1 00:00:03,121 --> 00:00:05,287 Sie wollen einen Beweis dafür Unterschlagung durch Geschäftspartner? 2 00:00:05,288 --> 00:00:08,287 Sie bieten an, vorbeizukommen die Bankeinzahlung nächste Woche. 3 00:00:08,288 --> 00:00:11,320 Es gibt kein „ wenn Ihr Mann betrügt dich. 4 00:00:11,321 --> 00:00:12,954 Stubenhocker fängt an, ins Fitnessstudio zu gehen, 5 00:00:12,955 --> 00:00:14,087 auf den Rogaine gießen? 6 00:00:14,088 --> 00:00:15,887 Da ist jemand Neues. 7 00:00:15,888 --> 00:00:17,120 Mein Geld liegt bei deinem Nachbarn. 8 00:00:17,121 --> 00:00:18,754 Niemand ist so ernst über das Mulchen 9 00:00:18,755 --> 00:00:21,253 bittet um Hilfe in voller Kardashian-Konturierung. 10 00:00:21,254 --> 00:00:24,587 Der einzige Weg, die Wahrheit herauszufinden aus einem pathologischen Lügner 11 00:00:24,588 --> 00:00:26,120 ist, sie unvorbereitet zu erwischen. 12 00:00:26,121 --> 00:00:26,987 Du brauchst um deine Schwester zu konfrontieren 13 00:00:26,988 --> 00:00:28,821 bei der Beerdigung deiner Oma. 14 00:00:28,822 --> 00:00:30,220 RIP, Nana. 15 00:00:30,221 --> 00:00:32,087 Rechts. 16 00:00:32,088 --> 00:00:33,620 Das war's für die Storytime. 17 00:00:33,621 --> 00:00:35,654 Nächste Woche: „Baby Beluga“. 18 00:00:35,655 --> 00:00:37,887 Es tut mir Leid. Alte Gewohnheiten. 19 00:00:37,888 --> 00:00:39,420 Ich war früher Privatdetektiv. 20 00:00:39,421 --> 00:00:41,588 Das hast du also erwähnt. 21 00:00:43,388 --> 00:00:45,787 Natürlich ihr Mann betrog sie. 22 00:00:45,788 --> 00:00:48,554 Für Mama war es so offensichtlich. 23 00:00:48,555 --> 00:00:50,821 Mama benimmt sich weiterhin wie eine Privatdetektivin, 24 00:00:50,822 --> 00:00:52,954 Sie wird dafür sorgen, dass wir rausgeschmissen werden einer anderen Spielgruppe. 25 00:00:52,955 --> 00:00:54,320 Declan ist bei mir In diesem Fall, okay? 26 00:00:54,321 --> 00:00:55,220 Er weiß es. 27 00:00:55,221 --> 00:00:56,488 - Mm-hmm. - Nicht wahr, Kumpel? 28 00:00:59,054 --> 00:01:01,020 Du bist bereit für etwas Essen, mein kleiner Flapjack? 29 00:01:01,021 --> 00:01:02,821 Ich habe Lust auf Fish and Chips. 30 00:01:02,822 --> 00:01:03,721 Wo denkst du? 31 00:01:03,722 --> 00:01:05,554 Mm, Barbs? 32 00:01:05,555 --> 00:01:08,354 Frischer Heilbutt, hausgemachte Remoulade? Aufleuchten. 33 00:01:08,355 --> 00:01:09,854 Das bist du ein echter Westküsten-Einheimischer. 34 00:01:09,855 --> 00:01:12,187 Ja, es hat nur zwei Jahre gedauert. 35 00:01:14,655 --> 00:01:17,153 Und deshalb Ich habe dieses Buch meinem Vater gewidmet. 36 00:01:17,154 --> 00:01:19,654 Er ist derjenige, der es mir beigebracht hat wie man nach dem Kodex lebt. 37 00:01:20,955 --> 00:01:22,454 Sehr kraftvoll. 38 00:01:22,455 --> 00:01:23,554 Bevor wir dich gehen lassen, 39 00:01:23,555 --> 00:01:24,687 Können wir mit einem Nachfolgebuch rechnen? 40 00:01:25,822 --> 00:01:27,554 Sobald ich Profi werde in einer anderen Sportart. 41 00:01:27,555 --> 00:01:28,721 Ich verspreche es Es wird kein Pickleball sein. 42 00:01:29,855 --> 00:01:30,821 Und wir haben keine Zeit mehr. 43 00:01:30,822 --> 00:01:32,120 Letzte Frage 44 00:01:32,121 --> 00:01:35,120 für das Eine und Einzige Matt „The Shadow“ Shade. 45 00:01:35,121 --> 00:01:36,021 Äh, du? 46 00:01:37,188 --> 00:01:38,887 Ich habe übersprungen Informatikunterricht 47 00:01:38,888 --> 00:01:40,854 Dich reden zu hören über P.I.ing. 48 00:01:40,855 --> 00:01:42,487 Fräulein, ich glaube nicht es ist angebracht,-- 49 00:01:42,488 --> 00:01:44,887 Bitte, ich habe es mir selbst beigebracht Haskell-Codierung um acht. 50 00:01:44,888 --> 00:01:46,320 Das ist alles Hockey. 51 00:01:46,321 --> 00:01:47,554 Warum hast du darüber geschrieben? 52 00:01:47,555 --> 00:01:49,120 der am wenigsten interessante Teil Deines Lebens? 53 00:01:49,121 --> 00:01:50,354 Ich habe nur ein wenig P.I.ing gemacht 54 00:01:50,355 --> 00:01:53,020 wegen jemandem, den ich getroffen habe vor langer Zeit. 55 00:01:53,021 --> 00:01:55,854 Ich konzentriere mich auf dieses neue Kapitel in meinem Leben jetzt. 56 00:02:07,788 --> 00:02:09,187 Wir sind zu Hause! 57 00:02:09,188 --> 00:02:11,721 Mama hat es geschoben nur ein bisschen, nicht wahr? 58 00:02:11,722 --> 00:02:13,620 Hätte es wahrscheinlich nicht tun sollen blieb stehen, um Kaffee zu trinken, 59 00:02:13,621 --> 00:02:15,854 Aber jemand schläft nicht durch die Nacht. 60 00:02:15,855 --> 00:02:17,587 Hier, gib mir deine Hand. 61 00:02:17,588 --> 00:02:18,754 Hörst du deinen Papa? da drin? 62 00:02:18,755 --> 00:02:19,854 Hey, Baby! 63 00:02:19,855 --> 00:02:21,687 Kannst du aufdrehen? Dieser Flaschenwärmer? 64 00:02:21,688 --> 00:02:23,687 Papa ist dabei. 65 00:02:23,688 --> 00:02:25,520 Die Flasche kommt heiß herein, 66 00:02:25,521 --> 00:02:28,053 und mit heiß meine ich lauwarm und an meinem Handgelenk getestet. 67 00:02:28,054 --> 00:02:28,887 Unser Held. 68 00:02:28,888 --> 00:02:30,387 Hallo, Kumpel. Hey. 69 00:02:30,388 --> 00:02:32,053 Will und ich gingen zum Mittagessen. 70 00:02:32,054 --> 00:02:33,387 Dann schauten wir bei Fantastico vorbei. 71 00:02:33,388 --> 00:02:35,387 Du hast für einen Americano angehalten vor dem Mittagsschlaf? 72 00:02:35,388 --> 00:02:36,887 Das ist Amateurstunde, Everett. 73 00:02:36,888 --> 00:02:37,954 Deines liegt im Kinderwagen. 74 00:02:37,955 --> 00:02:39,054 Mein Held. 75 00:02:51,254 --> 00:02:53,454 Wo hast du es gefunden? Ich habe überall gesucht. 76 00:02:53,455 --> 00:02:54,520 Es lag auf dem Wickeltisch. 77 00:02:54,521 --> 00:02:56,153 Anscheinend nicht überall. 78 00:02:56,154 --> 00:03:00,754 Erraten Sie meine List als einsame Witwe Die Suche nach Liebe endet heute. 79 00:03:00,755 --> 00:03:03,120 Musstest du gehen? volle Femme Fatale 80 00:03:03,121 --> 00:03:04,520 und töte mich in deiner Fantasie? 81 00:03:04,521 --> 00:03:06,754 Ich habe eine völlige andere Fantasie im Moment. 82 00:03:06,755 --> 00:03:07,787 - Ach wirklich? - Mm-hmm. 83 00:03:07,788 --> 00:03:08,987 - Bin ich dabei? - Mm-hmm. 84 00:03:08,988 --> 00:03:10,620 Oh, was mache ich? 85 00:03:11,855 --> 00:03:14,020 Will, wir haben dir gesagt, du sollst klopfen! 86 00:03:14,021 --> 00:03:15,087 Familie sollte niemals muss klopfen. 87 00:03:15,088 --> 00:03:16,921 Nun ja, das bist du nur eine halbe Familie. 88 00:03:16,922 --> 00:03:18,420 Genetische Formalität. 89 00:03:18,421 --> 00:03:20,287 Hey, ich brauche Ihre Unterschrift in diesen. 90 00:03:20,288 --> 00:03:21,687 Ich habe einige Käufer in der Schlange. 91 00:03:21,688 --> 00:03:24,687 Sie verkaufen signiert Kopien meiner Memoiren? 92 00:03:24,688 --> 00:03:26,120 Ihr Ton lässt darauf schließen Unmut. 93 00:03:26,121 --> 00:03:28,954 Du bist einfach das Hochzeitsgeschenk das gibt immer weiter. 94 00:03:28,955 --> 00:03:30,120 Ich schulde Onkel Dave alles 95 00:03:30,121 --> 00:03:31,520 dafür, dass ich dich angeschlossen habe auf dieser Ahnenseite. 96 00:03:31,521 --> 00:03:33,187 Ich meine, es hat mich zu dir geführt. 97 00:03:33,188 --> 00:03:34,921 Du kannst es mir nicht sagen Sie bevorzugen eine Heißluftfritteuse. 98 00:03:34,922 --> 00:03:37,520 Heißluftfritteuse, Staubzerkleinerer ... Staub. 99 00:03:37,521 --> 00:03:39,020 Du denkst jemals darüber, einen richtigen Job zu bekommen? 100 00:03:39,021 --> 00:03:40,520 Ich bin echt Alleskönner. 101 00:03:40,521 --> 00:03:42,287 Housesitting ist kein Gewerbe. 102 00:03:42,288 --> 00:03:43,221 Ihr seid es die arbeitslos sind. 103 00:03:44,154 --> 00:03:45,654 Ich habe gerade ein Buch geschrieben. 104 00:03:45,655 --> 00:03:47,120 Und wir ziehen unseren Sohn groß. 105 00:03:47,121 --> 00:03:48,687 Dem Baby geht es so gut, er erzieht sich. 106 00:03:48,688 --> 00:03:49,554 Weißt du, was ihr beide braucht? 107 00:03:49,555 --> 00:03:50,987 Privatsphäre vor der halben Familie? 108 00:03:50,988 --> 00:03:51,987 Ein Riegel? 109 00:03:51,988 --> 00:03:53,520 Date-Nacht. 110 00:03:53,521 --> 00:03:54,821 Wir kommen nicht rein überall ohne Reservierung. 111 00:03:54,822 --> 00:03:57,220 Ich meine, ich könnte spielen die Promi-Karte. 112 00:03:57,221 --> 00:03:58,488 Hat das früher funktioniert? 113 00:04:00,154 --> 00:04:02,153 Das Universum sorgt dafür. 114 00:04:02,154 --> 00:04:05,587 Hugh in der Kaiserin haben gerade ihre Speisekarte überarbeitet. 115 00:04:05,588 --> 00:04:06,721 Maître d' schuldet mir etwas. 116 00:04:06,722 --> 00:04:08,020 Ich habe sie gerettet 117 00:04:08,021 --> 00:04:09,887 als ihr Kajak kenterte vor Chatham Island. 118 00:04:09,888 --> 00:04:12,354 Gehen. Lass den kleinen Flapjack mit mir. 119 00:04:12,355 --> 00:04:13,854 Ist schon eine Weile her Wir hatten jemanden, der für uns kochte. 120 00:04:13,855 --> 00:04:14,854 WAHR. 121 00:04:14,855 --> 00:04:16,187 Gehen! Zieh dich um. 122 00:04:16,188 --> 00:04:17,021 Onkel Will hat das. 123 00:04:18,855 --> 00:04:20,987 Hey, signieren Sie einige dieser Kopien Auf dem Weg nach draußen? 124 00:04:20,988 --> 00:04:22,053 Nein. 125 00:04:22,054 --> 00:04:23,154 Du lässt mir keine Wahl aber zu fälschen! 126 00:04:39,722 --> 00:04:41,153 Guten Abend. 127 00:04:41,154 --> 00:04:42,587 Hier für die private Veranstaltung für Herrn Moore, 128 00:04:42,588 --> 00:04:43,687 oder Gäste des Restaurants? 129 00:04:43,688 --> 00:04:45,020 Restaurant. Matt Shade. 130 00:04:45,021 --> 00:04:46,754 Du musst Angie sein. 131 00:04:46,755 --> 00:04:48,053 Wow, du siehst aus nichts wie dein Bruder. 132 00:04:48,054 --> 00:04:49,754 Ich frage mich immer noch wen er ausgezahlt hat 133 00:04:49,755 --> 00:04:51,721 für diese DNA-Ergebnisse. 