1
00:00:38,000 --> 00:00:42,833
"İnsan olma fırsatı."

2
00:00:43,000 --> 00:00:46,666
"Yanlışlıkla sıradan olduğunu düşündüğümüz mucizeler."

3
00:00:46,833 --> 00:00:50,500
"Bu hem tanrıların hem de şeytanların arzuladığı bir şeydir."

4
00:00:50,750 --> 00:00:55,583
"Erebus'un Yıldönümü"

5
00:00:55,750 --> 00:00:58,166
"İnsanlar ve Şeytanlar"

6
00:01:22,916 --> 00:01:24,500
gel

7
00:01:29,416 --> 00:01:30,583
Hakemin üzerine kusmayın!

8
00:01:30,666 --> 00:01:33,083
Her şeyi yapabilirsin Bella ama hakemin üzerine kusma.

9
00:01:33,250 --> 00:01:34,333
Tak tak

10
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
Anne.

11
00:01:37,916 --> 00:01:39,083
Selam tatlım.

12
00:01:39,250 --> 00:01:42,000
Uyku vakti gibi bir şey değil.

13
00:01:42,166 --> 00:01:44,166
Evet, çünkü annem hiç ortalıkta yoktu.

14
00:01:44,416 --> 00:01:45,416
Yani annem hiç ortalıkta yoktu, öyle mi?

15
00:01:45,666 --> 00:01:47,250
"Yatmak." - "Hadi."

16
00:01:47,500 --> 00:01:49,250
"Göreyim seni!" - "Annem haklı, küçük dansçım."

17
00:01:49,416 --> 00:01:52,083
-Uyu. Valchi'm nerede?

18
00:01:52,250 --> 00:01:54,416
Artık Teddy'in var, değil mi? Gerçekten mi?

19
00:01:55,916 --> 00:01:57,833
Bu adamla mı yatıyorsun?

20
00:01:58,083 --> 00:01:59,916
Valchy çok tatlı.

21
00:02:00,083 --> 00:02:04,500
Hayvanat bahçesindeki bir kadın, akbabaların yalnızca ölü leşleri yediğini söyledi.

22
00:02:04,666 --> 00:02:05,750
Tamam aşkım.

23
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.

24
00:02:15,666 --> 00:02:17,083
Uyu.

25
00:02:18,333 --> 00:02:19,166
tatlı rüyalar

26
00:02:19,333 --> 00:02:20,833
Kapı açık mı?

27
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Birazcık. -Tamam aşkım.

28
00:02:23,166 --> 00:02:24,166
İyi geceler anne.

29
00:02:24,333 --> 00:02:25,500
İyi geceler baba.

30
00:02:25,750 --> 00:02:26,916
İyi geceler.

31
00:02:34,083 --> 00:02:35,583
"İyi geceler anne."

32
00:02:39,583 --> 00:02:41,166
Henüz uykum yok.

33
00:02:41,916 --> 00:02:43,833
Oynamaya devam edebilir miyiz?

34
00:02:55,583 --> 00:02:56,750
"Anne" orada mı?

35
00:04:04,166 --> 00:04:06,250
Günaydın.

36
00:04:06,500 --> 00:04:10,166
Adım Isabela Martin.

37
00:04:15,333 --> 00:04:18,166
Bu 'Benim Hikayem'.

38
00:04:20,416 --> 00:04:22,166
Ben yedi yaşındayım.

39
00:04:22,333 --> 00:04:25,500
Annem ve babamın yanında kaldım.

40
00:04:25,666 --> 00:04:28,500
Russell Martin ve Ursula Martin

41
00:04:28,666 --> 00:04:31,166
Ailemiz mutlu."

42
00:04:31,333 --> 00:04:32,333
Biraz daha yüksek sesle

43
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
Hiçbir şey duyamıyorum.

44
00:04:33,750 --> 00:04:35,333
Neden bu kadar çarpık duruyorsun?

45
00:04:36,166 --> 00:04:37,333
© Po3birpbiw 50 000 000 P Po3birpbiw 50 000 000 P Po3blr

46
00:04:37,333 --> 00:04:38,000
50 000 000 P Po3bIrpbiw 50 000 000 P Po3bIrpbiw 50 000 0

47
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
Po3birpbIw 50 000 000P Po3birpbIw 50 000 000 P Po3b

48
00:04:39,500 --> 00:04:40,250
w 50 000 000 P Po3bIrpbiw 50 000 000P Po3bIrpbiw 50 000

49
00:04:40,250 --> 00:04:43,333
Po3birpbiw 50 000 000 P Po3birpblw 50 000 000 P Po3bIr

50
00:04:43,333 --> 00:04:44,750
50 000 000 P Po3birpbIw 50 000 000 P Po3birpbIw 50 000 0

51
00:04:44,750 --> 00:04:45,416
Po3birpbiw 50 000 000 P Po3birpbiw 50 000 000 P Po3birpbl

52
00:04:45,416 --> 00:04:45,833
C biw 50 000 000 P © Po3birpbIw 50 000 000 P © Po3bIrpbIw50 OC

53
00:04:45,833 --> 00:04:46,666
OP Po3bIrpbIw 50 000 000P Po3birpbiw 50 000 000 P P

54
00:04:48,083 --> 00:04:48,416
OAU Ha

55
00:04:48,666 --> 00:04:50,750
drg.para

56
00:04:51,416 --> 00:04:55,000
"Dans etmeyi ve kitap okumayı severim."

57
00:04:55,166 --> 00:04:56,333
"Hayvanlarla oynamak"

58
00:04:57,500 --> 00:04:58,833
Gözlüklerini tak, harika görüneceksin anne.

59
00:05:00,500 --> 00:05:03,250
Teşekkür ederim. Kontakt lenslerimi bulamıyorum.

60
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
Işıltılı bir kompakt, değil mi?

61
00:05:04,583 --> 00:05:05,833
Evet, görüyor musun?

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,166
Bella "Benim Hikayem"i anlatmaya çalışıyor.

63
00:05:08,333 --> 00:05:10,333
Annem geri döndüğünde bunu dinleyecek.

64
00:05:10,583 --> 00:05:11,500
Bana kahvaltı hazırladığın için teşekkür ederim.

65
00:05:12,000 --> 00:05:13,416
Artık durabilir miyiz?

66
00:05:13,833 --> 00:05:14,750
Hepsini ye küçük kız.

67
00:05:15,000 --> 00:05:16,666
Okul gelecek hafta başlıyor.

68
00:05:18,333 --> 00:05:20,833
Gidip yeni sınıfın önünde konuşmak istemiyorum.

69
00:05:21,083 --> 00:05:22,416
Kimseyi tanımıyorum.

70
00:05:22,666 --> 00:05:23,750
Önemli olan bu.

71
00:05:23,916 --> 00:05:26,083
Büyüyünce korkmamak için şimdi pratik yapın.

72
00:05:26,333 --> 00:05:28,000
Tıpkı annemin bana söylediği gibi cesur bir yüz takın.

73
00:05:29,583 --> 00:05:30,416
İşte bu.

74
00:05:30,583 --> 00:05:33,666
"Benim özel özelliğim fermuardır."

75
00:05:34,000 --> 00:05:36,583
Fermuara benzediği için bu adı almıştır.

76
00:05:37,750 --> 00:05:38,333
Çitin üzerinden tırmanarak aldım.

77
00:05:38,500 --> 00:05:39,083
Bunu anladım çünkü çitin üzerinden tırmandım.

78
00:05:39,250 --> 00:05:42,833
Annem ve babam arkadaşlarıyla şarap içerken."

79
00:05:43,666 --> 00:05:44,583
Bundan hoşlanmıyorum.

80
00:05:44,833 --> 00:05:46,833
Lütfen başka bir özel konu seçin.

81
00:05:47,083 --> 00:05:48,833
Veya Pikk'in hikayesini anlatabiliriz, evet.

82
00:05:49,333 --> 00:05:50,666
Yalan mı söylemeliyim?

83
00:05:51,000 --> 00:05:51,750
hayır

84
00:05:52,500 --> 00:05:54,750
Yalan değil, sadece konuşma şeklini değiştirdi.

85
00:05:54,916 --> 00:05:56,083
Bu bir hikaye.

86
00:05:56,250 --> 00:05:57,166
Nasıl farklılar?

87
00:05:57,333 --> 00:06:00,166
Bu sadece annemle babamın kötü görünmesine neden oldu canım.

88
00:06:01,250 --> 00:06:02,500
Yemeğin tadını çıkar canım.

89
00:06:04,416 --> 00:06:07,583
Muhtemelen her zamanki gibi yeniden canlanacak. Sorun değil.

90
00:06:08,166 --> 00:06:09,833
Ne söyleyebilirsin?

91
00:06:10,500 --> 00:06:11,750
Bunu söyleyebilirsin. Bu yüzden sordum.

92
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Tamam, sorun değil.

93
00:06:15,000 --> 00:06:15,833
Aynı takım

94
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
Aynı takım - evet.

95
00:06:17,750 --> 00:06:18,666
seni seviyorum - seni seviyorum

96
00:06:19,583 --> 00:06:21,750
Yapacak bir sürü işim var, o yüzden...

97
00:07:55,916 --> 00:07:57,500
Merhaba canım, annem döndü mü?

98
00:07:57,666 --> 00:07:59,916
Geri gelip çocuklarımla yemek yemek istiyorum.

99
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
Babam nerede?

100
00:08:01,416 --> 00:08:02,750
Yanlışlıkla ofiste uyuyakaldım.

101
00:08:02,916 --> 00:08:04,500
Gidip senin için onları getireceğim. -Gerek yok.

102
00:08:04,666 --> 00:08:06,416
Babanın dinlenmesine izin ver.

103
00:08:08,916 --> 00:08:12,250
Öğle yemeğinde dondurmalı kurabiyeler mi?

104
00:08:12,500 --> 00:08:14,416
Hangi anne bunu kabul eder?

105
00:08:17,000 --> 00:08:18,416
Çırpılmış yumurta ister misin?

106
00:08:19,333 --> 00:08:21,333
Daha bu sabah yedim.

107
00:08:27,666 --> 00:08:29,583
Doğru, unuttum.

108
00:08:29,916 --> 00:08:30,916
O zaman makarnaya ne dersiniz?

109
00:08:32,083 --> 00:08:33,083
ProKluk'un eşyaları

110
00:08:33,333 --> 00:08:35,666
Bu hikaye benim hatam anne.

111
00:08:36,166 --> 00:08:38,583
Ne olursa olsun gerçeği söylemek en iyisi.

112
00:08:41,416 --> 00:08:42,583
Yalan söylemeyeceğim.

113
00:08:42,833 --> 00:08:44,750
Bir anne çocuğunu hayattan daha çok sever.

114
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
Bunu biliyorsun, değil mi?

115
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
Evet biliyorum.

116
00:08:48,666 --> 00:08:50,166
O anneyi seviyor musun?

117
00:08:50,416 --> 00:08:51,583
evet

118
00:08:52,416 --> 00:08:53,833
Anneler çocuklarının konuşmasını sever.

119
00:08:54,000 --> 00:08:55,583
Seni seviyorum anne.

120
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
Bir şaka duymak ister misin?

121
00:09:06,916 --> 00:09:08,333
bazen..

122
00:09:08,833 --> 00:09:11,583
Annem hâlâ aynı kişi olduğumuz zamanları özlüyor.

123
00:09:12,833 --> 00:09:16,583
Annem o kadar sevindi ki ağladı.

124
00:09:20,333 --> 00:09:21,416
Hatırlıyor musun?

125
00:09:21,583 --> 00:09:24,250
Annemin karnındayken mi?

126
00:09:24,416 --> 00:09:25,666
Hayır.

127
00:09:30,500 --> 00:09:33,000
Peki ondan önce neredeydin? Hatırlıyor musun?

128
00:09:33,833 --> 00:09:35,000
yapamam

129
00:09:36,333 --> 00:09:38,250
Sen benim kalbimdesin anne.

130
00:10:14,833 --> 00:10:17,083
Bir anne çocuğunun bunu hissetmesini ister.

131
00:10:17,833 --> 00:10:19,728
Kalbinde olmama izin verebilir misin çocuğum?

132
00:10:22,062 --> 00:10:23,395
Sensin.

133
00:10:29,645 --> 00:10:30,728
Üzgünüm.

134
00:10:32,228 --> 00:10:33,645
Bu şekilde hoşuna gidiyor.

135
00:10:33,978 --> 00:10:36,062
Odadan çıkmayacağını söylememiş miydin?

136
00:10:37,395 --> 00:10:38,812
Çünkü yalnız görünüyor.

137
00:10:41,812 --> 00:10:43,395
Sarılabilir miyim?

