
00:37:52.005 --> 00:37:52.656
ฉันเป็นลม

573
00:37:53.466 --> 00:37:55.657
คุณควรไปพบแพทย์ คุณทำให้ฉันกลัว

574
00:38:00.348 --> 00:38:00.908
เดินได้ไหม?

575
00:38:01.498 --> 00:38:02.828
ไม่มีหมอเหรอ?

576
00:38:03.378 --> 00:38:04.518
เดินได้ไหม?

577
00:38:07.539 --> 00:38:08.269
โอเค คุณสบายดี

578
00:38:10.269 --> 00:38:12.950
ครั้งต่อไปคุณจะไม่ลงง่ายๆ

579
00:38:26.553 --> 00:38:29.064
อย่าให้สิ่งของแก่เขาเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

580
00:38:30.845 --> 00:38:31.705
เราไม่มีลูกค้า

581
00:38:32.655 --> 00:38:34.665
ผมแดงคนนั้นไม่มีลูกค้าเลยเหรอไอโว่?

582
00:38:42.436 --> 00:38:44.757
ขออภัยคุณโทนอฟ ฉันอยากจะพูด

583
00:39:03.312 --> 00:39:04.822
ดังนั้นอธิบายเรื่องนี้

584
00:39:06.712 --> 00:39:07.522
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา?

585
00:39:15.694 --> 00:39:16.714
ฉันจะเอามันสักพัก

586
00:39:21.826 --> 00:39:22.656
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

587
00:39:24.168 --> 00:39:24.928
ฉันไม่รู้

588
00:39:31.489 --> 00:39:33.690
ฉันคุยกับเพื่อนร่วมงานที่จะปกป้องเขา

589
00:39:34.061 --> 00:39:34.531
และ?

590
00:39:34.911 --> 00:39:35.501
มีความหวังไหม?

591
00:39:36.283 --> 00:39:39.793
พวกเขาจะคิดว่าเงินถูกโยนทิ้งไป

592
00:39:40.443 --> 00:39:42.883
ใช่ 186.000 ยูโร ปลูกแล้ว

593
00:39:43.643 --> 00:39:47.794
ได้รับอนุญาตให้พกพาได้ถึง 10,000 และจะยืนยันว่ามีคนเก็บส่วนที่เหลือไว้

594
00:39:57.056 --> 00:39:58.387
ชีวิตสังคมเป็นยังไงบ้าง?

595
00:40:00.387 --> 00:40:01.987
ล้อเล่นใช่ไหมกับงาน?

596
00:40:02.427 --> 00:40:03.128
ไม่ ทำไม?

597
00:40:04.408 --> 00:40:06.028
ฉันคิดว่ามันค่อยๆสว่างขึ้น

598
00:40:06.618 --> 00:40:07.149
บอส...

599
00:40:08.089 --> 00:40:10.830
ตำรวจสองคนต้องการคุยกับคุณ

600
00:40:14.232 --> 00:40:16.762
คำถามประจำบางคำถาม เราจะไม่ทำให้คุณเสียเวลามากนัก

601
00:40:21.833 --> 00:40:23.444
สุภาพบุรุษทั้งหลาย ยินดีต้อนรับ

602
00:40:24.014 --> 00:40:25.424
ฉันแค่คุยกับทนายของฉัน

603
00:40:29.318 --> 00:40:31.984
เรามาที่นี่เกี่ยวกับการฆาตกรรม ส.ส.บอริส เจเลฟ

604
00:40:33.394 --> 00:40:34.264
แล้วฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

605
00:40:35.154 --> 00:40:36.804
เรากำลังถามทุกคนที่รู้จักเหยื่อ

606
00:40:38.024 --> 00:40:38.725
เหยื่อ

607
00:40:40.315 --> 00:40:45.026
ชีวิตสร้าง สร้าง และสุดท้ายถ้าเป็นเช่นนี้ 
เกิดขึ้นเพื่อตะโกนเรียกเหยื่อ

608
00:40:47.007 --> 00:40:48.257
คุณรู้จัก Zhelev นานแค่ไหน?

609
00:40:48.678 --> 00:40:51.078
เจเลฟ ฉันรู้จักเขาตั้งแต่เขามาเป็นตัวแทน

610
00:40:51.688 --> 00:40:53.859
เราพบกันบางครั้งในที่สาธารณะ

611
00:40:54.559 --> 00:40:57.760
ภรรยาของเขาบอกว่าเขาต้องพบคุณในคืนก่อนเกิดการฆาตกรรม

612
00:40:58.160 --> 00:41:02.201
ใช่ ฉันกินข้าวเย็นกับเพื่อนบางคน 
Zhelev อยู่ในบริเวณนั้นและแวะดื่มเครื่องดื่ม

613
00:41:02.641 --> 00:41:03.441
นี่เป็นอาชญากรรมเหรอ?

