1
00:00:23,720 --> 00:00:27,684
PAPRIKA
2
00:01:32,717 --> 00:01:36,716
- Είναι αυτό;
- Ναι, θα είσαι εντάξει.
3
00:01:36,751 --> 00:01:38,681
Θεέ Νίνο, φοβάμαι!
4
00:01:38,716 --> 00:01:41,717
Μόλις 15 μέρες και θα λύσουμε όλα μας τα προβλήματα.
5
00:01:41,752 --> 00:01:44,681
Ναι, θα είναι το μυστικό μας.
6
00:01:44,716 --> 00:01:48,709
Να θυμάσαι, Μιμά, μη με σκέφτεσαι πολύ.
7
00:01:49,715 --> 00:01:53,709
- Να τηλεφωνήσω;
- Περίμενε, προτιμώ να φύγω
8
00:01:55,716 --> 00:01:57,706
Τα λέμε σε 15 μέρες!
9
00:02:07,715 --> 00:02:08,680
Ποιος είναι;
10
00:02:08,715 --> 00:02:12,707
Γεια σας, είμαι το κορίτσι που...
11
00:02:13,714 --> 00:02:15,706
Έλα μέσα.
12
00:02:36,713 --> 00:02:38,705
Περίμενε εδώ.
13
00:02:52,713 --> 00:02:56,712
Καλωσόρισμα. Είσαι πιο όμορφη
από αυτό που είπαν.
14
00:02:56,747 --> 00:02:59,712
- Από πού είσαι;
- Κοντά στην Πόλα.
15
00:02:59,747 --> 00:03:01,704
Θα μπορούσα να είχα στοιχηματίσει.
16
00:03:02,713 --> 00:03:06,712
Οι Σλάβοι έχουν μεγάλα γαϊδούρια και μπορούν πραγματικά
χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους. Κι εσύ, ελπίζω.
17
00:03:06,747 --> 00:03:08,677
Δεν έχω μεγάλη εμπειρία.
18
00:03:08,712 --> 00:03:12,712
Μην ανησυχείς. Μια μέρα σε ένα πορνείο
αξίζει 10 χρόνια έξω.
19
00:03:12,747 --> 00:03:14,703
Δείξε μου τα χέρια σου.
20
00:03:15,712 --> 00:03:19,707
Τα χέρια είναι καθρέφτης του μουνιού.
21
00:03:19,742 --> 00:03:23,705
Ομορφη. Δείχνει ότι είσαι ένα αριστοκρατικό κορίτσι.
22
00:03:24,712 --> 00:03:25,677
Ευχαριστώ, κυρία.
23
00:03:25,712 --> 00:03:29,711
Μη με λέτε κυρία, είμαι η κυρία Κολέτ,
ο διαχειριστής.
24
00:03:29,746 --> 00:03:32,711
Η μητέρα μου ήταν Γαλλίδα και στα νιάτα μου.
25
00:03:32,746 --> 00:03:35,711
Χόρεψα στο Folies Bergeres.
26
00:03:35,746 --> 00:03:39,704
Θα σας δείξω το δωμάτιό σας.
27
00:03:40,710 --> 00:03:44,210
Δεν χρειάζεστε συμβόλαιο για να εργαστείτε εδώ.
28
00:03:44,245 --> 00:03:47,676
Μην ξεσπάτε ξεσπάσματα και θα συνεννοηθούμε.
29
00:03:47,711 --> 00:03:51,710
Το σπίτι είναι πάντα ανοιχτό
αλλά έχεις 1 βάρδια την εβδομάδα.
30
00:03:51,745 --> 00:03:55,709
- Εντάξει, κυρία Κολέτ.
- Δεν μπορείτε να αρνηθείτε έναν πελάτη
31
00:03:55,744 --> 00:03:56,674
εκτός αν είστε συγγενείς.
32
00:03:56,709 --> 00:04:00,675
-Όπως θέλεις.
- Δεν είναι στο χέρι μου.
33
00:04:00,710 --> 00:04:03,674
- Είναι αστυνομικοί κανονισμοί.
- Καταλαβαίνω.
34
00:04:03,709 --> 00:04:07,702
Το «Mystery Salon» για όσους
επιθυμώ να είναι αόρατο.
35
00:04:08,709 --> 00:04:10,674
Μερικές φορές οι πελάτες πληρώνουν στο δωμάτιο.
36
00:04:10,709 --> 00:04:14,709
Παραδώστε τα χρήματα για να εγγραφείτε και
συλλέξτε τα κουπόνια σας.
37
00:04:14,744 --> 00:04:18,708
Μετά τις 15 ημέρες μπορείτε να τα εξαργυρώσετε.
38
00:04:18,743 --> 00:04:20,699
Το σπίτι βγάζει 50%
39
00:04:21,709 --> 00:04:25,701
για την ηλεκτρική ενέργεια,
θερμότητα, ιατρικά, καθαριότητα, φόροι...
40
00:04:26,708 --> 00:04:28,673
συν δωμάτιο και διατροφή.
41
00:04:28,708 --> 00:04:32,701
Δεν περιλαμβάνονται τα έξτρα.
Οι τιμές στο μητρώο
42
00:04:33,708 --> 00:04:36,708
είναι συμβολικά, σαν σταθερά μενού.
43
00:04:36,743 --> 00:04:39,673
Τα ειδικά αιτήματα είναι επιπλέον.
44
00:04:39,708 --> 00:04:43,707
- Αυτό είναι το δωμάτιό σας, σας αρέσει;
- Ουάου!
45
00:04:43,742 --> 00:04:47,707
- Τι πολυτέλεια!
- Είναι ένα από τα καλύτερα.
46
00:04:47,742 --> 00:04:51,707
Ευχαριστώ, θα μείνετε ευχαριστημένοι.
47
00:04:51,742 --> 00:04:53,698
Το κουδούνι είναι εκεί.
48
00:04:54,707 --> 00:04:58,672
Χτύπησε μια φορά για ένα τυπικό κόλπο.
49
00:04:58,707 --> 00:05:01,707
Δύο φορές για ένα διπλό, 3 φορές για μισή ώρα
50
00:05:01,742 --> 00:05:05,223
που συνήθως δεν είναι περισσότερο από 15 λεπτά.
51
00:05:05,258 --> 00:05:08,483
Δουλέψτε τον πρώτα με το στόμα σας για να εξοικονομήσετε χρόνο
52
00:05:08,518 --> 00:05:11,706
-μετά την εξέταση...
-Τι εννοείς;
53
00:05:11,741 --> 00:05:13,671
Υγιεινή.
54
00:05:13,706 --> 00:05:17,698
Φέρτε τον στο νεροχύτη, κρατήστε τον άξονα του,
πλύνετε το και στύψτε το να ανοίξει.
55
00:05:21,706 --> 00:05:25,698
Εάν υπάρχουν κηλίδες, κοψίματα ή βγαίνει μια σταγόνα
56
00:05:26,705 --> 00:05:29,705
δώστε ένα μακρύ δαχτυλίδι και θα τον στείλουμε μακριά.
57
00:05:29,740 --> 00:05:31,697
Α, για τις ασθένειες!
58
00:05:32,705 --> 00:05:36,698
- Καλά! Έχετε τα ιατρικά σας αρχεία;
- Σίγουρα.
59
00:05:45,705 --> 00:05:49,669
Wasserman, ιστολογικό τεστ, κολπικό επίχρισμα...
60
00:05:49,704 --> 00:05:53,697
Ωραία, δείξε το στον γιατρό.
Θα είναι εδώ σύντομα για την εβδομαδιαία επίσκεψη.
61
00:05:55,704 --> 00:05:57,695
- Έχεις φάει;
- Όχι.
62
00:05:58,704 --> 00:06:02,696
Ελάτε να γνωρίσετε τους άλλους.
63
00:06:04,703 --> 00:06:08,669
Αυτό είναι το νέο κορίτσι, από την Πόλα.
64
00:06:08,704 --> 00:06:12,696
Γεια, είμαι η Τζίνα από την Γκορίτσια, κάτσε.
65
00:06:16,703 --> 00:06:18,703
Fulvia, από το Μιλάνο.
66
00:06:18,738 --> 00:06:21,220
- Ρώμη.
- Γένοβα.
67
00:06:21,255 --> 00:06:23,668
- Μπολτσάνο.
- Βενετία.
68
00:06:23,703 --> 00:06:26,667
Γκούλας, σπεσιαλιτέ της Πέμπτης.
69
00:06:26,702 --> 00:06:28,693
Κάνω την ειδικότητά μου κάθε μέρα!
70
00:06:33,702 --> 00:06:37,702
- Πώς σε λένε;
- Το όνομα δεν θα κάνει. Μιμμα
71
00:06:37,737 --> 00:06:40,701
αλλά από εδώ και πέρα θα της τηλεφωνούμε...
72
00:06:40,736 --> 00:06:41,667
Πάπρικα;
73
00:06:41,702 --> 00:06:43,667
- Πάπρικα!
- Ναι!
74
00:06:43,702 --> 00:06:47,694
Είσαι πικάντικη σαν γκούλας.
75
00:06:48,701 --> 00:06:50,666
Το δίνεις αυτό;
76
00:06:50,701 --> 00:06:54,701
Γάιδαρος! Κάθε κορίτσι είναι γνωστό για αυτό που κάνει.
77
00:06:54,736 --> 00:06:56,666
Τα ονόματα τα λένε όλα.
78
00:06:56,701 --> 00:07:00,701
Πες από πού είσαι και ξέρουν
τι να περιμένεις.
79
00:07:00,736 --> 00:07:04,218
Νάπολη ή Μεσσήνη σημαίνει ρόπτρα.
80
00:07:04,253 --> 00:07:07,477
Όλοι ξέρουν ότι Μπολόνια σημαίνει χτύπημα.
81
00:07:07,512 --> 00:07:10,700
Βενετία ή Βερόνα, τάξη και κομψότητα
82
00:07:10,735 --> 00:07:13,665
μαζί με τα πιο βρώμικα μυαλά.
83
00:07:13,700 --> 00:07:17,693
- Και η Πόλα;
- Η ειδικότητά σας είναι ένας μεγάλος κώλος.
84
00:07:20,700 --> 00:07:23,700
Κουνήστε το καλά και δεν θα το μετανιώσετε!
85
00:07:23,734 --> 00:07:26,664
Και αν ένας πελάτης πάει έτσι;
86
00:07:26,699 --> 00:07:30,693
- Τι σημαίνει;
- Θέλει χοντροκομμένα πράγματα: τσουράκι, σκατά
87
00:07:33,699 --> 00:07:36,664
Αυτό είναι επιπλέον και πολύ ακριβό!
88
00:07:36,699 --> 00:07:39,199
3 δάχτυλα στο μάγουλο σημαίνει "η ζυγαριά".
89
00:07:39,234 --> 00:07:41,966
Αυτό είναι ένα τρίο με ένα αρσενικό στον κώλο σου
90
00:07:42,001 --> 00:07:44,699
για να εξισορροπήσετε τον πελάτη στο μουνί σας.
91
00:07:44,734 --> 00:07:48,698
Ή μια επιπλέον κοπέλα για λίγο αναρρίχηση.
92
00:07:48,733 --> 00:07:50,690
Πάω να ξεκουραστώ.
93
00:07:51,699 --> 00:07:54,663
Παίρνουμε και υπνάκο
94
00:07:54,698 --> 00:07:57,698
Είσαι γλυκιά, ελπίζω να γίνουμε φίλοι.
95
00:07:57,733 --> 00:07:59,689
Το ελπίζω κι εγώ.
96
00:08:01,697 --> 00:08:04,663
Έχεις γέρο;
97
00:08:04,698 --> 00:08:08,690
Ένας μαστροπός, που σου παίρνει τα λεφτά.
98
00:08:09,697 --> 00:08:11,688
Έλα, Σόνια.
99
00:08:15,698 --> 00:08:17,688
Ο γιατρός είναι εδώ.
100
00:08:18,697 --> 00:08:22,690
Γρήγορα, πάμε στο αναρρωτήριο.
101
00:08:42,696 --> 00:08:46,688
- Εδώ είναι το νέο κορίτσι.
- Βγάλε τα ρούχα σου!
102
00:08:48,696 --> 00:08:51,696
- Νέος στο σπίτι ή νέος νέος;
- Η πρώτη μου μέρα.
103
00:08:51,731 --> 00:08:55,660
Ακούγεται σαν να πας σε ένα πάρτι.
104
00:08:55,695 --> 00:08:59,688
- Ωραία δουλειά που διάλεξες. Γιατί;
- Σοβαροί οικογενειακοί λόγοι.
105
00:09:00,695 --> 00:09:04,688
Η μητέρα είναι άρρωστη, ο πατέρας είναι νεκρός, οπότε...
106
00:09:06,695 --> 00:09:08,685
Αναπνεύστε βαθιά!
107
00:09:10,694 --> 00:09:12,660
Δυστυχώς δεν είχα άλλη επιλογή.
108
00:09:12,695 --> 00:09:16,659
Αυτός ο αναστεναγμός σου το έκανε ρεαλιστικό.
109
00:09:16,694 --> 00:09:20,687
- Το τραγούδι το έχω ξανακούσει!
- Γιατρέ, σοβαρά είπα.
110
00:09:21,694 --> 00:09:22,658
Αυτό λέτε όλοι.
111
00:09:22,693 --> 00:09:26,659
Αλλά δεν το πέφτω. Πες μου την αλήθεια.
112
00:09:26,694 --> 00:09:30,686
Το κάνω για να βοηθήσω τον αρραβωνιαστικό μου,
είναι ηλεκτρολόγος.
113
00:09:31,693 --> 00:09:34,693
Έχει την ευκαιρία να εξαγοράσει το αφεντικό του
114
00:09:34,728 --> 00:09:37,658
αλλά χρειάζεται χρήματα και σκεφτήκαμε...
115
00:09:37,693 --> 00:09:41,693
Θα το κερδίσεις γρήγορα σε έναν οίκο ανοχής.
Φοβερή ιδέα!
116
00:09:41,728 --> 00:09:44,658
Μόνο 15 μέρες μετά θα παντρευτούμε.
117
00:09:44,693 --> 00:09:48,693
- Ποιανού ήταν η ιδέα;
- Το δικό μου, εννοώ του Νίνου.
118
00:09:48,728 --> 00:09:50,684
Καλό μου ακούστηκε.
119
00:09:55,692 --> 00:09:58,693
Ξέρεις ποιος είναι ο Νίνο σου; Ένας μαστροπός.
120
00:09:58,728 --> 00:10:00,683
Απλώς δεν τον ξέρεις.
121
00:10:01,692 --> 00:10:05,692
Σκεφτείτε προσεκτικά τι κάνετε.
Δεν έχεις ξεκινήσει.
122
00:10:05,727 --> 00:10:09,692
Μπορείς να φύγεις αν θέλεις, κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει.
123
00:10:09,727 --> 00:10:11,657
Ήταν δική μου απόφαση.
124
00:10:11,692 --> 00:10:15,684
Είσαι ένα όμορφο, υγιές κορίτσι,
γιατί να καταστρέψεις τον εαυτό σου;
125
00:10:16,691 --> 00:10:20,684
- Μόλις 15 μέρες!