138
00:10:44,562 --> 00:10:46,395
Babamın seninle tanışmasını istemiyorum.

139
00:10:48,228 --> 00:10:49,978
Kızgın mısın?

140
00:10:52,478 --> 00:10:54,228
Şimdi gideceğim.

141
00:10:58,728 --> 00:10:59,812
Elbette.

142
00:11:28,562 --> 00:11:29,395
Tanrı

143
00:11:29,645 --> 00:11:30,978
Hadi dışarıda oynayalım.

144
00:11:31,978 --> 00:11:32,978
"Bu koku da ne? Hadi gidelim."

145
00:11:33,228 --> 00:11:34,145
Ocak açık mı?

146
00:11:34,312 --> 00:11:35,228
İçeri girmeyin.

147
00:11:39,062 --> 00:11:39,978
Geri çekilin.

148
00:11:49,478 --> 00:11:51,228
Çocuğum ne yapıyor?

149
00:11:51,728 --> 00:11:53,062
Ben öyle demek istemedim.

150
00:11:53,312 --> 00:11:54,645
Bir şeyleri kendi başınıza yapmayı öğrenmek iyidir.

151
00:11:54,812 --> 00:11:56,728
Ancak bir yetişkinin mevcut olması gerekir.

152
00:12:00,228 --> 00:12:00,728
Mani

153
00:12:01,478 --> 00:12:02,812
Çabuk gelin!

154
00:12:03,062 --> 00:12:03,812
gel

155
00:12:04,562 --> 00:12:05,228
Çabuk gel.

156
00:12:09,562 --> 00:12:10,145
Çabuk gel.

157
00:12:10,228 --> 00:12:10,895
HAKKINDA

158
00:12:11,478 --> 00:12:12,062
Git, git, git!

159
00:12:14,062 --> 00:12:18,395
Vay... tüyler ürpertici.

160
00:12:18,645 --> 00:12:19,228
teşekkür ederim

161
00:12:19,478 --> 00:12:20,312
Affedersiniz, gidiyorum.

162
00:12:20,562 --> 00:12:21,312
afedersiniz

163
00:12:21,478 --> 00:12:22,812
Sorun değil, yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

164
00:12:24,062 --> 00:12:25,395
Geldiğine sevindim.

165
00:12:25,562 --> 00:12:27,645
Eğer başka bir sorunla karşılaşırsanız...

166
00:12:28,395 --> 00:12:30,478
Tamam hemen haber vereceğim.

167
00:12:31,312 --> 00:12:36,728
"baba"

168
00:12:39,978 --> 00:12:40,312
'evet'

169
00:12:40,728 --> 00:12:40,978
"evet"

170
00:12:41,228 --> 00:12:41,645
'evet'

171
00:12:49,478 --> 00:12:50,728
Ne oldu?

172
00:12:50,812 --> 00:12:52,562
"-Evde birisi var." - "Ne? Bella nerede?"

173
00:12:52,812 --> 00:12:54,562
Sorun değil, oğlum arabada bekliyor ve benden çok daha iyi görünüyor.

174
00:12:54,728 --> 00:12:55,645
Kee, iyi olduğuna sevindim.

175
00:12:55,812 --> 00:12:56,728
Nerelerdeydin?

176
00:12:56,978 --> 00:12:58,062
Onları aradım ve mesaj attım.

177
00:12:58,228 --> 00:13:00,062
Görmedim. Üzgünüm.

178
00:13:00,895 --> 00:13:02,312
Mutfağa girdim...

179
00:13:02,645 --> 00:13:06,562
Tezgahın altında ona yapışan bir kadın var.

180
00:13:06,645 --> 00:13:08,062
-Hey, saklanıyordun!

181
00:13:08,228 --> 00:13:10,312
- Sanki bana saldırmayı bekliyormuşsun gibi. Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

182
00:13:10,395 --> 00:13:11,812
Hayır, hiç de değil.

183
00:13:11,978 --> 00:13:15,145
Çok hızlı oldu. Bella'yı yakaladım ve koştum.

184
00:13:17,228 --> 00:13:19,228
Sabah biraz içtim, yemin ederim.

185
00:13:19,395 --> 00:13:21,228
Akşam yemeği için eve gelmedin, değil mi?

186
00:13:21,395 --> 00:13:22,645
Hayır, elbette değil. Neden?

187
00:13:24,562 --> 00:13:26,228
Sana benziyor.

188
00:13:27,562 --> 00:13:29,728
Bella bana arabada kalmamı söyledi canım.

189
00:13:31,478 --> 00:13:31,895
Yaralı mısın? Ne oldu?

190
00:13:32,145 --> 00:13:34,062
Korkma anne.

191
00:13:34,312 --> 00:13:35,812
O naziktir.

192
00:13:52,478 --> 00:13:53,395
Neden bana söylemedin?

193
00:13:53,562 --> 00:13:54,395
Bilmiyorum. Sadece oynuyorduk.

194
00:13:54,728 --> 00:13:55,062
Bilmiyorum. Sadece oynuyorduk.

195
00:13:55,228 --> 00:13:55,645
Bilmiyorum.

196
00:13:55,728 --> 00:13:56,228
Bilmiyorum. Sadece oynuyorduk.

197
00:13:56,395 --> 00:13:59,728
Bu, oğul ve babanın yarattığı hayali bir arkadaş değil, değil mi?

198
00:13:59,895 --> 00:14:00,728
Hayır.

199
00:14:00,812 --> 00:14:02,395
Bana gerçeği söyle.

200
00:14:02,728 --> 00:14:03,728
Sana söyledim.

201
00:14:03,895 --> 00:14:05,728
Saklanma konusunda çok iyi.

202
00:14:09,645 --> 00:14:12,562
Diğer anne nereden geldi?

203
00:14:12,728 --> 00:14:13,812
Bilmiyorum.

204
00:14:13,978 --> 00:14:16,062
Kapının arkasında.

205
00:14:24,978 --> 00:14:26,645
"Kapının arkasında" ne anlama geliyor?

206
00:14:27,728 --> 00:14:31,228
Bazen oradadır, bazen değildir.

207
00:14:31,395 --> 00:14:33,478
Sihir gibi.

208
00:14:33,562 --> 00:14:36,895
Büyük ya da küçük olabilir.

209
00:14:37,062 --> 00:14:38,812
Siz de komik bir surat yapabilirsiniz.

210
00:14:39,895 --> 00:14:43,895
Kötü bir şey mi yaptı? Çocuğu korkuttu mu?

211
00:14:44,812 --> 00:14:47,812
Öyle demek istemedi. Öğreniyor.

212
00:14:48,562 --> 00:14:49,978
Birbirimizle kelime alışverişinde bulunuyoruz.

213
00:14:50,645 --> 00:14:51,812
Mesela hangi kelime?

214
00:14:52,228 --> 00:14:53,812
"anlamak"

215
00:14:56,478 --> 00:14:57,562
Anladın mı?

216
00:14:59,645 --> 00:15:01,895
Bazen.

217
00:15:02,645 --> 00:15:03,812
Bu doğru.

218
00:15:09,728 --> 00:15:11,895
Neden burada kalmak istiyorsun?

219
00:15:17,728 --> 00:15:19,395
Bella, konuşmamız gerek.

220
00:15:21,312 --> 00:15:23,395
Annemin kokusu artık eskisi gibi değil.

221
00:15:24,645 --> 00:15:26,062
Hayır.

222
00:15:27,478 --> 00:15:30,312
Bela, benim, annen.

223
00:15:31,895 --> 00:15:34,228
Babam onu ​​yatağa yatırmaya yardım edebilir mi?

224
00:15:38,645 --> 00:15:39,145
Evet.

225
00:15:39,478 --> 00:15:39,728
Evet.

226
00:15:54,228 --> 00:15:56,312
Sen böyle konuştuğunda annem korkuyor.

227
00:15:59,062 --> 00:15:59,812
CBOM OOHyCbI

228
00:15:59,812 --> 00:16:00,145
CBOM

229
00:16:00,645 --> 00:16:00,895
CBOM OOHyCbI

230
00:16:01,062 --> 00:16:03,145
CBOM OOHyCb

231
00:16:03,145 --> 00:16:03,395
CBOM

232
00:16:04,228 --> 00:16:05,645
T000 000P AeHb

233
00:16:07,062 --> 00:16:09,312
40 000 000P MEKAL

234
00:16:10,062 --> 00:16:12,062
epexOAN Ha DRG.PARA

235
00:16:35,395 --> 00:16:37,478
Bu gece ne oynamalıyız?

236
00:16:39,562 --> 00:16:41,978
Denizi görmeye gidelim mi?

237
00:16:45,145 --> 00:16:47,228
Sana bir şey sorabilir miyim?

238
00:16:47,895 --> 00:16:50,145
Neden kalbime girmek zorundaydın?

239
00:16:53,645 --> 00:16:55,728
Onu koruyabileceğim.

240
00:16:57,728 --> 00:17:01,812
Seninki gibi çok özel bir pastanın yapılmasına yardım ettim.

241
00:17:02,728 --> 00:17:06,562
O gün kalbim sonsuza kadar kırılmak üzereydi.

242
00:17:13,645 --> 00:17:15,312
Sorun değil.

243
00:17:15,478 --> 00:17:17,145
Gerçekten mi?

244
00:17:18,312 --> 00:17:21,312
Kalbin beni çağırıyor.

245
00:17:23,062 --> 00:17:27,228
Derinlerde bir yerde bu evde bir şeylerin kırıldığını biliyordu.

246
00:17:28,312 --> 00:17:30,728
Görmüyor musun?

247
00:17:30,895 --> 00:17:34,478
Tek yapman gereken evet demek.

248
00:17:34,645 --> 00:17:38,728
O zaman her şey sonsuza dek büyülü kalacak.

249
00:17:41,395 --> 00:17:43,812
Ya reddedersem?

250
00:17:53,728 --> 00:17:54,645
"Anne"

251
00:18:09,812 --> 00:18:11,645
"Evlilik yıldönümünüz kutlu olsun"

252
00:18:12,395 --> 00:18:14,895
Hadi Ruth, uzun bir yolculuk olmuş olmalı. Anlıyoruz.

253
00:18:16,145 --> 00:18:17,062
evet

254
00:18:17,228 --> 00:18:19,978
Bizi tüm odayı temizlemek zorunda kalma zahmetinden kurtardınız!

255
00:18:20,062 --> 00:18:21,062
Bunu yapmak istemedim.

256
00:18:21,395 --> 00:18:22,312
Ursula'yla konuşmak ister misin?

257
00:18:22,562 --> 00:18:23,312
Annen.

258
00:18:27,478 --> 00:18:28,395
Bella burada.

259
00:18:29,062 --> 00:18:33,145
Büyükanneme diğer annemden henüz bahsetmesem iyi olur.

260
00:18:33,978 --> 00:18:34,562
Sağ?

261
00:18:34,728 --> 00:18:36,228
Neden? Çünkü büyükanne kesinlikle onu görmek istiyor.

262
00:18:36,978 --> 00:18:38,062
evet

263
00:18:38,978 --> 00:18:43,312
Doktora görünene kadar bunu bir sır olarak sakla.

264
00:18:43,478 --> 00:18:44,478
Kee Mai

265
00:18:44,645 --> 00:18:45,895
İşte buyurun.

266
00:18:47,228 --> 00:18:49,228
-Büyükanne -Bella

267
00:18:49,812 --> 00:18:51,645
-Nasılsın? -Ben iyiyim.

268
00:18:51,812 --> 00:18:53,812
"Bu akşamki parti için heyecanlı mısın?" -Glevin

269
00:18:53,978 --> 00:18:55,728
Mutlu Yıllar - Teşekkür ederim.

270
00:18:55,978 --> 00:18:57,478
Randevu saat altıda.

271
00:18:58,395 --> 00:18:59,728
Yanılmışım.

272
00:18:59,895 --> 00:19:01,395
Harika, hoşçakal.

273
00:19:02,312 --> 00:19:03,895
Bebek bakıcısı geldi.

274
00:19:04,728 --> 00:19:06,645
Büyükanne torunlarıyla vakit geçirmeyi çok seviyor.

275
00:19:10,062 --> 00:19:12,062
Üzgünüm partiye gidemiyorum.

276
00:19:12,312 --> 00:19:13,312
Büyükanne neden gelmedi?

277
00:19:13,562 --> 00:19:14,812
Anne ve torunu düşündüler ki...

278
00:19:15,062 --> 00:19:19,395
Düğüne gitmek istemeyenler yıldönümü kutlamalarına da gitmemeli.

279
00:19:19,562 --> 00:19:21,728
Sanırım bunu kabul etmemiz gerekiyor.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,395
Büyükanne çok fazla konuşuyor.

