1 00:00:56,805 --> 00:00:59,391 OHI�I �LLAMI V�S�R 2 00:01:05,689 --> 00:01:07,440 - Ai văzut poza aceea? - Da! 3 00:01:07,858 --> 00:01:09,818 - Nu pierd niciodată din cauza asta. - Nu o lăsa afară! 4 00:01:16,867 --> 00:01:23,498 Vrem să vă mulțumim pentru generozitate donații pentru a susține... 5 00:01:51,276 --> 00:01:55,572 PARKER 6 00:01:56,990 --> 00:01:58,366 - Bună dimineața, părinte! - Vreau unul. 7 00:01:58,617 --> 00:01:59,534 Vor fi zece dolari. 8 00:01:59,784 --> 00:02:00,702 Ai trimis etichetele? 9 00:02:00,952 --> 00:02:02,370 Toate. Trei mii de dolari. 10 00:02:04,706 --> 00:02:05,999 Iată venitul meu. 11 00:02:06,791 --> 00:02:08,001 Mă întorc în șase minute. 12 00:02:08,543 --> 00:02:10,170 Acum este timpul pentru ceai. 13 00:02:13,507 --> 00:02:14,382 Îmi pare rău! 14 00:02:27,896 --> 00:02:30,815 ...pentru unii donatori sprijinul lor anterior pentru pace... 15 00:02:39,032 --> 00:02:40,742 Mulțumesc, Fred și Ginger! 16 00:02:40,992 --> 00:02:43,245 Concurență dimensiune A4, Audrey Clark, 17 00:02:43,495 --> 00:02:46,998 Pasul de trei ani. 18 00:02:47,249 --> 00:02:50,252 Pickaway County 16 �ve e din ce în ce mai bine 19 00:02:50,502 --> 00:02:52,337 În știința lui Audrey... 20 00:02:52,587 --> 00:02:54,047 Nu vă faceți griji, prieteni... 21 00:03:08,311 --> 00:03:10,897 - Fă mâna băiatului trist! - Buna ziua! 22 00:03:12,482 --> 00:03:13,733 Zâmbet! 23 00:03:26,746 --> 00:03:28,874 Încă un test, mamă! Inca unul! 24 00:03:29,124 --> 00:03:32,252 Asta este. Acest lucru va funcționa. Va merge. 25 00:03:40,218 --> 00:03:41,553 Ascultă, au câștigat! 26 00:04:26,515 --> 00:04:27,891 Încearcă din nou! 27 00:04:28,141 --> 00:04:29,601 Acest lucru va funcționa. Ei bine, hai să mergem! 28 00:04:29,851 --> 00:04:31,811 - La revedere, mamă! - Încă o dată! 29 00:04:32,604 --> 00:04:34,606 Hei, părinte! Părinte! 30 00:04:34,856 --> 00:04:37,359 Haide, ajută-l pe fetiță! 31 00:04:37,609 --> 00:04:40,153 - Mai degrabă nu. - zic eu, nu o primește de la tatăl său. 32 00:04:40,403 --> 00:04:41,988 Fă-o pentru frumoasa fetiță! 33 00:04:42,239 --> 00:04:43,406 - Daţi-i drumul! - Va funcționa. 34 00:04:44,533 --> 00:04:47,661 Este gratuit. izbucni salută-l! 35 00:04:47,911 --> 00:04:49,329 Cine va fi următorul? 36 00:04:49,579 --> 00:04:51,498 Uşor! Să vedem? Funcționează chiar și pentru el. 37 00:04:51,748 --> 00:04:55,126 - Mamă, am câștigat! - Iată un câștigător! Fetița a câștigat! 38 00:04:55,377 --> 00:04:56,294 - Poftim. - Am câștigat! 39 00:05:07,848 --> 00:05:10,517 Aici, părinte, a fost bine. Won. 40 00:05:10,767 --> 00:05:12,394 - Un adevărat câștigător. - Sunt gata. 41 00:05:12,644 --> 00:05:13,645 Mulțumesc, părinte! 42 00:05:13,895 --> 00:05:15,897 Acesta este un adevărat câștigător! 43 00:05:26,533 --> 00:05:27,534 Hardwicke! 44 00:05:49,055 --> 00:05:51,099 voi fi bine. Doar în liniște! 45 00:06:04,905 --> 00:06:06,406 Sigur! Trebuie să ajung repede acolo. 46 00:06:06,656 --> 00:06:09,910 Scuze, ei pleacă acum animalele. Trebuie să așteptați șase minute! 47 00:06:10,160 --> 00:06:13,330 - Nu voi spune nimănui, nici măcar ție. - Nu, regula este regula. 48 00:06:13,955 --> 00:06:14,873 Droid. 49 00:06:15,832 --> 00:06:16,750 serios! 50 00:06:21,588 --> 00:06:25,133 Hardwicke câștigă după un minut balotii de fân. Așteaptă până te sun! 51 00:06:26,218 --> 00:06:27,552 Vreau cauciuc pentru cei de opt dolari! 52 00:06:27,802 --> 00:06:29,971 Ia-l, că o voi aduce în curând următoarea doză. 53 00:06:30,222 --> 00:06:32,557 Pun pariu că vor fi încă 38 de grade astăzi. 54 00:06:33,308 --> 00:06:35,769 Rankin, adu-mi-o un smoothie cu lamaie? 55 00:06:46,905 --> 00:06:47,864 Asta va fi amuzant. 56 00:06:48,114 --> 00:06:49,491 Unchiul meu era preot. 57 00:06:53,453 --> 00:06:56,623 Îmi pare rău! Pleacă la ora patru autobuzul meu spre Cleveland. 58 00:06:56,873 --> 00:07:00,085 Pot să pun asta undeva cât sunt eu pe aici? 59 00:07:00,335 --> 00:07:01,336 Desigur, tată. 60 00:07:01,586 --> 00:07:04,881 Există un semn albastru la intrare. Centrul acela de informare. 61 00:07:05,131 --> 00:07:06,842 Ei te ajută cu totul acolo. 62 00:07:07,092 --> 00:07:08,552 Îți oferă chiar și băuturi răcoritoare... 63 00:07:08,802 --> 00:07:09,719 Acum! Acum! 64 00:07:09,970 --> 00:07:10,887 Nu vă mișcați! 65 00:07:15,392 --> 00:07:16,309 Aruncă-l! 66 00:07:17,811 --> 00:07:18,812 Haide! 67 00:07:21,356 --> 00:07:24,609 Toată lumea la pământ! Masa e jos departe! Picioarele sus! 68 00:07:24,860 --> 00:07:26,319 Îți voi exploda creierele! 69 00:07:26,862 --> 00:07:27,821 Circulaţie! 70 00:07:29,322 --> 00:07:31,533 - Care este problema ta? - 487. 71 00:07:31,783 --> 00:07:33,034 pune-l înăuntru! 72 00:07:34,661 --> 00:07:35,954 Sus! Circulaţie! 73 00:07:39,791 --> 00:07:41,209 Pe pământ, cu fața în jos! 74 00:07:41,960 --> 00:07:44,045 Aruncă-mi telefoanele mobile! 75 00:07:44,838 --> 00:07:46,673 Iată, sus, ca onorabilul dl a spus el! 76 00:07:46,923 --> 00:07:48,925 - Hai să-l aruncăm acolo sus! - Repede, aici sus! 77 00:07:54,431 --> 00:07:58,393 Actori, sunt drogat din sunete! 78 00:08:02,272 --> 00:08:04,733 O dorim cât mai repede posibil a termina. 79 00:08:04,983 --> 00:08:08,445 Eu nu fur de la care nu are bani 80 00:08:08,695 --> 00:08:11,323 Și nu dau vina pe cei care nu merită. Ce pace! 81 00:08:12,699 --> 00:08:14,284 Nu sunt mai bun decât tine. 82 00:08:14,534 --> 00:08:15,911 Nu ești mai bun decât mine. 83 00:08:16,161 --> 00:08:18,330 Dacă primesc ceva, o voi respecta. 84 00:08:18,580 --> 00:08:21,541 Daca cumperi singur ceva, și nu se conformează 85 00:08:21,791 --> 00:08:23,043 O fac ca să mă pocăiesc. 86 00:08:42,604 --> 00:08:44,606 Nu avem cheia de la dulap. 87 00:08:44,856 --> 00:08:46,066 Doar domnul Leeds are o cheie. 88 00:08:46,316 --> 00:08:47,234 Taci, bătrâne! 89 00:08:47,484 --> 00:08:50,320 Mâinile sus! Toată lumea! Mâinile sus! 90 00:08:54,324 --> 00:08:55,283 Stai jos, Ben! 91 00:08:55,534 --> 00:08:56,535 Înapoi, matr�z! 92 00:08:56,785 --> 00:08:59,996 Caut un salariu minim. Vă rog! Eu nu număr. 93 00:09:00,247 --> 00:09:02,123 Vă rog! Nu vreau să mor! 94 00:09:02,374 --> 00:09:04,626 Taci sau te voi arunca în aer capul tau! 95 00:09:05,961 --> 00:09:07,504 Huh! Aveţi încredere în mine! 96 00:09:10,882 --> 00:09:13,385 Construiește-l! Calm, calm! 97 00:09:14,678 --> 00:09:15,804 Calma! 98 00:09:18,014 --> 00:09:19,182 Calma! 99 00:09:19,432 --> 00:09:23,103 Nici o problemă. Totul va fi bine. 100 00:09:24,855 --> 00:09:25,856 Îmi pare rău. 101 00:09:30,026 --> 00:09:32,070 - Care este numele meu? - Ben. 102 00:09:32,821 --> 00:09:33,905 Ai o prietenă, Ben? 103 00:09:36,449 --> 00:09:37,659 te iubesti pe tine? 104 00:09:39,077 --> 00:09:40,287 Cum se numeste? 105 00:09:40,996 --> 00:09:42,873 Hannah. 106 00:09:43,832 --> 00:09:46,251 În seara asta, sărbătorim pe Hann va călători 107 00:09:46,501 --> 00:09:48,795 Și se uită la asta în știrile de seară. 108 00:09:49,629 --> 00:09:52,591 Și le place cum te simți apoi respirația pe gât. 109 00:09:52,841 --> 00:09:56,303 Dacă auzi că nimeni a avut probleme pentru că era curajos, 110 00:09:56,553 --> 00:09:58,889 o ține cu mâna lui caldă chipul tău. 111 00:10:02,267 --> 00:10:04,811 și te va privi în ochi, 112 00:10:05,061 --> 00:10:07,522 de parcă n-ar fi vrut niciodată să meargă în altă parte pentru a vedea mai mult. 113 00:10:08,315 --> 00:10:11,860 Crede-mă, Ben! Va fi o seară frumoasă. 114 00:10:12,777 --> 00:10:14,196 Mulțumesc, părinte! 115 00:10:15,488 --> 00:10:16,948 Intinde-te! 116 00:10:18,283 --> 00:10:19,743 Mâinile sus! 117 00:10:28,835 --> 00:10:30,587 E bine, hai să intrăm înăuntru! 118 00:10:30,837 --> 00:10:34,508 Recomand să avem ce a spus partenerul tău. 119 00:10:37,427 --> 00:10:39,095 Să ne grăbim, înainte ca totul să fie acoperit! 120 00:10:39,346 --> 00:10:40,972 Adevărat. Ar fi trebuit demontat mai devreme mergem. 121 00:10:43,099 --> 00:10:44,142 Ești frumoasă, Claire. 122 00:10:44,392 --> 00:10:46,603 Pun pariu că toate sunt fete asta spui tu. 123 00:10:46,853 --> 00:10:48,396 Știi că tu ești acela. 124 00:10:48,647 --> 00:10:49,773 Ei bine, ce zici de compania ta? 125 00:10:50,023 --> 00:10:51,399 Tatăl tău este și el important pentru mine. 126 00:10:51,650 --> 00:10:54,569 Știu. Îmi place că îl iubești. 127 00:10:58,365 --> 00:10:59,950 - Hurley! - Bună, tată! 128 00:11:01,826 --> 00:11:04,496 - Howard, scuză-mă pentru o clipă! - Nici o problemă. 129 00:11:04,746 --> 00:11:06,289 Aici este fetița mea. 130 00:11:06,540 --> 00:11:08,875 Claire, ce țeavă l-ai adus cu tine? 131 00:11:09,125 --> 00:11:10,877 - Bună, frumusețea mea! - Bună, tată! 132 00:11:11,127 --> 00:11:13,129 - O voi găsi pe Jen. - Du-te să-l găsești! 133 00:11:14,506 --> 00:11:17,259 Îmi pare rău să te văd. 134 00:11:17,509 --> 00:11:18,426 De asemenea, Hurley. 135 00:11:20,095 --> 00:11:22,347 Un tic, poate veni următorul. 136 00:11:24,558 --> 00:11:26,268 Cum arată el? Ce am prins? 137 00:11:27,310 --> 00:11:28,812 E plin. Total plin. 138 00:11:33,567 --> 00:11:35,277 Au făcut lumina zilei. 139 00:11:38,697 --> 00:11:43,493 Am primit totul de la un prieten care a fost acolo în ultimii opt ani. 140 00:11:43,743 --> 00:11:46,204 Planuri de etaj, tot ce ai nevoie. 141 00:11:47,247 --> 00:11:51,418 Mare sâmbătă și duminică obișnuiau să se despartă. 142 00:11:51,668 --> 00:11:54,754 Misit unul de altul. Nu-i rău, nu? 143 00:11:55,005 --> 00:11:56,923 Și crezi că ar trebui să le aduc? 144 00:11:57,174 --> 00:11:59,843 Da. �sânul uman�. 145 00:12:00,635 --> 00:12:02,470 De unde îl cunoști pe Melander? 146 00:12:05,182 --> 00:12:10,228 Am lucrat împreună în Portland, Acum opt ani. 147 00:12:11,813 --> 00:12:13,273 Întotdeauna o echipă bună. 148 00:12:14,733 --> 00:12:16,318 Independent ca noi. 149 00:12:16,568 --> 00:12:21,114 I-am spus imediat dacă ești în el 150 00:12:21,364 --> 00:12:23,992 atunci e petrecerea ta. Tu ești tipul. 151 00:12:26,578 --> 00:12:28,079 S-a deschis și al doilea. 152 00:12:50,352 --> 00:12:52,145 - Să mergem! - Ce naiba a fost asta? 153 00:12:52,395 --> 00:12:54,439 Să rămânem la plan! Circulaţie! 154 00:13:27,556 --> 00:13:29,474 Sunt multe necazuri acolo! 155 00:13:47,576 --> 00:13:49,452 Luptă sub stele! 156 00:13:49,703 --> 00:13:51,413 Nu te preface! Ieșim seara. 157 00:14:09,973 --> 00:14:11,057 A mers totul bine? 158 00:14:11,308 --> 00:14:13,977 baloturi de fân sub brațele mele ar fi trebuit să colecteze 159 00:14:14,227 --> 00:14:15,145 departe de acoperiș. 160 00:14:15,395 --> 00:14:17,981 A fost o mică eroare M-am uitat mult timp. Nu-i pasă de curve. 161 00:14:18,690 --> 00:14:21,276 Dacă cineva este rănit, vine la noi politistii. Arată ca o curvă. 162 00:14:21,526 --> 00:14:24,779 - La naiba! - am spus, în spatele brațului meu! 163 00:14:30,785 --> 00:14:32,120 Treizeci de secunde. 164 00:14:40,545 --> 00:14:42,464 Haide! eu plec acum. 165 00:15:06,404 --> 00:15:10,033 Trebuie oprit, Parker, expus pentru tine. 166 00:15:11,326 --> 00:15:14,663 si m-am hotarat Te voi duce la o petrecere. 167 00:15:16,623 --> 00:15:17,541 Ceva mare. 168 00:15:18,583 --> 00:15:21,962 Nici unul dintre noi din două mii nu va să se îmbogăţească. 