134 00:04:51,722 --> 00:04:52,887 Wir haben einen schönen Tisch für dich. 135 00:04:52,888 --> 00:04:54,421 Großartig. 136 00:04:56,755 --> 00:04:59,220 Das ist Priya. 137 00:04:59,221 --> 00:05:01,287 Ihr gehört diese Babyboutique das ich liebe. 138 00:05:01,288 --> 00:05:02,420 Vielleicht ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt um Hallo zu sagen. 139 00:05:06,088 --> 00:05:07,021 Danke. 140 00:05:08,988 --> 00:05:10,454 Du weißt schon, 141 00:05:10,455 --> 00:05:13,153 Ich habe völlig vergessen, es dir zu zeigen das süßeste Bild von Dex. 142 00:05:13,154 --> 00:05:14,721 Oh, sieh ihn dir an. 143 00:05:14,722 --> 00:05:16,887 Er war so nah dran um mir heute Morgen ein High-Five zu geben. 144 00:05:16,888 --> 00:05:18,053 Auf keinen Fall. 145 00:05:18,054 --> 00:05:19,153 Wir waren genau dort-- 146 00:05:19,154 --> 00:05:20,754 Warte. 147 00:05:20,755 --> 00:05:22,053 Sind wir diese Eltern geworden? 148 00:05:22,054 --> 00:05:23,153 das kann nur reden über ihr Kind? 149 00:05:23,154 --> 00:05:25,387 Oh mein Gott. 150 00:05:25,388 --> 00:05:26,654 Wir müssen es besser machen. 151 00:05:26,655 --> 00:05:28,320 Ja. Kümmere dich darum interessant machen? 152 00:05:28,321 --> 00:05:29,754 Natürlich. 153 00:05:29,755 --> 00:05:31,153 Kein Dex-Gespräch bis nach dem Abendessen. Der Verlierer muss-- 154 00:05:31,154 --> 00:05:32,254 Nachtfutter für eine Woche. 155 00:05:41,922 --> 00:05:44,555 Hmm, süße Schuhe. Ich liebe die. 156 00:05:45,588 --> 00:05:46,587 Angie! 157 00:05:46,588 --> 00:05:48,120 Priya! 158 00:05:48,121 --> 00:05:49,287 Wie geht es dir? 159 00:05:49,288 --> 00:05:50,554 Mir geht es so gut! 160 00:05:50,555 --> 00:05:52,220 Es ist unser erster Abend seit dem Baby. 161 00:05:52,221 --> 00:05:53,654 Oh, schön. 162 00:05:53,655 --> 00:05:55,487 Ich bin so satt, aber ich bin es immer noch Ich werde Nachtisch essen. 163 00:05:55,488 --> 00:05:58,487 Ja. Warte, wie geht es Dex, das süßeste Baby aller Zeiten? 164 00:05:58,488 --> 00:05:59,854 Ich weiß. Eltern sollen nicht zustimmen, 165 00:05:59,855 --> 00:06:01,454 aber er ist perfekt. 166 00:06:01,455 --> 00:06:02,654 Will babysittet für uns heute Abend. 167 00:06:02,655 --> 00:06:05,387 Er hat so viel Glück Du hast dich entschieden, hier zu bleiben 168 00:06:05,388 --> 00:06:06,654 nach seinem Rafting-Unfall. 169 00:06:06,655 --> 00:06:09,787 Weißt du, ich versuche es ihn das nicht vergessen zu lassen. 170 00:06:09,788 --> 00:06:11,120 Hmm. 171 00:06:11,121 --> 00:06:15,220 Ich weiß. Äh, „Korallenriff“ ist so nicht meine Farbe, 172 00:06:15,221 --> 00:06:18,153 aber, äh, mein Freund, Ben, habe es für mich gekauft. 173 00:06:18,154 --> 00:06:20,721 Ja, äh, er, äh, er hat es versucht. 174 00:06:20,722 --> 00:06:23,287 Hören Sie, ich habe es gesehen Ihr zwei zusammen, 175 00:06:23,288 --> 00:06:25,554 und ich wäre fast schwanger geworden Ich beobachte dich nur. 176 00:06:25,555 --> 00:06:28,187 Er nimmt mich tatsächlich mit nächsten Monat in die Provence. 177 00:06:28,188 --> 00:06:30,220 Lavendelsaison. - Oh... 178 00:06:30,221 --> 00:06:31,721 Ich fühle mich wirklich als wäre er der Richtige. 179 00:06:31,722 --> 00:06:33,020 Ich freue mich so für dich. 180 00:06:34,888 --> 00:06:36,687 Oh, ich frage mich, ob Dex wird immer noch-- 181 00:06:36,688 --> 00:06:38,053 Ha! Ha ha! 182 00:06:38,054 --> 00:06:40,053 Du hast Dex gesagt. Du hast die Wette verloren. 183 00:06:40,054 --> 00:06:42,887 Nein, die Wette war Kein Dex-Gespräch bis nach dem Abendessen. 184 00:06:42,888 --> 00:06:44,287 Das Abendessen endet mit dem Nachtisch. 185 00:06:44,288 --> 00:06:46,354 Bitte. Du einfach Ich kann es nicht ertragen, zu verlieren. 186 00:06:46,355 --> 00:06:47,654 Das ist richtig. 187 00:07:01,188 --> 00:07:03,588 Nun, so viel zum Date-Abend. 188 00:07:05,922 --> 00:07:09,620 ♪ Ich sehe dich und du siehst mich 189 00:07:09,621 --> 00:07:11,921 ♪ Sieh zu, wie du die Zeilen sprengst 190 00:07:11,922 --> 00:07:13,587 ♪ Wenn du eine Szene machst 191 00:07:13,588 --> 00:07:15,053 ♪ Oh, Junge 192 00:07:15,054 --> 00:07:17,587 ♪ Du musst es wissen 193 00:07:17,588 --> 00:07:19,587 ♪ Was mein Kopf übersieht 194 00:07:19,588 --> 00:07:23,187 ♪ Die Sinne wird es meinem Herzen zeigen ♪ 195 00:07:23,188 --> 00:07:25,187 ♪ Wenn es darum geht, nach Lügen Ausschau zu halten 196 00:07:25,188 --> 00:07:28,087 ♪ Weil du nicht entkommen kannst mein... ♪ 197 00:07:28,088 --> 00:07:29,921 ♪ Private Augen 198 00:07:29,922 --> 00:07:32,187 ♪ Sie beobachten dich 199 00:07:32,188 --> 00:07:34,620 ♪ Private Augen 200 00:07:34,621 --> 00:07:36,253 ♪ Sie beobachten dich Ich beobachte dich ♪ 201 00:07:36,254 --> 00:07:38,088 ♪ Ich beobachte dich, beobachte dich 202 00:07:50,988 --> 00:07:53,587 Ich war einfach mit ihr reden. 203 00:07:53,588 --> 00:07:55,755 Entschuldigung, Angie. 204 00:07:59,788 --> 00:08:01,253 Detektivin Violet Xiao, Schwere Verbrechen. 205 00:08:01,254 --> 00:08:02,754 Ich untersuche den Mord von Ben Moore. 206 00:08:02,755 --> 00:08:03,654 Kann ich eure Namen bekommen? 207 00:08:03,655 --> 00:08:04,921 Äh, Matt Shade. 208 00:08:04,922 --> 00:08:06,187 Angie Everett. 209 00:08:06,188 --> 00:08:08,187 Ich kenne Priya. Sie hat das nicht getan, 210 00:08:08,188 --> 00:08:09,454 und wenn du still bist Gäste interviewen-- 211 00:08:09,455 --> 00:08:11,287 Waren Sie beim Opfer? Überraschungs-Geburtstagsparty? 212 00:08:11,288 --> 00:08:13,620 Äh, nein, das waren wir im Restaurant bei einem Date. 213 00:08:13,621 --> 00:08:14,954 Wir kannten das Opfer nicht. 214 00:08:14,955 --> 00:08:16,020 Das Opfer? 215 00:08:16,021 --> 00:08:17,954 Das waren wir früher Privatdetektive. 216 00:08:17,955 --> 00:08:20,420 Ah. 217 00:08:20,421 --> 00:08:22,787 Ich werde mich bei Bedarf bei Ihnen melden noch weitere Fragen. 218 00:08:22,788 --> 00:08:25,154 Es steht Ihnen frei zu gehen. 219 00:08:27,188 --> 00:08:28,821 Es ergibt keinen Sinn. 220 00:08:28,822 --> 00:08:30,454 Sie liebte ihn. 221 00:08:30,455 --> 00:08:31,654 Es könnte gewesen sein ein Verbrechen aus Leidenschaft. 222 00:08:31,655 --> 00:08:33,921 Sie hatte die Mordwaffe in ihrer Hand. 223 00:08:33,922 --> 00:08:36,254 - Danke schön. - Ja. 224 00:08:39,254 --> 00:08:40,988 Ich werde einen Parkservice suchen. - Okay. 225 00:08:55,521 --> 00:08:56,687 Hey, du kannst nicht-- 226 00:08:56,688 --> 00:08:58,221 Ich bin ihr Anwalt. 227 00:08:59,688 --> 00:09:00,621 Angie! 228 00:09:01,688 --> 00:09:03,354 Du stehst unter Schock, okay? 229 00:09:03,355 --> 00:09:04,887 Das mit Ben tut mir so leid. 230 00:09:04,888 --> 00:09:06,220 Ich habe Ben nicht getötet. 231 00:09:06,221 --> 00:09:07,420 Haben Sie eine Idee? Wer würde? 232 00:09:07,421 --> 00:09:08,621 Nein, jeder liebte ihn. 233 00:09:11,188 --> 00:09:12,320 Entschuldigung, ich war nur-- 234 00:09:12,321 --> 00:09:14,654 Eingreifend mit meiner Untersuchung. 235 00:09:14,655 --> 00:09:17,253 Verlassen Sie das Gelände, Frau Everett. 236 00:09:17,254 --> 00:09:19,688 Angie... 237 00:09:28,755 --> 00:09:30,087 Nur weil du eingekauft hast in ihrem Laden, 238 00:09:30,088 --> 00:09:31,487 Sie ist zum Mord unfähig? 239 00:09:31,488 --> 00:09:33,554 Nein, weil du es nicht tust Entscheiden Sie sich für korallenroten Lippenstift 240 00:09:33,555 --> 00:09:35,587 nur um sich umzudrehen und zu töten der Mann, der es dir gegeben hat. 241 00:09:35,588 --> 00:09:36,987 Okay, da hast du mich verloren. 242 00:09:36,988 --> 00:09:39,854 Bevor du nach Westen kamst, Als ich alleine hier war, 243 00:09:39,855 --> 00:09:42,020 Will nach seinem Unfall helfen, und schwanger, 244 00:09:42,021 --> 00:09:43,153 Ich ging in Priyas Laden, 245 00:09:43,154 --> 00:09:46,687 und ich hatte... ein kleiner Zusammenbruch. 246 00:09:46,688 --> 00:09:49,253 Über den Preisen? Oh ja, Ich habe die Quittungen gesehen. 247 00:09:49,254 --> 00:09:51,387 Nein, das war ich einfach Ich habe eine Minute Zeit, okay? 248 00:09:51,388 --> 00:09:53,520 Und Priya, sie sah eine Frau in Not, 249 00:09:53,521 --> 00:09:54,921 und sie war für mich da. 250 00:09:54,922 --> 00:09:56,387 Ich kann ihr nicht helfen. 251 00:09:56,388 --> 00:09:57,487 Hat sie um deine Hilfe gebeten? 252 00:09:57,488 --> 00:09:58,988 Mit ihren Augen. 253 00:10:00,054 --> 00:10:01,921 Das ist es, was wir tun! 254 00:10:01,922 --> 00:10:04,554 Nein, Schatz, das ist es was wir früher gemacht haben. 255 00:10:04,555 --> 00:10:05,887 Wir sind jetzt Eltern. 256 00:10:05,888 --> 00:10:08,420 Hast du es vergessen? all die knappen Gespräche, die wir hatten? 257 00:10:08,421 --> 00:10:10,420 Du wurdest entführt aus diesem Zug. 258 00:10:10,421 --> 00:10:12,554 Ich wurde eingeholt bei diesem bewaffneten Raubüberfall. 259 00:10:12,555 --> 00:10:13,921 Oh, und du wurdest angeschossen. 260 00:10:13,922 --> 00:10:16,153 Alle Fälle wir haben es am Ende gelöst. 261 00:10:16,154 --> 00:10:17,220 Wir haben es nicht einmal eine Lizenz mehr. 262 00:10:17,221 --> 00:10:18,587 Es könnte mein Push-Geschenk sein. 263 00:10:18,588 --> 00:10:20,587 Ein Geschenk von Tiffany's ist ein Push-Geschenk. 264 00:10:20,588 --> 00:10:22,721 Mord ist kein Push-Geschenk. 265 00:10:22,722 --> 00:10:24,520 Wie wäre es mit nur einem Hinweis? 266 00:10:24,521 --> 00:10:26,987 Ich habe die Gästeliste von der Überraschungsparty. 267 00:10:26,988 --> 00:10:29,387 Was... Du hast Polizeibeweise gestohlen? 268 00:10:29,388 --> 00:10:31,020 Sie können ein weiteres ausdrucken. 