- Καημένε ηλίθιε, δεν θα φύγεις ποτέ!
126
00:10:24,691 --> 00:10:28,187
Με τρομάζεις. Τι πρέπει να κάνω;
127
00:10:28,222 --> 00:10:31,683
Ζητήστε βοήθεια από τον Ιησού, αν πιστεύετε.
128
00:10:32,690 --> 00:10:36,691
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου!
Ξέρεις γιατί χρειάζομαι χρήματα;
129
00:10:36,726 --> 00:10:39,690
Γιατί ο πατέρας μου το σπατάλησε σε πόρνες!
130
00:10:39,725 --> 00:10:41,681
Και είσαι εδώ για να το πάρεις πίσω;
131
00:10:43,690 --> 00:10:47,690
Λοιπόν, τουλάχιστον ένα μέρος, τι είναι λάθος με αυτό;
132
00:10:47,725 --> 00:10:49,681
Τι χαρακτήρας!
133
00:10:50,690 --> 00:10:54,654
Ξέρεις ότι δεν φορούν όλοι προφυλακτικά.
134
00:10:54,689 --> 00:10:57,690
- Τι θα συμβεί αν μείνετε έγκυος;
- Θα αυτοπυροβοληθώ!
135
00:10:57,725 --> 00:11:01,682
Δεν χρειάζεται, απλά φορέστε αυτό.
136
00:11:02,689 --> 00:11:03,654
Πονάει;
137
00:11:03,689 --> 00:11:07,682
Όχι! Ο κόλπος πρέπει να είναι υγρός
138
00:11:08,689 --> 00:11:10,680
να το βάλεις καλά.
139
00:11:11,689 --> 00:11:15,681
- Σε πληγώνω;
- Α, όχι...
140
00:11:19,689 --> 00:11:23,681
- Νομίζω ότι λαδώνεις.
- Βάζετε στοίχημα!
141
00:11:25,688 --> 00:11:29,680
Είσαι φοβερή, σε θέλω για τον πρώτο μου πελάτη!
142
00:11:31,688 --> 00:11:35,681
Συνεχίστε, και καλή τύχη!
143
00:11:40,687 --> 00:11:44,683
Λοιπόν, κύριος, περιμένεις μια παρθένα;
144
00:11:44,718 --> 00:11:48,680
Τι έχεις; Έπνιξες βυζιά;
145
00:11:50,687 --> 00:11:52,686
Θέλετε να κάνετε έρωτα με το Roma-doma;
146
00:11:52,721 --> 00:11:56,680
Αντίο, γλυκιά μου, έλα σύντομα.
147
00:11:57,687 --> 00:11:59,677
Ένα πρότυπο.
148
00:12:02,686 --> 00:12:06,686
Μια συμβουλή για προμήθεια; Προχωρώ.
149
00:12:06,721 --> 00:12:08,677
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
150
00:12:13,685 --> 00:12:17,686
Αργά ή γρήγορα... καλύτερα αργά παρά γρήγορα.
151
00:12:17,721 --> 00:12:19,677
Η εξάσκηση κάνει τέλειο.
152
00:12:21,685 --> 00:12:24,650
Και τώρα για την καινοτομία:
153
00:12:24,685 --> 00:12:28,677
Η ίδια η Πάπρικα της Πόλα με τον παρηγορητικό γάιδαρο!
154
00:12:30,685 --> 00:12:34,678
Έλα, Πόλα, παρηγόρησε με!
155
00:12:50,684 --> 00:12:52,675
Με αυτόν τον τρόπο...
156
00:12:56,684 --> 00:13:00,676
Απολαύστε; Επιστρέψτε σύντομα!
157
00:13:24,682 --> 00:13:28,675
Περίμενε, πρώτα ο νεροχύτης
158
00:13:35,681 --> 00:13:39,675
- Δεν έχεις αρρώστιες;
- Όχι.
159
00:14:06,680 --> 00:14:10,680
Τι θα είναι; Μισή ώρα;
160
00:14:10,715 --> 00:14:12,670
Ό,τι θέλεις.
161
00:14:42,678 --> 00:14:46,671
- Θεέ μου, ήρθα!
- Λοιπόν!
162
00:14:47,678 --> 00:14:49,670
Δεν πρέπει!
163
00:14:52,678 --> 00:14:56,671
Βγες έξω... Ντύσου!
164
00:15:01,678 --> 00:15:05,173
- Πώς γίνεται να είσαι πόρνη;
- Γιατί έρχεσαι στην πόρνη;
165
00:15:05,208 --> 00:15:08,670
- Τα πιο όμορφα κορίτσια είναι εδώ
- Ξέχασες να χτυπήσεις το κουδούνι!
166
00:15:10,677 --> 00:15:14,670
- Έκανα χειρότερα, ήρθα.
- Ω Θεέ μου!
167
00:15:16,677 --> 00:15:20,669
Εάν έρχεστε με κάθε πελάτη,
δεν ανήκεις εδώ.
168
00:15:27,676 --> 00:15:31,669
- Αντίο.
- Ήρθε και δεν της δίνεις φιλοδώρημα;
169
00:15:36,676 --> 00:15:38,667
Αντίο Πάπρικα.
170
00:15:42,675 --> 00:15:45,640
Πρέπει να μάθεις τον αυτοέλεγχο, να τον παραποιήσεις.
171
00:15:45,675 --> 00:15:49,668
Πες του ότι σου αρέσει αλλά μην έρθεις
ή θα καταλήξεις στην κατανάλωση.
172
00:15:50,675 --> 00:15:53,640
- Μα πώς;
- Σκεφτείτε κάτι άλλο.
173
00:15:53,675 --> 00:15:57,667
κάτι λυπηρό...
οι νεκροί συγγενείς σου, τα χρέη σου.
174
00:16:00,675 --> 00:16:04,667
Σκεφτείτε τον Mazzini, τον Garibaldi, τον Carducci!
175
00:16:05,674 --> 00:16:09,668
- Σκέψου τον ιερέα σου!
- Θα προσπαθήσω, αλλά ήταν τόσο χαριτωμένος.
176
00:16:10,675 --> 00:16:14,667
Δεν θα είναι όλοι, οπότε θα το ξεπεράσετε.
177
00:16:15,674 --> 00:16:17,665
Έλα, ας πάμε πίσω.
178
00:16:18,674 --> 00:16:20,664
Αυτή τη φορά θα σε συγχωρήσω.
179
00:16:33,674 --> 00:16:37,666
Κύριοι, είμαστε εδώ για να μην κουβεντιάσουμε.
180
00:18:25,661 --> 00:18:27,661
39...
181
00:18:30,668 --> 00:18:34,660
Ουάου, σχεδόν 50.000 λίρες, δεν είναι κακό!
182
00:18:53,667 --> 00:18:55,657
Πώς νιώθεις;
183
00:18:56,666 --> 00:19:00,162
Σαν να με πλάκωσε ένας ατμοπλάστης.
184
00:19:00,197 --> 00:19:03,659
Σκατά, πήγες δυνατά! Σε αγαπούν!
185
00:19:04,666 --> 00:19:06,657
Άσε με να νιώσω.
186
00:19:07,666 --> 00:19:11,665
Έχεις λίγο πυρετό. Λουάνα, το θερμόμετρο.
187
00:19:11,700 --> 00:19:15,659
Τι συνέβη; Άσε με να νιώσω...
188
00:19:16,666 --> 00:19:20,658
- Είναι απλώς εξάντληση.
- Πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι.
189
00:19:21,665 --> 00:19:23,630
Πάμε για ύπνο!
190
00:19:23,665 --> 00:19:26,665
Πώς μπορείς να κοιμηθείς χωρίς χάπι;
191
00:19:26,700 --> 00:19:29,630
Αυτό είναι ένα υπέροχο υπνωτικό χάπι...
192
00:19:29,665 --> 00:19:32,664
Το κονιάκ μου θα σας κάνει να νιώσετε απλά πιτσιλικά!
193
00:19:32,699 --> 00:19:35,664
Και να την μεθύσει για να κάνει εμετό;
194
00:19:35,699 --> 00:19:39,630
Με θυμώνεις τόσο πολύ!
195
00:19:39,664 --> 00:19:42,629
Δεν με αγαπάς πια.
196
00:19:42,664 --> 00:19:46,657
Βγες έξω, άφησέ την ήσυχη, πρέπει να ξεκουραστεί.
197
00:20:03,663 --> 00:20:06,628
Δεν είναι τίποτα, μόνο εξάντληση.
198
00:20:06,663 --> 00:20:10,162
Γιατί η Σόνια αφήνει τον Τόσκα να της φερθεί έτσι;
199
00:20:10,197 --> 00:20:13,628
Η Σόνια είναι μια κούκλα. Οι πελάτες λατρεύουν να τη δέρνουν.
200
00:20:13,663 --> 00:20:17,655
Ο Τόσκα είναι χτυπητής.
Και οι δύο το απολαμβάνουν, οπότε συνεχίζουν εκτός υπηρεσίας.
201
00:20:19,662 --> 00:20:22,627
Δεν καταλαβαίνω τις σχέσεις μεταξύ γυναικών.
202
00:20:22,662 --> 00:20:26,627
Καλύτερα να το συνηθίσεις. Η κυρία Κολέτ το κάνει.
203
00:20:26,662 --> 00:20:30,655
-Θα το κάνει και σε σένα.
- Όχι, δεν είναι αυτή η σκηνή μου!
204
00:20:31,662 --> 00:20:35,654
Λοιπόν, δεν μπορείς να το αποφύγεις...
συν ότι είναι τόσο χαλαρωτικό.
205
00:20:37,662 --> 00:20:41,654
-Και εσύ λοιπόν...
- Σίγουρα και μου αρέσει!
206
00:20:44,661 --> 00:20:46,651
Τώρα πήγαινε για ύπνο...
207
00:20:52,661 --> 00:20:56,160
Βλέπω κόκορες να πετούν όταν κλείνω τα μάτια μου.
208
00:20:56,195 --> 00:20:59,626
Γι' αυτό τα κορίτσια κάνουν έρωτα μεταξύ τους.
209
00:20:59,661 --> 00:21:03,653
- Είναι τόσο λυτρωτικό.
- Ίσως αλλά δεν μου αρέσει.
210
00:21:04,660 --> 00:21:08,656
Διαγράφει τη βρωμιά της ημέρας.
211
00:21:08,691 --> 00:21:12,653
- Δεν είμαι λεσβία!
- Είμαι!
212
00:21:14,660 --> 00:21:18,652
Τι υπέροχο μουνί!
213
00:21:19,659 --> 00:21:21,650
Στάση...
214
00:21:22,660 --> 00:21:24,650
Θεέ μου, τι ωραία!
215
00:21:26,659 --> 00:21:30,659
Δεν βλέπω πια κόκορες, βλέπω σύννεφα.
216
00:21:30,694 --> 00:21:34,652
Νιώθω καθαρισμένη, αγνή, ανάλαφρη.
217
00:21:36,659 --> 00:21:38,649
πετάω!
218
00:22:00,658 --> 00:22:02,648
Ελάτε!
219
00:22:08,656 --> 00:22:10,648
Καλημέρα. Με πήρες τηλέφωνο;
220
00:22:12,657 --> 00:22:14,622
Έλα εδώ, Τσέρι.
221
00:22:14,657 --> 00:22:18,656
Είμαι ευχαριστημένος, σε μια εβδομάδα
έχεις κάνει όσο τρία κορίτσια.
222
00:22:18,691 --> 00:22:20,648
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
223
00:22:22,657 --> 00:22:24,647
Και το απολαμβάνεις.
224
00:22:25,656 --> 00:22:28,621
Μπορείτε να μείνετε επιπλέον 15 ημέρες.
225
00:22:28,656 --> 00:22:32,656
- Ευχαριστώ αλλά...
- Και κοιμήσου το ρεπό σου.
226
00:22:32,691 --> 00:22:35,656
- Δεν είναι αυτό...
- Σε εμπιστεύομαι.
227
00:22:35,691 --> 00:22:37,647
Είσαι καλό κορίτσι.
228
00:22:41,655 --> 00:22:45,648
- Ποτέ δεν θα γίνεις αναχώματα
- Τι;
229
00:22:48,655 --> 00:22:52,655
Συμβαίνει στις γυναίκες
που έχουν έντονη σεξουαλική ζωή.
230
00:22:52,690 --> 00:22:56,648
Αναπτύσσουν την αρρενωπή τους πλευρά.
231
00:22:58,655 --> 00:23:00,645
δεν το ηξερα!
232
00:23:01,654 --> 00:23:03,645
Αλλά οι γυναίκες δεν έχουν πουλί
233
00:23:04,654 --> 00:23:08,154
και πρέπει να φοράει ψεύτικο.
234
00:23:08,189 --> 00:23:11,421
- Σαν αυτό!
- Τι είναι;
235
00:23:11,456 --> 00:23:14,050
Λέγεται «godemichet».
236
00:23:14,085 --> 00:23:16,644
Το αγόρασα στο Παρίσι.
237
00:23:34,653 --> 00:23:36,648
Αγγίξτε το...
238
00:23:36,683 --> 00:23:38,643
Άγγιξε το!
239
00:23:39,652 --> 00:23:41,643
Πιο σφιχτό!
240
00:23:43,653 --> 00:23:45,643
Νιώσε πόσο σκληρά!
241
00:23:48,652 --> 00:23:50,617
Σου αρέσει, τσούλα!
242
00:23:50,652 --> 00:23:52,651
- Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
- Γιατί είσαι πόρνη
243
00:23:52,686 --> 00:23:56,652
που θέλει να κολλήσει από την ερωμένη της.
244
00:23:56,687 --> 00:23:58,617
Ξαπλώνω!
245
00:23:58,652 --> 00:24:01,651
Ανοίξτε τα πόδια σας αλλιώς απολύεστε.
246
00:24:01,686 --> 00:24:03,642
Εντάξει, κυρία.
247
00:24:14,651 --> 00:24:18,651
Είμαι ο επιβήτορας σου, βρωμοπόρνη.
248
00:24:18,686 --> 00:24:20,642
Είσαι σκλάβος μου.
249
00:25:02,648 --> 00:25:05,614
Χαίρομαι που επέστρεψες
250
00:25:05,649 --> 00:25:08,613
ακόμα και σκέφτηκα ότι με έκανες να έρθω.
251
00:25:08,648 --> 00:25:12,641
Είναι χημεία. Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.
252
00:25:13,648 --> 00:25:16,613
Δεν σε ξέρω ούτε τι κάνεις.
253
00:25:16,648 --> 00:25:19,648
Με λένε Φράνκο,
Είμαι στη Ναυτική Σχολή εδώ στην Τεργέστη.
254
00:25:19,683 --> 00:25:22,647
- Τι κάνεις;
- Εκπαίδευση αξιωματικών.
255
00:25:22,682 --> 00:25:26,641
Ένας ναύτης όπως στις ταινίες.
256
00:25:27,648 --> 00:25:29,612
Πώς μπορείς να γαμήσεις αυτές τις ανατριχίλες;
257
00:25:29,647 --> 00:25:33,640
Το μόνο που κάνετε είναι να κοιτάξετε με βλέμμα εκείνους που δεν σας αρέσουν
258
00:25:35,647 --> 00:25:38,142
και διαλέγουν κάποιον άλλον.