169 00:15:22,420 --> 00:15:24,297 Dar dacă o punem în mână partea noastră, 170 00:15:24,548 --> 00:15:27,551 si numarul urmator finanţat de 171 00:15:27,801 --> 00:15:30,637 două milioane de mărci. Faţă în faţă. 172 00:15:30,887 --> 00:15:32,472 Tocmai am călcat o moară. 173 00:15:32,722 --> 00:15:34,266 Este destul de prietenos cu miezul monedei. 174 00:15:34,516 --> 00:15:36,017 Și asta se întâmplă. 175 00:15:39,729 --> 00:15:40,647 ma gandesc de doua ori. 176 00:15:41,106 --> 00:15:46,069 vezi Imaginează-ți o geantă de sport, care este în loc de fierbinte și grea 177 00:15:46,319 --> 00:15:48,446 este decorat cu diamante si perle. 178 00:15:48,697 --> 00:15:51,283 Oferă zece cenți pe dolar organizatorul. Bine, nu. 179 00:15:51,533 --> 00:15:54,703 Nu zece, ci șaizeci de cenți Primesc pe dolar. 180 00:15:55,495 --> 00:15:57,956 Parker, două milioane, câte unul pentru fiecare! 181 00:15:58,206 --> 00:16:00,458 Avem o persoană din interior. 182 00:16:00,709 --> 00:16:03,628 Viața ta va fi foarte ocupată. O garantez. 183 00:16:05,547 --> 00:16:09,050 Am fost de acord să-l împărtășim trufa. Să rămânem la asta! 184 00:16:10,468 --> 00:16:12,679 De ce nu crezi asta? 185 00:16:12,929 --> 00:16:14,389 Nu o face, Parker! 186 00:16:14,639 --> 00:16:16,516 Milli despre care vorbim. Dar într-adevăr. 187 00:16:35,076 --> 00:16:36,745 Haide, voi răspândi cărțile. 188 00:16:36,995 --> 00:16:38,997 Am nevoie de toate lucrurile la următoarea petrecere. 189 00:16:39,247 --> 00:16:43,168 Ce ai face în locul meu? cu un pula ca tine? 190 00:16:44,044 --> 00:16:46,463 Aș da rolul și cu asta ar fi jos. 191 00:16:46,713 --> 00:16:48,715 Și dacă ai decis să nu o faci? 192 00:16:49,716 --> 00:16:52,093 Voi trăi cât o voi avea. 193 00:16:59,017 --> 00:17:00,602 Isus! 194 00:17:03,271 --> 00:17:04,189 Bas! 195 00:17:13,823 --> 00:17:14,699 Ia-o! 196 00:17:23,583 --> 00:17:24,626 Taci! 197 00:17:26,795 --> 00:17:27,796 Trage-l! 198 00:17:28,421 --> 00:17:29,589 Dumnezeu! 199 00:17:29,840 --> 00:17:31,299 Ia bățul! 200 00:17:37,848 --> 00:17:38,849 Ia-l! 201 00:17:46,690 --> 00:17:47,524 Opreste-ma! 202 00:17:56,366 --> 00:17:58,118 La naiba! 203 00:17:58,368 --> 00:17:59,911 - Am nasul rupt! - Staţi să văd! 204 00:18:01,037 --> 00:18:03,290 Ce idiot împușcă într-o mașină? 205 00:18:03,540 --> 00:18:05,792 - Taci, Hardwicke! - Doamne! 206 00:18:06,042 --> 00:18:09,588 - Taci! - Sângerez! ucide-l! 207 00:18:09,838 --> 00:18:11,756 - Termină-l! - Stai! 208 00:18:12,966 --> 00:18:15,552 vezi că a pocnit. Să plecăm naibii de aici! 209 00:18:15,802 --> 00:18:18,388 Am de gând să te trag, cine ești? 210 00:18:18,638 --> 00:18:21,183 Dacă doriți să participați la aceasta, învinge! 211 00:18:21,433 --> 00:18:22,684 M-ai auzit, Hardwicke! Presa! 212 00:18:22,934 --> 00:18:24,853 - Fă-o acum! - Hai să mergem dracului! 213 00:18:25,896 --> 00:18:27,856 Doamne, trebuie să plec de aici! 214 00:18:29,691 --> 00:18:32,360 - Fă-ți treaba! - Încearcă! Trebuie să plec! 215 00:18:32,611 --> 00:18:35,780 Fă-o! Împuşcă-l în cap! 216 00:18:46,208 --> 00:18:47,459 La naiba! 217 00:18:50,795 --> 00:18:52,923 Uneori trebuie să cedezi, Parker! 218 00:18:53,173 --> 00:18:54,549 Ești un nebun! 219 00:18:55,300 --> 00:18:56,301 Câștigă-l! 220 00:18:58,220 --> 00:18:59,471 - Să mergem! - E aici. Să mergem! 221 00:19:12,484 --> 00:19:16,154 Nu i-am mai văzut fața tot ce știu este că era preot. 222 00:19:16,404 --> 00:19:21,159 Nici măcar nu știu despre tipul lui de corp. Aș zice că este medie. 223 00:19:21,952 --> 00:19:23,203 Și-a spus ceva? 224 00:19:25,539 --> 00:19:28,708 Nu chiar. Nu. 225 00:19:30,836 --> 00:19:32,462 Este ca un pantof pentru bărbați. 226 00:19:32,712 --> 00:19:33,880 E ca sângele. 227 00:19:34,130 --> 00:19:35,507 Hei, Eddie! Uită-te la asta! 228 00:19:36,258 --> 00:19:38,176 James, oprește-mă! Există un bărbat! 229 00:19:38,426 --> 00:19:40,011 Rămâi în mașină! 230 00:19:40,262 --> 00:19:42,389 - Crezi că e mort? - Nu știu. 231 00:19:43,306 --> 00:19:45,016 Băieți, rămâneți aici. voi vedea. 232 00:19:46,476 --> 00:19:48,436 Isuse al meu! Haide! 233 00:19:48,687 --> 00:19:50,230 Ce ar trebui să facem, tată? 234 00:19:51,273 --> 00:19:52,190 Este viu. 235 00:19:52,440 --> 00:19:54,484 - Te duci pe partea cealaltă. - J�. 236 00:19:56,903 --> 00:19:58,989 Deschide-te! Ridică-mă! 237 00:20:00,448 --> 00:20:01,908 Așteaptă! Ridicați-l mai sus! 238 00:20:03,118 --> 00:20:04,369 Ce mai faceți băieți? 239 00:20:14,129 --> 00:20:15,338 Îmi vezi spatele? 240 00:20:22,596 --> 00:20:24,139 Sunt prea multe cicatrici. 241 00:20:24,890 --> 00:20:26,683 Dacă intră cu atâtea găuri pentru urgență, 242 00:20:26,933 --> 00:20:28,810 ne pregătim pentru morgă. 243 00:20:29,060 --> 00:20:30,979 De aceea nu merg la biserică. 244 00:20:43,366 --> 00:20:44,367 Nu vă mișcați! 245 00:20:45,076 --> 00:20:46,495 Te duc la spital. 246 00:20:47,329 --> 00:20:48,455 Vă ajutăm. 247 00:20:53,001 --> 00:20:58,882 ...a răcit și, sperăm, repede sus. și știu că e băiat 248 00:20:59,090 --> 00:21:01,384 vei fi foarte multumit, când se întoarce bunica de la biserică. 249 00:21:01,593 --> 00:21:03,345 Mulțumesc, Benjamin. 250 00:21:03,553 --> 00:21:05,597 Hoții care jefuiau duminica 251 00:21:05,847 --> 00:21:08,058 Trezoreria statului Ohi, 252 00:21:08,308 --> 00:21:11,478 Au venit cu un Suburban argintiu, care lăsat la un centru comercial. 253 00:21:11,728 --> 00:21:14,606 Aproximativ un milion de dolari și-au întins buzunarele, 254 00:21:14,856 --> 00:21:17,651 Și probabil cauzate de ei focul ca să poată scăpa. 255 00:21:17,901 --> 00:21:20,779 Un rezident în Sedalia în vârstă de 51 de ani, Charles Stockton 256 00:21:21,029 --> 00:21:23,615 a murit în incendiu, și șase au fost răniți... 257 00:21:27,911 --> 00:21:29,037 Ce tragedie! 258 00:21:29,663 --> 00:21:31,706 Oricine știe ceva despre caz, sunați pe criminali... 259 00:21:31,957 --> 00:21:32,958 Nu te trezi! 260 00:21:33,917 --> 00:21:35,210 M-au văzut. 261 00:21:36,837 --> 00:21:37,838 O sun pe sora mea. 262 00:21:38,672 --> 00:21:39,881 Nu îndrăzni să-ți suni sora! 263 00:21:44,135 --> 00:21:45,178 unde sunt 264 00:21:46,096 --> 00:21:47,430 în Covington, Kentucky. 265 00:21:48,181 --> 00:21:51,560 Știi ce s-a întâmplat cu tine? Nici măcar nu-i știm numele. 266 00:21:57,983 --> 00:21:59,192 Este copt? 267 00:21:59,442 --> 00:22:01,278 - Bună dimineața, doamnelor! - Bună dimineața! 268 00:22:01,528 --> 00:22:03,697 - Cum te simți azi? - Minunat. 269 00:22:03,947 --> 00:22:05,323 Cu plăcere, domnule Quinn. 270 00:22:05,574 --> 00:22:06,908 Să așteptăm radiografia. 271 00:22:07,159 --> 00:22:09,411 Ajută-l! Bătrânul are nevoie de ajutor. 272 00:22:09,661 --> 00:22:12,080 Nici o problemă. mă pregătesc 273 00:22:12,330 --> 00:22:13,957 - atunci o voi examina. - Are nevoie de ajutor. 274 00:22:14,207 --> 00:22:16,585 Haide! Știi cum merge asta. 275 00:22:16,835 --> 00:22:19,921 - Ajută-l! - J�. Mergem la radiografie. 276 00:22:20,172 --> 00:22:23,133 Ridică piciorul. Calma! 277 00:22:28,847 --> 00:22:29,973 Sora! 278 00:22:32,309 --> 00:22:33,435 Nu-l învinovăți! 279 00:22:35,353 --> 00:22:37,731 Te rog nu! Te rog nu-l învinovăți! 280 00:22:37,981 --> 00:22:38,982 Vă rog! 281 00:22:39,733 --> 00:22:40,984 Dumnezeu! 282 00:22:42,944 --> 00:22:44,196 A murit? 283 00:22:45,822 --> 00:22:47,616 A murit. El a făcut-o. 284 00:22:47,866 --> 00:22:48,783 Nu. 285 00:22:51,036 --> 00:22:52,245 Slavă domnului! 286 00:22:53,747 --> 00:22:56,416 Acum ce? 287 00:22:57,334 --> 00:22:59,044 Te rog nu ma pedepsi! Vă rog! 288 00:23:13,642 --> 00:23:14,976 Nu are nici portofel, nici act de identitate. 289 00:23:15,227 --> 00:23:16,645 Spune că s-au întâlnit de două ori? 290 00:23:16,895 --> 00:23:18,688 L-au lăsat să moară. 291 00:23:18,939 --> 00:23:20,440 Cât timp au funcționat? 292 00:23:20,690 --> 00:23:22,943 Trebuie să te asiguri că nu se răsturnează sus pe pat. 293 00:23:23,193 --> 00:23:26,863 Nu atrage atenția asupra noastră, și apoi te voi lăsa să pleci afară. 294 00:23:27,113 --> 00:23:28,365 vorbesti? 295 00:23:28,615 --> 00:23:30,742 Nu, cu siguranță este încă inconștient. 296 00:23:30,992 --> 00:23:32,202 L-a găsit un fermier. 297 00:23:40,126 --> 00:23:41,169 O să te iau acum. 298 00:23:55,851 --> 00:23:56,810 Fii mai bun! 299 00:24:00,856 --> 00:24:01,982 Si pentru tine! 300 00:24:45,108 --> 00:24:46,985 Împuşcă-l în cap! 301 00:24:48,653 --> 00:24:49,821 Fă-o! 302 00:25:01,458 --> 00:25:02,375 Fă-o! 303 00:25:02,626 --> 00:25:04,044 Ciupește-te! 304 00:25:04,294 --> 00:25:07,422 Nu a mai rămas o singură rață. Aproape că te-am lăsat aici. 305 00:26:12,153 --> 00:26:14,781 Domnule Nord, Sunt prieten cu Bob Hurley. 306 00:26:15,031 --> 00:26:17,075 ascultă Am nevoie de acte. 307 00:26:19,244 --> 00:26:20,912 Banii nu sunt o problemă. 308 00:26:21,163 --> 00:26:23,081 Încep munca de dimineață. 309 00:26:29,296 --> 00:26:31,548 TRINITY JOI 310 00:26:41,099 --> 00:26:44,561 - A vrut totul lasa-ma sa platesc. - stai pe calcaie! 311 00:26:44,769 --> 00:26:47,355 - E complet peste capul tău. - Da, eu am fost la conducere până acum. 312 00:26:47,564 --> 00:26:50,442 - Nu încasați cecul înainte! - Întoarce-te curând! 313 00:26:50,692 --> 00:26:51,818 Ne vedem mai târziu! 314 00:26:52,068 --> 00:26:53,778 ACCEPTAM SI CECUL DE BANI 315 00:26:54,029 --> 00:26:55,906 Doar pentru că este mama copiilor tăi, nu poti sari. 316 00:26:56,781 --> 00:26:57,908 În nici un caz. 317 00:27:02,037 --> 00:27:04,039 fa cum spun eu si nu va doare. 318 00:27:04,998 --> 00:27:05,999 Al meu este mai mare. 319 00:27:11,546 --> 00:27:13,548 Nu dimensiunea contează, dar cum se foloseste... 320 00:27:15,133 --> 00:27:16,134 De ce faci asta? 321 00:27:16,384 --> 00:27:18,053 L-am văzut pentru că el nu a făcut-o ce am spus 322 00:27:18,803 --> 00:27:20,472 Vesta antiglonț nu o acoperă piciorul. 323 00:27:20,722 --> 00:27:22,015 În continuare, voi ținti spre ochi. 324 00:27:22,265 --> 00:27:23,517 Cine naiba esti? 325 00:27:23,767 --> 00:27:26,019 Dacă vii, după câteva minute poate fi in camera de urgenta. 326 00:27:27,854 --> 00:27:30,398 - Te vom prinde. - Da. Nu arde! 327 00:27:30,649 --> 00:27:33,360 Sunt doar bani, ai asigurare, voi fi prins. Scoală-te! 328 00:27:37,155 --> 00:27:38,907 Ține minte, voi purta o armă. 329 00:27:39,157 --> 00:27:40,158 Cum se numeste? 330 00:27:40,408 --> 00:27:43,078 Jack. Numele lui este Jack. 331 00:27:43,328 --> 00:27:44,329 Mișcă-te, Jack! 332 00:27:44,579 --> 00:27:45,997 Care este numele companiei? 333 00:27:46,998 --> 00:27:48,166 Oliver. 334 00:27:49,042 --> 00:27:52,462 Spune: „Oliver, te văd. Acest om m-a ajutat.” Nu mai mult. 335 00:28:09,062 --> 00:28:11,064 M-au văzut. Acest om a ajutat. 336 00:28:11,314 --> 00:28:12,399 Isus! 337 00:28:15,318 --> 00:28:16,736 Mic, dar puternic. 338 00:28:16,987 --> 00:28:19,447 Știi că purtăm veste. Va fi pe fața ta. 339 00:28:19,698 --> 00:28:22,492 Am putea să-i dăm drumul, ca să pot ajunge la final la o biserica? 340 00:28:24,870 --> 00:28:27,247 Oliver, roagă-l lui Jack să fie celălalt spre odaie. 341 00:28:27,497 --> 00:28:28,623 Am nevoie de numerar. 342 00:28:30,375 --> 00:28:32,085 Știi că vom fi prinși pentru asta. 343 00:28:32,878 --> 00:28:34,379 Da, Jack s-a ocupat deja de mine. 344 00:28:37,174 --> 00:28:38,341 Îmi pare rău pentru piciorul tău, Jack. 345 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 stai pierdut timp de t minute, Și chem ambulanța. 