614
00:41:04.841 --> 00:41:05.651
เวลาไหน

615
00:41:06.761 --> 00:41:08.572
ฉันไม่เห็นชั่วโมงแต่เป็นเวลาหลัง 9 โมง

616
00:41:09.552 --> 00:41:13.293
แล้วคุณอยู่ที่ไหนระหว่าง 8.10 ถึง 8.30 น. ของวันถัดไป?

617
00:41:14.464 --> 00:41:18.035
คุณคิดว่าฉันฆ่า Zhelev จริงๆ หรือ?

618
00:41:20.025 --> 00:41:22.317
มันไม่สำคัญว่าเราจะคิดอย่างไร เราถามคำถามเหล่านี้กับทุกคน

619
00:41:24.618 --> 00:41:26.058
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องถามคุณ

620
00:41:27.401 --> 00:41:28.459
เขาอยู่ในห้องทำงานของฉัน

621
00:41:30.460 --> 00:41:31.750
หารือเกี่ยวกับการทำธุรกรรม

622
00:41:32.640 --> 00:41:33.360
เช้าจังเลย?

623
00:41:34.081 --> 00:41:36.241
คนรวยตื่นแต่เช้านะเจ้าหน้าที่

624
00:41:37.122 --> 00:41:39.972
เว้นแต่คุณจะมีคำถามอื่นสำหรับลูกค้าของฉัน
ฉันจะขอให้คุณออกไป

625
00:41:40.332 --> 00:41:41.082
สุภาพบุรุษ

626
00:41:48.503 --> 00:41:50.673
ค่อยๆ ดำเนินการสืบสวนเรื่องนี้ โอเคไหม?

627
00:41:56.864 --> 00:41:57.744
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

628
00:41:58.665 --> 00:41:59.345
มันอยู่ที่ไหน?

629
00:42:00.445 --> 00:42:01.125
ฉันมีแต่น้ำ

630
00:42:01.746 --> 00:42:03.246
ปืนมาร์ตินอยู่ที่ไหน?

631
00:42:08.306 --> 00:42:10.826
ฉันลืมมันไว้ที่อพาร์ตเมนต์ของลูกไก่ และตอนนี้เธอไม่รับสายจากฉัน

632
00:42:13.217 --> 00:42:13.778
เจี๊ยบ

633
00:42:16.039 --> 00:42:17.649
แย่เกินไปแล้ว

634
00:42:20.159 --> 00:42:21.169
เพื่อนตอนนี้เราเท่ากัน

635
00:42:22.579 --> 00:42:24.320
เราไม่ได้. อย่าลืมติดคุกนะ

636
00:42:26.091 --> 00:42:27.371
ยังคงเป็นหนึ่งข้างหน้า

637
00:42:31.433 --> 00:42:32.953
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าการหลบหนีอย่างแคบคืออะไร?

638
00:42:42.315 --> 00:42:45.026
มีเพียง Geleto เท่านั้นที่สามารถติดตามคุณไปที่สถานีได้

639
00:42:45.976 --> 00:42:46.897
เขาเห็นคุณครั้งสุดท้าย

640
00:42:47.287 --> 00:42:48.818
ใช่...แต่.

641
00:42:48.171 --> 00:42:48.801
แต่อะไรนะ?

642
00:42:49.121 --> 00:42:52.281
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เริ่มต้นตั้งแต่มาร์ตินเริ่มทำงานให้เรา

643
00:42:52.651 --> 00:42:53.801
มาร์ตินผ่านการทดสอบทั้งหมดหรือไม่

644
00:42:54.322 --> 00:42:55.292
ใช่แล้วเจเลโตก็ผ่านไป

645
00:42:55.642 --> 00:42:57.362
ใช่ แต่มีเพียง Geleto เท่านั้นที่อยู่กับฉันตลอด 24 ชั่วโมง

646
00:43:02.921 --> 00:43:04.251
การวิเคราะห์ขีปนาวุธพบอะไร

647
00:43:04.561 --> 00:43:07.082
การยิงโดยใช้วอลเธอร์ 765 แบบเดียวกับของมาร์ติน

648
00:43:07.632 --> 00:43:09.192
แล้ว? ในโซเฟีย ปืนเหล่านี้มีอยู่ทั่วไป

649
00:43:09.783 --> 00:43:13.353
ตอนนี้ฉันจะตรวจสอบครั้งสุดท้ายที่เขายิงปืน

650
00:43:13.783 --> 00:43:14.994
คุณไม่ล้อเล่นใช่ไหม?