281
00:19:24,562 --> 00:19:26,728
İyi bir çocuk ol. Tamam aşkım.

282
00:19:26,895 --> 00:19:28,895
Seni seviyorum büyükanne.

283
00:19:29,728 --> 00:19:30,978
Bu Kelvin.

284
00:19:31,478 --> 00:19:33,145
Geç kaldın.

285
00:19:33,312 --> 00:19:34,895
20 dakika daha kalın.

286
00:19:35,062 --> 00:19:36,312
Özür dilerim.

287
00:19:36,478 --> 00:19:38,978
Neredesin? Seni bir süredir görmüyorum.

288
00:19:43,228 --> 00:19:44,228
Sonra saklanıyor.

289
00:19:47,062 --> 00:19:51,562
Nereye gittin?

290
00:19:53,812 --> 00:19:55,145
Onu buldular.

291
00:19:55,978 --> 00:19:57,228
Vuruldun, değil mi?

292
00:19:58,895 --> 00:20:01,312
Bella, uçmak ister misin?

293
00:20:01,478 --> 00:20:02,562
Fare çok büyük.

294
00:20:02,728 --> 00:20:04,895
Bir büyücü için bu çok da önemli bir şey değil.

295
00:20:05,062 --> 00:20:06,645
Um, uçup gitmesine izin ver.

296
00:20:27,812 --> 00:20:29,062
"Burası banyo değil."

297
00:20:29,395 --> 00:20:32,728
Bu para, bu da altın...

298
00:20:33,728 --> 00:20:34,978
Bu yeterli mi?

299
00:20:35,228 --> 00:20:36,728
Çok ışıltılı!

300
00:20:38,062 --> 00:20:39,728
Tamam, tamam.

301
00:20:40,478 --> 00:20:41,812
Süper ışıltılı

302
00:20:41,978 --> 00:20:44,249
Yeni arkadaşlar edinin, eski dostlarınızı koruyun.

303
00:20:44,333 --> 00:20:47,749
Bunlar para ve altındır.

304
00:20:50,833 --> 00:20:52,083
Bu Kelvin.

305
00:20:54,749 --> 00:20:56,333
-Ne haber Glenn?

306
00:20:56,499 --> 00:20:57,833
Sana bir sır verebilir miyim?

307
00:20:57,999 --> 00:20:59,916
Evet elbette.

308
00:21:00,083 --> 00:21:02,166
Benim de büyüm var, bak!

309
00:21:04,499 --> 00:21:05,499
Bekle, ne?

310
00:21:08,166 --> 00:21:10,333
Sana bir şey göstereyim. Ne yapacaksın?

311
00:21:10,499 --> 00:21:12,749
"Hadi ama Kelvin." "Ne...?"

312
00:21:12,916 --> 00:21:13,916
İyi bir koşu yakaladım.

313
00:21:16,666 --> 00:21:17,416
Bu Kelvin.

314
00:21:18,333 --> 00:21:20,666
Onu gördüğümü aileme söylemeyin.

315
00:21:36,583 --> 00:21:37,583
Ve bu.

316
00:21:37,749 --> 00:21:39,583
Sana ne göstermemi istiyorsun?

317
00:21:40,333 --> 00:21:42,166
Şimdilik sessiz olun.

318
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
Onu görüyor musun?

319
00:21:47,583 --> 00:21:49,333
Bana oyun mu oynuyorsun?

320
00:22:00,916 --> 00:22:02,499
Hey parti insanları!

321
00:22:03,833 --> 00:22:06,749
Her şey yolunda mı?

322
00:22:08,749 --> 00:22:11,666
Aşağı inip kendini göstermek ister misin? Tam olarak değil.

323
00:22:11,833 --> 00:22:14,249
Hadi güzel Bella.

324
00:22:14,416 --> 00:22:17,083
Yetişkinler de tatillerde eğlenir.

325
00:22:29,833 --> 00:22:30,833
Hala pijamalarımı giyiyorum.

326
00:22:31,083 --> 00:22:33,083
Çocuk sadece bir çocuktur; kimse onları suçlamayacak.

327
00:22:34,333 --> 00:22:35,583
Hadi gidelim!

328
00:22:38,749 --> 00:22:41,499
-Bütün dünya kaos içinde. -Bu bir çocuk mu?

329
00:22:41,916 --> 00:22:43,583
Onu sevmiyor.

330
00:22:44,166 --> 00:22:46,499
Devam edin, eninde sonunda herkes aynı fikirde olacaktır.

331
00:22:47,916 --> 00:22:48,999
sevgilim

332
00:22:50,166 --> 00:22:51,666
Her şey berbat.

333
00:22:51,749 --> 00:22:53,666
Anlıyorum, sanki...

334
00:22:54,999 --> 00:22:55,833
Herkese merhaba! MERHABA!

335
00:22:55,999 --> 00:22:56,583
-Merhaba millet!

336
00:22:56,666 --> 00:22:58,249
-Selam tatlım!

337
00:22:58,333 --> 00:22:59,916
"Nasıl oldu?" - Parti kızı Bella.

338
00:23:00,083 --> 00:23:01,499
Hey dostum

339
00:23:01,583 --> 00:23:02,833
- Gelemeyeceğini sanıyordum. -Evet.

340
00:23:02,999 --> 00:23:04,333
Çok meşgul, değil mi?

341
00:23:04,666 --> 00:23:06,333
Korkunç bir hikaye duydum.

342
00:23:06,749 --> 00:23:07,749
Zaten biliyor muydun? Evet.

343
00:23:07,833 --> 00:23:08,833
ziyaret

344
00:23:09,916 --> 00:23:11,583
bella

345
00:23:11,833 --> 00:23:13,416
Frank Amca'ya sarılabilir miyim?

346
00:23:14,249 --> 00:23:15,916
Sen benim gerçek amcam değilsin.

347
00:23:16,083 --> 00:23:17,249
Sen babamın arkadaşısın.

348
00:23:19,083 --> 00:23:21,499
Ailelerin mutlaka kan bağı olması gerekmez.

349
00:23:21,583 --> 00:23:22,249
Buna ne dersin?

350
00:23:22,416 --> 00:23:24,999
Bu doğru. Tamam aşkım.

351
00:23:25,083 --> 00:23:26,666
"Just Frank"e sarılabilir miyim?

352
00:23:28,333 --> 00:23:29,583
O zaman şöyle ne dersin?

353
00:23:30,583 --> 00:23:32,083
Bana bir beşlik çak ve sonra beni rahat bırak.

354
00:23:32,249 --> 00:23:34,499
Yapıştır şunu! Hadi! Bum!

355
00:23:34,916 --> 00:23:36,749
"Sonsuza kadar karışmayı bırakalım, tamam mı?"

356
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
İşte bu.

357
00:23:39,166 --> 00:23:39,999
İşte böyle olması gerekiyor.

358
00:23:40,166 --> 00:23:41,333
Pastayı keselim.

359
00:23:41,499 --> 00:23:42,833
"Yolculuk sonsuzdur."

360
00:23:43,083 --> 00:23:45,083
Bu işe başvurduğumu hatırlamıyorum.

361
00:23:48,249 --> 00:23:50,083
Al onu.

362
00:23:50,916 --> 00:23:53,583
En hızlı ben gittim. Neden denemiyorsun?

363
00:23:53,749 --> 00:23:54,999
Çabuk bir şey söyle.

364
00:23:56,083 --> 00:23:58,249
Bir nikel alabilir miyim?

365
00:23:58,416 --> 00:23:59,666
Hey genç adam

366
00:23:59,833 --> 00:24:00,749
Devam et ve konuş. Seni duyabiliyorum.

367
00:24:00,833 --> 00:24:02,583
Bizi şaşırtacak bir şey söylemeni istiyor.

368
00:24:02,749 --> 00:24:03,916
-Hayır, hayır, ne yapacaksın?

369
00:24:04,166 --> 00:24:08,249
İlk başta bir şey söylemek istemedim ama herkes bana böyle bakıyor.

370
00:24:09,333 --> 00:24:10,583
-Cesur bir yüz takın, şaman. -Ah hayatım.

371
00:24:13,083 --> 00:24:14,583
Tamam, özür dilerim.

372
00:24:16,499 --> 00:24:21,083
Büyük bir düğünümüz olmadı.

373
00:24:23,166 --> 00:24:24,583
biz...

374
00:24:24,833 --> 00:24:26,166
Onun yerine bu evi satın aldık.

375
00:24:26,333 --> 00:24:28,333
Para harcamadan önce düşünürüz.

376
00:24:31,916 --> 00:24:34,999
Ve dürüst olmak gerekirse, bu şimdiye kadar istediğim her şeydi.

377
00:24:35,833 --> 00:24:37,666
Ev sahipliği

378
00:24:37,833 --> 00:24:41,333
Ev denilebilecek bir yer var.

379
00:24:41,499 --> 00:24:44,999
Bu aile ve bu ev.

380
00:24:45,249 --> 00:24:47,416
Sen benim için her şeysin.

381
00:24:47,583 --> 00:24:47,833
Ve….

382
00:24:49,416 --> 00:24:50,916
Ama alternatiflerin olduğunu biliyorum.

383
00:24:51,083 --> 00:24:52,916
Bazen zor olduğunu biliyorum.

384
00:24:53,083 --> 00:24:58,416
Hayatın seçim yapabileceğiniz milyonlarca başka yol sunduğunu bilmek.

385
00:24:58,666 --> 00:25:02,083
Ve ben sadece mutlu olmamızı istiyorum...

386
00:25:02,333 --> 00:25:02,833
Ve herkese minnettarız.

387
00:25:02,833 --> 00:25:03,333
Ve bu gece herkesin bizimle birlikte kutlama yapmasından çok mutluyuz.

388
00:25:03,499 --> 00:25:05,249
Ve bu gece herkesin birlikte kutlama yapmasından mutluyuz.

389
00:25:05,499 --> 00:25:06,666
evet

390
00:25:07,666 --> 00:25:10,583
Ancak yedi yıl çok değerliydi.

391
00:25:10,749 --> 00:25:12,083
Yedi yıl

392
00:25:12,249 --> 00:25:13,416
-Seni seviyorum -Seni seviyorum

393
00:25:13,583 --> 00:25:14,166
Harika!

394
00:25:16,749 --> 00:25:18,583
Ve Bella, sevgili kızım.

395
00:25:18,749 --> 00:25:21,249
Annem çocuk sahibi olmadan önceki hayatına dair hiçbir şey hatırlamıyor.

396
00:25:23,749 --> 00:25:26,333
Bella'ya bak, çok tatlı değil mi?

397
00:25:27,249 --> 00:25:29,499
Vay be, o kadar büyümüş ki!

398
00:25:29,749 --> 00:25:31,249
Hadi, biraz dans et.

399
00:25:31,499 --> 00:25:33,083
Gerçekten yeteneklisin.

400
00:25:33,249 --> 00:25:34,666
Devam et Bella.

401
00:25:36,666 --> 00:25:38,499
Sorun ne çocuğum?

402
00:25:39,416 --> 00:25:43,083
Ama Russ, Ursula ve diğer herkes kızardı!

403
00:25:43,249 --> 00:25:45,333
şerefe

404
00:25:48,083 --> 00:25:49,166
bella

405
00:25:53,749 --> 00:25:56,499
Hanımefendi, etrafınızı sarıyoruz. Ellerinizi kaldırın ve dışarı çıkın.

406
00:25:56,749 --> 00:25:58,416
Hazır olduğumda dışarı çıkacağım.

407
00:25:59,916 --> 00:26:01,916
Sana herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

408
00:26:03,749 --> 00:26:05,499
Herkese eğlenmelerini söyle.

409
00:26:06,999 --> 00:26:08,416
Nasıl yardımcı olabilirim?

410
00:26:08,999 --> 00:26:12,083
Diyelim ki...

411
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
Bunun gibi mi?

412
00:26:15,333 --> 00:26:17,749
Tamam, parti bitti.

413
00:26:18,499 --> 00:26:19,583
Gerçekten mi?

414
00:26:20,249 --> 00:26:21,166
evet

415
00:26:21,249 --> 00:26:22,999
Neden gelip bakmıyorsun?

416
00:26:51,999 --> 00:26:54,083
Kim çok fazla arkadaşının olmasını ister ki?

417
00:26:55,166 --> 00:26:55,999
Bu doğru mu?

418
00:27:01,083 --> 00:27:04,583
Büyüdüğümde hâlâ arkadaş kalacak mıyız?

419
00:27:07,666 --> 00:27:08,666
"Eğer" büyürse"yi mi kastediyorsun?

420
00:27:13,499 --> 00:27:14,249
Bu Bella.