346 00:29:12,334 --> 00:29:14,127 Intră, senor! 347 00:29:14,377 --> 00:29:16,129 A ajuns aici în timp record. 348 00:29:16,379 --> 00:29:18,548 Este prietenul lui Hurley. 349 00:29:18,798 --> 00:29:20,800 Mă bucur că ne-ați găsit, domnule... 350 00:29:24,054 --> 00:29:25,847 Vino aici! 351 00:29:27,224 --> 00:29:28,767 Am cumpărat cartea de la tatăl meu. 352 00:29:29,518 --> 00:29:31,811 Majoritatea sunt din licee venitul nostru. 353 00:29:32,062 --> 00:29:35,023 Cărți, diplome tipărim. Aşa ceva. 354 00:29:35,774 --> 00:29:38,276 Trebuie să pot cumpăra o mașină pot obține un împrumut 355 00:29:38,527 --> 00:29:41,321 Nume, certificat de naștere, legal etc. 356 00:29:43,031 --> 00:29:44,908 frunze? Altceva? 357 00:29:47,494 --> 00:29:49,204 Ai adus o fotografie? 358 00:29:49,955 --> 00:29:50,872 Nu. 359 00:29:58,630 --> 00:30:00,215 O zi bună, prietene. 360 00:30:02,676 --> 00:30:05,887 Ia-ți picioarele! Asta este. Haide! Circulaţie! 361 00:30:08,723 --> 00:30:09,724 Auzi? 362 00:30:11,059 --> 00:30:12,060 Este Parker. 363 00:30:13,979 --> 00:30:15,105 Da? 364 00:30:16,064 --> 00:30:17,440 A fost o mică problemă cu poșta. 365 00:30:19,776 --> 00:30:21,444 Fă două lucruri pentru mine. 366 00:30:21,695 --> 00:30:22,779 J�. te ascult. 367 00:30:23,029 --> 00:30:25,657 Spune-i lui Claire să continue Voi pleca așa cum am crezut. 368 00:30:25,907 --> 00:30:27,784 În regulă. eu vorbesc. 369 00:30:28,034 --> 00:30:30,412 Și dă-mi puțină întindere Prietenului tău Melander. 370 00:30:30,662 --> 00:30:31,872 Ce s-a întâmplat? 371 00:30:32,122 --> 00:30:34,332 Am terminat laptele, dar nu am primit plata. 372 00:30:34,583 --> 00:30:36,626 Isuse, Parker! 373 00:30:38,044 --> 00:30:39,129 Ești aici? 374 00:30:40,881 --> 00:30:42,007 unde este 375 00:30:43,175 --> 00:30:44,801 Aceasta nu este o idee. 376 00:30:45,468 --> 00:30:48,180 Din moment ce nu ai aplicat, Am adulmecat puțin. 377 00:30:48,430 --> 00:30:53,018 S-a dovedit că nici Melander nu era la fel de independent pe cât credeam. 378 00:30:53,268 --> 00:30:57,564 Are partenerii săi. Sunt mari. locuitorii din Chicago. 379 00:30:57,814 --> 00:30:59,691 Danzinger. 380 00:30:59,941 --> 00:31:02,194 Nu-l încurca! 381 00:31:02,444 --> 00:31:03,570 Hurley, mă cunoști. 382 00:31:04,321 --> 00:31:06,281 - Dă-mi un nume! - Ascultă... 383 00:31:08,575 --> 00:31:13,038 nepoata lui Hardwicke Danzinger. 384 00:31:13,288 --> 00:31:15,373 - Strălucitor? - Spune un nume! 385 00:31:17,417 --> 00:31:19,085 Isus! 386 00:31:19,836 --> 00:31:21,505 E în regulă, o să-ți spun ce știu. 387 00:31:21,755 --> 00:31:26,218 Pentru fratele Bobby Hardwicke Are un magazin pe Bourbon Street. 388 00:31:26,468 --> 00:31:28,512 Plus un club de muzică. 389 00:31:28,762 --> 00:31:30,680 Fii foarte atent! 390 00:31:30,931 --> 00:31:33,099 Aceștia sunt băieți răi. 391 00:31:46,822 --> 00:31:48,865 MAISON BOURBON IUBIM JAZZ-ul 392 00:31:50,909 --> 00:31:53,537 Vino aici, fetiță! Sunt aici campionul de box la categoria grea! 393 00:31:54,079 --> 00:31:55,705 Ai sânii mai mari decât mine! 394 00:32:16,101 --> 00:32:17,018 - Ai vrea să mergi? - Da. 395 00:32:17,269 --> 00:32:18,436 E în regulă, poți pleca. 396 00:32:19,521 --> 00:32:21,565 Îl caut pe Bobby Hardwicke. 397 00:32:21,815 --> 00:32:22,899 Nu-ți crea speranțe. 398 00:32:24,067 --> 00:32:26,027 domnul Danzinger a trimis. 399 00:32:28,572 --> 00:32:29,573 Așteaptă aici! 400 00:32:36,371 --> 00:32:37,622 Vino aici, ticălosule! 401 00:32:42,169 --> 00:32:45,172 Sunt trei sute de oameni acolo jos, și asta vrei să spui că ai plătit doar în două sute? 402 00:32:45,422 --> 00:32:47,924 Ei se distrează mereu cu contul meu, dă-mă dracului 403 00:32:48,175 --> 00:32:49,342 Cine a intrat gratis? 404 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 - Calmează-te, Bobby... - Nu mă liniști! 405 00:32:52,345 --> 00:32:54,389 - Ce este? - Bobby Hardwicke? 406 00:32:55,390 --> 00:32:56,766 Afară! Aceasta este energia nucleară. 407 00:32:57,517 --> 00:32:59,227 Spune-mi unde este. 408 00:33:00,061 --> 00:33:02,314 - Pleacă de aici! - Ai auzit ce... 409 00:33:03,690 --> 00:33:04,649 Păduchiule... 410 00:33:14,117 --> 00:33:16,495 Compania are un membru pe nume Melander a făcut o greșeală. 411 00:33:18,079 --> 00:33:21,124 Știi legăturile pe care le am prietene? 412 00:33:21,374 --> 00:33:22,792 Mi-au înghițit banii. 413 00:33:23,043 --> 00:33:24,544 spune-mi unde sunt și te voi lăsa să pleci. 414 00:33:24,794 --> 00:33:25,921 Ai idee despre asta? 415 00:33:26,171 --> 00:33:30,383 ce mizerie vei fi cum m-ai dracu? Da? 416 00:33:35,013 --> 00:33:37,807 În primul rând, dacă știi că dacă primesc ceva, 417 00:33:38,058 --> 00:33:40,060 Întotdeauna urmăresc asta. Întotdeauna. 418 00:33:40,810 --> 00:33:42,479 Dă-mi naibii! 419 00:33:42,729 --> 00:33:44,648 Dacă nu faci ceea ce am cerut, 420 00:33:44,898 --> 00:33:47,817 Voi apăsa acest buton până când în timp ce trahea ta rulează. 421 00:33:48,068 --> 00:33:50,111 Crede-mă, este foarte dureros. 422 00:33:51,363 --> 00:33:54,825 Și gândește-te cât de umilitor este Mi-aș fi dorit să fi murit cu un păr! 423 00:33:59,871 --> 00:34:00,872 Florida. 424 00:34:01,122 --> 00:34:02,249 Joey? Joey? 425 00:34:02,499 --> 00:34:03,542 La naiba! 426 00:34:06,878 --> 00:34:08,004 Unde în Florida? 427 00:34:08,255 --> 00:34:09,506 Palm Beach! 428 00:34:11,424 --> 00:34:12,926 Palm Beach, pentru numele lui Dumnezeu! 429 00:34:13,176 --> 00:34:14,386 Bobby! 430 00:34:16,930 --> 00:34:19,933 - Doamne! Ești aici? - La naiba! Ia-l! 431 00:34:20,183 --> 00:34:21,101 Ia-l! 432 00:34:54,509 --> 00:34:56,094 Hi! Știi ce să faci�. 433 00:34:57,262 --> 00:34:59,973 Claire, aș vrea să-l pornești mobilul tău! 434 00:35:01,099 --> 00:35:02,684 Poate te va găsi problema. 435 00:35:02,934 --> 00:35:04,728 Vorbeste cu un agent de turism! 436 00:35:05,478 --> 00:35:06,521 Mâine. 437 00:35:21,995 --> 00:35:22,913 Da? 438 00:35:23,163 --> 00:35:24,915 Hurley! Orbește! 439 00:35:29,127 --> 00:35:30,045 J�. 440 00:35:45,852 --> 00:35:48,605 si acum despre vreme: trebuie lăsat 441 00:35:48,855 --> 00:35:51,816 Vremea în Palm Beach a dispărut complet. 442 00:35:52,067 --> 00:35:53,401 Temperatura scade la zece grade, 443 00:35:53,652 --> 00:35:56,488 și toată lumea poartă cizme și hanorace și poartă un portofel. 444 00:35:56,738 --> 00:35:58,198 Atunci, haide, sunt 30 de grade a doua zi, 445 00:35:58,448 --> 00:36:00,951 iar din nou în papuci și un top și o tipărim în Bermude. 446 00:36:01,201 --> 00:36:02,494 Nimic nu e Sherri... 447 00:36:02,744 --> 00:36:04,412 Dar Doamne! 448 00:36:06,248 --> 00:36:09,125 Întotdeauna va exista... 449 00:36:09,376 --> 00:36:11,837 ceva între tine și Sherri. 450 00:36:13,255 --> 00:36:14,714 Întotdeauna. 451 00:36:16,508 --> 00:36:18,677 Nu poți purta fusta aia! 452 00:36:18,927 --> 00:36:21,137 Știi că nu o putem duce cărbune! 453 00:36:21,388 --> 00:36:22,681 Acesta este Tahari. 454 00:36:23,598 --> 00:36:25,767 Conteaza mult daca este gros. 455 00:36:26,518 --> 00:36:27,978 Aștept la serviciu, mamă. 456 00:36:28,228 --> 00:36:30,981 Află ce să te îmbraci, ce să conduci. Nu durează mult! 457 00:36:31,231 --> 00:36:33,775 Știi că nu împrumut mai mult, nu? 458 00:36:34,693 --> 00:36:36,528 Îmi deschizi dulapul cu medicamente? Mă doare mâna. 459 00:36:36,778 --> 00:36:37,696 le-am scos. 460 00:36:37,946 --> 00:36:39,656 Măcar scoate-l pe Pipsy! 461 00:36:44,578 --> 00:36:45,495 Leslie! 462 00:36:45,745 --> 00:36:47,998 - Câinele tău! - și casa mea! 463 00:36:48,248 --> 00:36:49,833 Doar un apartament, mamă. 464 00:36:52,252 --> 00:36:54,671 Am pus câte unul în fiecare instrument. 465 00:36:54,921 --> 00:36:58,091 Când explodează, tot iadul se dezlănțuie. 466 00:36:58,341 --> 00:37:00,177 Doar fii atent la ceea ce faci. 467 00:37:00,427 --> 00:37:02,846 Cel mai frumos lucru sunt instrumentele nu ies afară. 468 00:37:03,763 --> 00:37:05,140 Usor de inceput... 469 00:37:05,390 --> 00:37:06,308 Hei frate! 470 00:37:06,558 --> 00:37:07,767 Nu! Așteptaţi un minut! 471 00:37:08,018 --> 00:37:09,728 Taci și ascultă! 472 00:37:11,855 --> 00:37:12,856 esti sigur? 473 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 Bobby, și... 474 00:37:15,859 --> 00:37:18,653 - Uită-te la asta! - Nu te juca cu el! 475 00:37:21,531 --> 00:37:22,449 Dă-mi naibii! 476 00:37:22,866 --> 00:37:24,075 Ce naiba a fost asta? 477 00:37:26,411 --> 00:37:27,412 ce-i treaba 478 00:37:29,414 --> 00:37:31,833 - este viu. - OMS? 479 00:37:34,211 --> 00:37:35,921 Parker. Știi că suntem aici. 480 00:37:36,880 --> 00:37:39,132 Mi-a atacat fratele. A vrut să câștige. 481 00:37:39,925 --> 00:37:41,218 Parker este mort. 482 00:37:42,677 --> 00:37:45,096 Ai coborât din mașină, și l-ai împușcat. 483 00:37:45,347 --> 00:37:46,264 Adevărat? 484 00:37:46,515 --> 00:37:48,767 Da. Am înțeles, la naiba! 485 00:37:51,311 --> 00:37:53,897 Era mort când l-am părăsit! Jur! 486 00:37:54,147 --> 00:37:55,440 Partidul are nevoie de oameni. 487 00:37:56,191 --> 00:37:58,151 Patru sunt de ajuns, dar trei nu sunt de ajuns. 488 00:37:58,401 --> 00:37:59,486 La naiba! 489 00:38:01,446 --> 00:38:02,364 Vine. 490 00:38:03,532 --> 00:38:04,449 În regulă. 491 00:38:06,701 --> 00:38:09,162 Cumpără-l cu farmecul tău Chicago, 492 00:38:09,412 --> 00:38:11,373 pentru a preveni asta! 493 00:38:11,623 --> 00:38:13,625 Cu un adevărat profesionist. 494 00:38:14,334 --> 00:38:15,252 Acum! 495 00:38:18,129 --> 00:38:19,881 Știu că este o curvă Danzinger face ceva 496 00:38:20,131 --> 00:38:22,217 dacă câștigi atâția bani la aceasta petrecere. 497 00:38:27,931 --> 00:38:30,559 De obicei, mafia nu-l tachinează membri ai familiei, 498 00:38:30,809 --> 00:38:34,062 dar nu se poate spune de la Danzinger. Nu îmi asum niciun risc. 499 00:38:34,896 --> 00:38:36,565 Jen trebuie să fie împachetată. 500 00:38:37,399 --> 00:38:40,318 - Vin la tine într-un sfert. - J�. 501 00:38:41,069 --> 00:38:43,822 Nu-ți face griji, vei fi bine! 502 00:38:45,866 --> 00:38:46,950 Claire... 503 00:38:48,660 --> 00:38:52,080 - Se întâmplă așa ceva. - Da. Dar nu cu mine. 504 00:38:52,330 --> 00:38:55,041 Tată, asta nu ni s-a întâmplat niciodată! 505 00:38:55,292 --> 00:38:56,293 Da, știu. 506 00:38:56,543 --> 00:38:58,086 Trăim în vremuri diferite. 507 00:38:58,336 --> 00:39:01,715 Ar trebui să fiu geloasă. El te-a sunat primul. 508 00:39:08,889 --> 00:39:11,766 Încuie ușile! Toate! 509 00:39:12,017 --> 00:39:14,728 Voi fi aici în zece minute cu mama ta vitregă. 510 00:41:37,579 --> 00:41:38,413 Parker? 511 00:41:40,457 --> 00:41:44,002 - Ai primit muzica mea? - Da. Atunci, tată. 512 00:41:44,252 --> 00:41:48,381 Două minute mai târziu, un străin cu un cuțit s-a strecurat în casa noastră. 513 00:41:48,632 --> 00:41:50,300 A fost și muzică? 514 00:41:53,845 --> 00:41:57,807 Conduceți la campingul Okeechobee. Nu te opri, nu suna! 515 00:41:58,058 --> 00:42:01,102 Acolo vei fi în siguranță. Asigurați-vă că nu mă urmăresc! 516 00:42:01,353 --> 00:42:02,479 Cât timp? 517 00:42:04,814 --> 00:42:05,732 Voi fi acolo vineri. 518 00:42:07,108 --> 00:42:08,193 si daca nu? 519 00:42:12,155 --> 00:42:13,448 Parker!? 