259
00:25:38,177 --> 00:25:40,638
Θα σε διάλεγα πάντως.
260
00:25:43,647 --> 00:25:47,639
Και δεν κοίταξες, οπότε πρέπει να σου αρέσω.
261
00:25:49,647 --> 00:25:52,611
Λοιπόν, ναι... λίγο.
262
00:25:52,646 --> 00:25:56,646
- Πάμε έξω τότε.
- Γιατί όχι; φεύγω αύριο.
263
00:25:56,681 --> 00:26:00,159
Θα έχουμε ένα ωραίο δείπνο.
264
00:26:00,194 --> 00:26:03,639
Όχι, τρώω με τον Νίνο.
265
00:26:04,646 --> 00:26:08,638
- Είναι ο αρραβωνιαστικός σου;
- Ναι... θα του κάνω έκπληξη.
266
00:26:10,645 --> 00:26:14,638
- Δηλαδή θέλεις δύο παιδιά;
- Είμαι πόρνη, έτσι δεν είναι;
267
00:26:35,644 --> 00:26:37,609
Ο Νίνο έχει ένα επαγγελματικό δείπνο απόψε.
268
00:26:37,644 --> 00:26:41,637
- Θα έχουμε ένα δείπνο τότε.
- Θα αγοράσω, έχω κερδίσει αρκετά.
269
00:26:42,644 --> 00:26:46,608
Σε καμία περίπτωση, δεν είμαι σαν τον Νίνο.
270
00:26:46,643 --> 00:26:49,609
Ναύτη, μην μιλάς έτσι για αυτόν.
271
00:26:49,644 --> 00:26:53,636
- Ο Νίνο είναι γλυκός και είμαστε ερωτευμένοι.
-Εντάξει μην θυμώνεις.
272
00:26:54,643 --> 00:26:55,608
Πόσο καιρό θα συνεχίσεις αυτή τη ζωή;
273
00:26:55,643 --> 00:26:58,642
Μέχρι να έχω τα λεφτά του Νίνο και να παντρευτούμε.
274
00:26:58,677 --> 00:27:01,160
- Συγχαρητήρια!
- Ευχαριστώ.
275
00:27:01,195 --> 00:27:03,643
Πότε τελείωσες το σχολείο;
276
00:27:03,678 --> 00:27:07,607
1 μήνα μετά στη θάλασσα.
277
00:27:07,642 --> 00:27:10,607
Ίσως σε ένα ψαροκάικο. Κάποιοι πηγαίνουν στην Ιαπωνία.
278
00:27:10,642 --> 00:27:14,635
- Και φέρτε φρέσκο ψάρι πίσω στην Ιταλία.
- Το διατηρούν στον πάγο.
279
00:27:15,642 --> 00:27:19,635
Πρέπει να έπιασαν αυτόν τον αστακό στη Σενεγάλη!
280
00:27:25,642 --> 00:27:29,634
- Ποια είναι η κυρία;
- Θα μάθω.
281
00:27:40,641 --> 00:27:44,640
-Τι κάνεις εδώ;
- Και εσύ; Είχατε ένα επαγγελματικό δείπνο.
282
00:27:44,675 --> 00:27:48,158
Ακριβώς, ενδιαφέρεται η κυρία.
283
00:27:48,193 --> 00:27:51,605
- Ποια είναι αυτή;
- Είμαι η αρραβωνιαστικιά του.
284
00:27:51,640 --> 00:27:55,640
Αλλά με τον Νίνο είμαστε μαζί 3 χρόνια!
285
00:27:55,675 --> 00:27:57,606
Πες ότι δεν είναι αλήθεια!
286
00:27:57,641 --> 00:28:01,633
Μπορώ να εξηγήσω και στους δύο σας.
287
00:28:03,640 --> 00:28:07,632
- Γουρούνι!
- Λιλιάνα, μπορώ να εξηγήσω.
288
00:28:10,640 --> 00:28:14,632
Περίμενε, θα σου εξηγήσω.
289
00:28:29,638 --> 00:28:31,629
Έλα μην στεναχωριέσαι.
290
00:28:32,639 --> 00:28:34,630
Είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν.
291
00:31:13,630 --> 00:31:15,596
Πάπρικα
292
00:31:15,631 --> 00:31:19,623
Μπορείτε να με φωνάζετε Mimma, είναι το πραγματικό μου όνομα.
293
00:31:23,630 --> 00:31:27,630
- Πού πας;
- Ήταν ωραία αλλά πρέπει να φύγω.
294
00:31:27,665 --> 00:31:31,623
Θα γίνω καπετάνιος σύντομα, μπορούμε να φύγουμε.
295
00:31:33,629 --> 00:31:37,630
- Κι εγώ;
- Ναι, η γυναίκα του Καπετάνιου!
296
00:31:37,665 --> 00:31:39,595
Η σκέψη μου προκαλεί ναυτία.
297
00:31:39,630 --> 00:31:43,594
- Θαλασσοπονήσατε;
- Όχι, άρρωστος γάμος!
298
00:31:43,629 --> 00:31:47,622
Με έχουν ήδη γαμήσει
αλλά έμαθα το μάθημά μου.
299
00:31:48,628 --> 00:31:50,594
Ποιο μάθημα;
300
00:31:50,629 --> 00:31:54,622
Χάρη στον Νίνο έχω μια καλοπληρωμένη δουλειά.
301
00:31:55,628 --> 00:31:59,621
Θα συνεχίσω με αυτό αλλά για μένα αυτή τη φορά.
302
00:32:03,628 --> 00:32:07,621
Πιο όμορφα λόγια και υποσχέσεις.
303
00:32:12,628 --> 00:32:16,621
Ξέρεις πού βρίσκομαι αν θέλεις να με δεις.
304
00:32:21,627 --> 00:32:25,620
Ένιωσα σαν να στεκόμουν εκεί
καλυμμένο με σκατά!
305
00:32:28,627 --> 00:32:31,592
Δεν πρέπει να πέσεις σε άλλον.
306
00:32:31,627 --> 00:32:35,592
Ποτέ ξανά. Μόνος, ελεύθερος, με τα λεφτά μου.
307
00:32:35,627 --> 00:32:39,620
-Θα ήθελα να μείνω άλλο ένα δεκαπενθήμερο.
- Φυσικά.
308
00:32:45,626 --> 00:32:47,617
Θεέ μου, Νίνο!
309
00:32:48,626 --> 00:32:52,619
Δεν μπορεί να σε αγγίξει.
Μπορείτε να τον συλλάβετε.
310
00:32:53,626 --> 00:32:57,625
- Τι να κάνω;
- Τίποτα, χαλάρωσε.
311
00:32:57,660 --> 00:32:59,591
Πρέπει να μιλήσουμε.
312
00:32:59,626 --> 00:33:02,625
Έχει περίοδο, βρες άλλη.
313
00:33:02,660 --> 00:33:04,590
Μην ανησυχείς.
314
00:33:04,625 --> 00:33:06,616
Θέλω απλώς να της μιλήσω.
315
00:33:07,625 --> 00:33:09,616
Μένω εδώ.
316
00:33:19,624 --> 00:33:23,618
- Τι γίνεται, κανένας από εσάς δεν καυλιάρησε σήμερα;
- Τελείωσα μαζί σου!
317
00:33:24,625 --> 00:33:26,589
Είσαι αηδιαστικός!
318
00:33:26,624 --> 00:33:30,617
Δεν είναι τόσο εύκολο. Μου χρωστάς για αυτή τη δουλειά!
319
00:33:32,623 --> 00:33:34,624
- Θα σε στείλω πρώτα φυλακή.
- Για τι;
320
00:33:34,659 --> 00:33:38,624
Δεν σου πήρα τα λεφτά.
321
00:33:38,659 --> 00:33:40,640
Τουλάχιστον όχι ακόμα.
322
00:33:40,675 --> 00:33:42,588
Αυτό που μου χρωστάς
323
00:33:42,623 --> 00:33:46,624
θα βάλεις σε τραπεζικό λογαριασμό χωρίς το όνομά μου.
324
00:33:46,659 --> 00:33:50,616
Άρα δεν υπάρχει έγκλημα πόρνη μου!
325
00:33:51,623 --> 00:33:55,118
Μπορώ να φύγω όταν θέλω, είναι η ζωή μου!
326
00:33:55,153 --> 00:33:58,616
Έχεις ρεκόρ πορνείας τώρα.
327
00:33:59,623 --> 00:34:03,622
Θα λάβετε ταξιδιωτικό ένταλμα
αν δεν συμπεριφερθείς.
328
00:34:03,657 --> 00:34:07,615
Θέλω 60% στο τέλος του μήνα.
329
00:34:20,622 --> 00:34:24,614
Τι ανατριχίλα! Πρέπει να φύγω από την Τεργέστη.
330
00:34:26,621 --> 00:34:30,614
Χρειάζομαι βοήθεια. Με απείλησε.
331
00:34:33,621 --> 00:34:37,586
Θα σε βοηθήσω, τι είναι οι φίλοι;
332
00:34:37,621 --> 00:34:41,613
Ξέρω ποιον να ρωτήσω. Θα σε προστατέψουμε από τον Νίνο.
333
00:34:46,620 --> 00:34:50,620
Θυμάστε το ντουέτο μας στο Concert Majol;
334
00:34:50,655 --> 00:34:52,611
Τραγουδήστε το, παρακαλώ.
335
00:35:43,618 --> 00:35:47,610
Είσαι η Πάπρικα, έτσι δεν είναι;
Είμαι ο ιδιοκτήτης. Έχω ακούσει για σένα.
336
00:35:48,617 --> 00:35:50,612
Χάρηκα που σε γνώρισα.
337
00:35:50,647 --> 00:35:52,608
Έλα κάτσε εδώ.
338
00:36:00,617 --> 00:36:04,582
Θέλουν να διασκεδάσουν μόνοι τους!
339
00:36:04,617 --> 00:36:07,617
Η κυρία Κολέτ έχει δίκιο:
είσαι το πιο όμορφο λουλούδι μου.
340
00:36:07,652 --> 00:36:09,616
Πόσο γενναίος, κύριε Tommei.
341
00:36:09,651 --> 00:36:11,581
Λατρεύω την ομορφιά.
342
00:36:11,616 --> 00:36:14,616
Προσφέρω όμορφες γυναίκες σε αυτές που
μπορεί να εκτιμήσει.
343
00:36:14,651 --> 00:36:17,616
- Είμαι εστέτ.
- Μόνο μια ευγενής ψυχή μπορεί να αγαπήσει τη μουσική.
344
00:36:17,651 --> 00:36:19,616
μου αρέσεις. Τα περισσότερα κορίτσια εδώ έχουν μαστροπό
345
00:36:19,651 --> 00:36:23,632
αλλά θα σε προστατέψω.
346
00:36:23,667 --> 00:36:27,580
Θα γίνεις δικός μου;
347
00:36:27,616 --> 00:36:31,580
Έτσι ξαφνικά;... Είμαι μπερδεμένος.
348
00:36:31,615 --> 00:36:34,580
- Σε αηδιάζει αυτό;
- Ωχ όχι!
349
00:36:34,615 --> 00:36:37,615
Μην αγγίζεις την καμπούρα μου,
Δεν είμαι γούρι!
350
00:36:37,650 --> 00:36:40,615
Δεν ήθελα να σε προσβάλω.
351
00:36:40,650 --> 00:36:42,606
Τι γκάφα!
352
00:36:44,615 --> 00:36:46,614
Πήγαινε, θα σου δώσω χρόνο να σκεφτείς
353
00:36:46,649 --> 00:36:48,605
αλλά θα ξαναβρεθούμε.
354
00:36:55,614 --> 00:36:58,579
Wizen up! Θα είσαι εντάξει με τον Tommei.
355
00:36:58,614 --> 00:37:02,614
Δεν μπορώ να του πω όχι.
Όλοι το περάσαμε.
356
00:37:02,649 --> 00:37:04,605
Επιπλέον, είναι πολύ μεγάλος
357
00:37:05,614 --> 00:37:09,613
όπως όλοι οι νάνοι και οι καμπούρες.
358
00:37:09,648 --> 00:37:13,606
Θα σε κάνει βασίλισσα!
359
00:37:14,614 --> 00:37:18,606
Ένας ωραίος κώλος δεν θα πάει μακριά αν κάποιος
δεν το πιέζει.
360
00:37:27,613 --> 00:37:29,578
Τα σέβη μου.
361
00:37:29,613 --> 00:37:33,605
Μπορώ να μιλήσω με τον Frufru;
362
00:37:35,612 --> 00:37:37,577
Αν θέλει...
363
00:37:37,612 --> 00:37:41,605
- Παρακαλώ, όχι εδώ.
- Μετακίνηση!
364
00:37:45,611 --> 00:37:49,612
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο μαστροπός του Φρούφρου, αληθινός άντρας.
365
00:37:49,647 --> 00:37:51,603
Με τρομάζει.
366
00:37:56,611 --> 00:38:00,604
Είναι τρελός, πρόσεχε.
367
00:38:12,611 --> 00:38:16,603
Ρόκο, άνοιξε αμέσως!
368
00:38:26,610 --> 00:38:28,601
Ζητώ συγγνώμη... Ο σεβασμός μου προς εσάς
369
00:38:30,609 --> 00:38:34,602
αλλά αυτή η πόρνη έχει τελειώσει μαζί μου.
370
00:38:38,609 --> 00:38:42,602
- Θα κρεμαστείς για αυτό.
- Ανέβασε το δικό σου!
371
00:38:43,609 --> 00:38:45,573
Τι έκανε;
372
00:38:45,608 --> 00:38:49,602
Με χτύπησε που δεν του το είπα
η προκαταβολή που έβαλα στο μπαρ.
373
00:38:53,608 --> 00:38:57,601
Φέρτε την στο αναρρωτήριο και
καλέστε τον Dr.Matteucci
374
00:38:58,609 --> 00:39:00,573
Κάτω από τις σκάλες κυρίες.
375
00:39:00,608 --> 00:39:03,573
Τίποτα να δεις, πήγαινε πίσω.
376
00:39:03,608 --> 00:39:07,107
Έχουμε γάντια για εκείνους τους λάτρεις του μποξ.
377
00:39:07,142 --> 00:39:10,608
Έχω πόνο στο στομάχι. Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου;
378
00:39:10,643 --> 00:39:14,600
Φυσικά αγαπητέ, μην αργείς.
379
00:39:20,607 --> 00:39:24,600
- Μπορώ;
- Σε παρακαλώ...
380
00:39:29,606 --> 00:39:33,600
Άκουσα ότι πονούσες στην κοιλιά.
Φοβηθήκατε;
381
00:39:36,606 --> 00:39:40,599
Δυστυχώς συμβαίνουν αυτά τα άσχημα πράγματα.
382
00:39:44,605 --> 00:39:46,571
Πιείτε.
383
00:39:46,606 --> 00:39:50,599
- Είναι σπιτικό λικέρ.
- Είσαι πολύ ευγενικός!