421
00:27:15,583 --> 00:27:16,499
Uçmak ister misin?

422
00:27:16,916 --> 00:27:17,749
gel

423
00:27:18,999 --> 00:27:21,166
Senin Kelvin olabileceğini bilmiyordum.

424
00:27:25,583 --> 00:27:27,166
İstediğin herkes olabilirim.

425
00:27:29,416 --> 00:27:31,166
Çok fazla parmak var.

426
00:27:46,333 --> 00:27:48,166
Hazır?

427
00:27:48,333 --> 00:27:50,749
gel

428
00:28:01,333 --> 00:28:02,249
boşver

429
00:28:02,666 --> 00:28:03,999
Sorun değil, buradayım.

430
00:28:04,166 --> 00:28:05,499
Yardım edebilirim. Hadi.

431
00:28:05,999 --> 00:28:06,999
boşver

432
00:28:07,749 --> 00:28:09,083
Sorun değil, buradayım.

433
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
İşte burada.

434
00:28:17,916 --> 00:28:20,249
Bu çok eğlenceli olacak! Göreyim seni!

435
00:28:23,083 --> 00:28:24,166
Daha fazlasını görmek ister misiniz?

436
00:28:25,999 --> 00:28:26,999
yapamam

437
00:28:27,166 --> 00:28:28,749
Artık geri dönmelisin.

438
00:28:31,166 --> 00:28:33,499
Seni çok özledim.

439
00:28:34,083 --> 00:28:35,749
Ama ailesi o etrafta olmadığında umursamıyordu.

440
00:28:35,916 --> 00:28:37,166
-İlgileniyor. Hayır.

441
00:28:37,333 --> 00:28:38,916
Yeterli değil.

442
00:28:40,583 --> 00:28:42,166
Benim ilgilendiğim kadar değil.

443
00:28:45,416 --> 00:28:47,916
Seni çok özledim.

444
00:28:48,916 --> 00:28:50,333
Sorun değil Kelvin, bir tane daha.

445
00:28:51,583 --> 00:28:52,499
Geri döneceğim.

446
00:28:54,166 --> 00:28:56,249
Bella, lütfen kalbinde kalmama izin ver.

447
00:28:58,083 --> 00:29:00,583
Çok acıyor Bella. Sadece var olmak istiyorum.

448
00:29:00,999 --> 00:29:02,499
Lütfen evet deyin.

449
00:29:04,999 --> 00:29:05,666
Kelvin

450
00:29:05,749 --> 00:29:06,833
Dur!

451
00:29:07,666 --> 00:29:09,249
Üzgünüm. Özür dilerim.

452
00:29:26,333 --> 00:29:28,583
Üzgünüm. Seni asla incitmem.

453
00:29:28,916 --> 00:29:30,249
Sadece evet deyin.

454
00:29:35,749 --> 00:29:37,416
bella

455
00:29:38,583 --> 00:29:40,249
Git onu Pun'a ver.

456
00:29:41,999 --> 00:29:42,916
bella

457
00:29:46,749 --> 00:29:47,666
bella

458
00:29:49,583 --> 00:29:51,083
Neler oluyor?

459
00:29:55,166 --> 00:29:56,583
Sevgili çocuğum, sorun ne?

460
00:29:57,916 --> 00:29:59,416
Bu gerçekten annen mi?

461
00:30:08,999 --> 00:30:10,916
Ne canım?

462
00:30:21,083 --> 00:30:22,916
Buradayım.

463
00:30:23,916 --> 00:30:24,999
Aman Tanrım

464
00:30:26,166 --> 00:30:28,166
Tanrım, iyi misin?

465
00:30:28,249 --> 00:30:29,749
Babam burada.

466
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
Herhangi bir yerin yaralandı mı?

467
00:30:31,499 --> 00:30:32,749
Gördüm.

468
00:30:35,666 --> 00:30:36,916
Bendim.

469
00:30:37,083 --> 00:30:39,999
Benim.

470
00:30:43,249 --> 00:30:45,833
Neden ben?

471
00:30:50,437 --> 00:30:51,687
-Davetin için teşekkür ederim. -Elbette.

472
00:30:51,853 --> 00:30:52,687
Sonra görüşürüz.

473
00:30:52,853 --> 00:30:54,103
-Dikkatli sür, hoşçakal.

474
00:30:55,937 --> 00:30:57,270
Herkes deli olduğumu düşünüyor.

475
00:30:58,353 --> 00:31:00,520
Kimin umurunda?

476
00:31:17,187 --> 00:31:19,187
-Hepsi geri döndü. Tanrıya şükür.

477
00:31:19,687 --> 00:31:20,770
İyi misin?

478
00:31:21,603 --> 00:31:23,770
Bunu gerçekten polise bildirmek istemiyorsun, değil mi Russ?

479
00:31:24,520 --> 00:31:26,937
Frank, polisin ne yapacağını düşünüyorsun?

480
00:31:27,353 --> 00:31:28,520
Yakaladın mı?

481
00:31:28,687 --> 00:31:30,853
Peki bu gece ne yapacağız?

482
00:31:32,603 --> 00:31:33,937
Bilmiyorum... Sanırım bir çıkış yolu bulacağım...

483
00:31:34,103 --> 00:31:35,187
Oraya asla geri dönmeyeceğim.

484
00:31:35,353 --> 00:31:36,520
Burada durun.

485
00:31:36,687 --> 00:31:38,187
Gel benimle yaşa. Bitecek.

486
00:31:38,770 --> 00:31:40,187
Bu Frank, dinle...

487
00:31:40,353 --> 00:31:42,603
Henüz bunu düşünecek zamanım olmadı.

488
00:31:42,770 --> 00:31:43,770
Ne olduğunu bilmiyoruz.

489
00:31:43,937 --> 00:31:45,270
Ne olduğunu bile bilmiyorum.

490
00:31:45,437 --> 00:31:46,687
Şimdi anlıyorum.

491
00:31:46,853 --> 00:31:49,187
Bay Ying, ailesini de yanına almalı.

492
00:31:49,270 --> 00:31:50,603
-Çocuklarınız var. -Bu doğru.

493
00:31:50,770 --> 00:31:52,270
Sadece ileriyi düşünüyordum.

494
00:31:56,187 --> 00:31:57,603
Annene ziyaretin nasıldı?

495
00:31:57,770 --> 00:31:58,853
-Hayaletlere inanır mısın? Hayır.

496
00:31:59,020 --> 00:32:00,270
Annem bunun karma olduğunu söylerdi.

497
00:32:00,437 --> 00:32:02,187
"Hayır, hayır... Annen bir büyücü doktor tanıyor olabilir."

498
00:32:02,353 --> 00:32:03,353
Bir otelde kalacağız.

499
00:32:03,853 --> 00:32:05,353
Bir otelde kalıyorum.

500
00:32:05,603 --> 00:32:06,687
Cidden?

501
00:32:06,937 --> 00:32:09,020
Evime gel.

502
00:32:14,603 --> 00:32:17,103
-Bilmiyorum. -Biraz su al baba.

503
00:32:17,270 --> 00:32:19,020
Tekrar düşün.

504
00:32:19,187 --> 00:32:20,770
Bella'yla biz ilgileneceğiz.

505
00:32:20,853 --> 00:32:21,853
tamam

506
00:32:21,937 --> 00:32:23,187
Tamam, gidiyorum. (Planlandığı gibi.)

507
00:32:23,603 --> 00:32:24,520
yapabilir

508
00:32:25,187 --> 00:32:26,603
Frank amcanın evine gidelim.

509
00:32:28,103 --> 00:32:31,103
"Perili ev" yazmayı deneyin.

510
00:32:31,937 --> 00:32:34,020
Veya "hayalet avcıları".

511
00:32:34,187 --> 00:32:35,270
"Şeytan Avcısı"

512
00:32:35,437 --> 00:32:38,437
Hiçbir şey yok, sadece podcast'ler. Anlamsız.

513
00:32:38,603 --> 00:32:39,770
Peki ya rahip?

514
00:32:41,187 --> 00:32:43,853
Katolik olarak büyüdüm ve rahipleri tanıdım.

515
00:32:44,020 --> 00:32:45,770
Durun, Valchy'yi unuttuk.

516
00:32:50,853 --> 00:32:53,770
Çocukluğunuzdaki rahibin iletişim numarası hâlâ sizde mi?

517
00:32:54,520 --> 00:32:58,187
Artık onun numarası bende yok. Delireceğim.

518
00:33:24,187 --> 00:33:26,937
Cesur bir yüz takın Bella. Katılıyor musun?

519
00:33:29,187 --> 00:33:31,437
Geceyi Frank amcanın evinde geçireceğim.

520
00:33:31,603 --> 00:33:33,520
Kesinlikle misafir odasında uyumak istemezsin, değil mi?

521
00:33:35,603 --> 00:33:36,937
Nerede uyumak istiyorsun Bella?

522
00:33:37,187 --> 00:33:38,187
Burada uyumak istiyorum.

523
00:33:39,353 --> 00:33:40,937
Burada uyuyabilir miyiz?

524
00:33:41,187 --> 00:33:42,770
Evet, yine de uyumak rahat.

525
00:33:44,270 --> 00:33:47,020
Bu kanepe açılamaz.

526
00:33:47,187 --> 00:33:50,603
Ama kesinlikle uyuduğunuz tüm yataklardan daha geç.

527
00:33:50,937 --> 00:33:51,603
Ve işte orada...

528
00:33:51,937 --> 00:33:52,270
Ve işte burada.

529
00:33:52,520 --> 00:33:54,270
- Şimdiye kadarki en iyi sandalye!

530
00:33:55,270 --> 00:33:56,937
İki buzdolabı var.

531
00:34:05,187 --> 00:34:07,520
Ya bizi takip ediyorsa?

532
00:34:07,687 --> 00:34:08,937
Bu böyle değil.

533
00:34:09,103 --> 00:34:10,937
Muhtemelen ev yüzündendir.

534
00:34:12,770 --> 00:34:14,020
Bella'nın bir sorusu var.

535
00:34:14,270 --> 00:34:14,603
Nanma burada mı?

536
00:34:14,770 --> 00:34:17,437
O adam burada mı?

537
00:34:17,687 --> 00:34:18,853
Burada olmadığını sanıyordum. Tamam aşkım.

538
00:34:19,187 --> 00:34:21,687
Çocuğunuz bunu görürse onu uzaklaştırın!

539
00:34:21,937 --> 00:34:23,437
- Diğer anne arkadaş değil. - Bu kadar yeter.

540
00:34:23,603 --> 00:34:25,520
Bana öyle demeyi bırak.

541
00:34:25,770 --> 00:34:27,353
Üzgünüm ama...

542
00:34:27,603 --> 00:34:29,853
Tam olarak nedir?

543
00:34:30,103 --> 00:34:32,687
İnsan kılığına girmiş. Şundan çıktı...

544
00:34:32,853 --> 00:34:34,437
Dolaptan çıktı.

545
00:34:34,687 --> 00:34:39,103
Beni büyülü bir yere götür.

546
00:34:39,270 --> 00:34:42,020
Nasıl bir yer orası?

547
00:34:46,770 --> 00:34:47,937
Bu gerçek, arkadaşlar.

548
00:34:48,103 --> 00:34:49,853
Şekilleniyor.

549
00:34:50,770 --> 00:34:52,353
Sanırım "anlamak" istiyor.

550
00:34:52,603 --> 00:34:53,603
evet

551
00:34:54,687 --> 00:34:56,270
Ve tıpkı sana benziyor.

552
00:34:57,103 --> 00:34:59,770
Kral için duvara bir haç çakmalıyız.

553
00:35:00,603 --> 00:35:01,937
Bu hiç komik değil.

554
00:35:02,103 --> 00:35:03,103
Üzgünüm...

555
00:35:03,353 --> 00:35:06,270
Ama artık burası güvende.

556
00:35:08,020 --> 00:35:11,853
Russ, bunu yanında taşımalısın.

557
00:35:14,437 --> 00:35:15,603
Çocuğumun yakınında olmasını istemiyorum.

558
00:35:16,270 --> 00:35:17,687
Neden onu bize veriyorsunuz?

559
00:35:18,520 --> 00:35:20,687
Gerçekten bir şey çekmemiz gerekiyor mu?

560
00:35:20,770 --> 00:35:23,937
Gerçek olup olmadığını bilmiyorum ama bir silah muhtemelen onu durdurur.

561
00:35:24,103 --> 00:35:25,603
Anne, bak! Ne buldum?

562
00:35:27,020 --> 00:35:28,770
Harika!

563
00:35:29,020 --> 00:35:29,937
Evet.