269 00:10:31,021 --> 00:10:33,587 Schauen Sie, wenn wir nur die Liste durchgehen um zu sehen, wer Ben hasste, 270 00:10:33,588 --> 00:10:34,788 Vielleicht können wir die Hitze ertragen weg von Priya. 271 00:10:35,822 --> 00:10:37,554 Komm schon... 272 00:10:37,555 --> 00:10:39,687 einfach dazwischen Geschichtenzeit und Flaschen? 273 00:10:39,688 --> 00:10:40,754 Ich will das. 274 00:10:40,755 --> 00:10:42,021 Ist das wirklich so? Worum geht es hier? 275 00:10:44,154 --> 00:10:46,153 Ich habe so viel vermisst von Jules' Kindheit. 276 00:10:46,154 --> 00:10:48,455 Ich möchte nichts verpassen Diesmal. 277 00:10:50,788 --> 00:10:52,021 Du bist ein toller Vater. 278 00:10:54,888 --> 00:10:56,788 Ich versuche es zu sein. 279 00:11:07,388 --> 00:11:09,754 Du sagtest, du hättest Giraffey gesehen im Gespräch mit Bobo, 280 00:11:09,755 --> 00:11:11,921 aber du warst am nächsten zum Catering-Wagen. 281 00:11:11,922 --> 00:11:14,787 Hast du das Steakmesser mitgenommen? 282 00:11:14,788 --> 00:11:16,887 Bobo? Ich habe nicht „Bobo“ gesagt. 283 00:11:16,888 --> 00:11:18,454 Ich sagte „Nilpferd“. 284 00:11:18,455 --> 00:11:21,487 Ich denke, Mr. Bear braucht um seine Geschichte klarzustellen. 285 00:11:21,488 --> 00:11:23,454 Äh, Schmetterlingswelt in einer Stunde? 286 00:11:23,455 --> 00:11:24,654 Ah, ich kann es kaum erwarten. 287 00:11:24,655 --> 00:11:27,054 Monarchen sind magisch. 288 00:11:32,288 --> 00:11:33,420 Ein ganzer Topf? 289 00:11:33,421 --> 00:11:35,921 Haben Sie versehentlich entkoffeinierten Kaffee gebraut? 290 00:11:35,922 --> 00:11:36,887 Nein, das war ich die ganze Nacht wach und gearbeitet. 291 00:11:36,888 --> 00:11:38,887 Das Opfer, Ben Moore. 292 00:11:38,888 --> 00:11:40,987 Kaufte ein kämpfendes Walbeobachtungsaktion 293 00:11:40,988 --> 00:11:43,554 Vor etwa fünf Monaten, Orca Spirit Adventures. 294 00:11:43,555 --> 00:11:44,821 Schatten... 295 00:11:44,822 --> 00:11:46,287 Oh, das ist ein gutes Outfit. 296 00:11:46,288 --> 00:11:48,454 Sie garantieren, dass Sie Orcas sehen oder Ihre nächste Reise ist kostenlos. 297 00:11:48,455 --> 00:11:50,220 Bens Sohn Zach, er arbeitet dort. 298 00:11:50,221 --> 00:11:51,654 Tochter Emma ein Fotograf. 299 00:11:51,655 --> 00:11:53,620 Sie waren beide auf der Party letzte Nacht, aber nimm das. 300 00:11:53,621 --> 00:11:56,220 Vor der Walbeobachtung Ben lebte ein ganz anderes Leben 301 00:11:56,221 --> 00:11:58,320 als Hochleistungsgerät Immobilienmogul. 302 00:11:58,321 --> 00:12:01,020 Er war Miteigentümer des Unternehmens Moore-Molina. 303 00:12:01,021 --> 00:12:02,454 Oh, dieser Typ! 304 00:12:02,455 --> 00:12:04,287 Sie haben diese High-End-Modelle Hotels auf der ganzen Welt. 305 00:12:04,288 --> 00:12:05,821 Auch tolle Haare, für einen Mann in seinem Alter. 306 00:12:05,822 --> 00:12:07,954 Warum sollte er das alles verlassen? ein in Schwierigkeiten geratenes Unternehmen führen? 307 00:12:07,955 --> 00:12:09,721 Genau, und Ben ist gegangen 308 00:12:09,722 --> 00:12:11,454 am Tag danach Moore-Molina gewann den Zuschlag 309 00:12:11,455 --> 00:12:13,287 dieses neue Luxushotel zu bauen. 310 00:12:13,288 --> 00:12:15,187 Das ist ein seltsames Timing. 311 00:12:15,188 --> 00:12:17,620 Und dann letzte Woche, Die Stadt lehnte ihren Plan ab, 312 00:12:17,621 --> 00:12:19,821 Bens Ex-Partner verlassen, Eduardo, mit einem toten Deal. 313 00:12:19,822 --> 00:12:22,687 Wenn Ben die Zustimmung wüsste ging nicht durch, 314 00:12:22,688 --> 00:12:23,987 das könnte ein Motiv sein. 315 00:12:23,988 --> 00:12:26,954 Und Molina war auf der Party letzte Nacht. 316 00:12:26,955 --> 00:12:28,320 Das ist Ihre einzige Spur, Everett. 317 00:12:28,321 --> 00:12:30,120 Okay, geh. 318 00:12:30,121 --> 00:12:31,288 Ich werde Flapjack nehmen Schmetterlinge. 319 00:12:33,054 --> 00:12:36,020 Schau uns an, gleich wieder drin. 320 00:12:36,021 --> 00:12:37,220 It's just like riding a bike. 321 00:12:37,221 --> 00:12:38,654 Hey, Siri, 322 00:12:38,655 --> 00:12:40,755 wie viele fahrradbezogen Verletzungen gibt es pro Jahr? 323 00:12:43,621 --> 00:12:46,387 Hallo, ähm, wir sind hier um Herrn Molina zu sehen. 324 00:12:46,388 --> 00:12:48,087 Haben Sie einen Termin? 325 00:12:48,088 --> 00:12:49,687 - Ja, 9:00 Uhr - 9:30. 326 00:12:49,688 --> 00:12:51,587 Und das bist du? 327 00:12:51,588 --> 00:12:54,554 - Wir sind Kollegen. - Ich bin seine Schwester. 328 00:12:54,555 --> 00:12:55,988 - Es hängt mit der Arbeit zusammen. - Es ist ein familiärer Notfall. 329 00:12:58,521 --> 00:13:01,020 „Wie Fahrradfahren“ sagte sie. 330 00:13:01,021 --> 00:13:03,287 Ich würde uns vier von zehn Punkten geben da hinten. 331 00:13:03,288 --> 00:13:04,620 Wir sind also etwas eingerostet. 332 00:13:04,621 --> 00:13:06,387 Was machen wir? Das ist verrückt. 333 00:13:06,388 --> 00:13:08,620 Ich weiß, okay, aber wir stehen Molina so nahe. 334 00:13:08,621 --> 00:13:09,922 Er könnte unser Typ sein. 335 00:13:13,421 --> 00:13:15,620 Das Büro des CEO ist wahrscheinlich im obersten Stockwerk, 336 00:13:15,621 --> 00:13:16,721 aber das sind wir nicht mit dem Aufzug fahren 337 00:13:16,722 --> 00:13:19,220 ohne Zugangskarte. 338 00:13:19,221 --> 00:13:20,888 Vielleicht brauchen wir keinen. 339 00:13:24,288 --> 00:13:27,054 Nein, Angie, das machen wir nicht! 340 00:13:34,688 --> 00:13:36,721 Okay, das sollten wir nicht habe das getan. 341 00:13:36,722 --> 00:13:37,954 Sie haben Recht. 342 00:13:37,955 --> 00:13:39,520 Ich habe recht über viele Dinge. 343 00:13:39,521 --> 00:13:40,854 Schau nicht nach unten, 344 00:13:40,855 --> 00:13:42,088 und schließe auch nicht deine Augen. 345 00:13:45,054 --> 00:13:46,754 Wenn wir fallen, Werden uns diese Helme retten? 346 00:13:46,755 --> 00:13:47,687 Willst du, dass ich dich anlüge? 347 00:13:47,688 --> 00:13:49,320 Oh Gott. 348 00:13:49,321 --> 00:13:50,921 Ich könnte einen Monarchen haben gerade auf meiner Schulter. 349 00:13:50,922 --> 00:13:52,854 Ich könnte bei Dex sein. Ich könnte bei Will sein. 350 00:13:52,855 --> 00:13:54,754 Zeit mit Will? Ich würde Fenster putzen. 351 00:13:54,755 --> 00:13:56,187 Versuchen Sie einfach, sich abzulenken. 352 00:13:56,188 --> 00:13:57,587 Denken Sie an den Tag dass Dex geboren wurde. 353 00:13:57,588 --> 00:14:00,487 36 Arbeitsstunden ohne Epiduralanästhesie. 354 00:14:00,488 --> 00:14:01,621 Punkt vergeben. 355 00:14:02,655 --> 00:14:04,120 Das ist Molina. 356 00:14:04,121 --> 00:14:05,454 Nein, ich will um gute Nachrichten zu hören. 357 00:14:05,455 --> 00:14:07,922 Ja, das möchte ich Erledige das noch heute. 358 00:14:09,455 --> 00:14:10,321 Rechts. 359 00:14:12,021 --> 00:14:13,587 Ja, nun ja, diese Zahlen klingen besser. 360 00:14:13,588 --> 00:14:14,787 Du bist einfach Streifen hinterlassen. 361 00:14:14,788 --> 00:14:16,488 Meinst du das jetzt ernst? 362 00:14:25,588 --> 00:14:27,921 Der Typ hat ein riesiges Porträt von sich selbst an der Wand, 363 00:14:27,922 --> 00:14:29,420 und Sportler bekommen einen Vanity Rap. 364 00:14:29,421 --> 00:14:32,187 Laptop ist gesperrt. 365 00:14:32,188 --> 00:14:33,787 Wir haben keine Zeit Passwörter erraten. 366 00:14:33,788 --> 00:14:36,520 Er nutzt Gesichtserkennung, aber das haben wir nicht. 367 00:14:36,521 --> 00:14:38,655 Vielleicht tun wir das. 368 00:14:45,988 --> 00:14:49,854 Okay, gehen Sie einfach ein wenig zurück und dann nach links bewegen. 369 00:14:49,855 --> 00:14:51,987 - Ich sagte links. - Das bleibt übrig. 370 00:14:51,988 --> 00:14:52,921 Oh, in Ordnung. 371 00:14:52,922 --> 00:14:53,887 Nun, du bist einfach... 372 00:14:53,888 --> 00:14:54,987 Dir fehlt etwas Tiefgang. 373 00:14:54,988 --> 00:14:57,020 Du willst mich Dir ein Gedicht vortragen? 374 00:14:57,021 --> 00:14:58,655 Nein, ich will dich Dein Gesicht hineinstecken. 375 00:15:00,688 --> 00:15:01,822 Funktioniert es? 376 00:15:03,388 --> 00:15:04,921 Wie schwer ist es einfache Anweisungen befolgen? 377 00:15:04,922 --> 00:15:06,754 - Er kommt. - Idioten! 378 00:15:06,755 --> 00:15:08,387 - Wir müssen uns verstecken. - Hinter dem Gemälde. 379 00:15:08,388 --> 00:15:09,321 Was? 380 00:15:21,855 --> 00:15:23,121 Was zum Teufel? 381 00:15:26,188 --> 00:15:27,721 Du hast ihn geschlagen! 382 00:15:27,722 --> 00:15:28,554 Hast du es verloren? 383 00:15:28,555 --> 00:15:30,187 Es war ein Reflex. 384 00:15:30,188 --> 00:15:32,554 Hast du auch den Weg gehört? Er hat mit seinem Assistenten gesprochen? 385 00:15:32,555 --> 00:15:34,021 Benutzen wir sein Gesicht. 386 00:15:40,321 --> 00:15:41,420 Oh! 387 00:15:41,421 --> 00:15:43,253 Wir sind dabei! 388 00:15:43,254 --> 00:15:45,654 Danke, Hockey-Reflexe. 389 00:15:45,655 --> 00:15:48,220 Lass uns Bilder machen von allem, was wir können, schnell. 390 00:15:48,221 --> 00:15:49,253 Habe es? 391 00:15:49,254 --> 00:15:50,220 Ja. 392 00:15:50,221 --> 00:15:51,253 Ja, als nächstes. 393 00:15:51,254 --> 00:15:52,188 Nächste. - Habe es. 394 00:15:56,088 --> 00:15:57,320 Sehen. 395 00:15:57,321 --> 00:15:59,387 Die Stadt stimmte zu Molinas überarbeitete Pläne, 396 00:15:59,388 --> 00:16:00,954 was bedeutet, dass es sich um das Projekt handelt geht weiter. 397 00:16:00,955 --> 00:16:03,387 Vielleicht ist er nicht unser Typ. 398 00:16:03,388 --> 00:16:04,287 Hallo. 399 00:16:04,288 --> 00:16:05,787 Unternehmensumstrukturierungsplan, 400 00:16:05,788 --> 00:16:08,053 AKA, wie man sich verpisst Ihre Mitarbeiter. 401 00:16:08,054 --> 00:16:09,954 Siobhan Callaghan, der Vizepräsident für Vertrieb, 402 00:16:09,955 --> 00:16:11,454 wurde entlassen, als Ben ging. 403 00:16:11,455 --> 00:16:12,987 Haben wir keine E-Mail gesehen? von ihr? 404 00:16:12,988 --> 00:16:15,987 Ja. Ihr Name war auch auf der Gästeliste. 