384
00:40:09,605 --> 00:40:12,605
-Τι κοιτάς;
- Τίποτα. Τι κάνεις;
385
00:40:12,640 --> 00:40:15,604
Έρχομαι να μαζέψω το πιο όμορφο λουλούδι μου.
386
00:40:15,639 --> 00:40:19,569
Παρακαλώ, είμαι ακόμα στενοχωρημένος.
387
00:40:19,604 --> 00:40:23,597
Γι' αυτό είμαι εδώ. Μετακινηθείτε.
388
00:40:25,604 --> 00:40:29,099
Είσαι πολύ καλός... Ας γίνουμε φίλοι.
389
00:40:29,134 --> 00:40:32,597
Ανοίξτε τα πόδια σας πόρνη αλλιώς είστε έξω!
390
00:40:40,603 --> 00:40:44,596
Ας ελπίσουμε να μου φέρει τύχη.
391
00:40:45,603 --> 00:40:48,603
Τον λυπήθηκα,
αλλά θα θέλει να συνεχίσει.
392
00:40:48,638 --> 00:40:51,567
Κάθε μέρα για ένα μήνα τουλάχιστον.
393
00:40:51,602 --> 00:40:55,596
Έτσι, λόγω αυτού, του Nino e Franco.
394
00:40:57,603 --> 00:40:59,567
- Θα επιστρέψει.
- Το ελπίζω.
395
00:40:59,602 --> 00:41:03,602
Έτσι αποφάσισα να τα παρατήσω. Τι πιστεύεις;
396
00:41:03,637 --> 00:41:05,593
Έχετε πολλές επιλογές.
397
00:41:07,602 --> 00:41:09,593
Δεν μπορούσες να γίνεις γραμματέας.
398
00:41:10,602 --> 00:41:14,594
- Έχουμε ρεκόρ τώρα.
- Δεν θα μου άρεσε πάντως.
399
00:41:15,601 --> 00:41:17,592
Λοιπόν, τότε show business.
400
00:41:20,601 --> 00:41:24,101
Έχω δουλέψει σε συλλόγους, κερδίζεις πολλά.
401
00:41:24,136 --> 00:41:27,368
- Πού δούλευες;
- Κυρίως Ρώμη.
402
00:41:27,403 --> 00:41:30,566
Μπορώ να σας δώσω χαμένες διευθύνσεις.
403
00:41:30,601 --> 00:41:34,594
- Γράψε τα όλα.
- Θα γράψω και κάποιες αναφορές.
404
00:42:24,598 --> 00:42:28,591
- Θα πάτε στη Ρώμη;
- Προφανώς, αν είμαι σε αυτό το τρένο.
405
00:42:29,598 --> 00:42:33,591
- Σε είδα στη Μαντάμ Κολέτ.
- Κι εγώ.
406
00:42:34,598 --> 00:42:38,590
Δεν ντρέπεσαι για το πώς συμπεριφέρθηκες στον Φρούφρου;
407
00:42:39,598 --> 00:42:42,562
Ίδρωσα αίμα για εκείνη
408
00:42:42,597 --> 00:42:44,588
και δεν κράτησε τον λόγο της!
409
00:42:45,597 --> 00:42:48,597
Κρατάς πάντα τον λόγο σου με τον Ρόκο...
410
00:42:48,632 --> 00:42:50,614
ή τελείωσες!
411
00:42:50,649 --> 00:42:52,562
Φτιάχνεις σκηνή;
412
00:42:52,597 --> 00:42:56,597
- Σε ποιο σπίτι θα πας;
- Όχι σπίτι, τα παρατάω.
413
00:42:56,632 --> 00:43:00,596
Ωραία, με αυτά τα βυζιά μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.
414
00:43:00,631 --> 00:43:02,588
Ηλίθιος!
415
00:43:03,597 --> 00:43:06,596
Δεν γάμησες όλους στη Μαντάμ Κολέτ.
416
00:43:06,631 --> 00:43:10,613
- Όχι εσύ!
- Θα το φτιάξουμε.
417
00:43:10,648 --> 00:43:14,561
- Γάμα σου!
- Το κατάλαβες.
418
00:43:14,596 --> 00:43:16,596
- Μετακόμισε, εκεί.
- Είσαι τρελός;
419
00:43:16,631 --> 00:43:20,588
Κίνηση! Το κάνατε ποτέ σε τρένο;
420
00:43:23,595 --> 00:43:27,588
Θα ζητήσει βοήθεια!
421
00:43:42,594 --> 00:43:44,585
Σου αρέσει, ε;
422
00:43:58,593 --> 00:44:02,587
Ναι... Ναι...
423
00:44:34,591 --> 00:44:36,583
Αγάπη μου είσαι τόσο φαλλοκρατικός.
424
00:44:37,592 --> 00:44:41,591
- 12:20, είναι αργά!
- Που πας;
425
00:44:41,626 --> 00:44:45,584
- Κυνήγι τζάμπας.
- Θα έρθω μαζί σου.
426
00:44:46,592 --> 00:44:49,591
Δεν χρειάζεται, η Τζίνα μου έδωσε διευθύνσεις και αριθμούς
427
00:44:49,626 --> 00:44:51,582
και συστατικές επιστολές.
428
00:44:53,591 --> 00:44:57,583
Θα βρω κάτι για τη νέα μου ζωή!
429
00:44:59,591 --> 00:45:03,583
Ξέρω όλους τους συλλόγους στη Ρώμη. θα σε πάρω.
430
00:45:04,590 --> 00:45:08,590
Καλύτερα να πάω μόνος μου.
431
00:45:08,625 --> 00:45:10,582
Αντίο, τα λέμε απόψε.
432
00:45:13,590 --> 00:45:15,581
Θα είμαι εδώ!
433
00:45:35,589 --> 00:45:38,589
Ψίχα; Είναι ο Ρόκο.
434
00:45:38,624 --> 00:45:40,580
Ασχοληθείτε.
435
00:45:42,588 --> 00:45:45,554
Χρειάζομαι κάτι διευθετημένο.
436
00:45:45,589 --> 00:45:49,588
Δεν περίμενα τέτοια απόρριψη. Καμία δουλειά.
437
00:45:49,623 --> 00:45:51,553
Θα συνεχίσω να προσπαθώ.
438
00:45:51,588 --> 00:45:54,588
Δεν υπάρχουν μόνο τα κλαμπ της Τζίνας.
439
00:45:54,623 --> 00:45:57,605
Γιατί δεν το ξεχνάς;
440
00:45:57,640 --> 00:46:00,553
Θα καταστρέψεις την υγεία σου στα κλαμπ.
441
00:46:00,588 --> 00:46:04,580
Καλύτερα να είσαι σε ένα κομψό σπίτι γεμάτο
των ηθοποιών, των πολιτικών
442
00:46:05,587 --> 00:46:08,588
μονσινιόροι και πλούσιοι ξένοι.
443
00:46:08,623 --> 00:46:11,104
Δεν θέλω να ξαναγίνω πόρνη!
444
00:46:11,139 --> 00:46:13,552
Είναι καλύτερη μια οικοδέσποινα του κλαμπ;
445
00:46:13,587 --> 00:46:17,580
Και το ποτό θα σκοτώσει το συκώτι σας.
446
00:46:23,587 --> 00:46:27,579
Θα σου βρω ένα σκηνικό που αξίζει.
447
00:46:28,586 --> 00:46:32,552
Δεν χρειάζομαι έναν μαστροπό σαν τον Frufru!
448
00:46:32,587 --> 00:46:36,586
με προσβάλλουν!
Νομίζεις ότι θα έπαιρνα χρήματα από σένα;
449
00:46:36,621 --> 00:46:40,578
Ξέχνα το, δεν με εμπιστεύεσαι.
450
00:46:44,586 --> 00:46:48,578
Θα συναντούσα πραγματικά ηθοποιούς, πολιτικούς;
451
00:46:49,585 --> 00:46:52,550
Βάζετε στοίχημα! Θα το πω στον Μίλβο.
452
00:46:52,585 --> 00:46:56,085
-Τι είναι αυτός;
- Ο μεγαλύτερος μαστροπός της Ιταλίας.
453
00:46:56,120 --> 00:46:59,585
Ένας υπέροχος τύπος. Θα οργανώσω μια συνάντηση.
454
00:46:59,620 --> 00:47:01,576
Χωρίς δεσμεύσεις όμως.
455
00:47:15,584 --> 00:47:19,577
Είναι όμορφη, φρέσκια, με υπέροχα βυζιά.
456
00:47:20,584 --> 00:47:22,584
- Πόσο χρονών είσαι;
- 18
457
00:47:22,619 --> 00:47:24,575
Περπατήστε μέχρι την πόρτα.
458
00:47:48,582 --> 00:47:50,573
Έχεις υπέροχο κώλο.
459
00:47:54,582 --> 00:47:56,573
Άσε με να νιώσω.
460
00:47:57,582 --> 00:47:59,573
Ωραίο και σταθερό!
461
00:48:01,582 --> 00:48:05,575
Ευχαριστώ. Χρειάζεστε ένα σπίτι πρώτης κατηγορίας.
462
00:48:06,582 --> 00:48:09,546
Η Μαντάμ Σαφό στη Φλωρεντία.
463
00:48:09,581 --> 00:48:12,581
- Ή «Mirror» στο Μιλάνο.
- Προτιμώ να μείνω στη Ρώμη.
464
00:48:12,616 --> 00:48:16,582
Λοιπόν μαντάμ Ολυμπία.
465
00:48:16,617 --> 00:48:18,581
Θα το ήθελες εκεί.
466
00:48:18,616 --> 00:48:20,546
Σιωπή!
467
00:48:20,581 --> 00:48:24,573
Άθως, τηλεφώνησε στη Μαντάμ Ολυμπία.
468
00:48:25,580 --> 00:48:27,546
Κάνεις τα πάντα, σωστά;
469
00:48:27,581 --> 00:48:31,574
- Εγγυώμαι.
- Είπα σιωπή!
470
00:48:37,580 --> 00:48:40,576
Δεν είναι εύκολο να μπεις στο Olimpia
471
00:48:40,611 --> 00:48:43,573
αλλά αν της μιλήσει έχει τακτοποιηθεί.
472
00:48:44,580 --> 00:48:46,579
Σε περιμένει αύριο το πρωί.
473
00:48:46,614 --> 00:48:48,570
Δώσε της αυτό.
474
00:48:49,579 --> 00:48:51,545
Μείνετε ένα δεκαπενθήμερο ή δύο.
475
00:48:51,580 --> 00:48:55,579
Σε μια εβδομάδα θα πληρώσετε την προμήθεια μου.
476
00:48:55,614 --> 00:48:57,570
Είσαι κύριος!
477
00:48:58,579 --> 00:49:02,579
Σιωπή! Μισώ τους μαστροπούς.
478
00:49:02,614 --> 00:49:04,570
Αντίο αγαπητέ.
479
00:49:06,579 --> 00:49:10,571
Μην κάνετε μπάνιο πριν πάτε στην Ολυμπία.
480
00:49:11,578 --> 00:49:15,572
- Γιατί;
- Πήγαινε... Θα πας μακριά.
481
00:49:21,578 --> 00:49:25,571
Ήμουν πρωταθλητής κολύμβησης
στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Βερολίνου το '36
482
00:49:26,578 --> 00:49:30,571
Γι' αυτό με λένε Ολυμπία.
Νιώστε αυτούς τους μύες!
483
00:49:33,577 --> 00:49:36,577
- Πιο σκληρό από ατσάλι!
- Πιο σκληρό από σκληρό κόκορα!
484
00:49:36,613 --> 00:49:40,570
- Μπράτσα;
- Θα με κέρδιζες αμέσως!
485
00:49:41,577 --> 00:49:43,568
Κάνε μου παρέα...
486
00:49:47,576 --> 00:49:49,577
Έκανες μπάνιο σήμερα το πρωί;
487
00:49:49,612 --> 00:49:51,568
Βρώμικη τσούλα!
488
00:49:52,577 --> 00:49:56,576
Τα καλά κοριτσάκια πλένονται κάθε μέρα.
489
00:49:56,611 --> 00:49:58,541
- Μου είπαν...
- Ησυχία!
490
00:49:58,576 --> 00:50:02,569
Τώρα η μαμά σου θα σου φτιάξει ένα μπάνιο. Λωρίδα.
491
00:50:35,575 --> 00:50:37,566
Λίγο ωραίο αφρό.
492
00:50:41,573 --> 00:50:43,566
Μπες μέσα.
493
00:50:56,573 --> 00:51:00,566
Αρωματικό αφρόλουτρο...
494
00:51:02,573 --> 00:51:06,566
Σηκωθείτε, θα καθαρίσουμε τον πάτο σας.
495
00:51:23,572 --> 00:51:27,565
- τι ωραία scrubs!
- Το απολαμβάνεις, βρώμικη τσούλα;
496
00:51:34,572 --> 00:51:38,564
Έρχεσαι; Τι μουνί!
497
00:51:44,572 --> 00:51:46,562
σε αγαπώ!
498
00:51:47,571 --> 00:51:51,571
Πώς τολμάς, τσούλα;
499
00:51:51,606 --> 00:51:53,561
Εξω!
500
00:51:54,570 --> 00:51:56,562
Έξω, πιάστε δουλειά!
501
00:52:11,570 --> 00:52:15,562
- Μισή ώρα.
- Καλά.
502
00:52:17,569 --> 00:52:19,561
Τα πας υπέροχα.
503
00:52:23,569 --> 00:52:27,534
Ρε παιδιά, παίρνω φωτιά.
504
00:52:27,569 --> 00:52:31,562
Θέλετε λίγη «πάπρικα» στο πουλί σας;
505
00:52:39,568 --> 00:52:41,559
Έχεις λεφτά;
506
00:53:07,567 --> 00:53:10,567
Ήξερα ότι θα γινόταν αργά ή γρήγορα.
507
00:53:10,602 --> 00:53:14,559
Αυτός ο άνθρωπος δίπλα στην πόρτα είναι ο θείος μου.
508
00:53:17,567 --> 00:53:19,558
Θα τον φροντίσω.
509
00:53:29,566 --> 00:53:33,559
Τι έχεις τα χέρια στην τσέπη;
510
00:53:34,566 --> 00:53:38,558
Θα σας δυσκολέψω!
Είναι ήδη δύσκολο!
511
00:53:39,565 --> 00:53:43,559
Έλα, θέλω να με χτυπήσεις.
512
00:53:44,565 --> 00:53:46,556
Κόπανος!
513
00:53:47,565 --> 00:53:49,556
Πάμε.
514
00:54:04,565 --> 00:54:06,555
Τι περιμένουμε;
515
00:54:07,564 --> 00:54:09,555
Έλα φίλε αθλητή...
516
00:54:10,564 --> 00:54:14,556
Οι παίκτες του τένις βγάζουν τις μπάλες σας,
οι ποδηλάτες αρχίζουν να κάνουν πετάλι!
517
00:54:17,564 --> 00:54:21,556
Εσείς τολμηροί στρατιώτες ισιώστε τις ξιφολόγχες σας!
518
00:54:22,563 --> 00:54:24,554
Θέλεις μισή ώρα;
519
00:54:25,563 --> 00:54:29,556
- Θα με χαρείς.