564
00:35:30,353 --> 00:35:33,770
Tebrikler! Mükemmel bir görüşünüz var.

565
00:35:35,103 --> 00:35:37,103
Annemin parıltılı kompaktı buraya nasıl geldi?

566
00:35:48,853 --> 00:35:50,270
tamam

567
00:35:53,020 --> 00:35:54,187
Yatma zamanı geçti.

568
00:35:54,353 --> 00:35:55,603
Hadi yatalım.

569
00:35:56,937 --> 00:35:59,103
- Bir hikaye okuyacağız ve... - Evet.

570
00:35:59,353 --> 00:36:01,853
Her şey burada, değil mi?

571
00:36:02,103 --> 00:36:03,520
Banyo alt kattadır.

572
00:36:03,687 --> 00:36:04,687
Sanırım...

573
00:36:04,853 --> 00:36:06,770
Burayı kendi eviniz gibi düşünün.

574
00:36:06,937 --> 00:36:08,937
Bana ne istediğini söyle.

575
00:36:21,437 --> 00:36:22,520
Babam hatırlıyor

576
00:36:24,687 --> 00:36:25,937
Uyan!

577
00:36:26,103 --> 00:36:27,520
İşeme gitmek istiyorum.

578
00:36:55,187 --> 00:36:56,187
Cesur bir yüz takın.

579
00:38:54,187 --> 00:38:57,187
Partide onu korkutmak istemedim.

580
00:38:58,187 --> 00:39:00,603
Yine seninleyim.

581
00:39:00,770 --> 00:39:03,687
Bu, dostların birbirlerini affettiği anlamına gelir.

582
00:39:03,853 --> 00:39:05,687
ama...

583
00:39:10,270 --> 00:39:12,353
Ben senin arkadaşın mıyım?

584
00:39:12,770 --> 00:39:13,687
Evet öyle.

585
00:39:14,853 --> 00:39:17,103
Ama annem ve babam daha da üzgündü.

586
00:39:17,270 --> 00:39:18,353
Daha da kötüleşti.

587
00:39:18,520 --> 00:39:21,103
Bu benim yüzümden değil Bella.

588
00:39:21,270 --> 00:39:26,270
Ailesi korkmuştu çünkü her şeyi bildiklerini sanıyorlardı.

589
00:39:26,437 --> 00:39:28,270
Ama aslında bilmiyorum.

590
00:39:28,437 --> 00:39:31,353
Baban senin öldüğünü sanıyordu.

591
00:39:31,520 --> 00:39:33,687
Bu doğru mu? Hayır, bu doğru değil.

592
00:39:35,103 --> 00:39:37,770
Ben insan değilim.

593
00:39:41,020 --> 00:39:44,520
Senin için yapabileceğim özel bir şey var mı?

594
00:39:44,770 --> 00:39:48,270
Herkesi yeniden ne mutlu ederdi?

595
00:39:48,603 --> 00:39:49,937
Ne gibi?

596
00:39:50,187 --> 00:39:51,853
O bunu biliyor.

597
00:39:53,103 --> 00:39:55,437
Kalbin sana ne söylüyor?

598
00:39:58,103 --> 00:39:59,687
Küçük kız

599
00:40:00,353 --> 00:40:01,770
Konuş.

600
00:40:02,853 --> 00:40:05,687
Frank amcanın gitmesini sağlayabilir misin?

601
00:40:05,937 --> 00:40:07,770
Bu harika bir fikir.

602
00:40:09,520 --> 00:40:11,187
Ne yapacaksın?

603
00:40:12,937 --> 00:40:14,103
"Anne,"

604
00:40:21,103 --> 00:40:22,770
Merhaba Bella

605
00:40:24,187 --> 00:40:25,520
Annem ve babam hala uyuyor mu?

606
00:40:26,687 --> 00:40:28,437
Sorun değil, tatlım.

607
00:40:28,603 --> 00:40:30,603
boşver

608
00:40:30,770 --> 00:40:31,437
Hayır

609
00:40:31,603 --> 00:40:32,687
Beni rahat bırak.

610
00:40:33,603 --> 00:40:35,437
Hadi.

611
00:40:37,853 --> 00:40:39,020
Biz arkadaşız.

612
00:40:40,103 --> 00:40:41,853
Beni kandırdın.

613
00:40:42,020 --> 00:40:44,770
Hayır, muhtemelen o da tuhaf hissediyordur.

614
00:40:44,937 --> 00:40:47,020
Sadece babanı ve anneni takip ediyorum.

615
00:40:47,187 --> 00:40:49,353
"Sorun nedir? O Frank Amca değil."

616
00:40:49,520 --> 00:40:50,437
Hayır.

617
00:40:50,603 --> 00:40:52,603
"Anne, bu tehlikeli. Şu anda dikkat etmiyordum..."

618
00:41:41,042 --> 00:41:43,042
Bunu görmeni hiç istemedim.

619
00:41:43,708 --> 00:41:45,208
Gözlerini kapat.

620
00:41:46,208 --> 00:41:48,042
-Bella -Baba Jam

621
00:41:51,542 --> 00:41:52,542
Babanın arkasına saklan.

622
00:42:00,542 --> 00:42:01,375
ne oldu

623
00:42:07,625 --> 00:42:09,708
"-Frank, bırak gitsin." "-HAYIR."

624
00:42:15,208 --> 00:42:16,375
bella

625
00:42:38,042 --> 00:42:39,042
Frank

626
00:42:39,875 --> 00:42:40,625
Frank

627
00:42:42,375 --> 00:42:43,958
Koş, koş

628
00:42:44,125 --> 00:42:45,958
Çabuk git!

629
00:42:50,375 --> 00:42:53,125
Bella, neyi yanlış yaptım?

630
00:42:57,958 --> 00:42:59,625
Bana şifreyi vermedi.

631
00:43:06,958 --> 00:43:09,208
"Beni sür. Nereye gitmemi istiyorsun?"

632
00:43:09,375 --> 00:43:12,458
Şimdi git. Bu en hızlı yoldur.

633
00:43:23,875 --> 00:43:25,792
yapamam

634
00:43:27,042 --> 00:43:30,042
Eğer bunu polise bildirirsek bizim yaptığımızı düşünecekler.

635
00:43:30,792 --> 00:43:32,125
Ya da ben yaptım.

636
00:43:33,458 --> 00:43:35,375
Taslağı bile yok.

637
00:43:40,292 --> 00:43:41,208
üzgünüm

638
00:43:43,875 --> 00:43:44,958
Ne hakkında?

639
00:43:48,875 --> 00:43:50,375
Artık sana yalan söylemek istemiyorum.

640
00:43:50,625 --> 00:43:50,958
Artık sana yalan söylemek istemiyorum.

641
00:43:51,125 --> 00:43:53,708
- Frank sessiz. -Yapma, hiçbir şey söyleme.

642
00:44:12,708 --> 00:44:14,125
Bebeğin uyuyor olması iyi.

643
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
Yiyecek bir şeyler alalım mı?

644
00:44:19,208 --> 00:44:20,292
Evet elbette.

645
00:44:31,625 --> 00:44:33,208
Annem iyi mi?

646
00:44:38,625 --> 00:44:39,375
Evet.

647
00:44:42,042 --> 00:44:43,792
Annem sadece biraz huzur ve sessizlik istiyor.

648
00:45:07,792 --> 00:45:09,542
Belki kaçabiliriz.

649
00:45:09,708 --> 00:45:11,208
Bırak gitsin başkasını bulsun.

650
00:45:11,458 --> 00:45:13,125
Kolayca durmayacak.

651
00:45:13,958 --> 00:45:15,292
Ne istediğini bile bilmiyoruz.

652
00:45:15,542 --> 00:45:17,292
Bella, o ne istiyor?

653
00:45:17,542 --> 00:45:19,542
-Çocuğa "İzin ver" diye sormamalıyız.

654
00:45:19,792 --> 00:45:21,958
"Anladım" dedim sana.

655
00:45:22,208 --> 00:45:24,875
Göz çukurumun değiştirilmesini istedi.

656
00:45:28,708 --> 00:45:30,375
Bu şu anlama geliyor...

657
00:45:30,625 --> 00:45:32,375
Bir hayalet tarafından mı ele geçirildi?

658
00:45:32,458 --> 00:45:34,125
Bu "kalbinize girmek" ile ilgili değil.

659
00:45:34,208 --> 00:45:35,625
O bir fare olacak.

660
00:45:35,792 --> 00:45:37,125
Birazcık.

661
00:45:38,292 --> 00:45:39,958
Aile sorunlarımızı çözecek.

662
00:45:40,208 --> 00:45:42,542
Evet deme. Bu konuda hiçbir sorunumuz yok.

663
00:45:42,792 --> 00:45:45,542
Asla evet deme Bella.

664
00:45:45,792 --> 00:45:47,458
Yalan söyledi.

665
00:45:49,375 --> 00:45:51,208
Onu öldürmeliyiz.

666
00:45:51,375 --> 00:45:52,708
Veya devam edin.

667
00:45:52,875 --> 00:45:54,208
Öldürebileceğini biliyor muydun?

668
00:45:54,375 --> 00:45:55,625
Bilmiyorum Russ.

669
00:45:55,792 --> 00:45:57,042
Çocuğumuzu alacak.

670
00:45:57,208 --> 00:45:58,708
Haydi, birbirimize yardım edelim.

671
00:45:58,875 --> 00:46:00,292
Aman Tanrım

672
00:46:02,208 --> 00:46:03,292
tamam

673
00:46:04,625 --> 00:46:06,542
Rue, kime sorayım?

674
00:46:08,542 --> 00:46:09,375
hayır

675
00:46:09,958 --> 00:46:11,792
Babanız öldükten sonra bir medyum tuttunuz mu?

676
00:46:12,042 --> 00:46:13,458
Şu dolandırıcı mı? Hayır.

677
00:46:13,708 --> 00:46:15,042
Gerçek olabilir.

678
00:46:15,292 --> 00:46:19,208
Bunu bir meslek olarak yapıyor, yani bu doğru.

679
00:46:19,375 --> 00:46:21,125
Aksi halde ne yapacağız? Kiliseye gitmek mi?

680
00:46:21,375 --> 00:46:22,875
Orası dışında her yere gidebilirim.

681
00:46:23,042 --> 00:46:24,625
Annemin evi dışında kesinlikle şiddetlenecek.

682
00:46:24,792 --> 00:46:27,042
Büyükannemi görmek istiyorum. Babam da istiyor.

683
00:46:28,375 --> 00:46:32,125
Ama annem gitmek istemiyor.

684
00:46:32,458 --> 00:46:34,958
Annenin senin hakkında ne söylediğini biliyor musun? Babam hatırlıyor.

685
00:46:37,875 --> 00:46:40,458
Bu tamamen farklı bir konu.

686
00:46:45,125 --> 00:46:46,375
Gerçekten üzgünüm.

687
00:46:50,208 --> 00:46:51,208
Bu Lindsey.

688
00:46:52,708 --> 00:46:54,375
Evet, bugün gelmeyeceğim.

689
00:46:57,208 --> 00:46:58,625
Evimde bir şey oldu.

690
00:47:03,208 --> 00:47:04,625
Onların yerini alacak birini bulmaya çalışın.

691
00:47:15,208 --> 00:47:16,458
Diğer insanlar böyle şeyler yaşamazlar. Bunu biliyorsun değil mi oğlum?

692
00:47:16,458 --> 00:47:19,458
Çocuk biliyor değil mi?

693
00:47:19,875 --> 00:47:24,708
Çocukken daha kolay mıdır bilmiyorum ama gerçekten zordur.

694
00:47:34,625 --> 00:47:36,208
Frank öldü mü?

695
00:47:40,292 --> 00:47:41,375
Babam bilmiyor.

696
00:47:43,125 --> 00:47:44,292
Ama öyle düşünüyorum.

697
00:47:46,458 --> 00:47:48,625
Ben öyle demek istemedim.

698
00:47:48,792 --> 00:47:51,792
Annemin beni tekrar sevmesini istiyorum.

699
00:48:00,875 --> 00:48:01,958
Annem babamı seviyor.

700
00:48:04,542 --> 00:48:07,958
Annem de Frank Amca'yı seviyor, biliyorum.

701
00:48:12,292 --> 00:48:13,458
Bazen yetişkinler...

702
00:48:15,375 --> 00:48:17,958
Olmamam gereken birine aşık oldum.

703
00:48:21,792 --> 00:48:23,542
Ama annem bizi her zaman sevecek.

704
00:48:28,292 --> 00:48:29,375
İyi olacağız.

705
00:48:30,625 --> 00:48:31,042
Üzgünüm, üzgünüm.