405 00:16:15,988 --> 00:16:18,253 Schauen Sie, was sie Molina geschrieben hat. 406 00:16:18,254 --> 00:16:20,454 „Ben hat mich wirklich verarscht, hinterlässt bei mir dieses Durcheinander. 407 00:16:20,455 --> 00:16:21,721 Ich könnte ihn töten. 408 00:16:21,722 --> 00:16:23,054 Vielleicht hat sie es getan. 409 00:16:29,588 --> 00:16:31,420 Siobhan war Leiter von internationale Vertriebsabteilung 410 00:16:31,421 --> 00:16:32,754 in London. 411 00:16:32,755 --> 00:16:34,754 Sie war nicht wieder hier seit sie entlassen wurde. 412 00:16:34,755 --> 00:16:35,787 Wenn sie Ben töten wollte, 413 00:16:35,788 --> 00:16:37,787 Warum tust du es? auf seiner Überraschungsparty? 414 00:16:37,788 --> 00:16:39,354 Ihn erstechen an solch einem öffentlichen Ort, 415 00:16:39,355 --> 00:16:40,754 es fühlt sich nicht vorsätzlich an. 416 00:16:40,755 --> 00:16:41,854 Nun ja, vielleicht war es das auch nicht. 417 00:16:41,855 --> 00:16:43,087 Vielleicht ihr Plan war es, ihn zu konfrontieren, 418 00:16:43,088 --> 00:16:46,188 und die Dinge eskalierten. 419 00:16:47,288 --> 00:16:49,620 Babe, hast du einen Alarm eingestellt? für dein Buch? 420 00:16:49,621 --> 00:16:50,754 Ja. 421 00:16:50,755 --> 00:16:51,787 Was steht da? 422 00:16:51,788 --> 00:16:52,987 „Genau das, was die Welt braucht, 423 00:16:52,988 --> 00:16:55,120 noch eine Leere, Nabelblickende Memoiren 424 00:16:55,121 --> 00:16:56,821 von einem verwaschenen hübscher Hockeyspieler 425 00:16:56,822 --> 00:16:58,587 in einem 200-Dollar-T-Shirt. 426 00:16:58,588 --> 00:17:00,287 Ooh, autsch. 427 00:17:00,288 --> 00:17:01,754 Jemand aus der Schreibkurs, mit dem ich gesprochen habe. 428 00:17:01,755 --> 00:17:02,654 Unhöflich. 429 00:17:02,655 --> 00:17:03,687 Es ist nicht alles schlecht. 430 00:17:03,688 --> 00:17:05,254 Sie nennen dich hübsch. 431 00:17:06,621 --> 00:17:08,287 Woher wusstest du das? es war jemand aus der Klasse? 432 00:17:08,288 --> 00:17:10,087 Es war das erste Mal Ich habe dieses Hemd getragen. 433 00:17:10,088 --> 00:17:11,787 Es muss sein dieser Möchtegern-P.I. 434 00:17:11,788 --> 00:17:14,187 Sie ist die Einzige das hat mir das Leben schwer gemacht. 435 00:17:14,188 --> 00:17:15,854 Es ist nur ein Troll. Lass es sein, okay? 436 00:17:15,855 --> 00:17:16,954 Wir müssen es herausfinden 437 00:17:16,955 --> 00:17:18,654 wenn Siobhan ausgecheckt hat des Hotels. 438 00:17:18,655 --> 00:17:21,020 Okay, ich denke schnappen und gehen? 439 00:17:21,021 --> 00:17:22,488 Mit all den Bullen da? Auf keinen Fall. 440 00:17:23,455 --> 00:17:24,754 Rutschen und rutschen. 441 00:17:24,755 --> 00:17:25,787 Oh, das ist gut. 442 00:17:25,788 --> 00:17:28,520 Sehen? Du vermisst diese Tage. 443 00:17:28,521 --> 00:17:31,120 Besorgen wir uns einfach, was wir brauchen und nach Hause zu Dex kommen. 444 00:17:34,254 --> 00:17:36,287 Verzeihung. 445 00:17:36,288 --> 00:17:38,654 Du hast einen See voller Wasser vor diesen Aufzügen! 446 00:17:38,655 --> 00:17:40,687 Meine Frau wäre fast ausgelöscht worden! 447 00:17:40,688 --> 00:17:42,854 Oh nein, äh... danke dass du mich informiert hast. 448 00:17:42,855 --> 00:17:45,187 Wir brauchen eine Reinigung und ein Gefahrenschild 449 00:17:45,188 --> 00:17:47,555 außerhalb des Aufzugs, stat. 450 00:17:56,021 --> 00:17:57,320 Alles klar, Sie ist in der Douglas-Suite. 451 00:17:57,321 --> 00:17:59,320 Samstagmorgen eingecheckt für vier Nächte. 452 00:17:59,321 --> 00:18:01,053 Wer bleibt hier nach einem Mord? 453 00:18:01,054 --> 00:18:03,253 Der Mörder, wenn sie will sich vor den Augen der Öffentlichkeit verstecken. 454 00:18:03,254 --> 00:18:04,754 Sie griff an eine Flasche Champagner 455 00:18:04,755 --> 00:18:05,754 gestern in ihr Zimmer. 456 00:18:05,755 --> 00:18:07,253 Heute, 457 00:18:07,254 --> 00:18:08,320 eine persönliche Trainingseinheit. 458 00:18:08,321 --> 00:18:10,587 Das ist sie wahrscheinlich immer noch im Fitnessstudio. 459 00:18:10,588 --> 00:18:13,587 Hallo, äh, wir suchen um die Sehenswürdigkeiten zu sehen. 460 00:18:13,588 --> 00:18:14,887 Was empfehlen Sie 461 00:18:14,888 --> 00:18:16,420 das wird kitzeln Jeder hat Lust? 462 00:18:16,421 --> 00:18:18,587 Ich überlasse es Ihnen. 463 00:18:18,588 --> 00:18:19,888 Ähm... 464 00:18:21,488 --> 00:18:23,220 Haben Sie Butterfly World ausprobiert? 465 00:18:23,221 --> 00:18:25,655 Nein, Nein, das klingt erstaunlich. 466 00:18:38,822 --> 00:18:41,487 Hey, habe ich dich nicht gesehen? gestern Abend auf Bens Party? 467 00:18:41,488 --> 00:18:45,053 Ja, du, äh, Du kommst mir bekannt vor. 468 00:18:45,054 --> 00:18:46,354 Ich war ein Pluspunkt. 469 00:18:46,355 --> 00:18:48,087 Ich kann es immer noch nicht glauben. 470 00:18:48,088 --> 00:18:49,220 Woher kannten Sie Ben? 471 00:18:49,221 --> 00:18:50,421 Ich habe mit ihm zusammengearbeitet. 472 00:18:51,722 --> 00:18:54,821 Was für ein Schock. 473 00:18:54,822 --> 00:18:56,554 Du hast nicht gesehen, was passiert ist? 474 00:18:56,555 --> 00:18:58,954 Nein, ich habe aufgeholt mit alten Kollegen. 475 00:18:58,955 --> 00:19:01,721 Ich sah, wie Ben die Party verließ, 476 00:19:01,722 --> 00:19:03,253 und dann hörte ich das Schreien. 477 00:19:03,254 --> 00:19:06,288 Es war schrecklich. 478 00:19:07,955 --> 00:19:09,788 Aufpassen. 479 00:19:14,388 --> 00:19:15,420 Warten. 480 00:19:15,421 --> 00:19:18,053 Äh, hey, könntest du mich erkennen? 481 00:19:18,054 --> 00:19:19,987 Äh... 482 00:19:19,988 --> 00:19:21,120 Stört es dich? 483 00:19:21,121 --> 00:19:22,888 - Sicher. - Großartig, danke. 484 00:19:25,788 --> 00:19:27,487 Also, was für eine Geschichte, oder? 485 00:19:27,488 --> 00:19:31,387 Weggehen aus Ihrem Immobilienimperium 486 00:19:31,388 --> 00:19:32,721 zur Walbeobachtung? 487 00:19:32,722 --> 00:19:34,253 Warum sollte er das tun? 488 00:19:34,254 --> 00:19:35,954 Für seinen Sohn. 489 00:19:35,955 --> 00:19:37,554 Zach geriet aus den Fugen, 490 00:19:37,555 --> 00:19:40,487 und Ben hatte Angst er würde ihn verlieren. 491 00:19:40,488 --> 00:19:42,454 Das ist viel Gewicht. 492 00:19:42,455 --> 00:19:43,420 Sind Sie sicher, dass Sie--? 493 00:19:43,421 --> 00:19:44,987 Ja, mir geht es gut, mir geht es gut. 494 00:19:44,988 --> 00:19:47,087 Wie auch immer, ich habe einfach Ich kenne keine Jungs 495 00:19:47,088 --> 00:19:49,454 das würde alles aufgeben für ihr Kind so. 496 00:19:49,455 --> 00:19:50,721 Er gab sich selbst die Schuld 497 00:19:50,722 --> 00:19:53,287 weil ich nicht da war nachdem ihre Mutter gestorben war. 498 00:19:53,288 --> 00:19:54,487 Alles Geld der Welt 499 00:19:54,488 --> 00:19:56,454 ersetzt nicht einen Elternteil dort zu haben. 500 00:19:56,455 --> 00:19:58,053 Ja, denke ich. 501 00:19:58,054 --> 00:19:59,654 Dennoch, 502 00:19:59,655 --> 00:20:01,253 muss hart gewesen sein auf die Mitarbeiter, 503 00:20:01,254 --> 00:20:02,420 Weißt du? 504 00:20:02,421 --> 00:20:05,120 Große Umstrukturierung nach seinem Weggang. 505 00:20:05,121 --> 00:20:06,420 Nun ja, es hat nicht geholfen 506 00:20:06,421 --> 00:20:08,087 eine chaotische Scheidung durchmachen damals, 507 00:20:08,088 --> 00:20:11,287 aber ich landete auf meinen Füßen. 508 00:20:11,288 --> 00:20:13,821 Äh, wie viele Wiederholungen machst du? 509 00:20:13,822 --> 00:20:16,654 Oh, weißt du, nur fünf weitere in diesem Set. 510 00:20:16,655 --> 00:20:19,420 Muss mich stärken auf dieser Knochendichte. 511 00:20:19,421 --> 00:20:20,987 Wie hast du dich gefühlt? Wann hast du die Einladung bekommen? 512 00:20:20,988 --> 00:20:22,420 Ich war froh, dass Emma Kontakt aufgenommen hat. 513 00:20:22,421 --> 00:20:25,120 Ich hatte mit niemandem gesprochen seit ich gegangen bin, 514 00:20:25,121 --> 00:20:28,153 aber ich wünsche es mir einfach das schätzte Zach 515 00:20:28,154 --> 00:20:30,253 alles, was Ben habe für ihn aufgegeben. 516 00:20:30,254 --> 00:20:31,654 Er hat es nicht getan? 517 00:20:31,655 --> 00:20:34,554 Nein, er ärgerte sich für den Lebensunterhalt arbeiten müssen. 518 00:20:34,555 --> 00:20:35,654 Bist du--? 519 00:20:35,655 --> 00:20:37,487 Es tut mir leid, Ich muss wirklich los. 520 00:20:37,488 --> 00:20:38,987 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 521 00:20:38,988 --> 00:20:40,620 Oh ja, mir geht es gut, so gut. 522 00:20:40,621 --> 00:20:41,887 Ich werde es einfach nehmen ein bisschen Ruhe. 523 00:20:41,888 --> 00:20:42,754 Ja? 524 00:20:42,755 --> 00:20:43,455 - Ja. - Okay. 525 00:20:48,321 --> 00:20:49,688 Oh mein Gott. 526 00:20:53,321 --> 00:20:55,121 Oh je. 527 00:20:58,988 --> 00:21:00,620 Das tat sie nicht Komm direkt raus und sag es, 528 00:21:00,621 --> 00:21:01,821 aber ich denke Zach war ein gelangweilter reicher Junge 529 00:21:01,822 --> 00:21:02,787 mit einem Drogenproblem. 530 00:21:02,788 --> 00:21:04,387 Papa dreht den Wasserhahn zu, 531 00:21:04,388 --> 00:21:05,887 lässt ihn für sein Geld arbeiten. Er ist verrückt. 532 00:21:05,888 --> 00:21:08,220 - Pssst! Flüstern. - Ich bin! 533 00:21:08,221 --> 00:21:09,954 Leises Reden ist kein Flüstern. 534 00:21:09,955 --> 00:21:11,687 Würde Zach wirklich seinen Vater töten 535 00:21:11,688 --> 00:21:12,554 aber darüber hinaus? 536 00:21:12,555 --> 00:21:14,220 Wäre nicht das erste Mal 537 00:21:14,221 --> 00:21:17,220 ein berechtigter Sohn tötete seinen reichen Vater. 538 00:21:17,221 --> 00:21:18,620 Nicht jeder hatte die Beziehung, die du hattest 539 00:21:18,621 --> 00:21:20,654 mit deinem Vater. 