520 00:42:16,701 --> 00:42:18,995 scoate banii din dulapul meu și fă-o. 521 00:42:28,630 --> 00:42:30,465 Uite, ai nevoie de o singură recompensă. 522 00:42:30,715 --> 00:42:33,134 Uite, ai nevoie de o singură recompensă. 523 00:42:33,385 --> 00:42:35,554 El nu știe. Am nevoie de mașină pentru muncă. 524 00:42:35,804 --> 00:42:40,058 Dacă îl iei înapoi, nu pot plăti. Vă rog să-mi mai acordați o săptămână! 525 00:42:41,726 --> 00:42:44,938 Minunat. Sunt gata! Cel mai târziu săptămâna viitoare. 526 00:42:48,900 --> 00:42:51,319 Hi! Vreau un american cu două Splend. 527 00:42:51,570 --> 00:42:54,281 - Deja pregătit. - Mulţumesc că ai notat. 528 00:42:54,489 --> 00:42:56,366 Leslie Cienfuegos. 529 00:42:57,117 --> 00:42:58,034 Rodgers. 530 00:42:58,285 --> 00:43:01,204 într-adevăr. Cum este fostul tău? L-ai auzit? 531 00:43:02,330 --> 00:43:04,207 Nu ar trebui să fii în West Palm? 532 00:43:04,749 --> 00:43:07,502 Îmi place să fiu aici. La fel ca tine. 533 00:43:08,378 --> 00:43:12,174 Există un suport pentru pahare în mașina ta? Sau îl ții între picioare? 534 00:43:13,383 --> 00:43:17,345 Mare și negru, Jack. Unde crezi că îmi place să-l păstrez? 535 00:43:22,642 --> 00:43:25,395 Atunci împușcă-mă, dacă m-au rănit din nou. 536 00:43:25,645 --> 00:43:26,563 Rahat. 537 00:43:41,203 --> 00:43:43,788 Nu încerca să înșeli! Eliberează-l pe Parker și am terminat! 538 00:43:44,039 --> 00:43:46,666 Să-ți vorbesc, fiule? Mi l-ai adus? Taci! 539 00:43:46,917 --> 00:43:49,002 Dă-mi naibii! Știți cine suntem? 540 00:43:49,252 --> 00:43:51,338 vorbește sau mor ca Parker! 541 00:43:51,588 --> 00:43:54,299 Ce au realizat? nu te cunosc nu Parker! 542 00:44:05,435 --> 00:44:06,561 Clienți nemulțumiți? 543 00:44:06,811 --> 00:44:09,648 Nu am clienți nemulțumiți. Numai tu esti! 544 00:44:09,898 --> 00:44:11,149 si acum si asta! 545 00:44:12,359 --> 00:44:13,527 Arma ta. 546 00:44:14,986 --> 00:44:16,530 Dă-mi pentru ce am venit și să dispară. 547 00:44:16,780 --> 00:44:19,533 I-ai adus aici, dar acum întinde-te lângă mine, fiule. 548 00:44:19,783 --> 00:44:23,954 De acord, Norte. am platit hârtiile mele, te rog. 549 00:44:24,204 --> 00:44:26,248 Poți să-ți strici hârtiile! Nenorocitul are nevoie de asta! 550 00:44:26,498 --> 00:44:28,166 Au spus că sunt din Chicago? 551 00:44:28,416 --> 00:44:30,460 - Nu am spus. - Taci! 552 00:44:30,710 --> 00:44:31,670 Cu picioarele pe pământ! 553 00:44:31,920 --> 00:44:33,421 Nu l-au pomenit pe Danzinger? 554 00:44:33,672 --> 00:44:36,633 Nu știu altceva decât asta că există gaz. 555 00:44:36,883 --> 00:44:39,386 Știți cine i-a adus aici? Ernesto. Ai vomitat. 556 00:44:40,053 --> 00:44:40,971 Jos pe podea! 557 00:44:55,443 --> 00:44:57,320 Vine. Am terminat. 558 00:45:01,950 --> 00:45:04,911 Asculta! Nu trebuie să ne câștigăm unul pe altul. 559 00:45:05,912 --> 00:45:09,207 Vrem aceste semințe. Nu vreau să mă implic. 560 00:45:09,457 --> 00:45:11,376 Sunt neutru... ca Suedia. 561 00:45:12,377 --> 00:45:13,420 �gy �rti, Elveția. 562 00:45:13,670 --> 00:45:15,088 Dacă tu o spui tu. 563 00:45:15,839 --> 00:45:18,717 Documentele lui sunt la banca centrală sunt, aici sunt. 564 00:45:18,967 --> 00:45:20,010 Scoate-o! 565 00:45:31,062 --> 00:45:32,397 Daniel Parmitt. 566 00:45:33,982 --> 00:45:36,067 - Ecuador? - cetățean american. 567 00:45:36,318 --> 00:45:38,445 S-a născut în Ecuador. Multe acolo gringoul. 568 00:45:38,695 --> 00:45:40,572 Familia lui s-a bucurat cu ulei. 569 00:45:42,657 --> 00:45:43,992 Ridică pistolul. 570 00:45:45,494 --> 00:45:49,039 Nu mulți oameni știu asta ce fac eu ca femeie. 571 00:45:49,289 --> 00:45:52,334 Dacă mor, mulți oameni vor fi supărați, si hai sa te prindem. 572 00:45:52,584 --> 00:45:56,796 Da, da. Toată lumea mă va primi să prind Ridică-l! 573 00:46:01,927 --> 00:46:03,053 Doborâți-i. 574 00:46:05,263 --> 00:46:07,724 Sau îi împușc, O să te împușc și pe tine. 575 00:46:07,974 --> 00:46:09,476 Voi încerca să te ajut, Norte. 576 00:46:12,062 --> 00:46:14,356 Ascultă, încă o poți vedea în viață. 577 00:46:17,609 --> 00:46:18,652 Ce ai încetat să faci? 578 00:46:19,611 --> 00:46:20,737 Sunt morți! 579 00:46:21,238 --> 00:46:23,323 Atunci nu contează. Continuă! 580 00:46:29,329 --> 00:46:30,664 Iată pistolul! 581 00:46:39,172 --> 00:46:41,258 Acum ce? Poți șantaja acum, nu? 582 00:46:41,508 --> 00:46:42,884 Nu va fi nevoie de el. 583 00:46:43,134 --> 00:46:46,596 Dacă eliminați acest lucru, la fel va face toată lumea spune că nu am fost niciodată aici. 584 00:46:46,847 --> 00:46:48,223 Ce pot spune despre ei? 585 00:46:48,473 --> 00:46:49,808 Poate că au murit acum un an. 586 00:46:53,520 --> 00:46:56,106 Nu uita să scapi de el din excursiile lor pe teren. 587 00:46:59,860 --> 00:47:01,153 Ecuador... 588 00:47:02,863 --> 00:47:07,659 Urăsc zborul! Nu-mi place! Coborârea a fost plină de sânge. 589 00:47:07,909 --> 00:47:11,788 Se rostogolea pe o roată. Am crezut că o să intru. 590 00:47:12,038 --> 00:47:16,001 Isuse, Jen a ieșit deja din apă cu cainele! 591 00:47:16,251 --> 00:47:18,587 - Dar cu Claire? - Am avut grijă de el. 592 00:47:18,837 --> 00:47:19,963 Este sigur. 593 00:47:20,213 --> 00:47:21,339 Haide atunci. 594 00:47:21,590 --> 00:47:25,510 Danzinger trebuie să fie stăpânul, dacă primesc șase cenți pe dolar. 595 00:47:25,760 --> 00:47:27,137 De aceea, Hardwicke este aici. 596 00:47:27,387 --> 00:47:29,139 Da, cred că da. 597 00:47:29,389 --> 00:47:34,477 Două milioane de dolari, doi oameni, profit de șase cenți pe dolar... 598 00:47:36,104 --> 00:47:37,522 �Douăzeci de milioane de swag�. 599 00:47:37,772 --> 00:47:39,274 Da. Dar unde în Palm Beach? 600 00:47:39,524 --> 00:47:40,817 O, nu, nu! 601 00:47:41,067 --> 00:47:45,197 Îți spun, a mințit Bobby. Nu în Palm Beach. 602 00:47:46,656 --> 00:47:50,702 Jaful nu este greșit, dar Palm Beach. 603 00:47:50,952 --> 00:47:54,831 Nimeni nu face afaceri acolo. Există un heku la fiecare opt locuitori. 604 00:47:55,081 --> 00:47:58,418 Poduri mobile... Putem bloca insula unul câte unul. 605 00:47:58,668 --> 00:48:03,089 Este o capcană. Închisoarea este plină cu pesti mici care au incercat. 606 00:48:03,340 --> 00:48:06,426 Îl cunoști pe Melander. Crezi că este un pește? 607 00:48:09,679 --> 00:48:12,390 Nu, Melander nu este un pește. 608 00:48:13,308 --> 00:48:18,021 Dar asta nu contează. Am primit o scrisoare de la Danzinger. 609 00:48:18,939 --> 00:48:23,276 și cine știe de ce, dragă să o faci fără probleme, 610 00:48:24,569 --> 00:48:27,239 Deci asta ți-a fost trimis de mine. 611 00:48:28,281 --> 00:48:32,619 Aceasta este partea ta din oraș, plus filtre de incendiu. 612 00:48:32,869 --> 00:48:35,372 Acceptă-l. Du-te undeva Cu Claire! 613 00:48:36,206 --> 00:48:38,917 Păstrează-ți banii! Credeai că o voi lua? 614 00:48:39,167 --> 00:48:41,253 Chicago nu ar plăti, a se trezi. 615 00:48:41,503 --> 00:48:45,048 Teme-te de mine, Danzinger este o fiară! 616 00:48:45,298 --> 00:48:48,760 A trimis un asasin la tine acasă, aproape a ratat marcajul! 617 00:48:49,010 --> 00:48:51,304 - Vreau doar să ajut. - Nu te vreau. 618 00:48:51,555 --> 00:48:52,848 Te vreau! 619 00:48:53,849 --> 00:48:54,891 Aceasta este o chestiune de principiu. 620 00:48:55,642 --> 00:48:56,852 O chestiune de principiu. 621 00:48:58,937 --> 00:49:02,524 Vrei să faci din cauza unei întrebări de principiu a aluneca? 622 00:49:02,774 --> 00:49:04,776 si ce? Claire? 623 00:49:05,026 --> 00:49:07,988 - Asta vrei? - Aproape ai murit pe un aerodrom. 624 00:49:08,238 --> 00:49:11,533 Dacă trebuie să fie, va fi. Nu poți controla asta. 625 00:49:12,534 --> 00:49:15,412 Dacă fac o înțelegere cu cineva, trebuie respectat de ambele părți. 626 00:49:15,620 --> 00:49:19,166 Dacă nu ne conformăm, și o las așa, Viața mea va fi distrusă. 627 00:49:20,125 --> 00:49:21,585 Nimănui nu-i place mizerie. 628 00:49:25,964 --> 00:49:29,301 Da, nimănui nu-i place asta. E adevărat. 629 00:49:29,551 --> 00:49:30,927 Ascultă, ce dacă... 630 00:49:32,429 --> 00:49:34,598 sa te faci de rusine cat dureaza? 631 00:49:34,848 --> 00:49:37,434 Nu poate fi. Pentru sub-trecerile sar politistii. 632 00:49:37,684 --> 00:49:39,686 Nu subînchiriat. Dacă... 633 00:49:40,687 --> 00:49:42,063 daca iti cumperi o casa? 634 00:49:52,574 --> 00:49:54,493 Palm Partners, cu ce vă pot ajuta? 635 00:49:54,743 --> 00:49:56,661 Hi! Noelle, vine muzica? 636 00:49:56,912 --> 00:49:58,747 Vine. Mă întorc pe domnul Samson. 637 00:50:00,707 --> 00:50:02,918 Pentru ce citești? paginile de socializare? 638 00:50:03,168 --> 00:50:05,212 Nu vei ajunge niciodată acolo pentru o astfel de petrecere. 639 00:50:05,462 --> 00:50:09,341 Dacă o pereche obișnuită este divorțată, au nevoie de două case în loc de una. 640 00:50:09,591 --> 00:50:12,969 Dacă un cuplu bogat se căsătorește, au nevoie de patru case în loc de două. 641 00:50:13,220 --> 00:50:14,596 Nu știu de ce ești îngrijorat. 642 00:50:14,846 --> 00:50:16,598 L-am primit doi ani mai târziu prima mea recompensă. 643 00:50:16,848 --> 00:50:18,350 și chiar și atunci doar un sfert. 644 00:50:18,600 --> 00:50:21,937 l-as fi avut si pe primul, dacă Jameson nu mă încurcă. 645 00:50:22,187 --> 00:50:23,230 Bună dimineața, doamnelor! 646 00:50:23,480 --> 00:50:25,190 Dacă nu vând ceva repede, pot dracu 647 00:50:25,440 --> 00:50:28,109 Amber a primit un telefon de la cineva cu bani Texas, 648 00:50:28,360 --> 00:50:30,403 care își caută a treia vacanță. 649 00:50:30,654 --> 00:50:32,864 Am ridicat telefonul de trei săptămâni, si nimic. 650 00:50:34,658 --> 00:50:37,786 Clienți temporari. Numerar. 651 00:50:39,162 --> 00:50:41,164 - Care linie este Amber? - Numărul 12. 652 00:50:49,673 --> 00:50:50,924 Auzi? 653 00:50:51,675 --> 00:50:52,342 Da. 654 00:50:55,220 --> 00:50:56,471 Un moment, domnule. 655 00:50:56,721 --> 00:50:59,766 Nici o problemă. Natural. îi spun eu. 656 00:51:01,810 --> 00:51:03,854 Auzi? Auzi? 657 00:51:05,438 --> 00:51:09,192 Era domnul Thompson. spuse el Aș închide Edgewater acum. 658 00:51:09,442 --> 00:51:12,154 Avionul tău aterizează după-amiaza. Telefonul tău mobil este mort... 659 00:51:12,404 --> 00:51:13,947 în timp ce vorbeam cu el. 660 00:51:15,407 --> 00:51:17,784 Dacă vrei, o fac acum în loc de tine. 661 00:51:18,034 --> 00:51:21,121 Ești foarte gras, dar nu! 662 00:51:29,504 --> 00:51:31,965 1-1 și o mie... 663 00:51:32,215 --> 00:51:33,175 Scuzați-mă pentru o clipă! 664 00:51:33,425 --> 00:51:36,845 Sună-l pe domnul Parmitt la Boca Resort, pentru a face întâlnirea. 665 00:51:37,095 --> 00:51:38,013 În regulă. 666 00:51:38,263 --> 00:51:42,475 Îmi pare rău! Pretul este de 1155 de dolari. 667 00:51:42,726 --> 00:51:45,353 iar elementul 8-0-0-0... 668 00:51:45,604 --> 00:51:49,774 pentru 2353 de dolari și șase cenți. 669 00:51:50,609 --> 00:51:52,235 Ai furat clientul! 670 00:51:52,486 --> 00:51:55,030 Nu este nimic rău în a fi leneș fura putin. 671 00:51:56,031 --> 00:51:57,449 Ei continuă să facă asta cu noi. 672 00:52:09,836 --> 00:52:11,129 Bine ați venit la Boca Resort. 673 00:52:19,554 --> 00:52:20,639 domnule Parmitt? 674 00:52:24,726 --> 00:52:25,977 domnișoară Rodgers. 675 00:52:27,646 --> 00:52:28,605 Da. 676 00:52:30,148 --> 00:52:33,735 Toți cei deștepți și bogați, Două persoane în Palm Beach. 