706
00:48:31,292 --> 00:48:31,958
"TV'yi suçla." "Ah hayatım."

707
00:48:31,958 --> 00:48:32,208
-Üzgünüm - Ah

708
00:48:41,958 --> 00:48:43,208
Üzgünüm baba.

709
00:48:46,625 --> 00:48:47,708
Tamam, tamam.

710
00:48:47,875 --> 00:48:49,708
Silah iyidir ama o noktaya gidin.

711
00:48:49,958 --> 00:48:51,875
Baban seni görebilir. Teşekkür ederim.

712
00:48:52,125 --> 00:48:53,292
Dikkatli ol çocuğum.

713
00:49:00,792 --> 00:49:02,542
Termitleri kovalama oyunu oynayalım mı?

714
00:49:03,708 --> 00:49:05,042
Nasıl oynuyorsun?

715
00:49:06,042 --> 00:49:08,625
- Sen bir termitsin, seni ezeceğim. - Beklemek!

716
00:49:09,208 --> 00:49:11,292
Önce babama sormam lazım.

717
00:49:22,625 --> 00:49:25,292
Bella, hadi gidelim. Sakinleş.

718
00:49:26,792 --> 00:49:28,625
Baban seni görüyor oğlum.

719
00:49:36,375 --> 00:49:37,375
bella

720
00:49:38,958 --> 00:49:40,042
Peder Ja

721
00:49:48,208 --> 00:49:49,292
baba

722
00:50:02,042 --> 00:50:04,792
Anladım! O küçük küçük böcek!

723
00:50:05,875 --> 00:50:07,708
Neden Bella?

724
00:50:07,875 --> 00:50:09,875
Frank amcadan kurtulduğuma sevinmedin mi?

725
00:50:10,042 --> 00:50:12,208
Hayır sormadım.

726
00:50:12,375 --> 00:50:14,042
diye sordu.

727
00:50:14,542 --> 00:50:16,708
Onun onun için parıldamasını sağladım.

728
00:50:18,375 --> 00:50:20,125
Ailem yakında kaybolduğumu öğrenecek.

729
00:50:20,458 --> 00:50:21,875
Bilmiyorum.

730
00:50:26,958 --> 00:50:29,125
-Bella ve ben arkadaş olabilir miyiz? -Babam hatırlıyor.

731
00:50:29,292 --> 00:50:31,875
-Bırak gideyim. Komik suratlar yapalım.

732
00:50:32,292 --> 00:50:34,708
Ben senim ve sen de benim.

733
00:50:34,875 --> 00:50:38,125
Bu eğlenceli olurdu. İnsan olayım.

734
00:50:45,125 --> 00:50:46,042
bella

735
00:50:50,125 --> 00:50:51,042
Babam burada.

736
00:50:55,792 --> 00:50:56,875
Hayır, Lindsay'i istemiyorum.

737
00:50:57,125 --> 00:50:58,625
Sadece burada kalmam gerekiyor.

738
00:51:01,125 --> 00:51:02,208
Birkaç gün önce şunu gördün mü?

739
00:51:02,292 --> 00:51:04,292
İyi misin? Ne oldu?

740
00:51:04,896 --> 00:51:06,146
Neyse boşver.

741
00:51:07,479 --> 00:51:08,479
bella

742
00:51:08,813 --> 00:51:09,813
bella

743
00:51:10,813 --> 00:51:11,729
bella

744
00:51:20,313 --> 00:51:20,813
bella

745
00:51:20,979 --> 00:51:22,563
Bella Bella

746
00:51:24,896 --> 00:51:26,313
bella

747
00:51:27,979 --> 00:51:28,979
Affedersiniz.

748
00:51:30,146 --> 00:51:31,063
bella

749
00:51:31,229 --> 00:51:32,229
Çocuğum nerede?

750
00:51:32,729 --> 00:51:35,063
Topu uzaklaştırdı. Yardım!

751
00:51:35,313 --> 00:51:36,396
Bana yardım et.

752
00:51:38,813 --> 00:51:39,479
"Bebek nerede? Tam burada."

753
00:51:39,813 --> 00:51:40,063
Çocuğum nerede?

754
00:51:41,563 --> 00:51:42,063
bella

755
00:51:44,063 --> 00:51:44,979
bella

756
00:51:53,146 --> 00:51:55,146
Nereye gidelim Bella?

757
00:51:55,813 --> 00:51:57,146
İstediğiniz yere gitmekten çekinmeyin.

758
00:51:57,396 --> 00:51:59,396
Eve gitmek istiyorum.

759
00:52:32,313 --> 00:52:34,979
Bella, denizi görmeye gidelim mi?

760
00:52:55,063 --> 00:52:58,896
Beni geri götür, beni geri götür.

761
00:53:03,979 --> 00:53:06,563
"Phatnu'yu geri götür anne."

762
00:53:15,479 --> 00:53:17,229
Tamam o zaman.

763
00:53:30,646 --> 00:53:32,229
-Üzgünüm. -Affedersin.

764
00:53:34,063 --> 00:53:34,979
bella

765
00:53:52,479 --> 00:53:53,479
bella

766
00:53:53,979 --> 00:53:58,563
Ailesi ona yalan söyledi Bella.

767
00:54:01,313 --> 00:54:05,229
Annem onun ortadan kaybolmasını istiyor.

768
00:54:12,063 --> 00:54:13,729
Bella, sevgili kızım.

769
00:54:15,229 --> 00:54:16,063
Anne.

770
00:54:16,396 --> 00:54:17,063
sevgili çocuğum

771
00:54:22,479 --> 00:54:23,646
Buradayım baba. Hatırlamak?

772
00:54:52,396 --> 00:54:53,896
Anne, evin önündeyiz.

773
00:54:55,229 --> 00:54:57,563
İçeri girin. Çoraplarınızı çıkarın.

774
00:54:57,979 --> 00:54:59,563
Sana annemin deli olduğunu söylemiştim.

775
00:54:59,729 --> 00:55:01,979
Şişeye bile işeyebilirim.

776
00:55:03,563 --> 00:55:04,729
Bunu dinlemek karnımı acıktırıyor!

777
00:55:08,979 --> 00:55:10,979
Artık güvende. Dışarı çıkabilirsin.

778
00:55:13,979 --> 00:55:16,146
Köpeğin koklayabilmesi için benden çoraplarımı çıkarmamı istediler.

779
00:55:16,813 --> 00:55:19,479
Kokuyu içeri girmeden önce hissetmesi gerekiyor.

780
00:55:19,563 --> 00:55:20,729
Bekçi köpeği değil mi Ruth?

781
00:55:20,896 --> 00:55:23,396
Kristaller artık çalışmıyor muydu?

782
00:55:23,563 --> 00:55:25,229
Isırılabilen bir model istiyorum.

783
00:55:26,063 --> 00:55:27,063
Ne tatlı bir köpek!

784
00:55:28,563 --> 00:55:30,396
Bu ev zarar görmekten korunuyor.

785
00:55:31,063 --> 00:55:33,229
Annemin dolandırıcı arkadaşı yarın geliyor.

786
00:55:34,063 --> 00:55:35,396
Sorunun çözümüne yardımcı olayım.

787
00:55:37,729 --> 00:55:40,063
Muhtemelen içecek bir şeyler istersin, değil mi?

788
00:55:44,729 --> 00:55:46,896
Ben de soracaktım baban nasıl?

789
00:55:47,063 --> 00:55:49,563
Burada sık sık kavga ettiklerini duydum.

790
00:55:49,729 --> 00:55:52,063
Aslında bu doğru.

791
00:55:54,229 --> 00:55:56,729
Çünkü o annemin gerçek aşkı.

792
00:55:56,896 --> 00:55:59,896
Nadirdir, biliyorsun.

793
00:56:00,063 --> 00:56:02,646
Harika. Hiç rahatsız edici değil. Lütfen babama benden selam söyle.

794
00:56:03,563 --> 00:56:05,146
Babam seni soruyordu.

795
00:56:07,563 --> 00:56:08,646
Sen de beni sordun mu?

796
00:56:13,896 --> 00:56:14,896
Tam olarak değil.

797
00:56:21,563 --> 00:56:23,729
Büyükannem süt şişelerini orada mı sakladı?

798
00:56:24,979 --> 00:56:25,979
Neden?

799
00:56:26,646 --> 00:56:27,813
İdrar koymak için mi?

800
00:56:50,979 --> 00:56:53,729
Anneanne ve anne burada oturup konuşurlardı.

801
00:56:54,563 --> 00:56:56,729
Hala ara sıra konuştuğumuz zamanlar.

802
00:57:00,063 --> 00:57:02,396
İnsanlar sıklıkla ailemizi seçemediğimizi söylerler.

803
00:57:02,896 --> 00:57:04,979
Ömür boyu birlikte olmak zorundayız.

804
00:57:05,146 --> 00:57:08,563
Büyüdükçe bunun tamamen doğru olmadığını anladım.

805
00:57:10,063 --> 00:57:12,479
Kimse sevgiyi garanti edemez.

806
00:57:13,146 --> 00:57:14,563
Her zaman bir seçim vardır.

807
00:57:15,729 --> 00:57:18,063
Sevdiğimiz altı kişi

808
00:57:20,313 --> 00:57:22,813
Evet ama hepimiz yalan söyledik.

809
00:57:24,896 --> 00:57:28,146
Sevdiğimiz insanlar bize yalan söyler.

810
00:57:28,313 --> 00:57:32,063
Sanki bizi üzen ama bizi sevdiğini söyleyen biri gibi.

811
00:57:33,646 --> 00:57:38,979
Acı çekmememi istediğini söyledi.

812
00:57:39,563 --> 00:57:43,146
Bu çok büyük bir yalan değil mi?

813
00:57:44,146 --> 00:57:45,479
Bu ne anlama gelir?

814
00:57:45,646 --> 00:57:49,229
Yaralarla yaşayabilirsin, biliyorsun.

815
00:57:50,229 --> 00:57:52,396
Bizi güçlü kılan da bu.

816
00:57:53,646 --> 00:57:55,563
Onlar insan.

817
00:57:59,229 --> 00:58:01,479
Güzel

818
00:58:02,313 --> 00:58:03,729
Ağrı

819
00:58:04,646 --> 00:58:06,729
Ama böyle olduğumuz için şanslıyız.

820
00:58:08,146 --> 00:58:10,146
Unutma!

821
00:58:24,646 --> 00:58:24,979
Büyükannenin güçlü ve enerjik arkadaşı yarın gelecek.

822
00:58:25,729 --> 00:58:26,646
Büyükannenin güçlü ve enerjik arkadaşı yarın gelecek.

823
00:58:27,146 --> 00:58:28,563
Büyükannenin güçlü ve enerjik arkadaşı yarın gelecek.

824
00:58:29,396 --> 00:58:32,146
Bundan korkmuyorlar.

825
00:58:33,313 --> 00:58:35,396
Onlardan korkması gereken biziz.

826
00:58:43,396 --> 00:58:45,063
Prens günü kurtarmak için geldi.

827
00:58:46,479 --> 00:58:47,396
Gelip bir göz atmak ister misin?

828
00:58:52,646 --> 00:58:53,563
Monitör nerede?

829
00:58:55,813 --> 00:58:57,563
Bu konuda dikkatli olun.

830
00:58:58,396 --> 00:58:59,729
Seni tekrar gördüğüme sevindim, Ruth.

831
00:59:00,313 --> 00:59:02,146
Şu an neler yaşadığımı düşündükçe mutluyum.

832
00:59:04,146 --> 00:59:04,646
Merhaba.

833
00:59:04,896 --> 00:59:05,979
Ben Lois Anthony'yim.

834
00:59:06,146 --> 00:59:07,646
Bunu aldığımız için mutluyuz.

835
00:59:08,313 --> 00:59:10,979
Biz de çok mutluyuz.

836
00:59:11,563 --> 00:59:14,813
Senin gibi şeyler yaşayan birçok insana yardım ettim.

837
00:59:14,979 --> 00:59:16,229
Korkma.

838
00:59:16,396 --> 00:59:18,396
Lois, büyükbabası öldüğünde büyükannesini kurtardı.

839
00:59:18,563 --> 00:59:21,396
Ruha bir şey yapmasını söylediğinde dinleyecektir.

840
00:59:21,563 --> 00:59:23,396
Lütfen eşyalarınızı getirin.

841
00:59:24,646 --> 00:59:27,146
Hayaletler nesneleri saatte yüz mil hıza kadar fırlatabilirler.

842
00:59:29,729 --> 00:59:33,313
Ne olduğunu düşünüyorsun? Nedir?

843
00:59:33,479 --> 00:59:34,396
O, kurnaz bir düzenbazdır.