540 00:21:20,655 --> 00:21:22,355 Ich wünsche meinem Vater hätte Dex treffen können. 541 00:21:23,121 --> 00:21:24,153 Ich auch. 542 00:21:24,154 --> 00:21:25,721 Also, was werden wir tun? 543 00:21:25,722 --> 00:21:26,787 Wir können nicht einfach zu Zach gehen 544 00:21:26,788 --> 00:21:28,187 und frag ihn wenn er seinen Vater tötete. 545 00:21:28,188 --> 00:21:29,121 Psst! 546 00:21:30,355 --> 00:21:31,887 Sie haben Recht. - Danke schön. 547 00:21:31,888 --> 00:21:33,220 Wir müssen ihm folgen. 548 00:21:33,221 --> 00:21:34,354 Angie, nein. 549 00:21:34,355 --> 00:21:35,954 Komm schon, wir haben eine Spur gesagt. 550 00:21:35,955 --> 00:21:38,021 Willst du den Kerl jetzt beschatten? 551 00:21:39,621 --> 00:21:41,321 Bußgeld. 552 00:21:42,722 --> 00:21:44,287 Habe ich erwähnt, dass ich dich liebe? 553 00:21:44,288 --> 00:21:45,787 Ich liebe dich auch. 554 00:21:47,822 --> 00:21:49,388 Boink. 555 00:21:54,188 --> 00:21:55,554 „Gib dem Kerl eine Pause. 556 00:21:55,555 --> 00:21:56,787 Er ist ein ehemaliger Eishockeyspieler. 557 00:21:56,788 --> 00:21:59,787 Einen Sportler kann man nicht erwarten Tolstoi zu sein. 558 00:21:59,788 --> 00:22:02,120 Sie häufen sich jetzt einfach weiter. 559 00:22:02,121 --> 00:22:04,120 Würdest du aufhören? die Kommentare lesen? 560 00:22:04,121 --> 00:22:06,187 Mensch, manchmal weiß ich es nicht wen ich geheiratet habe. 561 00:22:06,188 --> 00:22:07,888 Oh, du weißt es genau wen du geheiratet hast. 562 00:22:11,088 --> 00:22:11,855 Das ist er. 563 00:22:17,455 --> 00:22:20,520 Alles klar, wer fühlt Als würde man einen Verdächtigen verfolgen? 564 00:22:30,188 --> 00:22:32,387 Ich kann es nicht glauben er ist bereits wieder bei der Arbeit. 565 00:22:32,388 --> 00:22:33,220 Wohin geht er? 566 00:22:33,221 --> 00:22:34,187 Ich weiß nicht. 567 00:22:34,188 --> 00:22:35,354 Ich werde näher kommen. 568 00:22:35,355 --> 00:22:36,754 Nein, er wird uns machen. 569 00:22:36,755 --> 00:22:37,954 Wir haben ein Baby auf dem Rücksitz. 570 00:22:37,955 --> 00:22:39,854 Niemand macht uns. 571 00:23:03,755 --> 00:23:05,520 - Weißt du, ich könnte einfach-- - Nein. 572 00:23:05,521 --> 00:23:06,787 Du könntest-- 573 00:23:06,788 --> 00:23:08,120 Keiner von uns geht alleine da rein. 574 00:23:08,121 --> 00:23:10,287 Nun, wir können Dex nicht verlassen. 575 00:23:10,288 --> 00:23:11,487 Ich habe es nicht gelesen alle Erziehungsbücher, 576 00:23:11,488 --> 00:23:12,787 aber ich bin mir ziemlich sicher 577 00:23:12,788 --> 00:23:14,921 Einbruch in Lagerhallen mit skizzenhaften Menschen 578 00:23:14,922 --> 00:23:16,520 wird nicht empfohlen im ersten Jahr. 579 00:23:16,521 --> 00:23:18,420 Ang, vielleicht wir sind nicht bereit,-- 580 00:23:18,421 --> 00:23:20,120 Aufgeben? 581 00:23:20,121 --> 00:23:21,121 Er muss irgendwann rauskommen. 582 00:23:22,421 --> 00:23:23,388 Rechts. 583 00:23:24,488 --> 00:23:25,454 Wir warten auf ihn. 584 00:23:25,455 --> 00:23:26,488 Rechts. 585 00:23:43,455 --> 00:23:44,588 Mama! 586 00:23:46,021 --> 00:23:47,354 Hey! 587 00:23:47,355 --> 00:23:48,721 Mist! Wie lange waren wir draußen? 588 00:23:48,722 --> 00:23:51,220 Äh... 90 Minuten. 589 00:23:51,221 --> 00:23:52,320 Wissen Sie, was das bedeutet? 590 00:23:52,321 --> 00:23:53,554 Wir haben ihn verloren? 591 00:23:53,555 --> 00:23:55,154 Dex verbunden seine Schlafzyklen. 592 00:23:56,421 --> 00:23:58,087 Hey, gut gemacht, Kumpel. 593 00:23:58,088 --> 00:23:59,320 Heißt das? Du wirst anfangen 594 00:23:59,321 --> 00:24:02,187 die Nacht durchschlafen für deinen alten Herrn? 595 00:24:02,188 --> 00:24:04,721 Allerdings ist Zach weg, das Boot ist weg, 596 00:24:04,722 --> 00:24:07,253 und er könnte überall sein, Land oder Meer. 597 00:24:07,254 --> 00:24:09,053 Aber wir haben es geschafft die Bootsnummer, 598 00:24:09,054 --> 00:24:10,987 und jedes kommerzielle Wasserfahrzeug hat GPS, oder? 599 00:24:10,988 --> 00:24:12,087 Ja. 600 00:24:12,088 --> 00:24:13,987 Vielleicht gibt es einen Weg wir können hacken 601 00:24:13,988 --> 00:24:15,554 in die Küstenbehörde gesicherte Website und-- 602 00:24:15,555 --> 00:24:16,721 Weißt du, wie man das macht? 603 00:24:16,722 --> 00:24:17,988 Keine Ahnung... 604 00:24:19,421 --> 00:24:21,987 aber vielleicht kenne ich jemanden Wer kann. 605 00:24:30,054 --> 00:24:31,554 Zurück, um mehr Bücher zu verkaufen? 606 00:24:31,555 --> 00:24:32,921 Eigentlich, Ich bin hier, um dich zu sehen. 607 00:24:32,922 --> 00:24:34,387 Braucht die Welt das wirklich? 608 00:24:34,388 --> 00:24:35,420 noch ein Anspruchsvoller junger Kritiker 609 00:24:35,421 --> 00:24:37,387 in einer Secondhand-Ladenjacke? 610 00:24:37,388 --> 00:24:39,187 Ich habe diese schlechte Rezension nicht geschrieben. 611 00:24:39,188 --> 00:24:41,687 Auch dies ist authentisch Nachbildung von Johnny Ramones, 612 00:24:41,688 --> 00:24:43,253 wofür ich 40 Dollar bezahlt habe 613 00:24:43,254 --> 00:24:44,687 statt der 1.500 Sie streben nach Neuem. 614 00:24:44,688 --> 00:24:46,253 Na gut, wenn nicht schreibe es, wer hat es getan? 615 00:24:46,254 --> 00:24:47,520 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen 616 00:24:47,521 --> 00:24:49,220 einen Online-Troll konfrontieren? 617 00:24:49,221 --> 00:24:50,654 Ich dachte, du wärst raus das P.I.ing im Geschäft. 618 00:24:50,655 --> 00:24:52,287 Alles klar, ich brauche deine Hilfe. 619 00:24:52,288 --> 00:24:54,721 Kannst du dich hacken? Küstenbehörde für Seeverkehr 620 00:24:54,722 --> 00:24:55,620 und dieses Boot finden? 621 00:24:55,621 --> 00:24:57,053 - Eilauftrag? - Ja. 622 00:24:57,054 --> 00:24:58,654 Hundert Dollar. 623 00:24:58,655 --> 00:25:00,188 Sie können es per E-Mail übertragen. Ich habe dir gerade meine E-Mail geschickt. 624 00:25:01,488 --> 00:25:02,487 Woher hast du meine Nummer? 625 00:25:02,488 --> 00:25:04,554 Dort. 626 00:25:04,555 --> 00:25:06,921 Warte, das ist es eine öffentliche Website? 627 00:25:06,922 --> 00:25:08,153 Sag dir was, 628 00:25:08,154 --> 00:25:10,922 Ich kann deinen Troll aufspüren für weitere 50. 629 00:25:12,621 --> 00:25:14,721 Raine Atebe. 630 00:25:14,722 --> 00:25:15,588 Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 631 00:25:20,254 --> 00:25:21,821 Hey, wir sind auf dem Heimweg jetzt mit Dex. 632 00:25:21,822 --> 00:25:22,721 Gutes Timing. 633 00:25:22,722 --> 00:25:23,987 Ich perfektioniere einfach 634 00:25:23,988 --> 00:25:25,253 eine neue Ladung scharfe Soße. 635 00:25:25,254 --> 00:25:28,220 Ich nenne es Aliento Del Diablo. 636 00:25:28,221 --> 00:25:29,220 Warten Sie, Sie haben es nicht verwendet 637 00:25:29,221 --> 00:25:30,954 mein Aji-Charapita-Pfeffer, hast du? 638 00:25:30,955 --> 00:25:32,754 Definitiv nicht. 639 00:25:32,755 --> 00:25:35,587 Hey, Will, weißt du? Hat jemand ein Boot? 640 00:25:35,588 --> 00:25:37,487 Von welcher Sorte reden wir? 641 00:25:37,488 --> 00:25:39,721 Katamaran, Schoner, 642 00:25:39,722 --> 00:25:41,287 Beiboot, Zodiac, 643 00:25:41,288 --> 00:25:42,821 Laser, Fischerboot, 644 00:25:42,822 --> 00:25:44,320 Komfortkreuzer, Trawler, 645 00:25:44,321 --> 00:25:46,921 Kajak, Jetski, Kanu? 646 00:25:51,488 --> 00:25:54,220 Wie geht es deinem Bruder? Haben Sie für alles einen Anschluss? 647 00:25:54,221 --> 00:25:56,687 Will ist genau dieser Typ. 648 00:25:56,688 --> 00:25:58,620 Er kümmert sich um jemandes Königspython, 649 00:25:58,621 --> 00:26:00,620 und plötzlich Sie sind Freunde fürs Leben. 650 00:26:08,021 --> 00:26:09,220 Das ist es. 651 00:26:09,221 --> 00:26:11,188 Das sind die Koordinaten Raine hat uns geschickt. 652 00:26:15,621 --> 00:26:18,088 Hey, kannst du mich unterstützen? zu dieser Boje? 653 00:26:47,121 --> 00:26:49,020 Was zum--? 654 00:26:49,021 --> 00:26:50,954 Oh. 655 00:26:50,955 --> 00:26:53,620 Ich habe von Hetze gehört Krabbenfallen mit Thunfisch, 656 00:26:53,621 --> 00:26:55,887 aber es sei denn, diese Krabben stehen auf härtere Sachen... 657 00:26:55,888 --> 00:26:57,988 Sieht so aus, als hätte Zach einen Weg gefunden um seinen Gehaltsscheck zu verlängern. 658 00:27:06,188 --> 00:27:08,687 Wir sind GPS-sicher dass du eines deiner Boote benutzt hast 659 00:27:08,688 --> 00:27:11,188 für einige Aktivitäten, die nichts mit Walen zu tun haben heute Morgen. 660 00:27:12,655 --> 00:27:13,788 Babykekse? 661 00:27:16,588 --> 00:27:18,354 Whoa, whoa, das ist nicht meins. 662 00:27:18,355 --> 00:27:20,087 Ihr Boot war das einzige Hin- und Rückfahrt 663 00:27:20,088 --> 00:27:21,355 der Abwurfpunkt. - War ich nicht. Aufleuchten. 664 00:27:24,922 --> 00:27:26,420 Ich habe mein Boot fallen lassen beim Mechaniker 665 00:27:26,421 --> 00:27:27,654 für ein Problem mit der Kraftstoffleitung. 666 00:27:27,655 --> 00:27:28,587 Ich nehme keine Drogen. 667 00:27:28,588 --> 00:27:30,220 Kann jemand für Sie bürgen? 668 00:27:30,221 --> 00:27:31,220 Nur 30 Touristen und eine Gruppe Orcas. 669 00:27:31,221 --> 00:27:32,654 Wir haben es gehört Du hast deinen Vater verärgert 670 00:27:32,655 --> 00:27:33,821 für die Kürzung Ihres Zuschusses. 671 00:27:33,822 --> 00:27:35,987 Mein Vater war mein Held. 672 00:27:35,988 --> 00:27:38,520 Er gab seine Karriere auf mit mir dieses Unternehmen zu leiten. 673 00:27:38,521 --> 00:27:39,754 Als ich ein Kind war, 674 00:27:39,755 --> 00:27:42,354 Er hat mich immer mitgenommen draußen auf seinem Boot, und... 675 00:27:42,355 --> 00:27:45,320 Er wusste, das würde mich retten, und das tat es. 676 00:27:45,321 --> 00:27:47,087 Ich verdanke ihm mein Leben. 