677 00:52:33,985 --> 00:52:36,571 Mai multe aici pe metru pătrat miliarde de dolari, ca oriunde altundeva. 678 00:52:37,322 --> 00:52:40,033 Esența Palm Beach este stilul. Apropierea. 679 00:52:40,283 --> 00:52:42,244 Nu în ultimul rând sunt banii. 680 00:52:42,494 --> 00:52:43,453 Ei bine, desigur că nu. 681 00:52:44,579 --> 00:52:46,122 Unde locuiește acum? 682 00:52:46,373 --> 00:52:50,669 Am o casă în Vail. Un Sud în Insula Padre. Unul în Maine. 683 00:52:52,295 --> 00:52:55,632 Vom mai vizita câteva locuri, înainte de a zbura spre cel mai bun. 684 00:52:55,882 --> 00:52:57,217 Mai e mâine? 685 00:52:57,467 --> 00:53:00,929 Am atât timp cât îmi trebuie ca să poată zbura la orice vrea. 686 00:53:03,723 --> 00:53:05,767 Te iau de la birou noaptea. 687 00:53:08,103 --> 00:53:10,981 Nu mă voi recunoaște niciodată aici dacă nu conduc. 688 00:53:13,650 --> 00:53:14,734 Taxi! 689 00:53:14,985 --> 00:53:16,278 Pot să te duc undeva? 690 00:53:16,528 --> 00:53:18,196 Bine, nu! O voi repara. 691 00:53:23,827 --> 00:53:25,662 - Unde? - Pentru Okeechobee. 692 00:53:25,912 --> 00:53:28,498 - În regulă. - Luați 441 Pelican Bay sus�. 693 00:53:50,604 --> 00:53:51,938 Îmi pare rău, doamnă! 694 00:53:55,150 --> 00:53:59,112 Daniel Parmitt. San Antonio, Texas. 695 00:54:09,498 --> 00:54:12,042 am fost de acord că nu mai există cicatrici. 696 00:54:13,418 --> 00:54:15,003 Nu vreau să te pierd. 697 00:54:26,431 --> 00:54:29,059 Mă tot gândesc la acel bărbat, hai să-l aducem. 698 00:54:30,602 --> 00:54:34,356 Hoții toată viața mea l-au cumpărat, dar tipul ăsta... 699 00:54:34,606 --> 00:54:36,191 A fost un ucigaș. 700 00:54:37,692 --> 00:54:38,944 Chiar m-a speriat. 701 00:54:39,945 --> 00:54:41,279 Nu ar fi murit. 702 00:54:42,906 --> 00:54:44,157 Te-ar fi înșelat. 703 00:54:44,908 --> 00:54:46,326 Atunci ne-ar fi ucis. 704 00:54:55,210 --> 00:54:56,795 Poți să pleci, Claire. 705 00:54:59,297 --> 00:55:00,882 Nimeni nu l-ar învinovăți. 706 00:55:07,597 --> 00:55:11,643 Această vilă în stil italian are trei ani de ex. Doar 17 milioane. 707 00:55:12,978 --> 00:55:16,189 Dacă ar fi mai vechi și mai aproape până la coastă, 35 mi. 708 00:55:19,484 --> 00:55:20,735 Ca? 709 00:55:24,531 --> 00:55:28,785 Mobilierul este antic, si poti cumpara... 710 00:55:29,035 --> 00:55:30,162 pe linia corespunzătoare. 711 00:55:32,581 --> 00:55:34,791 Apropo... căsătorit? 712 00:55:37,294 --> 00:55:39,921 am fost. Femeia a murit. 713 00:55:41,089 --> 00:55:42,465 Îmi place. 714 00:55:42,716 --> 00:55:44,759 Tu? Ceea ce face el? sotul ei? 715 00:55:46,303 --> 00:55:47,888 Am divorțat. Acum unsprezece luni. 716 00:55:49,472 --> 00:55:54,644 A fost o problemă. Este un întreg pentru mine A vândut un vis. 717 00:55:56,229 --> 00:55:59,649 Am căzut pe burtă. Și-a închiriat doar Ferrari-ul. 718 00:56:00,817 --> 00:56:02,944 Cel puțin nu a furat. 719 00:56:03,195 --> 00:56:07,491 A fost o dezamăgire înainte de divorț, 720 00:56:07,741 --> 00:56:09,534 pentru a ajuta la plata datoriile lui, 721 00:56:09,784 --> 00:56:12,704 locuiește în prezent în Key West cu iubita lui. 722 00:56:13,788 --> 00:56:15,332 Cine ar putea fi fiica lui. 723 00:56:16,333 --> 00:56:20,420 Vindem asta aici de aproximativ un an 27.5-�rt, 724 00:56:20,670 --> 00:56:25,300 dar dacă faci o ofertă acum, poate îl poți obține pentru 19,5. 725 00:56:25,550 --> 00:56:26,593 Jutnyos. 726 00:56:29,179 --> 00:56:32,265 E mai mult un străin aici vechi. 727 00:56:32,516 --> 00:56:34,768 Asta aici cu palmele 728 00:56:35,018 --> 00:56:39,147 A fost vândut acum două luni pentru 1,2 milioane de dolari. 729 00:56:40,899 --> 00:56:43,443 Domnul Rodrigo vrea să uite. 730 00:56:43,693 --> 00:56:46,029 Nu este incredibil? Ar trebui distrus. 731 00:56:46,279 --> 00:56:47,864 domnule Rodrigo? 732 00:56:48,114 --> 00:56:50,450 Da. Amber i-a vândut-o. 733 00:56:51,910 --> 00:56:54,788 Cred că era și din Texas. 734 00:56:55,664 --> 00:56:57,707 Ar trebui să-l cunosc. 735 00:57:00,627 --> 00:57:03,213 Este un lucru bun aici, Și acesta este Intracoastal. 736 00:57:03,463 --> 00:57:05,465 Serpuieste printre case Frumos! 737 00:57:11,012 --> 00:57:13,431 vezi? Intracoastal se termină aici. 738 00:57:18,562 --> 00:57:20,939 Ați locuit în San Antonio toată viața? 739 00:57:21,731 --> 00:57:25,735 Da. De când aveam trei ani. 740 00:57:25,986 --> 00:57:28,446 Născut și în Ecuador am nascut. 741 00:57:29,197 --> 00:57:31,741 Urechile mele sunt pline de ulei acolo. 742 00:57:31,992 --> 00:57:33,702 În Ecuador? Serios? 743 00:57:34,619 --> 00:57:36,913 Aceasta este în jurnalul meu de tăiere. 744 00:57:43,128 --> 00:57:45,881 Am fost aici pentru un curs de management, înainte să mă căsătoresc. 745 00:57:46,715 --> 00:57:50,385 Acum 11 ani aș fi putut să o fac foarte ieftin ia o cameră pentru ea. 746 00:57:53,388 --> 00:57:54,639 Te superi dacă le păstrez? 747 00:57:54,890 --> 00:57:57,434 L-aș trimite prin fax bancherului meu, sa stiu ce fac. 748 00:57:57,684 --> 00:58:00,770 Desigur. Toate sunt vândute. le-aș fi aruncat. 749 00:58:01,021 --> 00:58:03,064 Iată. Cartea mea de vizită. 750 00:58:04,065 --> 00:58:07,027 domnule Parmitt? Daniel? 751 00:58:07,903 --> 00:58:11,448 Știu că ești singur aici deci daca vrei 752 00:58:11,698 --> 00:58:14,618 Vă pot arăta și alte posibilități cina în mână 753 00:58:14,868 --> 00:58:16,870 sau cu o băutură. 754 00:58:17,120 --> 00:58:21,750 foarte frumos dar din pacate am alte planuri. 755 00:58:22,000 --> 00:58:23,502 - Voi raporta. - Am înțeles. 756 00:58:28,757 --> 00:58:29,883 Planuri. 757 00:59:08,046 --> 00:59:10,048 ÎNTREBARE ÎNCHIRIAT IMPRUMAT 758 00:59:14,553 --> 00:59:15,470 Taci, Pipsy! 759 00:59:17,222 --> 00:59:19,474 Porniți săpunul! 760 00:59:20,225 --> 00:59:22,894 Trebuie întotdeauna a ar trebui să meargă la un canal de telenovele? 761 00:59:23,145 --> 00:59:24,229 Am plătit pentru asta. 762 00:59:24,479 --> 00:59:25,647 Plătesc pentru fiecare minut... 763 00:59:25,897 --> 00:59:27,065 am auzit! 764 00:59:29,359 --> 00:59:30,610 Am auzit si asta! 765 00:59:36,158 --> 00:59:38,743 SOLDUL CONTULUI DE BAZĂ 766 00:59:40,287 --> 00:59:41,955 CRUMURI ipotecare în așteptare 767 00:59:42,205 --> 00:59:43,165 NU EXISTĂ 768 00:59:51,548 --> 00:59:53,842 PARMITT OIL WELLS LTD. 769 00:59:58,972 --> 01:00:00,807 ACTIVITATE CARDUL DE CREDIT 770 01:00:01,057 --> 01:00:02,350 NU EXISTĂ 771 01:00:07,230 --> 01:00:08,273 �J �MUZICA 772 01:00:10,400 --> 01:00:13,987 LIMITARE DE RESPONSABILITATE PENTRU RETURNAREA VEHICULULUI 773 01:00:21,411 --> 01:00:25,415 doamnă Rodgers! Îmi pare rău să vă informez, ca trebuie sa o luam inapoi... 774 01:00:27,125 --> 01:00:30,921 vezi si tu esti imbracata asa fii frumos. 775 01:00:31,171 --> 01:00:33,089 Ghici: este marți seara. 776 01:00:33,340 --> 01:00:35,300 Mă duc să coc. Du-l la Pipsy! 777 01:00:36,176 --> 01:00:38,845 Într-adevăr, Marta este încă prin preajmă. Nu vii cu mine? 778 01:00:39,095 --> 01:00:42,098 O port pe Pipsy în transportul meu. Fetele sunt pentru tine! 779 01:01:45,829 --> 01:01:47,330 Mananca-l cat este fierbinte! 780 01:01:48,165 --> 01:01:50,667 - M-am săturat de fasole. - Trebuie să ne încălzim. 781 01:01:50,876 --> 01:01:54,462 De ce este atât de mare? dacă sărim peste două pizza? 782 01:01:54,713 --> 01:01:57,424 Plecăm. a comanda imi pare rau 783 01:01:57,674 --> 01:01:59,092 și mănâncă acasă. 784 01:01:59,342 --> 01:02:01,636 - Vreau brânză. - doi pepperoni. 785 01:03:18,213 --> 01:03:22,384 Nu putem risca sa ne prinda singuri... 786 01:03:22,634 --> 01:03:25,178 Unchiul meu este cel mai bun om întrebă el după Parker. 787 01:03:25,428 --> 01:03:28,473 Domnul Danzinger va fi dezamăgit, că nu-l întâlnise pe Parker. 788 01:03:28,723 --> 01:03:30,600 De câte ori trebuie să o spun prieten? 789 01:03:30,851 --> 01:03:33,603 Nu cunosc niciun Parker. Luminos? 790 01:03:34,855 --> 01:03:36,064 Frumos covor. 791 01:04:18,899 --> 01:04:21,860 Îmi place rahatul asta. Dă-mi-o! 792 01:05:10,492 --> 01:05:11,993 Nu astept pe nimeni! 793 01:05:12,244 --> 01:05:13,495 Adu pizza aia! 794 01:05:13,745 --> 01:05:15,914 Nu vă faceți griji! Am pepperoni. 795 01:05:50,991 --> 01:05:53,618 Dacă r��r, putem avea ceva de băut acum. 796 01:05:58,832 --> 01:06:00,584 Cine știe că e aici, Leslie? 797 01:06:01,459 --> 01:06:04,296 Daca vrei un loc mai linistit, putem merge la hotelul tău. 798 01:06:04,546 --> 01:06:06,131 Sau la birou. Am cheia. 799 01:06:06,381 --> 01:06:07,716 Domnul Creenshaw ține în mână o legume... 800 01:06:09,009 --> 01:06:10,594 Daca intreb ceva, raspunde. 801 01:06:10,844 --> 01:06:12,637 Gâtul meu este foarte strâns! 802 01:06:13,388 --> 01:06:14,639 Cine știe că e aici? 803 01:06:16,057 --> 01:06:17,851 Nimeni! BINE? Nimeni! 804 01:06:19,686 --> 01:06:21,730 - Hai să mergem în biroul lui! - La naiba! 805 01:06:26,985 --> 01:06:31,490 Ce ai făcut azi în mașină era aproape de necrezut. Aproape. 806 01:06:32,616 --> 01:06:33,867 Dar nu am luat-o. 807 01:06:35,327 --> 01:06:38,163 - Numele lui adevărat este Daniel Parmitt? - De ce nu? 808 01:06:39,122 --> 01:06:41,208 Pentru că nu ai nici măcar două luni. 809 01:06:42,542 --> 01:06:45,378 Are un cont bancar cu o adresă din Texas și licența lui. 810 01:06:45,629 --> 01:06:48,298 Nu deținea și nici nu închiria o mașină înainte de asta. 811 01:06:48,548 --> 01:06:50,342 Nu a avut niciodată card de credit sau credit. 812 01:06:50,592 --> 01:06:53,428 Am călătorit mult. Familia compania noastră acoperă totul. 813 01:06:53,678 --> 01:06:57,432 și singura casă care îl interesa de acolo tocmai a venit. 814 01:06:57,682 --> 01:06:58,600 casa domnului Rodrigo. 815 01:06:58,850 --> 01:07:00,268 Serios? Asta era casa? 816 01:07:01,061 --> 01:07:02,521 Da. 817 01:07:07,526 --> 01:07:09,611 L-am imitat și pe domnul Rodrig. 818 01:07:13,073 --> 01:07:15,075 De asemenea, are doar șase luni. 819 01:07:19,996 --> 01:07:23,375 Spune-mi de ce până acum ai parcat? 820 01:07:24,751 --> 01:07:27,963 Am putea sta și în fața biroului, aproape că nu există mașini în acest moment. 821 01:07:28,213 --> 01:07:29,172 Să mergem! 822 01:07:31,383 --> 01:07:33,343 Dacă nu vrei, să te văd. 823 01:07:33,593 --> 01:07:35,428 Vorbesti despre asta? 824 01:07:36,304 --> 01:07:37,556 - Așteptaţi un minut! - Continuă! 825 01:07:39,474 --> 01:07:41,017 Nu-l porniți! 826 01:07:41,268 --> 01:07:44,062 Accent britanic. 827 01:07:44,312 --> 01:07:46,064 Știam că nu era din Texas. 828 01:07:51,695 --> 01:07:54,739 Uite acolo! Un Chablis delicios. 829 01:07:54,990 --> 01:07:56,324 Ai un toast cu mine? 830 01:07:57,284 --> 01:07:59,161 Nu contează, mi-e sete. 831 01:08:06,001 --> 01:08:07,252 beau prea mult. 832 01:08:08,295 --> 01:08:09,546 Și îmi fac prea multe griji. 833 01:08:11,131 --> 01:08:12,716 Sunt căsătorit, am aproape patruzeci de ani. 834 01:08:15,427 --> 01:08:19,014 Am o soră cu care locuiesc nu am vorbit. 835 01:08:19,264 --> 01:08:21,016 Și l-am primit de la mama. 836 01:08:22,434 --> 01:08:25,270 Cine nu-l aruncă în curând talpa. 837 01:08:31,151 --> 01:08:35,739 M-am săturat să mă uit multe naibii, naibii 838 01:08:35,989 --> 01:08:39,159 semnificat playboy, care nu a lucrat în viața lui. 839 01:08:40,619 --> 01:08:43,205 Pentru a arăta case de care nu aș avea niciodată nevoie. 