- Τι ωραία δουλειά, Mimma.
520
00:54:32,563 --> 00:54:35,563
Με αναγνώρισες; Έχουν περάσει χρόνια.
521
00:54:35,598 --> 00:54:37,527
Το πρόσωπό σου έχει αλλάξει
522
00:54:37,562 --> 00:54:41,556
αλλά θα αναγνώριζα τον πάτο σου οπουδήποτε.
Ντροπή σου!
523
00:54:44,562 --> 00:54:46,527
Σε παρακαλώ θείε.
524
00:54:46,562 --> 00:54:48,553
Είμαι εδώ μόνο προσωρινά.
525
00:54:50,563 --> 00:54:53,562
- Υπόσχεσαι ότι δεν θα μου πεις;
- Πώς θα μπορούσες;
526
00:54:53,597 --> 00:54:57,555
Το σκάνδαλο θα βγει ούτως ή άλλως.
527
00:54:58,561 --> 00:55:01,562
Δεν θα μάθουν ποτέ.
Φεύγω από εδώ στο τέλος της εβδομάδας.
528
00:55:01,597 --> 00:55:04,562
Ορκιστείτε ότι δεν θα το πείτε! Υπόσχεση;
529
00:55:04,597 --> 00:55:08,554
σε λυπάμαι...
530
00:55:15,561 --> 00:55:19,526
Θεέ μου έβαλες τη γλώσσα σου στο στόμα μου!
531
00:55:19,561 --> 00:55:23,060
Αναγνώρισα τον κώλο σου
γιατί πάντα με άναβε
532
00:55:23,095 --> 00:55:26,561
Πάντα το άγγιζες.
Νόμιζα ότι ήταν ένα παιχνίδι.
533
00:55:26,596 --> 00:55:30,553
Το περίμενα πάνω από 10 χρόνια.
534
00:55:31,560 --> 00:55:34,525
Αυτό που κάνετε είναι ντροπή.
535
00:55:34,560 --> 00:55:36,560
Όταν ήσουν μικρός παίζαμε κρυφτό.
536
00:55:36,595 --> 00:55:40,553
Θα σε έπιανα και θα ένιωθα τον πάτο σου...
537
00:55:43,559 --> 00:55:47,524
Τι ωραία! Ας κάνουμε μισή ώρα, μια ώρα...
538
00:55:47,559 --> 00:55:51,559
Είναι δωρεάν πάντως.
Δεν θα με αναγκάσεις να πληρώσω, ε;
539
00:55:51,594 --> 00:55:55,552
Μην κλαις μου βρέχεις τα μπαλάκια.
540
00:56:00,559 --> 00:56:04,524
Ξέρω ότι είναι λιγότερο από το συνηθισμένο...
541
00:56:04,559 --> 00:56:07,558
Τι συμβαίνει; Χάνοντας την επαφή σας.
542
00:56:07,593 --> 00:56:11,576
Δεν έχω ξαναδουλέψει τόσο σκληρά.
543
00:56:11,611 --> 00:56:14,579
Υπάρχουν τουλάχιστον 100 αγνοούμενοι!
544
00:56:14,614 --> 00:56:17,549
Εντάξει, μπορεί και να ξέρεις.
545
00:56:18,558 --> 00:56:20,548
Ο θείος μου με εκβιάζει.
546
00:56:22,557 --> 00:56:25,554
Τι στο διάολο λες;
547
00:56:25,589 --> 00:56:28,550
Με αναγνώρισε και έρχεται καθημερινά.
548
00:56:31,557 --> 00:56:35,557
Χάνει το χρόνο μου και δεν πληρώνει.
549
00:56:35,592 --> 00:56:39,522
Δεν το είπα ακόμα στη Μαντάμ Ολυμπία.
550
00:56:39,557 --> 00:56:43,549
- Βγάλε με από αυτό.
- Σίγουρα! Με προσβάλλει και εμένα.
551
00:56:50,556 --> 00:56:54,556
Συναντήστε τον στο grand Italia cafe
552
00:56:54,591 --> 00:56:56,547
και κρατήστε αυτά.
553
00:57:10,556 --> 00:57:14,548
Έχασα ξανά στο πόκερ χθες το βράδυ.
554
00:57:17,555 --> 00:57:21,548
Ξεκινάει από τα πράγματά σου. Δείξτε τους.
555
00:57:24,555 --> 00:57:28,547
Είναι ωραίο που οι άνθρωποι
είναι ενθουσιασμένοι από την πόρνη ανιψιά μου.
556
00:57:32,555 --> 00:57:35,519
Χαίρομαι που σε ξαναβρήκα.
557
00:57:35,554 --> 00:57:39,554
Θέλω να κερδίσω κάποια χρήματα πίσω απόψε.
558
00:57:39,589 --> 00:57:42,518
Μπορείς να μου προσγειώσεις κάτι;
559
00:57:42,553 --> 00:57:45,554
Τι γίνεται με όλα τα λεφτά
με κάνεις να χάσω;
560
00:57:45,589 --> 00:57:49,567
Μην είσαι τσιγκούνης! Ανοίξτε περισσότερο τα πόδια σας.
561
00:57:49,602 --> 00:57:53,546
Σε τρώνε με τα μάτια τους.
562
00:58:03,553 --> 00:58:04,517
Με συγχωρείτε.
563
00:58:04,552 --> 00:58:08,546
Ρόκο, αυτός είναι ο θείος μου που με αγαπάει τόσο πολύ.
564
00:58:09,553 --> 00:58:12,517
Αηδιαστικό γουρούνι που λούζεις τα σάλια.
565
00:58:12,552 --> 00:58:16,545
Αν δεν αφήσεις ήσυχη τη γυναίκα μου
Θα σου σπάσω τα μούτρα!
566
00:58:25,552 --> 00:58:29,544
Είσαι ιδρωμένος και βρώμικος, θείε!
567
00:58:31,552 --> 00:58:33,543
Πάω!
568
00:58:37,551 --> 00:58:40,547
Νιώθω πολύ καλύτερα.
569
00:58:40,582 --> 00:58:43,544
Σερβιτόρος, 3 Negronis.
570
00:58:44,551 --> 00:58:48,551
Ξέρεις ότι θα σε προστατέψω...
Και ευχαριστώ.
571
00:58:48,586 --> 00:58:52,550
Όταν είπα "γυναίκα μου" εγκρίνεις.
572
00:58:52,585 --> 00:58:54,542
σε αγαπώ.
573
00:59:01,550 --> 00:59:05,550
Στη γυναίκα μου και στον άντρα της
που έκανε μια ωραία διευθέτηση.
574
00:59:05,585 --> 00:59:06,515
Τι έφτιαξες;
575
00:59:06,550 --> 00:59:10,543
Ένα ωραίο τετ α τετ με τον πρίγκιπα Μπράντο,
το διάσημο playboy.
576
00:59:11,549 --> 00:59:15,542
- Στη θέση του;
- Ναι, εσύ και ένας φίλος.
577
00:59:16,549 --> 00:59:19,549
Τα έφτιαξα όλα με τη Μαντάμ Ολυμπία.
578
00:59:19,584 --> 00:59:23,542
Ζήτω! Τι υπέροχη μέρα!
579
01:00:02,547 --> 01:00:04,547
Ωραία, είσαι στην ώρα σου.
580
01:00:04,582 --> 01:00:06,512
Έλα μέσα.
581
01:00:06,547 --> 01:00:08,538
Μπείτε κορίτσια.
582
01:00:13,546 --> 01:00:17,540
- Είναι χαρά, πρίγκιπα.
- Όχι, πείτε με Ασκάνιο.
583
01:00:19,546 --> 01:00:20,511
Αυτή είναι η γυναίκα μου.
584
01:00:20,546 --> 01:00:24,539
Η Δούκισσα Δολγορούκη,
μια παλιά πολωνική οικογένεια.
585
01:00:25,545 --> 01:00:27,537
Καθίστε αγαπητοί μου.
586
01:00:29,546 --> 01:00:31,537
Πιείτε λίγη σαμπάνια.
587
01:00:35,545 --> 01:00:38,546
- Από πού είσαι;
- Πόλα...
588
01:00:38,581 --> 01:00:40,510
Λοιπόν, κοντά.
589
01:00:40,545 --> 01:00:44,545
Πόλα... μας το έκλεψαν οι Γιουγκοσλάβοι.
590
01:00:44,580 --> 01:00:48,537
Θα το πάρουμε πίσω κάποια μέρα.
591
01:00:50,545 --> 01:00:52,536
Ωραία νωπογραφία...
592
01:00:53,545 --> 01:00:55,535
Ναι, όχι άσχημα... ένας Giulio Romano.
593
01:00:56,544 --> 01:01:00,537
Σίλβια ετοιμάσου, θα φάμε σύντομα.
594
01:01:01,545 --> 01:01:03,535
Θα επιστρέψω αμέσως.
595
01:01:07,544 --> 01:01:09,535
Το καλύτερο κοκτέιλ που υπάρχει.
596
01:01:11,543 --> 01:01:15,509
Η μαμά το ρούφηξε με ένα χρυσό καλαμάκι
597
01:01:15,544 --> 01:01:18,539
που της έδωσε ο μπαμπάς για την επέτειό τους.
598
01:01:18,574 --> 01:01:21,536
Μου αρέσει αυτό καλύτερα, είναι πιο εύκολο.
599
01:01:30,543 --> 01:01:32,533
Είναι πραγματικά καλό!
600
01:01:41,542 --> 01:01:43,533
Σας αρέσει;
601
01:01:45,542 --> 01:01:49,535
Χαλαρώστε. Βγάλε το κιλότο σου!
602
01:01:57,541 --> 01:01:59,533
Ένα γλυκό άρωμα από τριαντάφυλλα!
603
01:02:01,542 --> 01:02:09,533
Ας φάμε. Κάτι απλό...
Λίγο καλό χαβιάρι...
604
01:02:11,541 --> 01:02:13,532
Καθίστε κορίτσια.
605
01:02:27,540 --> 01:02:31,533
Σίλβια, βάλε στα κορίτσια λίγο κρασί.
606
01:02:47,539 --> 01:02:49,530
Ηλίθιο καλό για τίποτα!
607
01:02:50,539 --> 01:02:52,504
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.
608
01:02:52,539 --> 01:02:54,529
Δεν είναι αρκετό. Χαστούκι της.
609
01:02:55,538 --> 01:02:57,530
Χαστούκι της, της αρέσει.
610
01:02:59,539 --> 01:03:03,531
- Πιο σκληρό, αληθινό χαστούκι.
- Μπορώ;
611
01:03:06,538 --> 01:03:10,531
Ευχαριστώ. Άσε με να σε στεγνώσω.
612
01:03:11,538 --> 01:03:15,503
Όχι, χρησιμοποιήστε τη χαρτοπετσέτα...
613
01:03:15,538 --> 01:03:19,530
Έπεσα κάτω από το τραπέζι.
614
01:03:39,536 --> 01:03:41,501
Σου αρέσει, ε;
615
01:03:41,536 --> 01:03:45,537
Η γυναίκα μου είναι μια πραγματική κατσίκα που τσιμπολογάει, ε;
616
01:03:45,572 --> 01:03:47,527
Το μουνί είναι νόστιμο!
617
01:03:48,536 --> 01:03:50,527
Φάε...
618
01:03:53,535 --> 01:03:55,501
Είναι μια φλογερή λεσβία.
619
01:03:55,536 --> 01:03:59,529
Γι' αυτό την παντρεύτηκα.
Αλλά προτιμώ να πιω.
620
01:04:01,535 --> 01:04:05,528
Όχι... από το σιντριβάνι.
621
01:04:06,535 --> 01:04:10,500
Πρίγκιπα, είσαι μεθυσμένος με άλογα;
622
01:04:10,535 --> 01:04:14,535
Dom Perignon, καλή μου, ένα ακριβό ρέψιμο!
623
01:04:14,570 --> 01:04:18,528
Θα πιω πισί τώρα, διψάω!
624
01:04:20,534 --> 01:04:23,533
Ναι, σκλάβα μου, γλείψε τη λατρευτική σου πόρνη.
625
01:04:35,534 --> 01:04:37,525
Από τη βρύση στο στόμα μου.
626
01:04:38,533 --> 01:04:40,524
Δώσε μου τον κώλο σου.
627
01:04:45,533 --> 01:04:49,526
Τι ωραία στο σπίτι ενός πρίγκιπα!
628
01:04:50,533 --> 01:04:52,524
Α, ο κώλος σου!
629
01:05:04,532 --> 01:05:08,525
Ορίστε... να τα έχετε όλα!
630
01:05:09,532 --> 01:05:13,525
Ψηλά τον κώλο σου...
Πισινό γαμημένο!
631
01:05:42,531 --> 01:05:46,523
- Σας άρεσε;
- Δεν μιλάω με γαμήλους!
632
01:06:22,528 --> 01:06:25,528
Τι συμβαίνει, Μπέμπα;
633
01:06:25,563 --> 01:06:28,494
δεν ξερω...
634
01:06:28,529 --> 01:06:32,521
Ένας βήχας, πολύ κρασί.
Ίσως ήπια πολύ.
635
01:06:51,528 --> 01:06:55,520
Το πήρα σήμερα, από τον Φράνκο.
636
01:06:58,527 --> 01:07:02,520
- Ωραίος... ποιος είναι;
- Ο άνθρωπος των ονείρων μου. Θέλω να τον δω.
637
01:07:03,527 --> 01:07:07,519
Θέλω να είμαι αυτός. Θέλω να τα παρατήσω.
638
01:07:08,526 --> 01:07:10,517
Σκεφτείτε το καλά.
639
01:07:11,526 --> 01:07:15,519
- Εδώ βγάζεις πολλά λεφτά.
- Έχω φτιάξει αρκετά.
640
01:07:16,526 --> 01:07:20,526
- Ήρθε η ώρα να τα παρατήσετε.
- Θα τα παρατήσουμε όλοι.
641
01:07:20,561 --> 01:07:22,538
Κοντεύουν να μας κλείσουν νόμιμα.
642
01:07:22,573 --> 01:07:24,517
Εκμεταλλευτείτε την κατάσταση.
643
01:07:25,526 --> 01:07:28,526
Αλλάξτε πόλη, πηγαίνετε στο Μιλάνο.
644
01:07:28,561 --> 01:07:31,539
Μπορώ να μιλήσω στους "Mirrors"
645
01:07:31,574 --> 01:07:34,518
- Είναι ένα πολυτελές σπίτι.
- Αναρωτιέμαι πώς θα το έπαιρνε ο Ρόκο.
646
01:07:36,525 --> 01:07:40,025
Φροντίζω τον μαστροπό σου.
647
01:07:40,060 --> 01:07:43,525
Θα το πω στον Αρχηγό της Αστυνομίας μου
φίλος και θα τον συλλάβει.
648
01:07:43,560 --> 01:07:45,515
Αλλά κι εγώ τον αγαπώ
649
01:07:47,525 --> 01:07:50,020
και όλους αυτούς τους τρελούς πελάτες.
650
01:07:50,055 --> 01:07:52,515
και όλα τα κορίτσια...