651
00:43:16.074 --> 00:43:17.184
แต่ฉันขอแนะนำอย่างอื่น

652
00:43:19.055 --> 00:43:20.375
เราจะทำเหมือนซาโลมอน

653
00:43:21.956 --> 00:43:24.826
คุณบอกฮุคว่าเราสงสัยทั้งคู่

654
00:43:26.368 --> 00:43:27.756
หนึ่งในนั้นจะทำผิดพลาด

655
00:43:28.586 --> 00:43:29.566
ซึ่งทำให้...

656
00:43:51.001 --> 00:43:52.042
มีอะไรเร่งด่วนขนาดนั้น?

657
00:43:53.232 --> 00:43:54.572
Djaro บอกบางอย่างกับ Ivo

658
00:43:55.272 --> 00:43:55.962
อะไรนะ?

659
00:43:58.113 --> 00:43:59.734
ที่คุณเล่นเกมคู่

660
00:44:03.985 --> 00:44:05.255
แล้วทำไม Djaro ไม่พูดกับฉันล่ะ?

661
00:44:06.336 --> 00:44:09.436
เพราะถ้าเขาพูดอย่างนั้นคงเป็นคำพูดสุดท้ายที่คุณได้ยิน

662
00:44:10.746 --> 00:44:11.917
คุณก็รู้ว่าฉันชอบคุณ

663
00:44:12.917 --> 00:44:14.008
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

664
00:44:15.228 --> 00:44:16.308
ฉันก็เลยบอกว่า

665
00:44:17.769 --> 00:44:19.409
ปัญหาคือว่า Ivo คิดอย่างอื่น

666
00:44:21.169 --> 00:44:21.689
ดังนั้น ...

667
00:44:22.809 --> 00:44:23.601
แล้วไงล่ะ?

668
00:44:25.210 --> 00:44:26.161
ดังนั้นควรระวัง

669
00:44:34.802 --> 00:44:35.743
เจลว่าไง สบายดีไหม?

670
00:44:36.254 --> 00:44:37.644
ดีทำไม?

671
00:44:43.787 --> 00:44:45.067
คุณคุยกับเจ้านายของคุณหรือไม่?

672
00:44:46.567 --> 00:44:48.779
บอส? เราพูดคุยกันตลอดเวลา

673
00:44:53.420 --> 00:44:54.709
ฉันคิดว่าเขาคิดว่าคุณกำลังเล่นเกมคู่

674
00:44:55.348 --> 00:44:56.002
เกมคู่?

675
00:44:57.162 --> 00:44:58.305
ขยะ

676
00:45:00.030 --> 00:45:00.950
ใครบอกคุณ?

677
00:45:02.230 --> 00:45:02.899
มันไม่สำคัญ

678
00:45:05.490 --> 00:45:06.909
ฉันชอบคุณและนี่คือเหตุผลที่ฉันบอกคุณ

679
00:45:08.560 --> 00:45:09.361
ดังนั้นระวัง

680
00:45:16.643 --> 00:45:18.825
ตกลง  เลิกงานแล้ว

681
00:45:31.829 --> 00:45:32.959
คุณต้องจัดหาข้อแก้ตัวของฉัน

682
00:45:34.659 --> 00:45:35.829
มันเป็นเพียงในกรณี

683
00:45:37.749 --> 00:45:39.659
คุณคิดว่าฉันฆ่าเจเลฟจริงๆเหรอ?

684
00:45:41.291 --> 00:45:43.771
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม ฉันคือข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบของคุณ

685
00:45:45.181 --> 00:45:47.632
ฉันไม่สนใจการตายของเขา

686
00:45:49.311 --> 00:45:50.372
แต่ฉันชื่นชมท่าทาง

687
00:45:52.521 --> 00:45:53.722
ฉันจะตอบแทนคุณคุณรู้จักฉัน

688
00:45:58.903 --> 00:45:59.935
แล้วยังไงล่ะ?

689
00:46:15.782 --> 00:46:17.122
“ธีออส”

690
00:46:26.124 --> 00:46:27.015
ใช่

691
00:46:28.965 --> 00:46:29.655
ชเมเกอร์?

692
00:46:30.555 --> 00:46:31.335
ฉันกำลังฟัง

693
00:46:32.535 --> 00:46:34.226
ฉันต้องพบคุณที่บ้านของเรา

694
00:46:34.906 --> 00:46:35.857
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

695
00:46:36.357 --> 00:46:37.437
ฉันอยู่กับ Djaro ก็แค่นั้นแหละ

696
00:46:39.918 --> 00:46:41.058
สำหรับฉันมีการเปลี่ยนแปลง

697
00:46:41.738 --> 00:46:42.298
อะไรนะ?