840 01:08:44,456 --> 01:08:48,126 Cât de râs este idi�ta pe glumele lor. 841 01:08:51,046 --> 01:08:53,924 și vă voi informa despre proceduri... 842 01:08:54,174 --> 01:08:55,592 dar numai cu noi... 843 01:08:58,261 --> 01:08:59,262 pentru că nu știi niciodată. 844 01:08:59,513 --> 01:09:02,766 Poate într-o zi o voi primi în sfârșit recompensă deplină. 845 01:09:11,316 --> 01:09:14,528 Cu alte cuvinte, dacă vrei să mori, doar pe ea! 846 01:09:14,778 --> 01:09:16,863 Îmi văd viitorul în fața mea, 847 01:09:17,113 --> 01:09:19,449 și să nu-l arăți nimănui, Nu-ți pasă de nimeni. 848 01:09:20,742 --> 01:09:23,620 Dar dacă nu moare, te pot ajuta. 849 01:09:24,621 --> 01:09:25,539 Mă puteți ajuta? 850 01:09:26,915 --> 01:09:29,668 Palm Beachers sunt vicleni. Sunt foarte vicleni. 851 01:09:29,918 --> 01:09:32,796 și oameni ca tine vin aici dintr-un singur motiv: numerar. 852 01:09:33,046 --> 01:09:36,925 Nu stiu ce faci: Răpiri, șantaj, jaf... 853 01:09:37,175 --> 01:09:40,345 dar vei avea nevoie de cineva cine stie terenul 854 01:09:40,595 --> 01:09:42,556 Este acoperit separat. 855 01:09:45,100 --> 01:09:46,476 Scoate-ți hainele! 856 01:09:52,065 --> 01:09:53,275 Poți? 857 01:09:53,525 --> 01:09:55,569 Nu știu dacă e viu sau mort mai vrei? 858 01:09:55,819 --> 01:09:57,821 Oricum, trebuie să știu nu este deranjat? 859 01:10:17,507 --> 01:10:20,760 Uite, în fiecare a treia casă am fost aici 860 01:10:21,011 --> 01:10:22,512 si restul stiu. 861 01:10:22,762 --> 01:10:27,893 Știu răspunsurile la întrebările tale și, de asemenea ce ai uitat sa intrebi. 862 01:10:28,143 --> 01:10:30,103 si tot ce intreb este 863 01:10:31,980 --> 01:10:34,524 să mă lase să am niște dividend, 864 01:10:35,942 --> 01:10:37,819 ca să pot scăpa de aici. 865 01:10:40,947 --> 01:10:42,699 - Întoarceţi-vă! - Poftim? 866 01:10:42,949 --> 01:10:44,284 Întoarceţi-vă! 867 01:10:55,295 --> 01:10:58,215 zidat peste tot, să-l găsesc pe Rodrigo 868 01:10:58,465 --> 01:11:00,217 Și mi-a stârnit doar suspiciunea. 869 01:11:00,467 --> 01:11:03,178 Ce vrei, câți oameni întreabă pe cont propriu? 870 01:11:07,307 --> 01:11:08,266 Ridică-ți părul. 871 01:11:25,033 --> 01:11:26,201 Priveşte în sus! 872 01:11:28,286 --> 01:11:30,914 Spălați paharele! Închideți-l înainte de a pleca. 873 01:11:32,874 --> 01:11:33,917 Mă gândesc la asta. 874 01:11:54,271 --> 01:11:55,188 Hei, Lionel! 875 01:11:55,438 --> 01:11:58,358 Ei bine, despre ce vorbești? l-am adus ceva ce poți învinge. 876 01:11:58,608 --> 01:12:00,318 Nu mai merge la doctor! 877 01:12:00,569 --> 01:12:03,989 Spune-mi ce e. Vreau să aflu toate detaliile. 878 01:12:14,541 --> 01:12:16,710 Leslie! Aceasta este ultima mea ofertă. 879 01:12:16,960 --> 01:12:19,713 Poate fi tot al tău la vânzare. 880 01:12:22,132 --> 01:12:23,175 ce este în neregulă 881 01:12:24,384 --> 01:12:25,719 Nimic. 882 01:12:25,969 --> 01:12:28,346 Am cumpărat un bilet de loterie acum două zile. 883 01:12:28,597 --> 01:12:29,973 Dar nu cred că voi câștiga. 884 01:12:30,223 --> 01:12:32,309 Pentru ce? Sunt doar bani irositi. 885 01:12:41,359 --> 01:12:43,236 Auzi? domnule Parmitt? 886 01:12:44,571 --> 01:12:47,365 Da, l-am găsit pentru tine apartamentul perfect! 887 01:12:48,200 --> 01:12:50,827 Voi aștepta în șase minute la 1000 Ocean Avenue. 888 01:13:04,090 --> 01:13:08,804 Semnul numărul 4, mașină răsturnată cu răni din Drumul Județean Nord 124. Nr 1 889 01:13:10,388 --> 01:13:12,682 Cât de precis! Puteți parca aici. 890 01:13:17,437 --> 01:13:19,481 Bravo 24, raspunde! 891 01:13:22,943 --> 01:13:24,194 Bună, înregistrezi? 892 01:13:31,117 --> 01:13:33,453 Nu caută bug-uri pe mine, nu? 893 01:13:35,664 --> 01:13:38,041 Dar poți căuta dacă vrei. 894 01:13:48,677 --> 01:13:50,220 Trebuie să muncim, Leslie. 895 01:13:54,599 --> 01:13:55,851 E greu să te recunoști. 896 01:13:56,101 --> 01:13:58,186 Nu chiar. Să ne concentrăm pe joc! 897 01:14:09,614 --> 01:14:11,449 O să-ți spun ce e. 898 01:14:11,700 --> 01:14:14,661 Nu întreba, pentru că asta-i tot Îți spun ce vreau. 899 01:14:16,329 --> 01:14:19,332 Care s-a prefăcut a fi Rodrigo, am cumparat ceva. 900 01:14:19,583 --> 01:14:21,376 A colaborat cu alte trei persoane. 901 01:14:23,461 --> 01:14:26,923 Se pregătesc pentru un jaf. În casa aceea se vor face fericiți. 902 01:14:28,466 --> 01:14:29,843 Deci... 903 01:14:31,720 --> 01:14:33,638 lasa-i sa fure ceva 904 01:14:34,931 --> 01:14:36,683 apoi le fură. 905 01:14:37,934 --> 01:14:39,186 ajuta-ma 906 01:14:40,770 --> 01:14:42,022 Și pentru asta primesc o recompensă. 907 01:14:50,906 --> 01:14:52,324 O să-i omori, nu-i așa? 908 01:14:52,574 --> 01:14:54,367 Nu am spus-o. Ai spus-o singur. 909 01:14:56,620 --> 01:14:59,873 O persoană civilizată se supune anumitor lucruri reguli. Doar fac ordine. 910 01:15:09,257 --> 01:15:10,634 Ce jefuiesc? 911 01:15:11,384 --> 01:15:13,386 Acesta este ceva ce ar trebui să-ți dai seama singur. 912 01:15:15,013 --> 01:15:16,223 Nu știi? 913 01:15:18,975 --> 01:15:20,268 Când va fi vânzarea? 914 01:15:20,519 --> 01:15:21,978 nici eu nu stiu. 915 01:15:23,104 --> 01:15:26,525 Dar adesea. Niciunul dintre magazine nu o avea un set atât de mare unde am fost. 916 01:15:27,526 --> 01:15:28,443 Cât de mare este? 917 01:15:29,778 --> 01:15:31,530 Între 50 și 75 de milioane. 918 01:15:35,826 --> 01:15:37,702 Hainele doamnei Clendon? 919 01:15:37,953 --> 01:15:41,623 Te distrezi cu mine? Nu poți spune nimic despre asta! 920 01:15:41,873 --> 01:15:43,917 Sunt prinși sau uciși, 921 01:15:44,167 --> 01:15:46,002 Și pe tine, dacă mergi în apropiere! 922 01:15:47,212 --> 01:15:50,090 Nu poate merge. Este deja în el. 923 01:15:56,513 --> 01:16:00,183 Miriam Hope Clendon este din Palm Beach Ea a fost prima doamnă a companiei. 924 01:16:00,433 --> 01:16:02,602 Avea mai multe ca Elizabeth Taylor! 925 01:16:02,853 --> 01:16:05,272 Când a murit, toată averea lui L-a lăsat în Palm Beach. 926 01:16:05,522 --> 01:16:08,358 Cel de 75 de mililitri este scos la vânzare Colecția de scule 927 01:16:08,608 --> 01:16:10,193 adu-l aici mâine seară. 928 01:16:11,695 --> 01:16:12,612 Ce se află în spatele ei? 929 01:16:12,863 --> 01:16:15,532 Douăsprezece hectare, teren de golf, piscină, 930 01:16:15,782 --> 01:16:17,450 teren de tenis, două săli de sport... 931 01:16:17,701 --> 01:16:20,579 și una dintre puținele case de pe piață iar pe Intracoastal. 932 01:16:20,829 --> 01:16:22,956 domnisoara! Aceasta este energie nucleară! 933 01:16:24,291 --> 01:16:26,459 Îmi pare rău! Noi doar l-am admirat scena! 934 01:16:29,462 --> 01:16:31,006 Nu! Prea mult alb! 935 01:16:31,256 --> 01:16:33,842 Luați-l și aduceți-l înapoi trandafiri. 936 01:16:34,593 --> 01:16:37,429 - Ce este asta? - Difuzor pentru oaspete. 937 01:16:37,679 --> 01:16:39,639 Sala mică, înainte și în dreapta. 938 01:16:39,890 --> 01:16:43,435 Linda, vei avea partea stângă. Robert, al tău e mai bun. 939 01:16:43,685 --> 01:16:48,940 Toate cele bune lui Barry spune-mi cine va sta langa mine. 940 01:16:49,774 --> 01:16:52,444 - Unde să pun astea? - Pune instrumentele în colț. 941 01:16:54,529 --> 01:16:56,281 Barry, mă scuzi un minut? 942 01:16:58,700 --> 01:17:00,577 aduce lucrurile ne întâlnim la subsol. 943 01:17:13,882 --> 01:17:15,467 Scoate rahatul acela din drum. 944 01:17:20,263 --> 01:17:21,181 Încearcă! 945 01:17:23,099 --> 01:17:25,227 A fost în închisoare? 946 01:17:31,316 --> 01:17:32,818 Nu ai uneori remuşcări? 947 01:17:33,068 --> 01:17:34,736 Toată lumea fură. 948 01:17:35,654 --> 01:17:38,198 Unii recunosc, alții nu. dar omul este așa. 949 01:17:38,448 --> 01:17:39,825 De aceea am inventat încuietoarea. 950 01:17:41,034 --> 01:17:43,161 Ce crezi, locuitorii de aici o au remuşcările lor? 951 01:17:43,411 --> 01:17:45,288 Bunicii și străbunicii lor 952 01:17:45,539 --> 01:17:47,415 si-au murdarit mainile. 953 01:17:49,042 --> 01:17:51,294 Dar cum poate dormi? sezon? 954 01:17:52,921 --> 01:17:54,881 După șapte zile, nu mai beau bere. 955 01:17:58,176 --> 01:18:00,137 - Intrarea de saptamana asta? - Da. 956 01:18:26,538 --> 01:18:28,456 Există o stație de taxi la Breakers. 957 01:18:29,624 --> 01:18:31,585 - De ce a spus asta acum? - Ieși! 958 01:18:31,835 --> 01:18:32,752 Afară! 959 01:18:35,005 --> 01:18:38,592 Dar care este planul? Ar trebui să port negru? Ce vom face? 960 01:18:38,842 --> 01:18:40,552 Du-te la birou! O voi repara. 961 01:18:42,012 --> 01:18:43,722 Mi se umple pantoful! 962 01:18:50,520 --> 01:18:52,439 La revedere in Boc, domnule Parmitt! 963 01:18:53,857 --> 01:18:55,150 Lasă, Carlos! 964 01:22:42,460 --> 01:22:44,671 Leslie, cineva bate. 965 01:22:50,177 --> 01:22:52,762 Leslie, cineva bate! 966 01:22:59,269 --> 01:23:00,770 Te superi dacă intru? 967 01:23:01,021 --> 01:23:03,690 Dar da, păcatul meu. Cât este ceasul? 968 01:23:04,441 --> 01:23:06,568 Cum ai primit titlul meu? 969 01:23:06,818 --> 01:23:08,320 Am câștigat în mod oficial. 970 01:23:08,570 --> 01:23:09,863 Nu mă lăsa să intru! 971 01:23:11,323 --> 01:23:13,742 Măcar ține câinele tăcut! 972 01:23:13,992 --> 01:23:15,035 Ai face-o? 973 01:23:17,204 --> 01:23:18,705 Ce vrei de la mine? 974 01:23:20,790 --> 01:23:23,043 Numele lui este Daniel Parmitt Am venit din cauza unui bărbat. 975 01:23:26,922 --> 01:23:30,884 Nu știu cum funcționează asta e porcărie. De aceea cumpăr piatra. 976 01:23:32,302 --> 01:23:34,429 Dar dl Parmitt? 977 01:23:34,679 --> 01:23:37,641 - Îl cunoști? - Da, un jackfruit texan. 978 01:23:37,891 --> 01:23:40,602 I-am arătat niște case... 979 01:23:44,022 --> 01:23:46,525 După cum s-a dovedit, a fost în zadar. 980 01:23:49,069 --> 01:23:50,737 Am fost la Sloan's Curve ieri, 981 01:23:50,987 --> 01:23:52,948 Și te-am văzut vorbind cu cineva. 982 01:23:53,198 --> 01:23:54,324 Da, a fost. 983 01:23:56,117 --> 01:23:57,536 I-am arătat un apartament. 984 01:23:57,786 --> 01:23:59,996 Ai o listă pentru el? ce i-ai aratat? 985 01:24:00,247 --> 01:24:02,791 Desigur, trebuie să întreb la birou. 986 01:24:03,041 --> 01:24:04,459 De ce? 987 01:24:04,709 --> 01:24:06,878 Dacă știi care casă este potrivită, 988 01:24:07,128 --> 01:24:10,006 nu este exclus că face o fermă acolo pentru o vreme. 989 01:24:12,509 --> 01:24:14,761 Bas! Le-ai ridica pentru mine? 990 01:24:15,011 --> 01:24:16,888 Este moale și fierbinte! 991 01:24:17,139 --> 01:24:20,559 El poartă toată guma de câine pe picioare, Și știe de unde să-l ia. 992 01:24:32,154 --> 01:24:35,782 S-a luat la bătaie în cameră cu cineva. 993 01:24:36,032 --> 01:24:38,702 Persoana a căzut de pe balcon, si a murit. 994 01:24:38,952 --> 01:24:40,620 Nu am putut identifica persoana. 995 01:24:42,497 --> 01:24:43,456 E o glumă! 996 01:24:44,624 --> 01:24:45,792 Ce sa întâmplat cu domnul Parmitt? 997 01:24:46,042 --> 01:24:48,837 Ne gândim serios rănit. 998 01:24:49,087 --> 01:24:52,340 A fugit din hotel, a furat o mașină. Nu au mai fost văzuți de atunci. 999 01:24:54,217 --> 01:24:57,137 Mare. Apoi și această recompensă Am eșuat. 1000 01:24:58,930 --> 01:25:01,099 Au găsit cartea ta de vizită în camera lui. 1001 01:25:02,601 --> 01:25:05,687 Nu știu ce e în neregulă dar am vrut să te avertizez. 1002 01:25:05,937 --> 01:25:08,773 Dacă vii azi la birou, Îți pot da actele 1003 01:25:09,024 --> 01:25:10,734 si tot ce ai nevoie. 