651
01:07:59,524 --> 01:08:01,515
...και εσύ επίσης.
652
01:08:05,524 --> 01:08:09,516
Ο οίκος ανοχής είναι μια μεγάλη οικογένεια.
653
01:08:10,524 --> 01:08:14,516
- Τι να κάνω;
- Άσε με να κλείσω και να σου κάνω μπάνιο.
654
01:08:18,523 --> 01:08:22,516
Κύριοι...κλείνουμε!
655
01:08:23,523 --> 01:08:25,488
Φεύγω γρήγορα!
656
01:08:25,523 --> 01:08:29,515
Είστε κούτσοι ή κάνατε τον αγώνα ποδοσφαίρου
ξεφουσκώνετε τις μπάλες σας;
657
01:08:31,522 --> 01:08:35,516
Η Μπέμπα είναι άρρωστη! Έφτυσε αίμα!
658
01:08:41,522 --> 01:08:45,515
Ήξερα ότι θα είχε άσχημο τέλος!
659
01:08:55,521 --> 01:08:57,513
Γιατρός, φώναξε γιατρό.
660
01:09:01,521 --> 01:09:03,512
Είμαι γιατρός.
661
01:09:19,520 --> 01:09:22,515
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα δυστυχώς.
662
01:09:22,550 --> 01:09:25,511
Θέλω ιερέα.
663
01:09:37,519 --> 01:09:39,510
Κάνε κάτι πατέρα.
664
01:09:53,518 --> 01:09:55,510
Μετανιώνεις παιδί μου;
665
01:10:00,518 --> 01:10:02,509
Μια συμπίεση θα κάνει.
666
01:10:18,518 --> 01:10:22,510
Ήμασταν όλοι εκεί.
Η μητέρα της τρελάθηκε.
667
01:10:23,517 --> 01:10:25,512
Δεν ήξερε τη δουλειά της.
668
01:10:25,547 --> 01:10:27,507
Το σπίτι είναι σε πένθος για 3 μέρες.
669
01:10:29,516 --> 01:10:33,510
Όλοι φεύγουμε αργά ή γρήγορα.
Ο Θεός συγχωρεί αυτούς που γαμούν.
670
01:10:34,517 --> 01:10:37,511
Είδα τον εαυτό μου να καταλήγει με τον ίδιο τρόπο.
671
01:10:37,546 --> 01:10:40,507
φεύγω.
672
01:10:41,517 --> 01:10:43,516
Τι εννοείς ότι φεύγεις;
673
01:10:43,551 --> 01:10:45,507
Θέλω να τα παρατήσω.
674
01:10:46,516 --> 01:10:50,480
διασκέδασα. Έχω λεφτά, φτάνει!
675
01:10:50,515 --> 01:10:54,509
Τώρα που είσαι τόσο επιτυχημένος;!
676
01:10:55,516 --> 01:10:59,508
Έκανες λεφτά από εμένα.
Έφτιαξα εκείνα τα ακριβά κόλπα!
677
01:11:00,515 --> 01:11:04,516
Και πήρε το 50%. Θα μπορούσα να σας αναφέρω.
678
01:11:04,551 --> 01:11:06,506
Να με αναφέρω;
679
01:11:07,515 --> 01:11:11,015
Δεν έχεις μέλλον χωρίς εμένα!
680
01:11:11,050 --> 01:11:14,479
Θα δουλέψω σε νυχτερινό κέντρο.
681
01:11:14,514 --> 01:11:18,508
Οπου; Κάλεσμα σε όλους τους συλλόγους
και σου κλείνουν την πόρτα στα μούτρα!
682
01:11:20,514 --> 01:11:24,507
- Το έκανες αυτό; Εσύ ρε τσούλα!
- Μπορώ να κάνω τα πράγματα δύσκολα για σένα.
683
01:11:28,514 --> 01:11:30,509
Δεν με τρομάζεις, γουρούνι!
684
01:11:30,544 --> 01:11:32,505
Το ζητάς!
685
01:11:36,513 --> 01:11:38,508
-Τι συμβαίνει;
- Κάλεσε την αστυνομία!
686
01:11:38,543 --> 01:11:40,505
Δεν είναι τίποτα...
687
01:11:47,513 --> 01:11:49,512
Θα βγει σε μέρες
αν δεν τον αναφέρετε.
688
01:11:49,547 --> 01:11:51,504
Λοιπόν;
689
01:11:52,513 --> 01:11:55,509
Δεν θα ήθελα να τον δω στη φυλακή.
690
01:11:55,544 --> 01:11:58,505
Μπορώ να τον δω ότι θα συλλάβουν
τον αν δοκιμάσει κάτι άλλο.
691
01:12:02,513 --> 01:12:04,477
Αυτό ακούγεται καλύτερα.
692
01:12:04,512 --> 01:12:06,503
Φεύγω στο τέλος της εβδομάδας.
693
01:12:09,512 --> 01:12:13,007
Δεν μπορώ να συνεχίσω μετά από αυτό που συνέβη στην Μπέμπα.
694
01:12:13,042 --> 01:12:16,505
Θα αλλάξετε γνώμη σε λίγες μέρες.
695
01:12:22,511 --> 01:12:26,504
Νιώθεις σαν μπάνιο; Έχω μερικές υπέροχες φυσαλίδες!
696
01:12:28,511 --> 01:12:30,506
Όχι, όχι σήμερα.
697
01:12:30,541 --> 01:12:32,502
Έχω ζαλάδα.
698
01:12:36,510 --> 01:12:39,011
Μου έχει καθυστερήσει η περίοδος.
699
01:12:39,046 --> 01:12:41,475
Τι γίνεται με το διάφραγμά σας;
700
01:12:41,510 --> 01:12:45,503
- Παρατήρησα ότι ήταν σπασμένο.
- Μόνο αυτό χρειάζεσαι!
701
01:12:53,510 --> 01:12:57,502
Είμαι τόσο λυπημένος, τόσο μόνος...
702
01:13:04,509 --> 01:13:06,504
Μην εκνευρίζεσαι.
703
01:13:06,539 --> 01:13:08,500
Έλα, μπορεί να μην είσαι έγκυος.
704
01:13:11,508 --> 01:13:13,500
Ακόμα κι έτσι ξέρετε το σωστό μέρος.
705
01:13:17,509 --> 01:13:21,501
Πήγα εκεί πριν από χρόνια.
706
01:13:23,508 --> 01:13:25,500
Προς Γαλλία.
707
01:14:04,506 --> 01:14:08,006
Δρ Bavarelli Δεν μιλάω γαλλικά.
708
01:14:08,041 --> 01:14:11,273
Ήσουν ηλίθιος. Είμαι και Ιταλός
709
01:14:11,308 --> 01:14:14,471
όπως όλοι εδώ στη Μασσαλία.
710
01:14:14,506 --> 01:14:18,501
- Μου έσπασε το διάφραγμα.
- Συμβαίνει.
711
01:14:18,536 --> 01:14:22,499
Ήρθες στο σωστό μέρος,
είναι φρικτά στην Ιταλία
712
01:14:23,506 --> 01:14:27,498
βρώμικο, ανθυγιεινό...
713
01:14:36,505 --> 01:14:40,497
- Θα πάρει πολύ;
- Λίγα λεπτά.
714
01:14:41,504 --> 01:14:43,495
Πονάει;
715
01:14:46,505 --> 01:14:50,497
Μην ανησυχείς, αφού θα νιώσεις καλά
716
01:14:51,504 --> 01:14:53,999
ήρεμη, χαλαρή...
717
01:14:54,034 --> 01:14:56,494
και αρκετά αισθησιακό.
718
01:16:17,499 --> 01:16:19,995
Φάε το αυγό, θα σου δώσει δύναμη.
719
01:16:20,030 --> 01:16:22,491
Το χρειάζομαι περισσότερο από εσένα.
720
01:16:23,500 --> 01:16:25,490
Με φθείρεις.
721
01:16:28,499 --> 01:16:32,492
Θα κάνω τουλάχιστον 7 απόψε.
722
01:17:43,496 --> 01:17:45,995
- Τι κάνεις στη Μασσαλία;
- Και εσύ;
723
01:17:46,030 --> 01:17:48,258
Μόλις προσγειώθηκα!
724
01:17:48,293 --> 01:17:50,486
πάμε...
725
01:18:04,495 --> 01:18:07,495
Θα αγοράσω ένα ξενοδοχείο και θα ζήσω σαν κυρία
726
01:18:07,530 --> 01:18:10,494
-Μαζί σου αν θέλεις.
- Η ζωή μου είναι στη θάλασσα.
727
01:18:10,529 --> 01:18:13,459
Ταξιδεύετε μόνο ένα μήνα!
728
01:18:13,494 --> 01:18:16,494
Πάντα ένιωθα την ανάγκη,
συν ότι παλεύαμε πάντα.
729
01:18:16,529 --> 01:18:19,511
- Λοιπόν, είσαι τόσο τρελή.
- Ζηλεύω.
730
01:18:19,546 --> 01:18:23,016
Μαζί σου έχω λόγους να είμαι.
731
01:18:23,051 --> 01:18:26,487
Έχω αλλάξει, κανένας άντρας εκτός από εσένα.
732
01:18:27,494 --> 01:18:30,989
- Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
- Με είδες στο μπαρ.
733
01:18:31,024 --> 01:18:34,486
Με ένα παιδί. Πολύ αθώο!
734
01:18:40,493 --> 01:18:42,484
Φύγε μαζί μου.
735
01:18:44,493 --> 01:18:46,987
- Πώς; Οπου;
-Στο σκάφος μου.
736
01:18:47,022 --> 01:18:49,484
Τι βάρκα;
737
01:18:50,493 --> 01:18:54,485
Ένα σκάφος που πουλάνε στο Leghorn.
738
01:18:55,492 --> 01:18:58,457
- Αποφάσισα να το αγοράσω.
- Με τι λεφτά;
739
01:18:58,492 --> 01:19:01,492
- Θα το δανειστώ.
- Από ποιον;
740
01:19:01,527 --> 01:19:04,009
Από εσάς.
741
01:19:04,044 --> 01:19:06,457
- Πού πάμε;
- Στους Μολούκες!
742
01:19:06,492 --> 01:19:09,987
Απλά σκεφτείτε, μια νέα ζωή στην Ανατολή!
743
01:19:10,022 --> 01:19:13,485
... στην Ανατολή, στην Ανατολή...
744
01:19:18,491 --> 01:19:22,484
Το σκάφος ήταν υποθηκευμένο και
η αστυνομία το κατέσχεσε.
745
01:19:23,491 --> 01:19:26,456
- Και τα λεφτά σου;
- Ποιος ξέρει αν θα το πάρω πίσω!
746
01:19:26,491 --> 01:19:30,483
Έχουμε κάνει πολλές διαπραγματεύσεις...
μετά οι δικηγόροι, τα δικαστήρια...
747
01:19:32,490 --> 01:19:35,456
Καημένη η Πάπρικα... και ο Φράνκο;
748
01:19:35,491 --> 01:19:38,455
Αυτός ο ηλίθιος!
Έφυγε με άλλη βάρκα.
749
01:19:38,490 --> 01:19:42,483
Έχω πέσει στον κώλο μου στο βρώμικο,
Δεν έχω λεφτά ούτε για το τρένο.
750
01:19:43,490 --> 01:19:46,489
Αυτός ο κώλος δεν θα χτυπήσει ποτέ στο χώμα.
751
01:19:46,524 --> 01:19:48,481
Είναι πραγματικό χάος!
752
01:19:49,490 --> 01:19:53,482
Αυτός ο ναυτικός κόκορας λοιπόν...
Τα έχεις δύσκολα, ε;
753
01:19:54,489 --> 01:19:56,480
Γιατί να μην μπείτε;
754
01:19:58,490 --> 01:20:02,489
Είναι η πρώτη φορά που πραγματικά
νιώθω σαν να βρίσκομαι σε μπορντέλο!
755
01:20:02,524 --> 01:20:06,503
Ευτυχώς που με βρήκες,
σύντομα θα νιώσεις καλύτερα, θα δεις.
756
01:20:06,538 --> 01:20:10,482
Αυτό μπορεί να είναι ένα μπορντέλο,
αλλά η αμοιβή είναι πολύ καλή!
757
01:20:19,488 --> 01:20:23,481
Στάση! Αφήστε την να φύγει!
758
01:20:35,488 --> 01:20:39,478
Φύγε!
Κακομοίρηδες!
759
01:20:40,487 --> 01:20:44,479
Φύγετε όλοι σας!
760
01:21:01,486 --> 01:21:05,486
Ρέμο, θα περιμένουμε λίγο πριν ανοίξουμε ξανά!
761
01:21:05,521 --> 01:21:07,450
Τέλος πάντων, καθαρίστε το πάτωμα!
762
01:21:07,485 --> 01:21:11,479
Πώς κατεβήκαμε στον κόσμο!
763
01:21:12,486 --> 01:21:16,485
Το είπες!
Έχω πάει σε μερικά από τα καλύτερα σπίτια!
764
01:21:16,520 --> 01:21:20,500
Γνώρισα μερικούς αληθινούς κυρίους!
765
01:21:20,535 --> 01:21:24,478
Με σκέπασαν με διαμάντια!
766
01:21:25,479 --> 01:21:29,478
Βεσπασιάνο, τι έκανες
με όλα αυτά τα διαμάντια;!
767
01:21:30,484 --> 01:21:34,478
Κόψτε το! Αν γαμήσεις τα πόδια σου
δεν θα γαμήσεις ποτέ ξανά.
768
01:21:38,484 --> 01:21:41,480
Γιατί τη λένε Βεσπασιάνο;
769
01:21:41,515 --> 01:21:44,477
Έχω δει περισσότερους κόκορες από βεσπασιανό ουρητήριο.
770
01:21:45,484 --> 01:21:47,479
Και είμαι περήφανος για αυτό!
771
01:21:47,514 --> 01:21:49,475
Γυρισμένα κόλπα για 30 χρόνια!
772
01:21:51,483 --> 01:21:55,484
Μόλις πατήσεις το πόδι σου εδώ, δεν φεύγεις ποτέ!
773
01:21:55,519 --> 01:21:57,449
Γιατί;
774
01:21:57,484 --> 01:22:01,476
Θα δεις... Δεν θα φύγεις...
775
01:22:04,483 --> 01:22:06,474
ποτέ ξανά!
776
01:22:11,483 --> 01:22:13,474
Ανοίξτε το Remo!
777
01:22:16,482 --> 01:22:20,483
Τζίνα θα καταλήξουμε σαν τον Βεσπασιανό;
778
01:22:20,518 --> 01:22:23,499
Όχι, θα βγάλουμε πολλά χρήματα.
779
01:22:23,534 --> 01:22:27,004
Φύγετε με τα παιδιά μας
780
01:22:27,039 --> 01:22:30,475
και συνεχίστε να μιλάτε ο ένας στον άλλον!
781
01:22:31,482 --> 01:22:33,473
Φεύγω στο τέλος της εβδομάδας.
782
01:22:34,482 --> 01:22:35,447
Έπιασε δουλειά.
783
01:22:35,482 --> 01:22:39,474
Ναι, στο «Mirrors» του Μιλάνου.