677 00:27:47,088 --> 00:27:49,887 Dann helfen Sie uns, es herauszufinden Wer hat seins genommen? 678 00:27:49,888 --> 00:27:51,788 Die Polizei hat sie bereits. 679 00:27:55,321 --> 00:27:58,253 Whoo! Immerhin nicht so rostig. 680 00:27:58,254 --> 00:28:00,921 Mama und Dex habe gerade mit Ocean Affairs gesprochen. 681 00:28:00,922 --> 00:28:02,654 Ben reichte eine Beschwerde ein gegen Amrit Basha 682 00:28:02,655 --> 00:28:03,754 am Tag bevor er starb. 683 00:28:03,755 --> 00:28:05,554 Wer ist Amrit Basha? 684 00:28:05,555 --> 00:28:06,954 Er ist der Typ, den wir gesehen haben, Zach mit seinem Boot dorthin. 685 00:28:06,955 --> 00:28:08,821 Amrits Gesicht eine ernsthafte Untersuchung. 686 00:28:08,822 --> 00:28:09,954 Ozeanangelegenheiten Hast du dir das alles gerade gegeben? 687 00:28:09,955 --> 00:28:11,387 Investigativreporter schtick. 688 00:28:11,388 --> 00:28:12,253 Es hat funktioniert? 689 00:28:12,254 --> 00:28:13,620 Wir mussten ihnen Pizza kaufen. 690 00:28:13,621 --> 00:28:14,620 Haben sie es dir gesagt? wenn die Untersuchung 691 00:28:14,621 --> 00:28:16,620 ist für Drogenschmuggel? 692 00:28:16,621 --> 00:28:18,587 Nein. Vielleicht, wenn wir Kaviar schicken würden? 693 00:28:18,588 --> 00:28:20,620 Sie haben uns nur Amrits Namen gegeben. 694 00:28:20,621 --> 00:28:21,620 Also wenn Ben der Whistleblower ist 695 00:28:21,621 --> 00:28:23,220 und begann mit dieser Untersuchung, 696 00:28:23,221 --> 00:28:25,554 dann hat Amrit ihm zu danken für seine Gefängnisstrafe. 697 00:28:25,555 --> 00:28:26,921 Aber wenn er los wird seines Whistleblowers, 698 00:28:26,922 --> 00:28:28,387 Fall fällt auseinander. 699 00:28:28,388 --> 00:28:29,420 Wir müssen reden zu diesem Amrit-Typen. 700 00:28:29,421 --> 00:28:30,620 Schon vor dir, Papa. 701 00:28:30,621 --> 00:28:31,787 Schnappen Sie sich Ihren dunkelblauen Blazer. 702 00:28:31,788 --> 00:28:32,754 Will, würde es dir etwas ausmachen... 703 00:28:32,755 --> 00:28:34,554 Oh, überhaupt nicht. 704 00:28:34,555 --> 00:28:35,821 Hallo! 705 00:28:35,822 --> 00:28:37,721 Oh! Baby. 706 00:28:38,822 --> 00:28:40,954 Ich glaube, sie gehen verdeckt. 707 00:28:51,788 --> 00:28:54,188 ♪ Es braucht zwei damit etwas gut läuft ♪ 708 00:28:56,121 --> 00:28:57,387 ♪ Es braucht zwei, um es zu schaffen 709 00:28:57,388 --> 00:28:59,120 ♪ Außerhalb der Website 710 00:28:59,121 --> 00:29:00,822 Imitieren Sie? Regierungsbeamte? 711 00:29:02,621 --> 00:29:05,755 Wie würden Sie uns mögen? um das zu beantworten? 712 00:29:07,688 --> 00:29:09,153 Ein bisschen viel, finden Sie nicht? 713 00:29:09,154 --> 00:29:10,954 In dem Moment, als ich es hörte „Privatdetektive“ 714 00:29:10,955 --> 00:29:12,354 Ich wusste, dass du gehst ein königlicher Schmerz sein. 715 00:29:12,355 --> 00:29:13,821 Zusätzlich zur Rubrik „Schwere Verbrechen“. 716 00:29:13,822 --> 00:29:15,220 und ein funktionierendes ein aufsehenerregender Mordfall, 717 00:29:15,221 --> 00:29:16,387 Ich habe euch beide untersucht. 718 00:29:16,388 --> 00:29:17,687 Ich bewerbe mich dieser Strafzettel, 719 00:29:17,688 --> 00:29:18,721 und dieser Strafzettel... 720 00:29:18,722 --> 00:29:19,854 Oh, und diese Schulzone Verstoß? 721 00:29:19,855 --> 00:29:21,787 Bitte, es war Samstag. 722 00:29:21,788 --> 00:29:23,554 Dein Vater war Polizist und wurde Privatdetektiv. 723 00:29:23,555 --> 00:29:24,854 Du hast sein Geschäft übernommen, 724 00:29:24,855 --> 00:29:26,220 und kam dann hier raus vor zwei Jahren 725 00:29:26,221 --> 00:29:27,987 um deinen Bruder zu kümmern nach seinem Rafting-Unfall. 726 00:29:27,988 --> 00:29:29,120 Halbbruder. 727 00:29:29,121 --> 00:29:30,854 Dann sind Sie diesem Beispiel gefolgt nach Victoria. 728 00:29:30,855 --> 00:29:32,387 Lange Distanz lebt nicht wirklich 729 00:29:32,388 --> 00:29:34,053 mit vorgeburtlichen Terminen. 730 00:29:34,054 --> 00:29:35,487 Und Piping ohne Lizenz 731 00:29:35,488 --> 00:29:36,288 gefällt mir nicht wirklich. 732 00:29:37,521 --> 00:29:39,320 Dies ist eine offizielle Warnung. 733 00:29:39,321 --> 00:29:40,988 Finger weg von meinem Fall. 734 00:29:43,621 --> 00:29:45,187 Gute Sache Sie hat nicht in den Kofferraum geschaut. 735 00:29:45,188 --> 00:29:46,887 Ich weiß nicht, wie wir es erklären würden eine Wickeltasche voller Kokain. 736 00:29:46,888 --> 00:29:48,220 Hörst du die Worte? 737 00:29:48,221 --> 00:29:49,120 die kommen aus deinem Mund? 738 00:29:49,121 --> 00:29:50,153 Ich tue. 739 00:29:50,154 --> 00:29:51,187 Sie stimmen also zu, dass dies... 740 00:29:51,188 --> 00:29:52,487 Verrückt? Verrückt? 741 00:29:52,488 --> 00:29:54,287 Ja, okay? 742 00:29:54,288 --> 00:29:56,620 Aber Priya ist immer noch in Haft. 743 00:29:56,621 --> 00:29:58,787 Das bedeutet, dass Xiao schaut niemanden an. 744 00:29:58,788 --> 00:30:00,354 Nun, wir können nicht zurück und sprich jetzt mit Amrit. 745 00:30:00,355 --> 00:30:01,987 Vielleicht müssen wir das nicht, 746 00:30:01,988 --> 00:30:05,187 wenn wir es nur beweisen können er war im Hotel. 747 00:30:05,188 --> 00:30:07,454 Sie können sich zurücklehnen 748 00:30:07,455 --> 00:30:09,620 und beobachte die Frau Wer deinen Vater liebte, ging ins Gefängnis, 749 00:30:09,621 --> 00:30:11,687 oder Sie können uns helfen Fang den Mörder. 750 00:30:11,688 --> 00:30:12,987 Früher waren wir Privatdetektive. 751 00:30:12,988 --> 00:30:14,854 Wir sind wirklich gut bei der Aufdeckung der Wahrheit. 752 00:30:14,855 --> 00:30:16,153 Und wir haben Grund zu der Annahme 753 00:30:16,154 --> 00:30:18,320 Amrit benutzte die Boote deines Vaters Drogen zu schmuggeln. 754 00:30:18,321 --> 00:30:20,120 Du denkst, er könnte es getan haben Habe meinen Vater deswegen getötet? 755 00:30:20,121 --> 00:30:21,287 Das ist es, was wir versuchen um es herauszufinden. 756 00:30:21,288 --> 00:30:22,787 Könnten Sie es uns zeigen? die Bilder, die du gemacht hast 757 00:30:22,788 --> 00:30:23,922 die Nacht der Überraschungsparty? 758 00:30:29,021 --> 00:30:30,954 Das sind sie alle. 759 00:30:30,955 --> 00:30:33,153 Sie hat meinen Vater wirklich glücklich gemacht. 760 00:30:33,154 --> 00:30:34,887 Da ist Siobhan mit den süßen Schuhen. 761 00:30:34,888 --> 00:30:36,887 Habe sie gesehen unter der Toilettenkabine. 762 00:30:36,888 --> 00:30:39,120 Oh, Siobhan geht weit zurück mit Papa. 763 00:30:39,121 --> 00:30:40,887 Sie hat ihn immer gemacht kauf uns Geschenke 764 00:30:40,888 --> 00:30:41,988 auf seinen Geschäftsreisen. 765 00:30:48,355 --> 00:30:50,721 Ich sehe Amrit nicht auf einem dieser Fotos. 766 00:30:50,722 --> 00:30:53,187 Ah, sehen Sie da? Falten. 767 00:30:53,188 --> 00:30:56,053 Deshalb zahlen Sie den höchsten Preis für Bio-Baumwolle. 768 00:30:56,054 --> 00:30:58,454 Denkst du immer noch? über diese schlechte Bewertung? 769 00:30:58,455 --> 00:30:59,488 Nein. 770 00:31:04,254 --> 00:31:05,754 Da ist er. 771 00:31:05,755 --> 00:31:07,521 Amrit war auf der Party. 772 00:31:15,755 --> 00:31:17,721 Amrit Basha, 773 00:31:17,722 --> 00:31:18,888 wir haben Beweise Du warst im Hotel. 774 00:31:22,254 --> 00:31:24,421 Ich habe es dir besser beigebracht. 775 00:31:42,288 --> 00:31:44,120 Das war mal so so viel einfacher. 776 00:31:44,121 --> 00:31:45,388 Früher hatten wir acht Stunden Zeit des Schlafes. Gehen Sie dort entlang. 777 00:31:54,288 --> 00:31:56,421 Ich würde uns ein solides geben Acht von zehn für dieses. 778 00:32:02,088 --> 00:32:03,454 s 779 00:32:03,455 --> 00:32:05,287 und meldete ihn an die Behörden. 780 00:32:05,288 --> 00:32:06,787 Er hat gestanden zum Schmuggel 781 00:32:06,788 --> 00:32:08,387 und hilft in unserer Untersuchung. 782 00:32:08,388 --> 00:32:09,454 Oh, das ist großartig. 783 00:32:09,455 --> 00:32:10,587 Aber er hat Ben nicht getötet. 784 00:32:10,588 --> 00:32:11,821 Zwei Kammerdiener sahen ihn 785 00:32:11,822 --> 00:32:12,987 auf dem Parkplatz redet auf seinem Telefon 786 00:32:12,988 --> 00:32:14,087 während des Fensters der Gelegenheit. 787 00:32:14,088 --> 00:32:14,954 Aber er hätte-- 788 00:32:14,955 --> 00:32:16,087 Handyaufzeichnungen bestätigen 789 00:32:16,088 --> 00:32:17,787 mit dem er gesprochen hat sein krimineller Mitarbeiter 790 00:32:17,788 --> 00:32:18,987 in den Vereinigten Staaten. 791 00:32:18,988 --> 00:32:20,454 Aber Bens Mörder ist immer noch da draußen, 792 00:32:20,455 --> 00:32:22,053 weil Priya unschuldig ist. 793 00:32:22,054 --> 00:32:23,787 Neue Beweise sind ans Licht gekommen was sie noch mehr belastet. 794 00:32:23,788 --> 00:32:24,821 Welche neuen Beweise? 795 00:32:24,822 --> 00:32:27,087 Ich werde keine Details preisgeben, 796 00:32:27,088 --> 00:32:29,721 aber danke, dass du das mitgebracht hast auf meine Aufmerksamkeit. 797 00:32:29,722 --> 00:32:31,088 Jetzt geh nach Hause. 798 00:32:33,288 --> 00:32:35,420 Ich hasse es, kein In zu haben. 799 00:32:35,421 --> 00:32:37,387 Was für neue Beweise Glaubst du, dass Xiao das getan hat? 800 00:32:37,388 --> 00:32:38,654 Ich weiß es nicht, aber was auch immer sie haben, 801 00:32:38,655 --> 00:32:39,954 wenn sie Priya angeklagt haben, 802 00:32:39,955 --> 00:32:41,454 das bedeutet, dass sie es haben ein starker Fall. 803 00:32:41,455 --> 00:32:43,153 Wir müssen reinkommen Xiaos Büro. 804 00:32:43,154 --> 00:32:45,087 Denken Sie an Plan A vom Hotel? 805 00:32:45,088 --> 00:32:46,654 Das Greifen und Loslassen? 806 00:32:46,655 --> 00:32:49,020 Ich mache diesen Stunt nicht im Polizeirevier. 807 00:32:49,021 --> 00:32:50,755 Ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest. 808 00:32:54,955 --> 00:32:56,220 Xiao ist beim Mittagessen. 