844
00:59:34,479 --> 00:59:37,563
Bu, başka bir boyuttan istila eden, çürüyen bir enerji, konukçu arayan bir varlıktır.

845
00:59:37,563 --> 00:59:37,813
Bu, kendine bir ev sahibi arayan, çürüyen bir enerjidir.

846
00:59:38,229 --> 00:59:39,646
Harika sanırım.

847
00:59:39,896 --> 00:59:41,313
Giy şunu.

848
00:59:41,479 --> 00:59:44,979
Vücudunuzun nasıl tepki verdiğini size söyleyecektir.

849
00:59:45,229 --> 00:59:47,229
Kalp gibi mi? Evet.

850
00:59:48,146 --> 00:59:51,063
İçeride bir şey olup olmadığını görebiliyor musun?

851
00:59:51,229 --> 00:59:52,729
Kalbinde mi?

852
00:59:52,896 --> 00:59:54,896
Muhtemelen yaptığın şeyle alakası yok.

853
00:59:55,229 --> 00:59:59,146
Şeytanlar çocuklara masumiyetlerinden dolayı yaklaşırlar.

854
00:59:59,813 --> 01:00:01,979
Minik yaratık çatlaktan geçip dünyamıza girdi.

855
01:00:02,146 --> 01:00:04,146
Ama kalmak için izin gerekiyor.

856
01:00:04,313 --> 01:00:07,563
Bella'nın masumiyeti yok olursa artık seni umursamayacaktır.

857
01:00:07,729 --> 01:00:10,729
Onu daha az masum mu yapmalıyım?

858
01:00:11,229 --> 01:00:12,813
Hayır.

859
01:00:12,979 --> 01:00:14,729
Şeytanları öldürmek için buradayız.

860
01:00:30,563 --> 01:00:34,396
Yangından korkanları uzak tutmak için mum yakıyoruz.

861
01:00:39,229 --> 01:00:44,229
Sudan korkanları uzaklaştırmak için bardaklarımızı döküyoruz.

862
01:00:48,979 --> 01:00:50,313
Üzerine tuz serptik.

863
01:00:54,646 --> 01:00:58,146
Toprak fobisi olanları uzaklaştırmak.

864
01:00:59,979 --> 01:01:00,229
CBOM

865
01:01:00,229 --> 01:01:00,729
CBOM OOHyCbI

866
01:01:00,979 --> 01:01:01,313
CBOM OOHyCbI

867
01:01:01,646 --> 01:01:02,229
CBOM OOHyCbI

868
01:01:02,396 --> 01:01:04,313
CBOM OOHyCb

869
01:01:05,646 --> 01:01:06,646
T000 000 AeHb KB46279860

870
01:01:06,646 --> 01:01:07,084
1000-000P AeHb

871
01:01:08,250 --> 01:01:08,750
B46279860

872
01:01:08,917 --> 01:01:11,084
40 000 000P MEKAL B46279860

873
01:01:12,084 --> 01:01:14,250
nepeXOAN Ha DRG.PARA

874
01:01:19,500 --> 01:01:20,834
Seni aptal köpek!

875
01:01:24,167 --> 01:01:26,834
Keşke "diğer Boom" söyleyeceklerimizin farkında olsaydı.

876
01:01:29,084 --> 01:01:30,417
Saklanmayı bırak.

877
01:01:31,417 --> 01:01:32,834
Artık gitmelisin.

878
01:01:34,917 --> 01:01:37,417
Sizden korkmuyoruz.

879
01:01:38,500 --> 01:01:40,250
Eğlenceniz bitti.

880
01:01:52,834 --> 01:01:54,250
Anladım! Üst katta.

881
01:01:55,250 --> 01:01:57,084
Burada olmamalısın.

882
01:01:57,334 --> 01:01:58,250
Anne.

883
01:01:59,167 --> 01:02:00,167
Sorun değil.

884
01:02:00,834 --> 01:02:03,500
Bu çocuk benim korumam altındadır.

885
01:02:03,750 --> 01:02:05,417
Burada gücümüz var.

886
01:02:06,417 --> 01:02:08,834
Bu Bella'nın hayatı, senin değil.

887
01:02:17,417 --> 01:02:17,750
Sensör üst kattaki dördüncü bölgeyi tespit etti.

888
01:02:18,167 --> 01:02:19,334
Sensör üst katta dördüncü bölgeyi tespit etti.

889
01:02:20,250 --> 01:02:21,167
Bu ne anlama gelir?

890
01:02:23,417 --> 01:02:24,834
Ah hayır, ikinci bölge!

891
01:02:25,000 --> 01:02:27,167
Artık buraya geldiğine göre bu mümkün.

892
01:02:27,417 --> 01:02:29,750
Sizden Bella'ya karışmayı bırakmanızı istiyoruz.

893
01:02:30,084 --> 01:02:32,667
O yoruldu, ailesi de yoruldu.

894
01:02:41,417 --> 01:02:42,834
Gördün mü Brian?

895
01:02:43,834 --> 01:02:45,250
Hayır, henüz görmedim.

896
01:03:05,834 --> 01:03:07,250
Sorun değil millet.

897
01:03:08,334 --> 01:03:10,167
Sana ışık tutacağım.

898
01:03:11,167 --> 01:03:14,584
Size ortaya çıkmanızı emrediyoruz.

899
01:03:14,750 --> 01:03:17,000
Hey! -Kendini göster!

900
01:03:23,334 --> 01:03:24,417
Dışarı çıkmak istiyorum.

901
01:03:25,167 --> 01:03:26,167
Cesur yüz

902
01:03:26,334 --> 01:03:28,667
Cesur bir yüz sergileyin, bunun için buradayız.

903
01:03:30,417 --> 01:03:32,334
Sadece bir dakika

904
01:03:34,250 --> 01:03:35,250
Sanırım...

905
01:03:37,250 --> 01:03:38,584
Fısıltılar vardı.

906
01:03:45,917 --> 01:03:47,000
Ne görüyorsun canım?

907
01:03:49,417 --> 01:03:51,000
Birinci bölge. Bu kısım burada.

908
01:03:51,250 --> 01:03:52,500
UV ışığı kullanın.

909
01:03:55,167 --> 01:03:56,250
İpuçları arayın.

910
01:03:56,500 --> 01:03:58,750
Artık sorun yok. Diğer anneyi kontrol altına aldık.

911
01:04:01,167 --> 01:04:02,750
Çekip gitmek! Haydi, haydi!

912
01:04:02,917 --> 01:04:04,584
Çıkmak. Gitmek.

913
01:04:07,000 --> 01:04:07,750
Aman Tanrım

914
01:04:08,334 --> 01:04:09,334
Uyuni

915
01:04:10,667 --> 01:04:12,084
"Anne" yapma.

916
01:04:15,000 --> 01:04:16,167
Tanrı

917
01:04:17,084 --> 01:04:18,334
Tıpkı gerçek bir anne gibi.

918
01:04:18,500 --> 01:04:19,750
Ondan kurtul.

919
01:04:25,750 --> 01:04:28,000
Bunu yapabiliriz.

920
01:04:28,250 --> 01:04:30,500
İlk hayaletimiz, gerçek şey.

921
01:04:30,667 --> 01:04:32,750
-Doğru söyledim sana.

922
01:04:33,000 --> 01:04:34,084
O dolandırıcılar

923
01:04:34,250 --> 01:04:36,417
Hadi, çabuk gidelim.

924
01:04:44,084 --> 01:04:45,167
Lois

925
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
Lois

926
01:05:13,500 --> 01:05:14,250
Lois

927
01:05:23,584 --> 01:05:24,250
hayır

928
01:05:38,667 --> 01:05:40,250
Acele et, git!

929
01:06:01,834 --> 01:06:03,917
Benden kurtulabileceğini mi sanıyorsun?

930
01:06:08,084 --> 01:06:10,750
Arkadaşın olmaktan yoruldum.

931
01:06:10,917 --> 01:06:12,667
Üzgünüm.

932
01:06:13,667 --> 01:06:16,500
Zaten şansı vardı.

933
01:06:17,917 --> 01:06:21,250
Artık kibarca sormayacağım.

934
01:06:27,584 --> 01:06:28,667
bella

935
01:06:29,000 --> 01:06:30,250
bella

936
01:06:33,084 --> 01:06:34,167
Orada mı?

937
01:06:34,500 --> 01:06:35,584
-Altta -Burada

938
01:06:37,000 --> 01:06:37,917
bella

939
01:07:15,917 --> 01:07:17,167
Nereye gideceğimi bilmiyorum.

940
01:07:21,584 --> 01:07:22,834
Anladım.

941
01:07:24,667 --> 01:07:27,084
Başka kimseyi içeri alamayız.

942
01:07:33,167 --> 01:07:34,834
Peki eve gitmeli miyim?

943
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
evet

944
01:07:41,167 --> 01:07:42,500
Ne olursa olsun olur.

945
01:07:42,667 --> 01:07:43,750
böyle

946
01:07:47,000 --> 01:07:49,500
Dondurucuda hâlâ dondurmalı kurabiye var mı?

947
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Devam etmek.

948
01:08:20,334 --> 01:08:21,500
Birbirinize yakın durun.

949
01:08:22,000 --> 01:08:23,084
Buraya gel.

950
01:08:53,750 --> 01:08:54,917
Bu nedir?

951
01:08:57,334 --> 01:08:59,000
Işıkları açık bıraktık.

952
01:09:00,000 --> 01:09:01,334
Cidden?

953
01:09:29,167 --> 01:09:30,000
bella

954
01:09:33,667 --> 01:09:34,917
bu akşam..

955
01:09:35,750 --> 01:09:37,834
Annem bunu atlatacağımızı düşünüyor.

956
01:09:39,334 --> 01:09:41,250
Yeni insanlar olmalıyız.

957
01:09:42,417 --> 01:09:43,667
Bu ne anlama gelir?

958
01:09:45,667 --> 01:09:47,834
Yeterince kaçtık. Burası bizim evimiz.

959
01:09:53,917 --> 01:09:55,750
Bu gece giyineceğiz.

960
01:09:57,584 --> 01:09:58,584
Küçük bir parti verin.

961
01:10:00,167 --> 01:10:02,084
Annemin kompresyon giysisini alabilir miyim?

962
01:10:02,584 --> 01:10:04,584
Çocuklar hepsini giyebilir.

963
01:10:12,084 --> 01:10:12,917
Ve sonra...

964
01:10:13,750 --> 01:10:16,500
Bunu annene bir sürpriz olarak kabul et ve ona süpürgeyi bırakmasını söyle.

965
01:10:16,667 --> 01:10:17,584
Tamam aşkım. Sorun değil.

966
01:10:18,334 --> 01:10:19,250
Tadına bakabilir miyim?

967
01:10:20,584 --> 01:10:21,500
Devam etmek!

968
01:10:23,584 --> 01:10:24,584
Beğendim.

969
01:10:24,917 --> 01:10:25,750
evet

970
01:10:29,750 --> 01:10:31,584
Babam süpürgeyi bırakmamı söyledi.

971
01:10:32,667 --> 01:10:33,667
evet

972
01:10:34,750 --> 01:10:35,917
Şerefe! Şerefe!

973
01:10:38,750 --> 01:10:39,917
Sizce bu yeterli mi?

974
01:10:40,500 --> 01:10:43,917
Evet, muhtemelen kısalmaktan korkuyordur.

975
01:10:45,917 --> 01:10:46,250
Elimizdeki tek şey bu, değil mi?

976
01:10:46,417 --> 01:10:47,167
Elimizdeki tek şey bu, değil mi?

977
01:10:51,834 --> 01:10:53,000
Ne düşünüyorsun?

978
01:10:53,167 --> 01:10:54,584
Annem yeterince küstah mı?

979
01:10:54,750 --> 01:10:55,917
Bence baharatlı.

980
01:10:58,084 --> 01:11:01,167
Ve sonra levyenin arasında...

981
01:11:04,000 --> 01:11:05,917
Satır ile kasap arasında hangisini seçmeliyim?

982
01:11:14,084 --> 01:11:15,000
Beni duyabiliyor musun?

983
01:11:15,500 --> 01:11:16,667
Bu şarkı, değil mi?

984
01:11:17,417 --> 01:11:19,250
Dur bir dakika, babam gidiyor...

985
01:11:21,500 --> 01:11:22,917
Böyle bir zamanda mı?

986
01:11:23,084 --> 01:11:25,917
Cidden? Nasıl böyle dans etmeye cesaret edersin?

987
01:11:27,584 --> 01:11:28,917
"Hayır, bu çok çılgınca! Daha yüksek sesle!"

988
01:11:29,500 --> 01:11:30,250
.hayır

989
01:11:30,250 --> 01:11:31,334
Hayır, bu çılgınlık! Daha yüksek sesle!