784
01:22:39,475 --> 01:22:41,476
Εκπληκτική επιτυχία!
785
01:22:41,482 --> 01:22:45,474
Στα δωμάτια, κύριοι!
Το ρολόι χτυπάει!
786
01:22:48,481 --> 01:22:50,472
Καλώς ήρθες πίσω, ναύαρχε!
787
01:22:52,481 --> 01:22:55,977
Μη με λες Ναύαρχο εδώ. Αυτή και αυτή...
788
01:22:56,012 --> 01:22:59,473
Αμέσως. Κορίτσια...
789
01:23:05,481 --> 01:23:06,445
Περίμενε!
790
01:23:06,480 --> 01:23:10,473
Ανίκανοι, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο!
791
01:23:14,479 --> 01:23:17,976
- Ποιος είναι αυτός;
- Ναύαρχος Σανκαλάσπι.
792
01:23:18,011 --> 01:23:21,472
Πηγαίνει ινκόγκνιτο στους χειρότερους οίκους ανοχής.
793
01:23:22,479 --> 01:23:24,470
Εσύ, από πάνω!
794
01:23:49,478 --> 01:23:53,471
Γρήγορα, δάγκωσε τον κώλο της!
795
01:24:02,478 --> 01:24:04,469
Ηλίθιε, πιο δύσκολο!
796
01:24:08,477 --> 01:24:10,468
Περισσότερο!
797
01:24:13,477 --> 01:24:17,477
Πιο δύσκολο, μέχρι να αιμορραγήσει!
798
01:24:17,512 --> 01:24:19,442
Σιωπή, τσούλα!
799
01:24:19,477 --> 01:24:23,476
Όχι, ο κώλος μου δεν είναι τασάκι!
800
01:24:23,511 --> 01:24:26,490
- Βάλε τον κώλο σου, πουρέ!
- Είναι τρελός!
801
01:24:26,525 --> 01:24:29,467
Καλύτερα να μην μαλώνετε.
802
01:24:37,476 --> 01:24:39,467
Άνοιξε διάπλατα...
803
01:24:40,476 --> 01:24:42,440
θα το κολλήσω...
804
01:24:42,475 --> 01:24:46,440
-Θα σε ξεσκίσω...
- Ωχ όχι!
805
01:24:46,475 --> 01:24:50,475
- Όχι στον κώλο μου!
- Πώς τολμάς να αρνηθείς; Μουνί!
806
01:24:50,510 --> 01:24:54,468
Κόλλησε τα γαϊδούρια των μαθητών σου!
807
01:24:55,475 --> 01:24:57,465
Ναύαρχος...
808
01:25:01,475 --> 01:25:05,467
Αν θέλετε εγώ...
809
01:25:11,475 --> 01:25:15,467
Ο κώλος σου, μουνί!
810
01:25:30,473 --> 01:25:34,465
-Τι συμβαίνει;
- Αυτή η πόρνη δεν θα μου δώσει τον κώλο της.
811
01:25:35,473 --> 01:25:38,473
Πώς τολμάς να αρνηθείς έναν Ναύαρχο;
812
01:25:38,508 --> 01:25:40,990
Θα το δώσω σε όποιον θέλω!
813
01:25:41,025 --> 01:25:44,244
Κάντο αλλιώς είσαι έξω!
814
01:25:44,279 --> 01:25:47,466
Γαμήσου!
815
01:25:53,472 --> 01:25:57,464
Αν θέλετε να δουλέψετε, το Μιλάνο είναι η πόλη σας.
816
01:25:59,472 --> 01:26:01,463
60%
817
01:26:02,472 --> 01:26:06,464
- Νόμιζα 50.
- Κερδίζεις χρήματα γρήγορα εδώ.
818
01:26:07,471 --> 01:26:11,464
Αλλά πρέπει να βιαστείς, υπάρχουν φήμες.
819
01:26:13,471 --> 01:26:17,436
Το κλείσιμο; άκουσα.
820
01:26:17,471 --> 01:26:20,470
Αυτή η τσούλα του γερουσιαστή...
821
01:26:20,505 --> 01:26:22,484
Έκλεισαν 3 στη Φεράρα.
822
01:26:22,519 --> 01:26:24,462
Αυτή είναι η Μέρις.
823
01:26:25,471 --> 01:26:27,461
Βλέπεις τι ωραίο κορίτσι έχουμε;
824
01:26:28,470 --> 01:26:30,461
Έκλεισαν 4 σπίτια στη Γένοβα.
825
01:26:31,470 --> 01:26:35,466
Θα γνωρίσεις το νέο κορίτσι στο σαλόνι.
826
01:26:35,501 --> 01:26:39,463
Πάρε δουλειά!
Η Μέρις ανέβα την πάνω
827
01:26:40,470 --> 01:26:44,463
βρες της μια ωραία στολή.
828
01:26:45,470 --> 01:26:49,462
- Είναι τύπος κοριτσιού χαρεμιού.
- Όχι άλλα χαρέμια!
829
01:27:00,469 --> 01:27:04,468
Τι συμβαίνει, παιδιά
δεν δουλεύουν τα πουλί σου;
830
01:27:04,503 --> 01:27:08,462
Τα κορίτσια είναι ωραία και καυλιάρηδες!
831
01:27:16,468 --> 01:27:20,461
Τέλεια, αλλά βάλε τα βυζιά σου.
832
01:27:25,468 --> 01:27:29,467
Τι ωραία! Είναι σαν τις ταινίες.
833
01:27:29,502 --> 01:27:31,485
Τι ωραίες κούκλες...
834
01:27:31,520 --> 01:27:34,489
Και οι ξένοι!
835
01:27:34,524 --> 01:27:37,460
Η Karin είναι Σουηδή. Τι υπέροχος κώλος!
836
01:27:39,467 --> 01:27:42,462
- Θέλεις να με ξεφλουδίσεις;
- Γεια σας κορίτσια!
837
01:27:42,497 --> 01:27:45,458
Είσαι το νέο κορίτσι;
838
01:27:47,467 --> 01:27:49,457
Ας σας εγκαινιάσουμε.
839
01:27:52,466 --> 01:27:56,459
- Ναι, διοικητή;
- Στείλτε τον συνηθισμένο καφέ.
840
01:27:57,466 --> 01:27:59,457
Φυσικά, ωραίο και δυνατό.
841
01:28:04,465 --> 01:28:08,466
Γεια σας, αυτή είναι η Angelina από τους "Mirrors".
842
01:28:08,501 --> 01:28:12,479
Στείλτε τον συνηθισμένο καφέ... Ευχαριστώ.
843
01:28:12,514 --> 01:28:16,458
- Είσαι σημαντικός επιχειρηματίας.
- Σωστά!
844
01:28:19,465 --> 01:28:21,456
Πού είναι αυτός ο καφές;
845
01:28:23,465 --> 01:28:26,964
Πού πρέπει να βάλω τις οικονομίες μου;
846
01:28:26,999 --> 01:28:30,232
- Στην Ελβετία;
- Όχι Ελβετία!
847
01:28:30,267 --> 01:28:32,860
Θα κάνω τα χρήματά σας να αυξηθούν
848
01:28:32,895 --> 01:28:35,455
Αγαπητέ μου, μην ανησυχείς!
849
01:28:51,463 --> 01:28:53,455
Είναι ο καφές.
850
01:28:59,463 --> 01:29:03,455
Δεν είσαι ο Μπερτέλι από το
τμήμα βουλκανισμού;
851
01:29:07,463 --> 01:29:10,962
- Εσείς γυρίζετε κόλπα;
- Χρειάζομαι το φως του φεγγαριού.
852
01:29:10,997 --> 01:29:14,427
Πάντα αφαιρείτε τις αυξήσεις μας!
853
01:29:14,462 --> 01:29:17,458
Πάντα χτυπάς.
854
01:29:17,493 --> 01:29:20,455
- Τι γίνεται με τα περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας;
- Πρέπει να αγοράσετε νέα μηχανήματα.
855
01:29:21,462 --> 01:29:25,461
Οι κρατικές επιδοτήσεις πηγαίνουν όλες στη Νότια Ιταλία.
856
01:29:25,496 --> 01:29:28,476
Αυτό είναι μόνο κουβέντα.
857
01:29:28,511 --> 01:29:31,455
Εν τω μεταξύ ξοδεύεις όλα σου
χρήματα στο καζίνο
858
01:29:33,461 --> 01:29:36,461
και το σηκώνουμε στον κώλο!
859
01:29:36,496 --> 01:29:38,453
Αστείο πρέπει να το πείτε αυτό.
860
01:29:42,461 --> 01:29:44,956
Μπορώ να τηλεφωνήσω στον φίλο μου;
861
01:29:44,991 --> 01:29:47,451
- Μεγάλη απόσταση;
- Όχι.
862
01:29:48,460 --> 01:29:50,452
Κάντε το σύντομο.
863
01:29:51,461 --> 01:29:53,452
Αυτό δεν είναι καλό.
864
01:29:54,452 --> 01:29:57,452
Εκτός αν παρέμβει η Εκκλησία
865
01:29:57,460 --> 01:29:59,451
θα πρέπει να κλείσουμε.
866
01:30:00,460 --> 01:30:02,451
Διπλός χρόνος!
867
01:30:11,459 --> 01:30:15,460
Η κόρη μου!
Είναι σε οικοτροφείο στη Φλωρεντία.
868
01:30:15,495 --> 01:30:19,424
Χαριτωμένος. Τα αγόρια μου στο Γκέτεμποργκ.
869
01:30:19,459 --> 01:30:23,452
Σουηδία! Θα με πας εκεί;
870
01:30:26,459 --> 01:30:28,459
Αυτός είναι ο φίλος μου.
871
01:30:28,494 --> 01:30:30,424
Ας δούμε. Ομορφος.
872
01:30:30,459 --> 01:30:34,451
- Είναι ναύτης;
- Καπετάνιος. Θέλω να του δώσω μια βάρκα.
873
01:30:35,458 --> 01:30:37,450
Έτσι τρέχει στη θάλασσα!
874
01:30:39,458 --> 01:30:42,454
Ελάτε επιβήτορες.
875
01:30:42,489 --> 01:30:45,451
Τι περιμένεις;
Αυτές οι Αμαζόνες θέλουν να οδηγήσουν! Ελάτε καουμπόηδες
876
01:30:47,457 --> 01:30:51,451
αλλιώς θα κλείσω το μαγαζί!
877
01:31:08,457 --> 01:31:12,450
Φοβάσαι το μουνί;
878
01:31:14,457 --> 01:31:16,447
Ντροπαλός;
879
01:31:17,456 --> 01:31:19,447
Είσαι χαριτωμένος.
880
01:31:26,456 --> 01:31:28,447
Έλα μεγάλε.
881
01:31:39,455 --> 01:31:43,448
- Δεν θα με χαρίσεις;
- Όχι, αυτό είναι διασκεδαστικό.
882
01:31:44,455 --> 01:31:48,420
-Είσαι λεσβία;
- Είμαι ρεπόρτερ.
883
01:31:48,455 --> 01:31:50,455
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει εδώ μέσα.
884
01:31:50,490 --> 01:31:54,447
Το ίδιο με οποιοδήποτε άλλο μέρος: γαμημένο.
885
01:32:07,454 --> 01:32:09,454
Πες μου για τη δουλειά σου.
886
01:32:09,489 --> 01:32:12,471
Είναι το καλύτερο.
887
01:32:12,506 --> 01:32:14,480
Δίνουμε χαρά, ελπίδα, ψευδαισθήσεις.
888
01:32:14,515 --> 01:32:17,480
Ψευδαισθήσεις;
889
01:32:17,515 --> 01:32:20,446
Ουρλιάζουμε και το προσποιούμαστε
για να τους κάνει να αισθάνονται φαλλοκρατικοί
890
01:32:22,454 --> 01:32:26,446
ακόμα κι αν έχει το μέγεθος ενός τσιγάρου.
891
01:32:27,453 --> 01:32:31,452
- Δεν είναι σκληρό;
- Όχι αν σου αρέσει η δουλειά.
892
01:32:31,487 --> 01:32:33,444
και δεν ντρέπεσαι αλλιώς είναι απλά
893
01:32:35,453 --> 01:32:39,445
άλλο ένα κόλπο! Χρειάζεστε ένα περήφανο μουνί.
894
01:32:41,452 --> 01:32:44,953
Ακούγεσαι σαν ένα πραγματικά έξυπνο κορίτσι.
895
01:32:44,988 --> 01:32:48,716
Αν ήμουν χαζοχαρούμενος θα ήμουν δημοσιογράφος...
χωρίς προσβολή.
896
01:32:48,751 --> 01:32:52,445
Σίγουρος. Τι κάνετε με έναν πελάτη;
897
01:32:54,451 --> 01:32:58,452
Υπάρχουν διάφορες συνταγές.
898
01:32:58,487 --> 01:33:02,468
Το δικό μου έχει χίλια συστατικά:
899
01:33:02,503 --> 01:33:05,472
μελί χέρια, τριαντάφυλλα χείλη
900
01:33:05,507 --> 01:33:08,442
καραμελένια γλώσσα.
901
01:33:13,451 --> 01:33:15,441
Θέλετε να δοκιμάσετε;
902
01:33:16,450 --> 01:33:20,444
Αντιμετώπισέ με σαν πελάτη!
903
01:33:25,450 --> 01:33:29,415
Πρώτα σε γδύνω.
904
01:33:29,450 --> 01:33:33,450
Μετά εξετάζω το πουλί σου
905
01:33:33,485 --> 01:33:35,441
για ασθένειες.
906
01:33:42,450 --> 01:33:44,441
Είναι τεράστιο!
907
01:33:51,449 --> 01:33:53,439
Τότε;
908
01:33:59,449 --> 01:34:03,448
Τριαντάφυλλα χείλη και καραμελένια γλώσσα!
909
01:34:03,483 --> 01:34:05,440
Στάση!
910
01:34:07,448 --> 01:34:09,439
Είσαι τρελός!
911
01:34:10,448 --> 01:34:12,439
Άσε με ήσυχο!
912
01:34:13,448 --> 01:34:15,438
Είσαι τρελός!
913
01:34:47,446 --> 01:34:51,446
Το ήξερα, εσείς οι διανοούμενοι
914
01:34:51,481 --> 01:34:53,437
είναι πιο τσούχτρες από εμάς.
915
01:34:59,445 --> 01:35:01,941
Εξω!
916
01:35:01,976 --> 01:35:04,439
Βγείτε νεκρά πουλιά!
917
01:35:21,445 --> 01:35:24,409
Εδώ βρίσκεται ο ναός του Έρωτα.
918
01:35:24,444 --> 01:35:28,438
Να βιωθείς πριν κλείσει!
919
01:35:29,444 --> 01:35:31,409
Κόμης!
920
01:35:31,444 --> 01:35:35,409
Γεια σας, κυρία Αντζελίνα.
921
01:35:35,444 --> 01:35:38,444
Αυτό είναι για τα 18α γενέθλια του γιου μου.
922
01:35:38,479 --> 01:35:41,461
Μια περιήγηση σε τέτοια μεγαλεία!
923
01:35:41,496 --> 01:35:43,964
- Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας.