1004 01:25:18,950 --> 01:25:22,078 Se întreabă cât de periculos este asta e munca pentru o femeie. 1005 01:25:22,329 --> 01:25:24,664 Am fost în multe locuri singur cu el. 1006 01:25:24,915 --> 01:25:26,374 Ar fi putut să mă omoare și pe mine. 1007 01:25:33,340 --> 01:25:36,343 De aceea e timpul nu mai fii singur. 1008 01:25:40,722 --> 01:25:41,807 Da. 1009 01:25:47,145 --> 01:25:49,064 - Scuze că te-am trezit! - Nici o problemă. 1010 01:25:51,191 --> 01:25:52,108 Gata inca o data! 1011 01:26:02,369 --> 01:26:03,453 Dumnezeu! 1012 01:26:03,703 --> 01:26:05,497 Nu pot să cred că nu latră! 1013 01:26:05,747 --> 01:26:06,665 Câinii mă tachinează. 1014 01:26:06,915 --> 01:26:08,542 Ar trebui să aduc un prosop? 1015 01:26:08,792 --> 01:26:11,419 Doamne, cât sânge! Ce să faci cu atâta sânge? 1016 01:26:11,670 --> 01:26:13,672 Să-l spăl? Să pun presiune pe el? 1017 01:26:14,840 --> 01:26:16,424 - Ascultă la mine! - Ce este? 1018 01:26:17,425 --> 01:26:21,429 îmbracă-te, urcă-te în mașină, Și sună la acest număr! 1019 01:26:21,680 --> 01:26:23,140 Da, va funcționa. 1020 01:26:23,390 --> 01:26:26,977 Poate că nu îl vor angaja, dar poate. Apoi mergi la treaba. 1021 01:26:27,227 --> 01:26:28,311 - Aici?! - Da. 1022 01:26:28,562 --> 01:26:30,730 Nu te pot lăsa aici! Trebuie dus la spital! 1023 01:26:30,981 --> 01:26:32,023 S-ar putea să fie mort până mă întorc! 1024 01:26:32,274 --> 01:26:33,191 Leslie! 1025 01:26:33,441 --> 01:26:35,193 Leslie! Merge! 1026 01:26:38,572 --> 01:26:40,615 Vine. Vine. 1027 01:26:48,165 --> 01:26:50,750 Bună, Pipsy, îți place de mine? 1028 01:26:51,585 --> 01:26:53,003 Poți găti supă? 1029 01:26:56,798 --> 01:27:00,177 Bună ziua! Eu sunt Leslie Rodgers. 1030 01:27:00,427 --> 01:27:02,345 Daniel Parmitt mi-a cerut să-l sun. 1031 01:27:04,973 --> 01:27:05,891 Da. 1032 01:27:06,141 --> 01:27:10,228 Verificați ambele locuri înainte de a decide în cele din urmă. 1033 01:27:10,979 --> 01:27:12,606 Pot fi acolo în interior. 1034 01:27:12,856 --> 01:27:14,232 În regulă. Te văd! 1035 01:27:19,863 --> 01:27:20,780 Dumnezeu! 1036 01:27:21,031 --> 01:27:22,824 Ăsta-i un... Ăsta-i un bărbat! 1037 01:27:23,074 --> 01:27:24,451 - Doamne! - Oh, nu 1038 01:27:24,701 --> 01:27:25,869 Ai văzut asta? 1039 01:27:26,119 --> 01:27:28,288 Acest lucru este groaznic! 1040 01:27:29,039 --> 01:27:30,040 Sună la 911! 1041 01:27:34,002 --> 01:27:35,629 Să aveți o zi bună, doamnelor! 1042 01:27:36,379 --> 01:27:39,716 Am bănuit că tipul va fi ocupat. Ce zici de Ecuador? 1043 01:27:39,966 --> 01:27:41,676 Aceasta este forma mea. 1044 01:27:41,927 --> 01:27:42,886 Ești aici? 1045 01:27:44,012 --> 01:27:45,096 mă ascund. 1046 01:27:46,097 --> 01:27:50,018 Dă-i poliției lista, unde am mers cu domnul Parmitt. 1047 01:27:51,269 --> 01:27:53,480 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 1048 01:27:53,730 --> 01:27:54,981 O voi lua pentru aer. 1049 01:28:09,496 --> 01:28:10,997 Mi-a fost teamă că hekus. 1050 01:28:16,670 --> 01:28:19,923 Ce se întâmplă aici? Ești „polonez”? 1051 01:28:21,424 --> 01:28:22,425 Eu sunt Claire. 1052 01:28:26,763 --> 01:28:28,098 - Leslie. - visul meu! 1053 01:28:28,348 --> 01:28:30,642 Tineretul Neliniștit L-am numit după Leslie. 1054 01:28:31,393 --> 01:28:33,603 Și fata este despre Jennifer, din filmul „Valea Bebelușilor”. 1055 01:28:33,854 --> 01:28:35,105 Nimănui nu-i pasă de asta! 1056 01:28:35,856 --> 01:28:39,025 Am avut un salon de înfrumusețare, Și soarele a continuat toată ziua. 1057 01:28:40,068 --> 01:28:41,444 I-am spus să meargă la muncă. 1058 01:28:41,695 --> 01:28:45,240 Am fost acolo. M-am dus, atunci... am ajuns. 1059 01:28:45,490 --> 01:28:47,742 Am vrut să sun pe cineva să-l ducă la spital. 1060 01:28:47,993 --> 01:28:51,246 Nu poate fi. Chiar și în seara asta Am de lucru. 1061 01:28:51,496 --> 01:28:54,624 Este copt? A murit de frig! 1062 01:28:55,292 --> 01:28:58,170 Are o gaură în mână, i s-au rupt coastele! 1063 01:28:58,420 --> 01:28:59,337 Sunt doar patru acum. 1064 01:28:59,588 --> 01:29:00,881 Ăsta e un bărbat adevărat. 1065 01:29:01,131 --> 01:29:04,509 Ce vrei într-o astfel de situație?! E greu de trăit! 1066 01:29:07,596 --> 01:29:10,265 - Îi vei spune? - Nu mă pot abține. 1067 01:29:10,515 --> 01:29:12,184 � așa cum este. 1068 01:29:17,689 --> 01:29:18,607 Suntem pregătiți. 1069 01:29:19,858 --> 01:29:22,152 chemați un taxi sau ar trebui să-mi las mașina aici? 1070 01:29:23,111 --> 01:29:24,237 Voi găsi o mașină. 1071 01:29:24,488 --> 01:29:25,739 Ești un profesionist în asta. 1072 01:29:28,408 --> 01:29:29,826 Am crezut că mă părăsești. 1073 01:29:32,996 --> 01:29:33,914 Știu. 1074 01:29:35,790 --> 01:29:37,501 Te distrezi la campingul de pescuit? 1075 01:29:39,377 --> 01:29:40,629 Știi că faci. 1076 01:29:51,848 --> 01:29:55,727 Ascension, am adus un cuțit plin de haine și amoxicilină. 1077 01:29:55,977 --> 01:29:56,895 Sunt gata! 1078 01:29:57,854 --> 01:29:59,981 Ma bucur ca este asa a avut grijă de el. 1079 01:30:00,232 --> 01:30:01,441 Am făcut-o cu frică! 1080 01:30:01,691 --> 01:30:03,401 - cu frica! - Sunt gata. Te văd! 1081 01:30:03,652 --> 01:30:05,821 Vino sa ma vizitezi! Te văd! 1082 01:30:10,492 --> 01:30:11,993 - Fugi! - Fugi! 1083 01:30:18,083 --> 01:30:20,794 Polițistul ăla te urmărește. 1084 01:30:21,044 --> 01:30:23,547 Întoarce-te la muncă. Voi fi plecat când se va întoarce. 1085 01:30:34,558 --> 01:30:38,061 Vine. Toată lumea primește o armă si doua camere suplimentare. 1086 01:30:38,311 --> 01:30:40,897 Carlson, recomand că este un stația de pompieri ar trebui să fie închisă. 1087 01:30:41,148 --> 01:30:42,983 Ia-o ușurel. Închis din cauza anulării. 1088 01:30:43,233 --> 01:30:46,403 - Hardwicke, top 45 primesti - Hai sa mergem! 1089 01:31:13,763 --> 01:31:17,017 Cine va crede că ești în flăcări? Nici voluntarii nu au nicio problemă. 1090 01:31:17,267 --> 01:31:19,227 pune-ți gluga si fa-ti treaba! 1091 01:31:19,478 --> 01:31:21,229 Cred că poți. 1092 01:31:21,480 --> 01:31:24,024 Sunt mai îngrijorat de Hardwicke se prinde cu părul. 1093 01:31:24,774 --> 01:31:25,901 Presa! Să mergem! 1094 01:32:06,775 --> 01:32:10,695 unitatea de salvare 2-1-33, Așteaptă. 1095 01:32:16,618 --> 01:32:17,410 Sunt gata. 1096 01:32:22,791 --> 01:32:23,583 E acolo. 1097 01:32:23,792 --> 01:32:26,378 - La pagina 14, în colțul din stânga. - În catalog? - Da. 1098 01:32:26,586 --> 01:32:28,255 Licitația începe de la 12 milioane. 1099 01:32:28,505 --> 01:32:30,590 - E al meu! - O, mamă! 1100 01:32:30,841 --> 01:32:32,843 - Ce este? - Ar fi mult mai bine pentru mine. 1101 01:32:33,760 --> 01:32:35,303 Sunt prea mici. 1102 01:32:36,888 --> 01:32:39,724 - Asta este uimitor! - Frumos! 1103 01:32:40,475 --> 01:32:43,353 Luați loc, vă rog! Să începem. 1104 01:32:44,104 --> 01:32:47,357 Am ales-o pentru că să sărbătorim dragul meu prieten 1105 01:32:47,607 --> 01:32:49,359 Miriam Hope Clendon. 1106 01:32:49,609 --> 01:32:54,489 Permiteți-mi să vă prezint oaspeților star: Lionel Flemming. 1107 01:32:58,910 --> 01:33:00,620 O seara placuta tuturor! 1108 01:33:01,454 --> 01:33:03,331 Astăzi ne aducem respectul 1109 01:33:03,582 --> 01:33:07,460 comunitatea Palm Beach un mare prieten, 1110 01:33:07,711 --> 01:33:09,963 Înainte de Miriam Hope Clendon. 1111 01:33:10,213 --> 01:33:13,967 Opera lui de caritate și sufletul său nobil... 1112 01:33:14,759 --> 01:33:15,844 Doamne! 1113 01:33:22,434 --> 01:33:23,685 Să fugim! 1114 01:33:27,230 --> 01:33:28,356 Rapid! Rapid! 1115 01:33:28,940 --> 01:33:30,150 Să ne grăbim! 1116 01:33:30,400 --> 01:33:31,735 La iesire! 1117 01:33:42,829 --> 01:33:44,247 - Care-i treaba? - Poţi pleca. 1118 01:33:44,498 --> 01:33:45,874 Începe vânzarea. Să mergem! 1119 01:33:54,841 --> 01:33:57,093 La asta! La asta! 1120 01:33:57,344 --> 01:34:00,222 Fă un efort! Rapid! Haide! 1121 01:34:08,146 --> 01:34:10,524 Ieșiți, toată lumea! Ieși din petrecere! 1122 01:34:10,774 --> 01:34:12,400 Valorează câteva zeci de milioane de dolari E aproape aici! 1123 01:34:12,651 --> 01:34:13,735 Vom rezolva, domnule. 1124 01:34:13,985 --> 01:34:15,987 Sigur! Trimite tuturor de la usa! 1125 01:34:16,238 --> 01:34:17,781 - Compania este închisă. - Nu lăsa pe nimeni să intre! 1126 01:34:18,031 --> 01:34:19,491 Acesta este gaz otrăvitor! 1127 01:34:19,741 --> 01:34:20,742 - Tu! - Da, domnule? 1128 01:34:20,992 --> 01:34:23,036 Desenați un cordon în jurul taberei! 1129 01:34:23,286 --> 01:34:25,580 Doar oamenii mei pot intra! Circulaţie! 1130 01:34:25,831 --> 01:34:27,833 Exclus. Închideți ușile. 1131 01:34:29,084 --> 01:34:30,126 Zgomot! 1132 01:34:54,067 --> 01:34:55,360 Da? 1133 01:34:55,777 --> 01:34:56,695 Am facut. 1134 01:35:01,783 --> 01:35:02,868 începu Hardwicke. 1135 01:35:03,118 --> 01:35:04,119 Trebuie să mergem. 1136 01:35:06,580 --> 01:35:07,581 Să mergem! 1137 01:35:07,831 --> 01:35:09,583 - Trebuie să plecăm! - Eu sunt cu tine. 1138 01:35:11,209 --> 01:35:13,003 Avem două minute să ne răcorim. 1139 01:35:14,504 --> 01:35:16,173 Haide! Presa! 1140 01:35:22,637 --> 01:35:26,558 Acesta este șeriful din comitatul Palm Beach. A pătruns în câmp magnetic. 1141 01:35:26,808 --> 01:35:28,143 Vă rugăm să plecați imediat. 1142 01:35:30,020 --> 01:35:31,771 Ce face asta? 1143 01:35:32,022 --> 01:35:34,024 Domnule, compania arde. Există un incendiu? 1144 01:35:34,274 --> 01:35:37,110 Da, dar focul este măsurat au început vaccinarea. 1145 01:35:37,319 --> 01:35:39,446 - Care-i treaba? - Du-te pe partea cealaltă! 1146 01:35:40,155 --> 01:35:41,573 - Ce face asta? - Nu e nimic aici. 1147 01:35:46,411 --> 01:35:47,496 Îmi pare rău! 1148 01:35:49,706 --> 01:35:51,750 Domnilor, din West Palm Beach au tras... 1149 01:35:52,000 --> 01:35:53,335 West Palm? Cum am ajuns aici in fata noastra? 1150 01:35:53,585 --> 01:35:54,628 Sunt deja acolo! 1151 01:35:54,878 --> 01:35:55,796 Ai văzut ceva? 1152 01:35:57,756 --> 01:35:59,591 Să lucrăm împreună! Aflați cine este comandantul lor! 1153 01:36:00,175 --> 01:36:02,803 Nimeni altcineva în joc? Scoateți pe toți afară! 1154 01:36:03,678 --> 01:36:05,597 Mai avem nevoie de doi oameni în partea de est. 1155 01:36:05,806 --> 01:36:06,890 Du-te în partea de est! 1156 01:36:07,140 --> 01:36:10,727 am spus imediat plecați, despărțiți... 1157 01:36:10,977 --> 01:36:14,314 Rupe marginea! H�tra, lasă-ne să ne facem treaba! 1158 01:36:14,564 --> 01:36:16,983 - Au mai sosit două mașini de pompieri! - Prostul ăsta! 1159 01:36:20,111 --> 01:36:23,657 Nu voi vorbi din nou. Pleacă, te rog! 1160 01:36:23,907 --> 01:36:25,742 ai inteles? 1161 01:36:25,992 --> 01:36:27,994 - Scuze! Îmi cer scuze. - Sunt gata! 1162 01:36:28,245 --> 01:36:29,830 - Noapte bună! - Ai grijă! 1163 01:36:31,998 --> 01:36:33,250 Căpitane, l-am găsit o cască West Palm! 1164 01:36:33,500 --> 01:36:35,627 - Uite încă una. - Lasă-l jos! Dovezi. 1165 01:36:35,877 --> 01:36:36,920 S-a întâmplat un jaf. 1166 01:36:37,170 --> 01:36:39,923 O, nu! Dar Doamne! 1167 01:36:40,966 --> 01:36:45,095 1-9-5. Închideți insula! Construiți poduri 1168 01:36:45,428 --> 01:36:48,807 Plasați unități pe insulă pe ambele părți, trageți un cordon în jurul lui! 1169 01:36:49,141 --> 01:36:51,101 Marină, Intracoastală si unitati de plaja! 