698
00:46:44.298 --> 00:46:45.968
ฉันจะกลับไป

699
00:46:47.228 --> 00:46:50.239
เราจะคุยกันเมื่อคุณสบายดี 
ฉันมีงานที่ต้องทำ ขออภัย

700
00:47:01.582 --> 00:47:03.032
รอสักครู่

701
00:47:14.016 --> 00:47:15.216
ถ้าคุณอนุญาตฉันจะมาดาม

702
00:48:00.959 --> 00:48:02.359
ผมจะทำให้เสียงเพลงแตก

703
00:48:03.240 --> 00:48:04.200
ทำไม?

704
00:48:06.311 --> 00:48:09.122
คุณพร้อมสำหรับยูโรวิชัน

705
00:48:09.882 --> 00:48:11.082
ฉันไม่เข้าใจคุณเหรอ?

706
00:49:32.065 --> 00:49:33.525
ดี

707
00:49:37.007 --> 00:49:38.847
คืนนี้ Geleto จะไม่สามารถขับรถคุณกลับบ้านได้

708
00:49:41.177 --> 00:49:43.587
แต่คุณไม่รีบใช่ไหม?

709
00:49:48.489 --> 00:49:50.019
คุณคิดว่า Geleto มันง่ายไหม?

710
00:49:51.559 --> 00:49:55.431
เอาน่า เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

711
00:50:11.125 --> 00:50:12.635
นิกกี้ คุณมีกุญแจจากแท็กซี่ไหม?

712
00:50:13.605 --> 00:50:14.869
ไม่นะเพื่อน ฉันไม่ขับรถ

713
00:50:15.663 --> 00:50:16.633
ใช่แล้ว ฉันขับรถ

714
00:50:16.945 --> 00:50:17.876
แต่คุณไม่ได้รับกุญแจเหรอ?

715
00:50:18.226 --> 00:50:19.406
ไม่ ฉันยิงเขา

716
00:50:26.787 --> 00:50:28.817
Mironov ... ขนมปังสำหรับคุณ?

717
00:50:29.907 --> 00:50:30.767
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

718
00:50:31.187 --> 00:50:33.588
ไม่มีอะไรดีไปกว่าขนมปัง Mironov

719
00:50:33.898 --> 00:50:34.818
ผู้เฒ่าจึงคิดเช่นนั้น

720
00:50:35.178 --> 00:50:37.408
นายพลเคยมีขนมปังให้ทุกคน

721
00:50:38.648 --> 00:50:40.439
และพันธมิตรก็ให้มากขึ้น

722
00:50:41.260 --> 00:50:42.950
ตอนนี้พวกมันกลายเป็นเรื่องยากที่จะควบคุม

723
00:50:43.640 --> 00:50:45.821
เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในการเลือกตั้ง

724
00:50:46.522 --> 00:50:49.423
ผู้สมัคร Nedelcheva คนนี้ออกมาแล้วใช่ไหม?

725
00:50:49.953 --> 00:50:52.624
เรื่องอื้อฉาวทางเพศของ Tudjarov ไม่สามารถทำลายเธอได้

726
00:50:53.304 --> 00:50:54.634
แล้วเขาทำไหม?

727
00:50:55.054 --> 00:50:55.784
ดังนั้นพวกเขาจึงบอกฉัน

728
00:50:56.305 --> 00:50:57.785
อาจเป็นหรืออาจจะเป็นเทพนิยายก็ได้

729
00:50:58.405 --> 00:51:00.706
ข่าวลือเริ่มดีขึ้นใช่ไหม Mironov?

730
00:51:01.876 --> 00:51:02.436
มันก็เป็นเช่นนั้น

731
00:51:03.257 --> 00:51:05.097
ผู้คนต้องถูกเก็บเป็นความลับ

732
00:51:07.257 --> 00:51:08.467
ฉันชอบเดอะเนเดลเชวา

733
00:51:10.267 --> 00:51:11.137
ที่ให้มา

734
00:51:12.247 --> 00:51:14.918
เสร็จเรียบร้อยที่บรัสเซลส์

735
00:51:47.740 --> 00:51:49.340
ฉันรู้ว่าใครขาย Djaro ให้กับตำรวจ

736
00:51:50.731 --> 00:51:51.571
ใคร?

737
00:51:53.821 --> 00:51:54.901
เจเลโต