809 00:32:56,221 --> 00:32:57,487 Wenn dies seitwärts geht, 810 00:32:57,488 --> 00:32:59,187 Ich verdoppele mich über schlechte Entscheidungen 811 00:32:59,188 --> 00:33:01,020 wegen Schlafmangel. 812 00:33:01,021 --> 00:33:03,554 Hey, Mama Schlumpf, Papa Schlumpf. 813 00:33:03,555 --> 00:33:05,320 Ich habe alles mitgebracht Du hast darum gebeten. 814 00:33:07,888 --> 00:33:09,654 Warst du beide so wahnsinnig? rücksichtslos in Toronto? 815 00:33:09,655 --> 00:33:10,554 Weil ich diesen Look liebe. 816 00:33:11,788 --> 00:33:13,321 Wirf mir die Tasche zu, Ich werfe dir das Baby zu. 817 00:33:14,221 --> 00:33:15,520 „Wirf mir das Idol zu, Ich werfe dir die Peitsche zu“? 818 00:33:15,521 --> 00:33:16,355 Du hast „Raiders“ noch nie gesehen? 819 00:33:17,888 --> 00:33:19,654 Viel Glück. 820 00:33:19,655 --> 00:33:20,687 Hallo. 821 00:33:20,688 --> 00:33:22,954 Auf geht's! 822 00:33:22,955 --> 00:33:24,120 Offizier? 823 00:33:24,121 --> 00:33:25,120 Offizier, Hilfe! 824 00:33:25,121 --> 00:33:26,520 Ein Mann schnappte sich meine Tasche, 825 00:33:26,521 --> 00:33:28,655 und mein Mann ist da draußen versucht, ihn abzuwehren. 826 00:33:31,154 --> 00:33:32,487 Alles klar, ich brauche dich um mir ins Gesicht zu schlagen. 827 00:33:32,488 --> 00:33:33,487 Ich will dich nicht verletzen. 828 00:33:33,488 --> 00:33:35,020 Du wirst mir nicht weh tun. 829 00:33:35,021 --> 00:33:36,153 Aber du bist mein Bruder. 830 00:33:36,154 --> 00:33:37,220 Vor dem Gesetz. 831 00:33:37,221 --> 00:33:38,487 Du weißt, wie man schlägt, nicht wahr? 832 00:33:38,488 --> 00:33:39,454 Ich wurde geschlagen. 833 00:33:39,455 --> 00:33:40,954 Ich habe keinen Zweifel. 834 00:33:40,955 --> 00:33:42,220 Hier ist der Deal. 835 00:33:42,221 --> 00:33:43,620 Wenn die Bullen kommen aus dieser Tür, du schlägst mich, 836 00:33:43,621 --> 00:33:44,455 und mach dir keine Sorgen, Ich werde es schaffen-- 837 00:33:45,488 --> 00:33:47,220 Oh... 838 00:33:47,221 --> 00:33:48,554 Oh, er ist da drüben. Geh und hol ihn. 839 00:33:48,555 --> 00:33:49,722 Hey! Hallo du! 840 00:33:50,755 --> 00:33:52,221 Nicht schlecht, Junge. 841 00:33:53,755 --> 00:33:56,220 Okay, äh, Ihr Name, bitte? 842 00:33:56,221 --> 00:33:57,787 Es ist Carole... 843 00:33:57,788 --> 00:33:59,887 C-A-R-- 844 00:34:00,922 --> 00:34:02,554 O-L-E... 845 00:34:02,555 --> 00:34:04,954 Hast du eine Beschreibung? 846 00:34:04,955 --> 00:34:07,520 Ja, er war etwa 1,95 Meter groß 847 00:34:07,521 --> 00:34:08,888 wirklich groß... 848 00:34:16,421 --> 00:34:17,954 Alles, was ich besitze ist in dieser Wickeltasche. 849 00:34:17,955 --> 00:34:20,021 Darin sind mein Portemonnaie, meine Schlüssel, mein Handy. 850 00:34:34,955 --> 00:34:38,620 dunkle Augen, ähm, und er startete wirklich schnell. 851 00:34:38,621 --> 00:34:39,988 Detective Xiao, Sie sind zurück. 852 00:34:41,121 --> 00:34:42,854 Ich arbeite hier. 853 00:34:42,855 --> 00:34:43,954 Warum bist du zurück? 854 00:34:43,955 --> 00:34:45,354 Warum sind Sie zurück? 855 00:34:45,355 --> 00:34:46,755 Ich habe mein Portemonnaie vergessen. 856 00:34:48,521 --> 00:34:51,253 Äh, warte, Ich-ich habe Giraffey fallen lassen. 857 00:34:51,254 --> 00:34:52,421 Er muss herausgefallen sein. 858 00:34:54,355 --> 00:34:57,854 Ich glaube nicht, Giraffey ist in meinem Büro. 859 00:34:57,855 --> 00:35:00,020 Nein, das ist es definitiv nicht in Ihrem Büro. 860 00:35:00,021 --> 00:35:02,821 Ich denke, er könnte es getan haben Irgendwo hier rausgefallen. 861 00:35:02,822 --> 00:35:03,987 Würde es Ihnen etwas ausmachen Hilfst du mir beim Suchen? 862 00:35:03,988 --> 00:35:05,421 Ich brauche es einfach wirklich um meine Brieftasche zu bekommen. 863 00:35:07,088 --> 00:35:10,253 Äh, Giraffe! 864 00:35:10,254 --> 00:35:11,320 Da bist du. 865 00:35:11,321 --> 00:35:12,587 Oh, weißt du was? 866 00:35:12,588 --> 00:35:14,654 Fehlalarm. 867 00:35:14,655 --> 00:35:16,854 Es ist nicht wirklich Giraffey, es war nur ein Kaugummipapier. 868 00:35:16,855 --> 00:35:18,354 Wissen Sie, das ist jetzt so Ich denke darüber nach, 869 00:35:18,355 --> 00:35:20,787 es könnte im Auto liegen. 870 00:35:20,788 --> 00:35:22,254 Danke. Wir sehen uns. 871 00:35:27,755 --> 00:35:29,487 Seltsame Frau. 872 00:35:29,488 --> 00:35:31,253 Wir haben es geschafft. Es hat funktioniert! 873 00:35:31,254 --> 00:35:32,821 Oh, das war heftig. Was für ein Ansturm. 874 00:35:32,822 --> 00:35:33,954 Du warst so verstohlen. 875 00:35:33,955 --> 00:35:34,988 Da ist der Mann, den ich geheiratet habe. 876 00:35:40,922 --> 00:35:41,787 Warten Sie eine Minute! 877 00:35:41,788 --> 00:35:42,987 Du, ich, Auto-- 878 00:35:42,988 --> 00:35:44,587 So sind wir gelandet mit Dex. 879 00:35:44,588 --> 00:35:46,087 Rechts. 880 00:35:46,088 --> 00:35:47,787 Papa kann nicht zwei Kleinkinder versorgen unter einem Dach. 881 00:35:49,221 --> 00:35:52,053 Ich habe alles bei Ben Moore's bekommen Fallakte, schauen Sie. 882 00:35:52,054 --> 00:35:53,654 Warten Sie eine Minute. 883 00:35:53,655 --> 00:35:55,354 Priya wurde die Nutznießerin von Bens Lebensversicherung 884 00:35:55,355 --> 00:35:57,520 vor zwei Monaten. 885 00:35:57,521 --> 00:35:58,688 Priya erhält eine große Auszahlung. 886 00:36:03,021 --> 00:36:04,754 Ich habe die Polizei verloren im Beacon Hill Park. 887 00:36:04,755 --> 00:36:06,153 Tut mir leid wegen dem Schlag. 888 00:36:06,154 --> 00:36:08,220 Bitte, ich wurde geschlagen von härteren Männern als dir. 889 00:36:08,221 --> 00:36:10,821 Dex ist völlig aus dem Häuschen nach unserer Familienkriminalität. 890 00:36:12,188 --> 00:36:16,020 Alle meine Instinkte schrien sie hat es nicht getan. 891 00:36:16,021 --> 00:36:17,721 Ich schätze, ich habe meinen Vorsprung verloren. 892 00:36:17,722 --> 00:36:18,754 Hey, das Einzige Ich zweifle nie 893 00:36:18,755 --> 00:36:19,987 sind deine Instinkte. 894 00:36:19,988 --> 00:36:21,754 Du hast den besten Bauch im Geschäft. 895 00:36:21,755 --> 00:36:23,921 Ja, du bist wie Columbo und Angela Lansbury rollte in eins, 896 00:36:23,922 --> 00:36:26,754 aber jünger und mit besserer Kleidung. 897 00:36:26,755 --> 00:36:28,387 Ich denke, Sie beide sind voreingenommen. 898 00:36:28,388 --> 00:36:29,387 Werfen wir einen Blick darauf. 899 00:36:29,388 --> 00:36:30,387 Babe, das waren wir über die Beweise 900 00:36:30,388 --> 00:36:31,387 schon dreimal. 901 00:36:31,388 --> 00:36:32,354 Nun, Sie wissen, was sie sagen. 902 00:36:32,355 --> 00:36:33,854 Das vierte Mal ist der Reiz. 903 00:36:37,588 --> 00:36:39,654 Atme nicht zwischen den Bissen? 904 00:36:39,655 --> 00:36:41,320 Du bekommst Krümel überall auf meiner Tastatur. 905 00:36:41,321 --> 00:36:42,321 Entschuldigung. 906 00:36:43,388 --> 00:36:44,321 Warten Sie eine Minute. 907 00:36:48,288 --> 00:36:49,755 Sie wissen, wer der Mörder ist. 908 00:36:56,388 --> 00:36:57,854 Erinnern Sie sich an Emmas Foto: Siobhan trug 909 00:36:57,855 --> 00:36:59,387 diese süßen blauen Schuhe, die, die ich unter dem Stand gesehen habe? 910 00:36:59,388 --> 00:37:00,921 Uh-huh. 911 00:37:00,922 --> 00:37:03,420 Nun ja, das waren die Schüsse Zeitstempel vor dem Mord. 912 00:37:03,421 --> 00:37:05,454 Nach Bens Ermordung Sie trägt schwarze Ballerinas. 913 00:37:05,455 --> 00:37:06,787 Also? Du immer Tritt von den Fersen 914 00:37:06,788 --> 00:37:07,921 die erste Chance, die du bekommst. 915 00:37:07,922 --> 00:37:09,687 Aber hier ist ihre Aussage. 916 00:37:09,688 --> 00:37:12,220 Das hat sie den Polizisten erzählt Sie sah, wie Ben die Party verließ. 917 00:37:12,221 --> 00:37:13,287 Sie sprach mit Kollegen 918 00:37:13,288 --> 00:37:14,887 bis dahin Sie hörte den Schrei, 919 00:37:14,888 --> 00:37:16,287 Das Gleiche hat sie mir gesagt, 920 00:37:16,288 --> 00:37:17,787 aber sie ging um ihre Schuhe zu wechseln. 921 00:37:17,788 --> 00:37:19,087 Aber was ist ihr Motiv? 922 00:37:19,088 --> 00:37:20,120 Ich weiß es noch nicht, 923 00:37:20,121 --> 00:37:21,921 aber sie hatte Mittel, Gelegenheit, 924 00:37:21,922 --> 00:37:23,187 und warum die Polizei anlügen 925 00:37:23,188 --> 00:37:24,454 es sei denn, Sie haben es getan etwas zu verbergen? 926 00:37:24,455 --> 00:37:25,787 Wie Blut an deinen Schuhen? 927 00:37:25,788 --> 00:37:27,253 Glaubst du, sie hat sie noch? 928 00:37:27,254 --> 00:37:28,120 Es ist sicherer, sie aufzubewahren als sie wegzuwerfen 929 00:37:28,121 --> 00:37:29,154 und riskieren, dass sie gefunden werden. 930 00:37:32,688 --> 00:37:34,854 Wie geht es dir? noch schneller beim Schlösserknacken 931 00:37:34,855 --> 00:37:36,388 nach all dieser Zeit? 932 00:37:40,254 --> 00:37:41,855 Da ist der Champagner sie befahl. 933 00:37:48,655 --> 00:37:49,921 Hier drin ist nichts. 934 00:37:49,922 --> 00:37:51,555 Habe die Schuhe gefunden. 935 00:37:53,088 --> 00:37:54,320 Irgendwelche Blutflecken? 936 00:37:54,321 --> 00:37:56,020 Nein, sie sehen sauber aus. 937 00:37:56,021 --> 00:37:57,120 Muss ich dich daran erinnern, wir haben nicht-- 938 00:37:57,121 --> 00:37:58,754 Eine Lizenz, ja, das weiß ich. 939 00:37:58,755 --> 00:38:00,822 Ich wollte gerade sagen ein Kontakt im Labor. 940 00:38:02,521 --> 00:38:04,287 Das ist das Outfit sie trug. 941 00:38:04,288 --> 00:38:06,287 Ich sehe nichts. 942 00:38:06,288 --> 00:38:07,455 Hey, was ist das? 943 00:38:11,755 --> 00:38:12,754 Es geht an Ben. 944 00:38:12,755 --> 00:38:14,221 Ich brauche einen Bleistift. 945 00:38:22,254 --> 00:38:23,454 Beeindruckend, Everett. 946 00:38:23,455 --> 00:38:25,121 Sehen? Es ist wie Fahrradfahren. 