1170 01:36:51,351 --> 01:36:55,480 Eagle-1 �s-2, ai grijă la poduri! K-9, luați-le poziția! 1171 01:36:56,314 --> 01:36:58,275 Sas-1 în loc, podul național mai sus. 1172 01:36:58,525 --> 01:37:01,236 Toate cele trei uși sunt deschise. 1173 01:37:26,219 --> 01:37:29,222 Acesta este Sas-2. Pe coastă Verific firele de păr de ancorare. 1174 01:37:35,604 --> 01:37:39,191 Cei trei, unu și șapte marini unitatea este susținută de podul central. 1175 01:37:52,787 --> 01:37:54,080 Acesta este Sas-1. Văd o ieșire. 1176 01:37:54,331 --> 01:37:56,791 Worth Avenue și South County Colțul drumului este nesezonat. 1177 01:37:57,042 --> 01:38:00,212 Permisul de conducere, doamnă. Aceasta este reședința mea actuală? 1178 01:38:02,589 --> 01:38:03,924 Chiar au făcut-o. 1179 01:38:09,095 --> 01:38:11,181 Bas! Nu putem da gres din cauza ta! 1180 01:38:15,811 --> 01:38:16,728 La naiba! 1181 01:38:54,307 --> 01:38:55,892 - Am făcut-o! - A fost foarte dur! 1182 01:38:56,309 --> 01:38:58,228 Nu pot să cred! Brutar! 1183 01:39:00,730 --> 01:39:02,691 Abia aștept să văd captura! 1184 01:39:08,905 --> 01:39:11,158 Ai văzut poza pe care au făcut-o nenorociții bogați? 1185 01:39:11,408 --> 01:39:12,909 Erau deja ouă! 1186 01:39:13,160 --> 01:39:14,995 - Nu puțin! - Mai liniștit! 1187 01:39:15,245 --> 01:39:16,538 Chiloții erau acoperiți de condens. 1188 01:39:16,788 --> 01:39:18,748 Doar pentru că ți-au văzut fața. 1189 01:39:18,999 --> 01:39:20,917 Cât de blând făceau cu mâna! 1190 01:39:21,168 --> 01:39:22,961 - trebuie să planificați bine. - A fost frumos! 1191 01:39:23,211 --> 01:39:24,671 Neted ca prada de bebelus! 1192 01:39:24,921 --> 01:39:26,381 Focurile sunt groase. 1193 01:39:27,257 --> 01:39:29,176 Oamenii ne iubesc. 1194 01:39:29,426 --> 01:39:31,178 Oamenii ne iubesc! 1195 01:39:31,428 --> 01:39:34,347 Cine vrea o bere? E timpul să sărbătorești. 1196 01:39:44,983 --> 01:39:46,401 Uită-te la swag! 1197 01:39:46,651 --> 01:39:48,028 J�. Ce e în neregulă cu tine? 1198 01:39:49,488 --> 01:39:52,115 Uite ce am prins. Ce este în geantă? 1199 01:39:52,365 --> 01:39:55,577 Mai asteapta putin! Lasă-mă să văd și eu! 1200 01:39:56,995 --> 01:39:58,705 - Asta e corect! - Uită-te la asta! Asta e corect! 1201 01:39:58,955 --> 01:40:00,040 Aruncă-mi o bere! 1202 01:40:00,290 --> 01:40:02,417 - sa vina berea! - Berea și bijuteriile. 1203 01:40:02,667 --> 01:40:04,628 - Ce aduci, Ross? - Da, arată-mi! 1204 01:40:04,878 --> 01:40:06,630 Ei bine, uită-te la asta! Așa îi numesc! 1205 01:40:09,007 --> 01:40:10,300 - Ce bogați am devenit! - Frumos! 1206 01:40:11,384 --> 01:40:13,470 Cine naiba esti? 1207 01:40:13,720 --> 01:40:15,347 Sunt agent imobiliar. Leslie Rodgers. 1208 01:40:15,597 --> 01:40:17,182 Am verificat să văd dacă casa mai era deschisă. 1209 01:40:17,432 --> 01:40:21,561 Intră înăuntru! Intră înăuntru! La naiba! Băiat! 1210 01:40:21,812 --> 01:40:26,066 Uite ce am gasit! Poți să-mi spui cine este acest muf? 1211 01:40:26,316 --> 01:40:28,944 Cum a ajuns aici, Hardwicke? 1212 01:40:29,194 --> 01:40:30,570 Pentru ce l-ai adus? 1213 01:40:30,821 --> 01:40:33,448 - S-a uitat prin fereastră. - Am vrut doar să verific... 1214 01:40:33,698 --> 01:40:35,617 -Cum este casa? - coborî! 1215 01:40:35,867 --> 01:40:36,952 - Calma! Liniște sufletească! - Taci! 1216 01:40:37,202 --> 01:40:39,162 - Sună-mi șeful... - Taci! 1217 01:40:45,085 --> 01:40:46,837 - Ştii ce vreau să spun? - Ce? 1218 01:40:47,587 --> 01:40:49,756 - Parker. - La naiba cu Parker! 1219 01:40:50,006 --> 01:40:51,716 - Ești din nou paranoic! - a supus el. 1220 01:40:51,967 --> 01:40:53,218 El pândește afară. 1221 01:40:53,468 --> 01:40:57,013 - Nu cunosc niciun Parker! - Taci! 1222 01:40:58,640 --> 01:41:02,144 Parker trebuie să fie nefericit. O grămadă a pierdut sânge în hotel. 1223 01:41:02,394 --> 01:41:04,104 Potrivit știrilor, abia a putut să meargă. 1224 01:41:04,354 --> 01:41:05,564 E departe de a fi al naibii. 1225 01:41:05,814 --> 01:41:07,858 Dumnezeu! Dumnezeu! 1226 01:41:08,108 --> 01:41:10,735 Această pasăre are nouă vieți! 1227 01:41:11,444 --> 01:41:12,946 Permiteți-mi să! unde este 1228 01:41:13,947 --> 01:41:15,407 Unde naiba este? 1229 01:41:15,657 --> 01:41:18,160 spune-mi unde este sau sunt mort! 1230 01:41:18,410 --> 01:41:20,036 Nu știu! Jur! 1231 01:41:20,287 --> 01:41:21,246 Lasă-mă! 1232 01:41:21,496 --> 01:41:23,415 Vrei să atragi toți polițiștii aici? 1233 01:41:27,002 --> 01:41:28,420 Dă-te jos de pe mine, dă-mi naiba! 1234 01:41:33,508 --> 01:41:36,344 Nici o problemă. Lasă-mă să ajut! 1235 01:41:37,095 --> 01:41:40,765 Nici o problemă. Haide! Stăm și vorbim. 1236 01:41:45,854 --> 01:41:48,398 Nici o problemă. Ascultă la mine! 1237 01:41:49,608 --> 01:41:50,859 Nu vrei să mori, nu? 1238 01:41:52,777 --> 01:41:53,987 - Nu? - Nu. 1239 01:41:55,947 --> 01:41:57,657 Spune-mi unde este! 1240 01:41:59,618 --> 01:42:01,203 Nu știu. 1241 01:42:05,749 --> 01:42:07,876 Privește în jur înăuntru! Pretutindeni! 1242 01:42:25,519 --> 01:42:27,562 Știi cine este acela? 1243 01:42:27,813 --> 01:42:30,398 Nu. Nu am nici o idee. 1244 01:42:32,067 --> 01:42:33,401 Nu, nu există. 1245 01:43:27,414 --> 01:43:28,999 Care este relația ta cu Parker? 1246 01:43:30,292 --> 01:43:31,877 Vă place? 1247 01:43:33,420 --> 01:43:36,173 ce-i treaba Acum vrei s-o faci singur? 1248 01:43:37,340 --> 01:43:39,593 Doar pe ea! Începeți singur. 1249 01:43:40,886 --> 01:43:42,304 Atunci voi veni. 1250 01:44:00,614 --> 01:44:03,033 Această pagină este curată. 1251 01:44:03,283 --> 01:44:05,202 Nici pe această pagină. 1252 01:44:07,162 --> 01:44:08,163 Unde este Ro... 1253 01:44:10,040 --> 01:44:11,166 Rău?! 1254 01:44:12,918 --> 01:44:14,127 Rău! 1255 01:44:15,420 --> 01:44:17,214 La naiba! 1256 01:44:17,464 --> 01:44:18,799 La naiba cu asta! 1257 01:44:19,966 --> 01:44:21,176 La naiba cu asta! 1258 01:44:22,761 --> 01:44:23,887 Ai grijă de el! 1259 01:44:24,679 --> 01:44:26,556 - ce? Nu există un astfel de zeu. - Apăsați! 1260 01:44:27,557 --> 01:44:29,559 Scoate rahatul din fata mea! 1261 01:44:31,978 --> 01:44:34,314 Nu îndreptați bățul naibii spre mine! Mă duc acum. 1262 01:44:34,564 --> 01:44:36,483 La naiba! 1263 01:44:40,237 --> 01:44:42,197 Dacă se mișcă, împușcă-l! 1264 01:44:47,661 --> 01:44:51,998 De ce nu-l desfacem acest buton de aici? 1265 01:44:59,256 --> 01:45:00,590 Lasă-mă să-ți văd țevile! 1266 01:45:00,841 --> 01:45:03,176 Căţea! O să te trag și vei muri! 1267 01:45:03,426 --> 01:45:04,886 Pur și simplu îți place, pisică umflată! 1268 01:45:05,137 --> 01:45:06,138 Dă-mi naibii! 1269 01:45:06,388 --> 01:45:09,599 Taci! taci și ascultă! 1270 01:45:13,186 --> 01:45:14,813 Sfinte porcării! Rău! 1271 01:45:23,113 --> 01:45:24,573 Parker, avem fata! 1272 01:45:26,116 --> 01:45:28,702 iesi afara sau îl vezi mort! 1273 01:45:31,872 --> 01:45:32,873 Parker? 1274 01:45:39,880 --> 01:45:41,214 Ce naiba faci? 1275 01:45:44,426 --> 01:45:45,594 Voi ochi! 1276 01:45:58,565 --> 01:46:00,525 O să mori acum, dragă! 1277 01:46:38,647 --> 01:46:42,192 Dacă mă aduci, Danzinger te va vâna! El nu se va odihni până nu ești fierbinte! 1278 01:46:42,442 --> 01:46:45,821 Asculta! Noi împărțim butonul. Ne folosim contactele mele. 1279 01:46:48,949 --> 01:46:51,576 Nu slăbiți fata! 1280 01:46:51,827 --> 01:46:53,620 - Doamne! -Sunt ranit? 1281 01:46:54,412 --> 01:46:55,539 Doar pe ea! 1282 01:46:55,789 --> 01:46:59,501 Dă-l jos. Taci! Eu dau din cap! 1283 01:46:59,751 --> 01:47:00,961 Nu-l lăsa să moară! 1284 01:47:01,211 --> 01:47:02,254 Ia-o ușurel. 1285 01:47:07,634 --> 01:47:10,053 La naiba! Lasă-mă să explic! 1286 01:47:10,303 --> 01:47:13,849 Baloți de fân sub gheare ar fi trebuit să-l adunați. 1287 01:47:26,653 --> 01:47:28,822 - Haide! - Stai! Nu atât de repede! 1288 01:47:30,282 --> 01:47:31,575 A fost o plăcere să vin aici. 1289 01:47:31,825 --> 01:47:33,410 Am vrut să te ajut. 1290 01:47:33,660 --> 01:47:35,787 Știa că avea să se termine arma? 1291 01:47:36,705 --> 01:47:38,832 Când a venit după mine, am intrat aici, 1292 01:47:39,082 --> 01:47:41,626 Și am irosit banii în aproape toate armele. 1293 01:47:44,045 --> 01:47:45,338 Aproape totul? 1294 01:48:08,445 --> 01:48:09,779 Îți voi spune ce facem. 1295 01:48:10,906 --> 01:48:15,368 Du asta la birou, caută-l un aerisire și ascunde-l în ea. 1296 01:48:15,619 --> 01:48:17,537 Pune grătarul înapoi si uita-l! 1297 01:48:18,288 --> 01:48:21,792 Nu-i spune mamei tale si nu te mai uita la ele! 1298 01:48:23,168 --> 01:48:27,422 și îl voi trimite după trei luni cineva care să-l aducă de la tine. 1299 01:48:28,632 --> 01:48:30,550 Va fi mult timp pentru a vinde, dar daca il ai 1300 01:48:30,801 --> 01:48:33,053 el ia partea lui în livrare expres. 1301 01:48:37,182 --> 01:48:39,142 Nu poți pune acești bani în bancă, Leslie. 1302 01:48:41,353 --> 01:48:43,313 Și nu poți începe să te sperii a cheltui. 1303 01:48:47,567 --> 01:48:48,860 J�. 1304 01:48:49,319 --> 01:48:52,113 Dar cât va fi... 1305 01:48:52,364 --> 01:48:55,909 Voi primi primele două mii. A fost atât de mult inițial. 1306 01:48:56,701 --> 01:49:01,289 Al doilea două mii este cel vechi Fratele meu, care a plănuit răul. 1307 01:49:02,958 --> 01:49:04,543 Împărtășim restul. 1308 01:49:07,212 --> 01:49:08,463 Cât costă? 1309 01:49:10,632 --> 01:49:13,051 Dacă aveți un cumpărător, el primește mai mulți bani. 1310 01:49:23,603 --> 01:49:25,522 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 1311 01:49:26,815 --> 01:49:28,316 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 1312 01:49:33,196 --> 01:49:35,949 Așteaptă! Unde te duci acum? 1313 01:49:38,034 --> 01:49:41,413 O să aștept o săptămână, până vine furtuna. 1314 01:49:42,664 --> 01:49:44,291 Cineva va veni la mine. 1315 01:49:47,919 --> 01:49:48,962 Claire? 1316 01:49:55,510 --> 01:49:57,429 Nu am avut nicio șansă, nu-i așa? 1317 01:50:48,730 --> 01:50:52,067 CHICAGO 6 luni mai tarziu 1318 01:50:52,317 --> 01:50:54,277 - Danzinger? - Da. 1319 01:50:57,447 --> 01:50:58,490 Cine naiba esti? 1320 01:51:00,158 --> 01:51:01,076 Parker. 1321 01:51:08,291 --> 01:51:09,876 Vine. Vine. 1322 01:51:10,127 --> 01:51:13,797 Le-aș fi dat șaizeci de cenți pe dolar. Patruzeci pentru tine. 1323 01:51:14,256 --> 01:51:15,841 Nu este o chestiune de bani. 1324 01:51:23,974 --> 01:51:28,937 EGY �VVEL K�S�BB 1325 01:51:35,277 --> 01:51:36,278 Nyitom! 1326 01:51:44,411 --> 01:51:45,954 - Bună dimineața! - �rja al�! 1327 01:51:47,080 --> 01:51:48,790 - E greu. - În regulă. 1328 01:52:03,054 --> 01:52:05,640 - Szent �g! - Cine a fost acela, Leslie? 1329 01:52:07,225 --> 01:52:08,727 O postare! 1330 01:52:09,936 --> 01:52:11,480 Csak pap�rok! 1331 01:52:19,154 --> 01:52:20,906 Am primit un dar din cer. 1332 01:52:21,907 --> 01:52:26,161 O casă nouă... Atâția bani să ne plătim datoriile. 1333 01:52:27,120 --> 01:52:30,624 Cred că omul pe care �t ne-am regasit... 1334 01:52:30,874 --> 01:52:32,417 nem ember volt. 1335 01:52:32,667 --> 01:52:35,378 Angyal volt, care ne-a pus la încercare. 1336 01:52:39,424 --> 01:52:43,053 ÎN MEMORIA LUI DONALD E. WESTLAKE 1337 01:52:48,433 --> 01:52:52,354 Text în limba maghiară: Csall� Kinga 1338 01:52:54,481 --> 01:52:59,945 Forgalmazza un Video Pro Film și distribuție