- Τι τιμή!
924
01:35:43,999 --> 01:35:46,434
Κυρίες!
925
01:35:53,443 --> 01:35:55,434
Τέτοια λουλούδια για αυτούς τους μαλάκες πελάτες.
926
01:35:56,435 --> 01:35:59,434
Μαργαριτάρια για χοίρους, ορχιδέες σε κοπριά.
927
01:36:00,442 --> 01:36:02,434
Επιλέξτε προσεκτικά.
928
01:36:03,443 --> 01:36:05,943
-Τι κάνεις πατέρα;
- Είναι παλιά μέθοδος.
929
01:36:05,978 --> 01:36:08,407
Ένα χαστούκι για να θυμηθείς αυτό που είδες.
930
01:36:08,442 --> 01:36:12,435
Οι τσούλες επιδεικνύουν τα κοσμήματά σου στον κληρονόμο μου!
931
01:36:32,441 --> 01:36:35,437
Ποιοι είστε εσείς, πίπα λίμπες;
932
01:36:35,472 --> 01:36:38,434
Πάπρικα, υπέροχο όνομα για την πόρνη!
933
01:36:39,441 --> 01:36:41,941
Είμαι ο κόμης Μπαστιάνο Ροσάσκο.
934
01:36:41,976 --> 01:36:44,707
- Ήξερα ότι ήσουν κόμης.
- Πώς;
935
01:36:44,742 --> 01:36:48,088
Μόνο οι αριστοκράτες είναι τόσο χυδαίοι!
936
01:36:48,123 --> 01:36:51,433
Νομίζω ότι θα περάσεις καλά μαζί της!
937
01:36:54,440 --> 01:36:56,431
Θα τα ακούσω όλα αργότερα!
938
01:37:24,439 --> 01:37:26,430
αγαπητέ μου!
939
01:37:29,438 --> 01:37:33,438
Το φόρεμα είναι δικό σου ή του σπιτιού;
940
01:37:33,473 --> 01:37:36,455
Με κάλεσες εδώ για να με κοροϊδέψεις;
941
01:37:36,490 --> 01:37:39,964
Όχι, σε σέβομαι πραγματικά.
942
01:37:39,999 --> 01:37:42,714
Ο Γκουαλτιέρο ήταν ενθουσιασμένος από την απόδοσή σας.
943
01:37:42,749 --> 01:37:45,428
Έλα, θα σε συστήσω.
944
01:37:54,437 --> 01:37:58,430
Πάπρικα, καλή φίλη και υπέροχος κώλος.
945
01:38:00,437 --> 01:38:04,430
Είσαι ακόμα κακό παιδί ακόμα κι αν είσαι 70.
946
01:38:05,436 --> 01:38:07,427
Μην τον πειράζεις.
947
01:38:08,436 --> 01:38:10,428
Στην πραγματικότητα ήταν ένα κομπλιμέντο.
948
01:38:11,437 --> 01:38:15,429
Το είπε και σε μένα.
949
01:38:36,435 --> 01:38:39,435
- Σε ξέρω.
- Ναι, δεσποινίς.
950
01:38:39,470 --> 01:38:41,948
- Από πού;
- Ο οίκος ανοχής, δεσποινίς.
951
01:38:41,983 --> 01:38:44,426
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
952
01:38:50,434 --> 01:38:52,399
Είναι ωραίο και δύσκολο!
953
01:38:52,434 --> 01:38:56,428
Αν με ακολουθούσες στο βεστιάριο.
954
01:38:57,434 --> 01:39:01,427
- Θα σου το σηκώσω στον κώλο!
- Τι ωραία ιδέα!
955
01:39:02,434 --> 01:39:04,425
Πάμε.
956
01:39:14,433 --> 01:39:17,398
- Πού είναι η κόκα;
- Το κατάλαβα.
957
01:39:17,433 --> 01:39:21,429
- Βάλτο στη ζαχαρίνη της θείας.
- Θέλεις να τη σκοτώσεις;
958
01:39:21,464 --> 01:39:25,426
Δεν θα με πείραζε η κληρονομιά!
959
01:39:54,432 --> 01:39:56,397
Σε έπιασε!
960
01:39:56,432 --> 01:39:59,431
- Βγες έξω, ράκαρε!
- Είμαι απολυμένος;
961
01:39:59,466 --> 01:40:01,948
Όχι, θα σου διπλασιάσω τον μισθό
962
01:40:01,983 --> 01:40:05,203
τώρα βγες έξω.
963
01:40:05,238 --> 01:40:08,424
Γρήγορα! Δεν το έχω σηκώσει εδώ και 3 χρόνια.
964
01:40:10,431 --> 01:40:12,421
Είναι απόλαυση.
965
01:40:15,430 --> 01:40:17,422
Τι ωραία!
966
01:40:25,430 --> 01:40:27,420
Πάπρικα!
967
01:40:29,430 --> 01:40:33,423
Είσαι η γυναίκα που περίμενα.
968
01:40:39,429 --> 01:40:41,420
Παντρέψου με, Πάπρικα.
969
01:40:44,429 --> 01:40:46,420
Mar-ry meee!
970
01:41:06,428 --> 01:41:10,421
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη μέλλουσα γυναίκα μου τη Μίμμα.
971
01:41:11,427 --> 01:41:15,421
Πάπρικα για φίλους. Η θεία Ρινάλντα.
972
01:41:15,422 --> 01:41:18,421
Ξαδέρφη Eleanor, Padre Bardelli
973
01:41:18,427 --> 01:41:22,420
ο γιος μου Γκουαλτιέρο που τον ξέρεις
974
01:41:22,421 --> 01:41:27,421
η αδερφή μου Ζοζεφίν, ο αδερφός μου ο Γκούσταβ, ο Τζίνο.
975
01:41:29,427 --> 01:41:33,419
- Πρέπει να σου μιλήσω.
- Τι είναι;
976
01:41:37,426 --> 01:41:41,422
Χαίρομαι που έχω μια πόρνη για θετή μητέρα.
977
01:41:41,457 --> 01:41:45,419
Θα συνεννοηθούμε, σωστά;
978
01:41:46,426 --> 01:41:48,416
Θα πρέπει να με σεβαστείς.
979
01:41:50,426 --> 01:41:52,417
Το αστείο έχει πάει πολύ μακριά.
980
01:41:53,426 --> 01:41:57,418
Σέρνοντας το όνομά μας στο χώμα.
981
01:41:57,419 --> 01:41:59,419
Το σύρατε στο πτωχευτικό δικαστήριο!
982
01:42:00,425 --> 01:42:04,418
Να κάνουμε πρόποση για τον γάμο μου;
983
01:42:06,425 --> 01:42:07,925
Είσαι από τη Βενετία;
984
01:42:07,960 --> 01:42:09,390
Κοντά, από Πόλα.
985
01:42:09,425 --> 01:42:13,418
Α, καλοί άνθρωποι. Εργατικός, γενναιόδωρος...
986
01:42:14,425 --> 01:42:16,416
Είναι πολύ γενναιόδωρη.
987
01:42:19,424 --> 01:42:21,389
Κάνεις ότι μπορείς.
988
01:42:21,424 --> 01:42:25,417
Όσοι έχουν λεφτά δίνουν λεφτά,
αυτοί με σώμα...
989
01:42:26,424 --> 01:42:29,420
Ακόμα και ένα ωραίο σώμα είναι δώρο Θεού.
990
01:42:29,455 --> 01:42:32,417
Πάντα λέω ότι χρειάζεται καλόγερος
να εκτιμήσουν ένα κομμάτι κώλο!
991
01:42:45,423 --> 01:42:49,416
Να ψήσουμε πάπρικα του γάμου μας;
Να πιω;
992
01:42:52,423 --> 01:42:55,417
Josephine, τοστ μαζί μας!
993
01:42:55,452 --> 01:42:58,413
Εντάξει...
994
01:43:01,423 --> 01:43:03,413
Με συγχωρείτε!
995
01:43:07,422 --> 01:43:09,413
Δεν μπορείς να μείνεις με αυτό το βρεγμένο πουκάμισο.
996
01:43:11,422 --> 01:43:13,413
- Βγάλτε το.
- Βοήθησέ με, αγάπη μου.
997
01:43:18,421 --> 01:43:22,415
Δεν αρκεί αυτό, βγάλε τα όλα.
998
01:43:24,422 --> 01:43:28,414
Κοίτα, μαλάκες, η γυναίκα.
Πάντα ήθελα.
999
01:43:30,421 --> 01:43:32,411
Με δυσκολεύει.
1000
01:43:34,421 --> 01:43:36,386
Είναι η χαρά μου!
1001
01:43:36,421 --> 01:43:40,413
Θα είναι η κόμισσα Ροσάσκο!
1002
01:43:45,421 --> 01:43:47,411
Μπράβο Μπαστιάνο!
Ένα τοστ!
1003
01:44:25,418 --> 01:44:27,413
Το ταχυδρομείο, κοντέσσα.
1004
01:44:27,448 --> 01:44:29,409
Εκεί πέρα, ευχαριστώ.
1005
01:44:44,418 --> 01:44:48,410
Είναι για σένα, σε αγάπησαν όλοι!
1006
01:44:58,417 --> 01:45:00,408
Καμία φαντασία.
1007
01:45:07,417 --> 01:45:09,407
Δες αυτό!
1008
01:45:10,416 --> 01:45:13,916
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας,
μόλις πήρα τα νέα
1009
01:45:13,951 --> 01:45:17,679
Ό,τι καλύτερο από την Τζαμάικα.
1010
01:45:17,714 --> 01:45:21,409
Μια πρόποση για τα χρήματα που παντρεύτηκες.
Σε αγαπώ Φράνκο.
1011
01:45:28,415 --> 01:45:30,407
Κι εγώ σε αγαπώ.
1012
01:45:32,415 --> 01:45:36,408
Δεν σε πειράζει, ε;
1013
01:45:36,409 --> 01:45:38,409
"Η Γερουσία εγκρίνει το νόμο του Μέρλιν"
1014
01:45:38,410 --> 01:45:44,410
"Νόμος για το κλείσιμο των οίκων ανοχής
έχει ξεπεράσει τα τελικά εμπόδια»
1015
01:45:49,449 --> 01:45:51,927
Το ακούς, Μπαστιάνο;
1016
01:45:51,962 --> 01:45:54,405
Είναι το τέλος μιας εποχής.
1017
01:45:58,406 --> 01:46:00,406
Τι ντροπή!
1018
01:46:11,413 --> 01:46:15,406
Κάντε τις προσφορές σας! Ένας μπιντέ του 1920.
1019
01:46:16,413 --> 01:46:20,413
Έχει δει τα καλύτερα μουνιά και γαϊδούρια στην Ιταλία.
1020
01:46:20,448 --> 01:46:23,926
Το θέλω με κάθε τιμή!
1021
01:46:23,961 --> 01:46:27,405
Μπορώ να το έχω; Είναι τόσο οικείο.
1022
01:46:29,413 --> 01:46:32,912
Πάρε τα πάντα...
Προσοχή στις ασθένειες τώρα!
1023
01:46:32,947 --> 01:46:36,377
Πάρε και τις μάρκες.
1024
01:46:36,412 --> 01:46:40,408
Προσφορά για τον δονητή κλειτορίδας!
1025
01:46:40,443 --> 01:46:44,405
Σλιπ, σουτιέν, καλτσοδέτες!
Το όνειρο ενός φετιχιστή!
1026
01:46:45,412 --> 01:46:49,404
Καθρέφτες, λάμπες, οι τέσσερις εποχές.
Θα τα πάρω αύριο.
1027
01:46:53,411 --> 01:46:55,402
Δημοπρασία ένα ζευγάρι βυζιά
1028
01:46:56,411 --> 01:46:59,411
γαϊδούρι και αριστοκρατικό μουνί.
Υπάρχουν προσφορές;
1029
01:46:59,446 --> 01:47:03,425
Πάπρικα!... Δηλαδή, κοντέσσα...
1030
01:47:03,460 --> 01:47:07,404
Έλα εδώ, γριά πόρνη!
1031
01:47:10,410 --> 01:47:14,404
Μαντάμ Κολέτ δεν μπορούσα να βοηθήσω
αποχαιρετώντας το σπίτι που ξεκίνησα.
1032
01:47:16,410 --> 01:47:20,375
Πρέπει να είμαστε δυνατή Πάπρικα!
1033
01:47:20,410 --> 01:47:24,402
Τι θα γίνει τώρα;
Παραβατικότητα, ασθένειες...
1034
01:47:24,403 --> 01:47:26,404
έξω στους δρόμους...
1035
01:47:26,410 --> 01:47:30,374
Η αρχαία τέχνη του ερωτισμού πέθανε!
1036
01:47:30,409 --> 01:47:33,909
Το έλεγε πάντα ο καημένος ο άντρας μου.
1037
01:47:33,944 --> 01:47:37,673
-Είσαι ελεύθερος;
- Πώς τολμάς; Είναι Κόμισσα!
1038
01:47:37,708 --> 01:47:41,402
Είμαι πόρνη και είμαι περήφανη για αυτό!
1039
01:47:44,403 --> 01:47:47,402
Χάρη σε αυτά τα βυζιά, τον κώλο και το μουνί.
1040
01:47:47,403 --> 01:47:50,404
Έχω γίνει πλούσιος και με σεβασμό.
1041
01:47:50,405 --> 01:47:54,404
Σαμπάνια για όλους, είναι πάνω μου!
1042
01:47:59,405 --> 01:48:02,405
Αντίο μισάωρα πάθη!
1043
01:48:02,406 --> 01:48:06,406
Αντίο πιτσίλισμα μπιντέ και σακούλες με μάρκες!
1044
01:48:07,406 --> 01:48:12,407
Αντίο στον άντρα που ψάχνει
συγκινήσεις που δεν μπορούν να πάρουν στο σπίτι.
1045
01:48:13,408 --> 01:48:17,407
Αντίο στον γλυκό φετιχιστή.
1046
01:48:17,408 --> 01:48:20,408
Αντίο γοητευτικοί μαθητές!
1047
01:48:21,407 --> 01:48:23,371
Αντίο σε όλους!
1048
01:48:23,406 --> 01:48:27,403
Φτάνει αλλιώς θα κλάψω!
1049
01:48:27,438 --> 01:48:31,399
Πιείτε! Η ζωή είναι μικρή αλλά το μουνί είναι αιώνιο!
1050
01:48:39,406 --> 01:48:42,371
Δωρεάν για όλους σήμερα.
1051
01:48:42,406 --> 01:48:46,398
Χωρίς χρέωση, είναι δώρο!
1052
01:49:25,404 --> 01:49:26,369
Ματιά!
1053
01:49:26,404 --> 01:49:30,396
Το σκάφος που έδωσα στον Φράνκο για τον γάμο μας.
1054
01:49:32,403 --> 01:49:36,396
Φαίνεται υπέροχος με στολή!
1055
01:49:38,403 --> 01:49:40,394
Αυτός είναι!
1056
01:49:41,403 --> 01:49:45,396
Ναύτη μου, δεν θα μου ξεφύγεις ξανά!
1057
01:50:02,402 --> 01:50:06,394
Το Τέλος