990
01:11:35,667 --> 01:11:37,688
Hadi Bella, babanla dans et, unuttun mu?

991
01:11:41,938 --> 01:11:43,021
gel

992
01:11:46,021 --> 01:11:47,521
Sorun değil, baba.

993
01:11:47,604 --> 01:11:49,521
Bu kadar yeter.

994
01:11:53,688 --> 01:11:56,021
Gerçekten mi? Tamam aşkım.

995
01:11:56,854 --> 01:11:57,771
tamam

996
01:12:03,271 --> 01:12:04,188
Sonra oğlum...

997
01:12:06,438 --> 01:12:08,021
Birini seçin.

998
01:12:14,188 --> 01:12:16,021
-Teşekkür ederim.

999
01:12:28,104 --> 01:12:31,188
Gerçekten korkuyorum.

1000
01:12:34,604 --> 01:12:35,604
Konuştuğuna sevindim.

1001
01:12:41,938 --> 01:12:43,104
Biz aynı takımdayız.

1002
01:12:45,188 --> 01:12:46,438
sonsuza kadar

1003
01:12:59,771 --> 01:13:02,521
Bella yanımda duruyor...

1004
01:13:03,771 --> 01:13:04,854
kumar

1005
01:13:21,354 --> 01:13:22,521
Haydi, kaçalım!

1006
01:13:23,854 --> 01:13:25,104
Bella Bella

1007
01:13:25,271 --> 01:13:26,271
Çabuk git!

1008
01:13:27,021 --> 01:13:27,938
Başka yere bakmayın.

1009
01:13:29,021 --> 01:13:31,521
Git, git!

1010
01:13:32,604 --> 01:13:36,021
Onun kalbini kırmasına izin verme Bella.

1011
01:13:38,938 --> 01:13:40,188
Anne.

1012
01:13:45,271 --> 01:13:46,521
Bundan sonra ne yapacağız?

1013
01:13:47,854 --> 01:13:48,771
Çocuklarımıza anlatmamız lazım.

1014
01:13:48,938 --> 01:13:51,188
Bu masum hareket mi? İşe yaramayacak.

1015
01:13:55,021 --> 01:13:58,604
Tamam, söyle bana. Devam etmek.

1016
01:14:11,771 --> 01:14:14,771
Çocuğuma hamileyken annem başkasıyla evlendi.

1017
01:14:17,521 --> 01:14:20,438
Annem çocuk sahibi olmayı planlamıyordu.

1018
01:14:24,688 --> 01:14:24,938
Hiçbir şey planlamadım.

1019
01:14:29,104 --> 01:14:31,104
Daha sonra annem babamla tanıştı.

1020
01:14:33,271 --> 01:14:35,188
Annesini güldürdü.

1021
01:14:35,271 --> 01:14:38,771
Zorlamadan, içtenlikle gülün.

1022
01:14:41,021 --> 01:14:42,688
Bu gerçek bir duygu.

1023
01:14:45,354 --> 01:14:46,271
Annem tamamen hazırlıksız yakalanmıştı.

1024
01:14:47,271 --> 01:14:48,854
Annem düşünüyor...

1025
01:14:49,104 --> 01:14:53,771
"Belki yeniden başlayabilirim."

1026
01:14:56,938 --> 01:14:57,271
Annemin hamile olduğunu öğrendiğimizde ikimiz de ağladık.

1027
01:14:57,438 --> 01:15:00,438
Annemin hamile olduğunu öğrendiğimizde ikimiz de ağladık.

1028
01:15:00,438 --> 01:15:00,688
Annemin hamile olduğunu öğrendiğim anda.

1029
01:15:00,688 --> 01:15:00,938
Annemin hamile olduğunu öğrendiğimizde ikimiz de ağladık.

1030
01:15:03,188 --> 01:15:05,521
Ama farklı nedenlerle şarkı söylediler.

1031
01:15:13,188 --> 01:15:15,688
Baba, çocuğun biyolojik babası değildir.

1032
01:15:20,854 --> 01:15:22,354
Ama o burada.

1033
01:15:26,021 --> 01:15:27,604
Çocuk istiyor.

1034
01:15:28,521 --> 01:15:30,521
Baba olmak istiyor.

1035
01:15:32,604 --> 01:15:33,521
Ve anne...

1036
01:15:42,354 --> 01:15:45,021
Ona istemediğini nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1037
01:15:50,604 --> 01:15:52,354
Annem hiçbir zaman anne olmayı istemedi.

1038
01:15:58,604 --> 01:15:59,938
Annem bağımsızlık istiyor.

1039
01:16:04,771 --> 01:16:06,021
Bunun nedeni annenin çocuğunu sevmemesi değil.

1040
01:16:06,104 --> 01:16:07,688
Annem seni seviyor

1041
01:16:08,021 --> 01:16:09,438
Annem seni seviyor.

1042
01:16:10,854 --> 01:16:12,771
Ama çocuğuna olan sevgisi yüzünden...

1043
01:16:12,938 --> 01:16:16,104
Kendinden bir parçayı kaybetmiş ve henüz bırakmaya hazır değil.

1044
01:16:17,854 --> 01:16:19,354
Annem üzgün.

1045
01:16:21,604 --> 01:16:23,604
Yalanlarla ve diğer her şeyle.

1046
01:16:24,438 --> 01:16:28,021
Çocuğuna değer vermeyen bir anne olmak.

1047
01:16:30,271 --> 01:16:31,604
Ama bu kadar.

1048
01:16:35,021 --> 01:16:36,604
Gerçek bu.

1049
01:16:48,438 --> 01:16:49,438
hayır

1050
01:16:50,354 --> 01:16:51,188
bella

1051
01:16:51,854 --> 01:16:53,021
Annemden nefret ediyorum.

1052
01:16:54,521 --> 01:16:55,354
bella

1053
01:16:55,604 --> 01:16:58,271
Bella, baban hâlâ senin baban.

1054
01:16:59,188 --> 01:17:00,271
hayır

1055
01:17:01,354 --> 01:17:02,604
Hayır, hayır.

1056
01:17:02,771 --> 01:17:04,271
Hayır, güvenli değil.

1057
01:17:32,188 --> 01:17:34,521
Siz hala orada mısınız?

1058
01:17:40,521 --> 01:17:42,354
Üzgünüm anne.

1059
01:17:42,604 --> 01:17:45,271
Lütfen, burada olmak istemiyorum.

1060
01:17:45,771 --> 01:17:47,771
Kabul edeceğim. Lütfen.

1061
01:17:49,021 --> 01:17:50,938
Ben hazırım. Yemin ederim.

1062
01:17:51,854 --> 01:17:53,188
Tamam anne.

1063
01:18:17,771 --> 01:18:22,188
Lütfen, her şeyi yaparım.

1064
01:18:22,354 --> 01:18:24,604
Beni yalnız bırakma.

1065
01:18:49,438 --> 01:18:52,021
Hala biraz yardımı olabilir.

1066
01:18:57,021 --> 01:18:58,521
Bu kadar zor olacağını düşünmemiştim.

1067
01:19:01,021 --> 01:19:03,271
Geldiğim yerde bu çok daha kolaydı.

1068
01:19:03,438 --> 01:19:04,521
Muhtemelen hoşuna gidecek.

1069
01:19:05,438 --> 01:19:07,104
Ne yapmalıyım?

1070
01:19:07,521 --> 01:19:09,438
Sadece bir kucaklama

1071
01:19:12,521 --> 01:19:14,188
O zaman katılıyorum.

1072
01:19:27,021 --> 01:19:30,354
Bella, kalbinde bir yerim olabilir mi?

1073
01:19:30,438 --> 01:19:31,521
Korkuyorum.

1074
01:19:33,438 --> 01:19:36,938
Bir daha kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.

1075
01:19:40,771 --> 01:19:43,354
Bu çok büyük bir yalan değil mi?

1076
01:19:46,688 --> 01:19:50,271
Hayat devam ediyor, yaralar iyileşiyor.

1077
01:19:51,604 --> 01:19:55,521
Seçilen daire kalbime girdi.

1078
01:19:56,271 --> 01:19:58,354
Öğretmen dışarı çıktı.

1079
01:19:58,438 --> 01:20:01,021
Bizi güçlü kılan da bu.

1080
01:20:01,188 --> 01:20:02,938
İnsanlar böyledir.

1081
01:20:05,354 --> 01:20:07,521
Onlar gibi üzülmeyecek.

1082
01:20:12,938 --> 01:20:15,104
Onlar gibi yalan söylemek zorunda kalmayacak.

1083
01:20:19,188 --> 01:20:21,521
Altı çeşit.

1084
01:20:23,188 --> 01:20:24,354
seni istemiyorum.

1085
01:20:24,604 --> 01:20:26,438
Reddediyorum.

1086
01:20:32,688 --> 01:20:34,271
Hayır cevabını verirdim.

1087
01:20:39,354 --> 01:20:44,604
O kırık, aptal kız.

1088
01:21:15,438 --> 01:21:18,688
Onu benim sevdiğim gibi sevmiyorlar.

1089
01:21:21,188 --> 01:21:22,438
Hayır dedim.

1090
01:21:24,771 --> 01:21:25,438
hayır

1091
01:21:26,521 --> 01:21:27,104
hayır

1092
01:21:38,188 --> 01:21:42,271
Annesine her baktığında beni düşünüyor.

1093
01:21:55,542 --> 01:22:00,542
Mutlu bir aile rolünü oynayabilir.

1094
01:22:02,875 --> 01:22:06,042
Ama bu sadece yengeç.

1095
01:22:06,875 --> 01:22:08,625
İyi geceler anne.

1096
01:22:40,042 --> 01:22:41,625
-Anne, çocuğun.

1097
01:22:45,875 --> 01:22:46,792
Sorunu çözeceğiz.

1098
01:22:47,375 --> 01:22:49,709
Düzelteceğiz. Artık yalan söylemeyeceğiz.

1099
01:22:53,459 --> 01:22:53,792
Peder Cham

1100
01:22:58,875 --> 01:22:59,125
Evet.

1101
01:23:25,292 --> 01:23:27,042
Günaydın.

1102
01:23:27,459 --> 01:23:29,959
Adım Isabelle Martin.

1103
01:23:30,042 --> 01:23:33,625
Bu "Benim Hikayem".

1104
01:23:35,042 --> 01:23:39,125
Bu yıl okulda yeni arkadaşlar edineceğim için heyecanlıyım.

1105
01:23:42,625 --> 01:23:45,625
Arkadaşlarla ilgili söylediğim bir şarkı vardı.

1106
01:23:46,542 --> 01:23:49,292
Mesaj şu: "Yeni bir arkadaş paradır."

1107
01:23:49,959 --> 01:23:51,542
"Dost altın gibidir."

1108
01:23:54,542 --> 01:23:55,875
Bu doğru.

1109
01:23:56,042 --> 01:23:58,209
Bütün eski dostlarım gitti.

1110
01:24:14,709 --> 01:24:17,709
Yaz hakkında konuşmama izin verilmiyor.

1111
01:24:17,875 --> 01:24:20,625
Polis evimize gelmeyi bıraktı.

1112
01:24:22,209 --> 01:24:24,375
Annem ve babamla yaşıyorum.

1113
01:24:25,459 --> 01:24:27,709
Ursula Martin ve Russel Martin.

1114
01:24:27,875 --> 01:24:29,375
Merdivenlerden düşüp ölmeni istemiyorum.

1115
01:24:29,542 --> 01:24:32,292
Benim özel özelliğim fermuardır.

1116
01:24:33,625 --> 01:24:35,042
Annemin de bir tane var.

1117
01:24:35,209 --> 01:24:36,792
-Tamam -Selam tatlım.

1118
01:24:36,959 --> 01:24:38,042
Hala acıyor mu?

1119
01:24:38,709 --> 01:24:40,542
Hayır, sadece kaşınıyor.

1120
01:24:40,625 --> 01:24:42,542
Annem yaranın nasıl oluştuğunu insanlara nasıl anlatacak?

1121
01:24:43,959 --> 01:24:46,125
Bilmiyorum. Sanırım bir hikaye uydurmam gerekecek.

1122
01:24:46,959 --> 01:24:48,042
Tamam, bu iyi görünüyor.

1123
01:24:48,209 --> 01:24:50,709
Annem ve babam birbirlerini çok seviyorlar.

1124
01:24:50,875 --> 01:24:53,125
Hayatta kalmamız iyi oldu.

1125
01:24:56,375 --> 01:25:00,709
Ailemiz mutlu.

1126
01:25:08,375 --> 01:25:10,625
Anne... bu çok ürkütücü.