947 00:38:28,021 --> 00:38:29,054 Lavendel. 948 00:38:30,955 --> 00:38:31,922 „Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe.“ 949 00:38:33,021 --> 00:38:35,253 Nicht so, wie ich mit meinem Ex-Chef reden würde. 950 00:38:35,254 --> 00:38:36,754 „Sie haben keine Ahnung, wie viele Mal war ich in Versuchung 951 00:38:36,755 --> 00:38:38,020 in ein Flugzeug steigen diese letzten 10 Monate 952 00:38:38,021 --> 00:38:39,420 und wieder in deine Arme fallen. 953 00:38:39,421 --> 00:38:42,087 Endlich bin ich frei, Dein zu sein, und du sollst mein sein. 954 00:38:42,088 --> 00:38:43,088 Alles Liebe, Siobhan. 955 00:38:45,488 --> 00:38:46,821 Siobhan habe diesen Champagner bestellt 956 00:38:46,822 --> 00:38:48,587 mit Ben trinken nach der Party. 957 00:38:48,588 --> 00:38:50,520 Niemand wusste es sie hatten eine Affäre. 958 00:38:50,521 --> 00:38:52,220 Sie wartete um ihre Scheidung abzuschließen, 959 00:38:52,221 --> 00:38:53,654 und er wollte es einfach um sicherzustellen, dass es Zach gut ging. 960 00:38:53,655 --> 00:38:54,887 Und dann trifft er Priya, 961 00:38:54,888 --> 00:38:56,520 und davor er kann es Siobhan beibringen-- 962 00:38:56,521 --> 00:38:58,153 Emma lädt beide Frauen ein zu seiner Überraschungsparty. 963 00:38:58,154 --> 00:38:59,654 Überraschung. 964 00:38:59,655 --> 00:39:01,087 Die Provence war Siobhans Traum mit Ben, 965 00:39:01,088 --> 00:39:02,887 dann hört sie Priya im Badezimmer 966 00:39:02,888 --> 00:39:04,687 Sag es mir er bringt sie dorthin. 967 00:39:04,688 --> 00:39:06,921 Das ist eine brutale Art, das herauszufinden Du hast deinen Moment verpasst. 968 00:39:06,922 --> 00:39:08,187 Also konfrontiert sie ihn, schnappt sich ein Steakmesser, 969 00:39:08,188 --> 00:39:09,520 und ersticht ihn. 970 00:39:09,521 --> 00:39:10,987 Und geht hinauf in ihr Zimmer um ihre Schuhe zu wechseln. 971 00:39:10,988 --> 00:39:12,520 Das ist das Trifecta-- 972 00:39:12,521 --> 00:39:13,654 Motiv, Mittel und... 973 00:39:13,655 --> 00:39:15,687 Was ist das dritte? 974 00:39:15,688 --> 00:39:16,587 Gelegenheit. 975 00:39:16,588 --> 00:39:18,187 Rechts. 976 00:39:18,188 --> 00:39:19,988 Danach, Du musst wirklich schlafen. 977 00:39:22,655 --> 00:39:25,987 Schauen Sie, wir sind keine Profis Ermittler mehr. 978 00:39:25,988 --> 00:39:27,420 Du tust es ein hervorragender eindruck 979 00:39:27,421 --> 00:39:28,354 von unprofessionellen. 980 00:39:28,355 --> 00:39:29,654 Bitte suchen Sie einfach nach dem Hotel. 981 00:39:29,655 --> 00:39:31,020 Sag es mir nicht wie ich meinen Job mache. 982 00:39:31,021 --> 00:39:32,721 Schauen Sie, wir können es tun oder auch nicht 983 00:39:32,722 --> 00:39:35,020 habe einige gesehen physischer Beweis dafür, dass-- 984 00:39:35,021 --> 00:39:36,587 Mit jedem Wort Kommt aus deinem Mund, 985 00:39:36,588 --> 00:39:38,053 Ich komme näher um dich zu belasten. 986 00:39:38,054 --> 00:39:39,320 Vertrauen Sie uns einfach, Und wenn wir falsch liegen, 987 00:39:39,321 --> 00:39:41,221 wir werden es nie bekommen wieder auf deine Weise. 988 00:39:45,254 --> 00:39:47,854 NEIN! Nein, nein, nein, Nein, nein, hör auf! Stoppen! 989 00:39:49,488 --> 00:39:50,388 Entschuldigung. 990 00:39:51,655 --> 00:39:52,854 Etwas spät. 991 00:39:52,855 --> 00:39:55,520 Du hast mir ein falsches Alibi gegeben, Miss Callaghan. 992 00:39:55,521 --> 00:39:56,455 Geben Sie den Koffer ab. 993 00:40:14,888 --> 00:40:16,921 Sehen Sie, das ist die Sache über Blut. 994 00:40:16,922 --> 00:40:18,220 Du denkst, du hast alles, 995 00:40:18,221 --> 00:40:20,187 aber es dringt in das Leder ein. 996 00:40:20,188 --> 00:40:22,387 Schade. Es waren süße Schuhe. 997 00:40:22,388 --> 00:40:24,187 Siobhan Callaghan, Ich verhafte Sie 998 00:40:24,188 --> 00:40:25,555 für den Mord an Ben Moore. 999 00:40:42,455 --> 00:40:43,487 Dein Vater wollte sichergehen 1000 00:40:43,488 --> 00:40:44,520 dass es Priya gut ging 1001 00:40:44,521 --> 00:40:45,787 wenn überhaupt ist ihm jemals passiert. 1002 00:40:45,788 --> 00:40:47,721 Also machte er mich zum Nutznießer über seine Politik, 1003 00:40:47,722 --> 00:40:50,187 und auf diese Weise, der Rest des Familienbesitzes 1004 00:40:50,188 --> 00:40:52,620 würde ganz gehen an Emma und Zach. 1005 00:40:52,621 --> 00:40:54,787 Er klingt wie ein sehr nachdenklicher Mann. 1006 00:40:54,788 --> 00:40:58,354 Ja, er war der Beste. 1007 00:40:58,355 --> 00:41:00,454 Äh, hey, wenn... 1008 00:41:00,455 --> 00:41:02,954 Wenn es nicht so wäre für dich, Angie... 1009 00:41:02,955 --> 00:41:05,187 Du hast mich nie aufgegeben. 1010 00:41:05,188 --> 00:41:06,954 Mein Bruder und ich Ich kann euch gar nicht genug danken. 1011 00:41:06,955 --> 00:41:08,721 Wir haben gerne geholfen. 1012 00:41:08,722 --> 00:41:10,221 Wirklich, du hast keine Ahnung. 1013 00:41:13,521 --> 00:41:15,221 Äh, entschuldigen Sie. 1014 00:41:17,455 --> 00:41:18,488 Raine! 1015 00:41:19,722 --> 00:41:20,954 Was machst du hier? 1016 00:41:20,955 --> 00:41:21,954 Habe deinen Online-Kritiker gefunden. 1017 00:41:21,955 --> 00:41:23,020 Hat bei mir ganze 20 Minuten gedauert. 1018 00:41:23,021 --> 00:41:24,754 Warte, woher wusstest du das? Ich war hier? 1019 00:41:24,755 --> 00:41:26,921 Du bist lustig. Professor Wheeler. 1020 00:41:26,922 --> 00:41:28,520 Es stellt sich heraus er ist ein frustrierter Schriftsteller 1021 00:41:28,521 --> 00:41:30,620 Wer kann nicht bekommen sein 800-seitiger Roman veröffentlicht. 1022 00:41:30,621 --> 00:41:31,887 Aber er lud mich in seine Klasse ein. 1023 00:41:31,888 --> 00:41:32,921 Er wollte sich sonnen 1024 00:41:32,922 --> 00:41:33,854 im trüben Schein deiner Berühmtheit. 1025 00:41:33,855 --> 00:41:35,354 „Dunkles Leuchten“? 1026 00:41:35,355 --> 00:41:38,287 Wie nicht fluoreszierend, aber irgendwie eine warme Atmosphäre. 1027 00:41:38,288 --> 00:41:39,921 Wie auch immer, 1028 00:41:39,922 --> 00:41:41,454 Ich schickte Professor „Eifersüchtig?“ ein Virus, 1029 00:41:41,455 --> 00:41:43,420 Das sollte ihn also beschäftigen davon, dich zu trollen. 1030 00:41:43,421 --> 00:41:44,787 Ich habe dich nicht darum gebeten. 1031 00:41:44,788 --> 00:41:45,754 Ich denke, die Worte Du suchst 1032 00:41:45,755 --> 00:41:47,887 sind „Danke.“ 1033 00:41:49,688 --> 00:41:51,954 Hey... 1034 00:41:51,955 --> 00:41:54,153 Willst du hier raus? 1035 00:41:54,154 --> 00:41:57,987 Sie sagten, ein Privatdetektiv zu sein. ist etwas, was du früher getan hast. 1036 00:41:57,988 --> 00:42:00,954 Ich denke, es ist etwas Das tust du immer noch. 1037 00:42:00,955 --> 00:42:03,088 Halten Sie es einfach von meinem Büro fern. 1038 00:42:16,121 --> 00:42:17,420 Hey, du tränkst es, du kaufst es. 1039 00:42:22,288 --> 00:42:24,620 Nun, wir sagten einen Hinweis: 1040 00:42:24,621 --> 00:42:26,087 Letztendlich habe ich deinem Freund geholfen 1041 00:42:26,088 --> 00:42:28,120 und einen Mord aufklären für eine trauernde Familie. 1042 00:42:28,121 --> 00:42:30,620 Ein Hoch auf uns. 1043 00:42:30,621 --> 00:42:32,253 Können wir zurückkommen? zu unserem normalen Leben jetzt? 1044 00:42:32,254 --> 00:42:34,187 Gib es zu, Du warst wieder im Spiel, 1045 00:42:34,188 --> 00:42:35,954 und es fühlte sich gut an Menschen zu helfen. 1046 00:42:35,955 --> 00:42:37,020 Es war einigermaßen befriedigend, 1047 00:42:37,021 --> 00:42:38,454 aber das ist ganz anders als-- 1048 00:42:38,455 --> 00:42:39,354 Ich will dich nicht erstechen 1049 00:42:39,355 --> 00:42:40,287 auf deiner Überraschungsparty. 1050 00:42:40,288 --> 00:42:41,822 Ich bin froh, dass wir auf derselben Seite sind. 1051 00:42:44,688 --> 00:42:46,354 Siobhan hat ihren Moment verpasst. 1052 00:42:46,355 --> 00:42:47,654 Ich möchte meines nicht missen. 1053 00:42:47,655 --> 00:42:49,420 Ben bekam nie seinen zweiten Akt, 1054 00:42:49,421 --> 00:42:51,587 und ich möchte, dass wir unseres haben. 1055 00:42:51,588 --> 00:42:53,220 Ich liebe es, Mutter zu sein, Shade, 1056 00:42:53,221 --> 00:42:55,721 aber Priya zu helfen, na ja... 1057 00:42:55,722 --> 00:42:57,520 es hat mir etwas zurückgegeben. 1058 00:42:57,521 --> 00:42:58,488 Ich weiß, dass es so war. 1059 00:43:01,021 --> 00:43:02,320 Ich habe dir gesagt... 1060 00:43:02,321 --> 00:43:04,621 Mord ist kein Push-Geschenk. 1061 00:43:05,555 --> 00:43:07,220 Ich habe bereits ja gesagt. 1062 00:43:07,221 --> 00:43:08,455 Fürs Protokoll: Du hast gesagt: „Verdammt, ja.“ 1063 00:43:14,154 --> 00:43:15,520 Sie haben uns einen Gewerbeschein besorgt? 1064 00:43:15,521 --> 00:43:17,220 Es kann nicht so sein, wie es war. 1065 00:43:17,221 --> 00:43:18,253 Wir arbeiten jetzt von zu Hause aus. 1066 00:43:18,254 --> 00:43:19,887 Wir gründen unsere Agentur genau hier-- 1067 00:43:23,388 --> 00:43:24,554 Haben Sie eine Idee? Wie heiß du aussahst 1068 00:43:24,555 --> 00:43:25,587 das Boot fahren? 1069 00:43:25,588 --> 00:43:27,320 Du siehst bei allem heiß aus. 1070 00:43:28,421 --> 00:43:29,854 - Machen wir das wirklich? - Oh ja. 1071 00:43:29,855 --> 00:43:31,354 Nein, ich bin schon wieder Privatdetektive. 1072 00:43:31,355 --> 00:43:32,488 Ja, ja, das auch. 1073 00:43:33,922 --> 00:43:37,854 ♪ Private Augen Sie beobachten dich ♪ 1074 00:43:37,855 --> 00:43:41,921 ♪ Sie sehen Jede deiner Bewegungen, Baby ♪ 1075 00:43:41,922 --> 00:43:45,721 ♪ Private Augen Sie beobachten dich ♪ 1076 00:43:45,722 --> 00:43:48,654 ♪ Private Augen 1077 00:43:48,655 --> 00:43:50,387 ♪ Sie beobachten dich Ich beobachte dich ♪ 1078 00:43:50,388 --> 00:43:53,721 ♪ Ich beobachte dich, beobachte dich