1
00:00:20,656 --> 00:00:23,727
Merhaba, harika görünüyorsun.
- Merhaba.

2
00:00:23,927 --> 00:00:27,378
Tabii dün gibi görünüyordum
bir canavarın.

3
00:00:28,476 --> 00:00:32,872
Onu nereden aldın? Hediye mi?
- Beklemeyeceğim. Kredili.

4
00:00:33,072 --> 00:00:36,222
O çok pahalı.
- Zaten ona ödemeyeceğim.

5
00:00:36,422 --> 00:00:40,872
Elbette onu benden alacaklar
bir ay içinde ama en azından bir araba bulurum.

6
00:00:41,072 --> 00:00:44,538
Sessizlik içinde kıskançlık.
- Geliyor musun?

7
00:00:44,738 --> 00:00:49,250
Sadece çayı bitirmek için.
- Peki ne? Herhangi bir haber var mı?

8
00:00:49,450 --> 00:00:53,107
Üzerinde çalışıyorum.
- Aptalca mı davranıyorsun?

9
00:00:53,307 --> 00:00:57,442
Bir temizlikçi parayı nereden bulacak?
böyle bir araba için mi? Soyadı nedir?

10
00:00:57,642 --> 00:01:02,390
Komisarova, kredili olduğunu söyledi.
Bir ay binecek ve onu alacaklar.

11
00:01:02,590 --> 00:01:07,201
Ve sen bağlandın. Ona kim kredi verecek?
- Listede var. O işteyken,

12
00:01:07,401 --> 00:01:11,066
onun dairesini arayacaksınız.
- Sana söylemiştim...

13
00:01:12,250 --> 00:01:16,435
Sesli çeviri ve altyazılar kotaraka_eek

14
00:01:16,635 --> 00:01:19,914
İzlemenin tadını çıkarın!

15
00:01:23,006 --> 00:01:26,242
"Kanepe kaldı"

16
00:01:30,840 --> 00:01:35,413
Uyumana izin vermeyeceğim.
Okula geç mi kaldın?

17
00:01:38,350 --> 00:01:43,120
Ah, sürücü kursu için.
Seni sonra arayacağım.

18
00:01:44,834 --> 00:01:47,867
Neredeydim?
- Haydi kıçını öpelim.

19
00:01:48,067 --> 00:01:53,013
Kesinlikle. Potansiyelimizi hatırlıyor musun?
yatırımcı Robert Ivanovich...

20
00:01:53,213 --> 00:01:55,608
Kolisnichenko.
- Kesinlikle doğru.

21
00:01:55,808 --> 00:02:01,000
Yarın karısı Elena'yla birlikte geliyor, yani
iki kıçını öpmek zorunda kalacaksın.

22
00:02:02,041 --> 00:02:04,352
Merhaba?

23
00:02:04,799 --> 00:02:09,134
Bilmiyorum, ona 500 dolar ver
ve trafik polisi olmadan geçeceksiniz.

24
00:02:09,334 --> 00:02:13,216
Ne? Nasıl bileyim? Bir dakika bekle.

25
00:02:13,416 --> 00:02:17,157
Tramvayı tamir etmenin maliyeti ne kadar?

26
00:02:23,724 --> 00:02:28,715
Igor'un bana nasıl baktığını gördün mü?
Onu yeni arabaya bindirebilirim.

27
00:02:30,179 --> 00:02:35,253
Şaka yapıyorum. Beğendiğini görüyorum.
- Kimseyi sevmiyorum.

28
00:02:35,453 --> 00:02:37,603
Bu kadar yeter.

29
00:02:38,171 --> 00:02:43,829
Telefonumu unuttum. Büyükanne arayacak.
- Çabuk koş. Senin için ilgileneceğim.

30
00:02:47,178 --> 00:02:49,786
Affedersin.

31
00:02:54,558 --> 00:03:00,420
İyi günler.
- Robert İvanoviç mi? Hoş bir sürpriz.

32
00:03:00,620 --> 00:03:04,781
Benim lüksüm bedava mı
bir gün erken geldiğimi mi?

33
00:03:04,981 --> 00:03:09,196
Sizi görmekten her zaman mutluluk duyarız.
Lüksünüz hazır. Aziz, 313.

34
00:03:10,343 --> 00:03:12,491
Teşekkür ederim.

35
00:03:14,426 --> 00:03:19,530
Umarım karınız gelmez?
- Hayır, yarına kadar gelmeyecek.

36
00:03:19,730 --> 00:03:24,396
Bu gece ayrılıyorum.
- Karısı gelmeden kovulur.

37
00:03:30,287 --> 00:03:34,309
Bana ne oldu bilmiyorum.
Senya'ya tekrar bağırdım.

38
00:03:42,082 --> 00:03:44,784
Acele et, Kostik.

39
00:03:49,061 --> 00:03:54,225
Peki o ne?
Kostik, işine geri dön.

40
00:03:58,190 --> 00:04:01,498
Kuyu?
- Senya kırıldı ve gitti.

41
00:04:01,698 --> 00:04:06,641
Hayatım boyunca onu zorladım. Bazen
adam sadece arkadaşlarıyla içmek istiyor.

42
00:04:06,841 --> 00:04:10,185
Anlamadım.

43
00:04:13,266 --> 00:04:17,476
Kemik? İstemiyor musun?
Max'le bira içmek için görüşürüz mü?

44
00:04:17,676 --> 00:04:23,113
Hayır. Son zamanlarda çok sık kapanıyor.
Kafasında sadece kadınlar ve çocuklar var.

45
00:04:23,313 --> 00:04:26,435
Belki Senya ile birlikte özgürdür.
- Evet?

46
00:04:26,635 --> 00:04:31,623
Yakalama nerede?
- Bir süre dışarı çık, evde benimle takıl.

47
00:04:32,643 --> 00:04:37,202
Nastya, takılmayı gerçekten seviyorum
zaman sadece seninle.

48
00:04:37,402 --> 00:04:40,502
Kostik, bu bir çek değil.
- Böylece?

49
00:04:41,401 --> 00:04:43,871
Harika.
- Kuyu?

50
00:04:45,267 --> 00:04:48,659
Kostik, işe yarıyor, insanlar var.

51
00:05:17,680 --> 00:05:21,262
İgor!? Burada ne arıyorsun?
- Ben çok...

52
00:05:23,297 --> 00:05:27,523
Kapıya not bırakmak istedim.
ve açık olduğu ortaya çıktı.

53
00:05:27,723 --> 00:05:32,872
Yulka hâlâ sonuca varmadı.
- Evet, hırsızları kontrol etmeye karar verdim.

54
00:05:33,072 --> 00:05:36,675
Kontrol ettim, hayır.
- Neden aramadın?

55
00:05:36,875 --> 00:05:40,621
Pilim öldü.
- Peki ya klozet?

56
00:05:43,086 --> 00:05:47,446
Oturuyorum ve seni bekliyorum ve buna değer
tuvalete.

57
00:05:47,646 --> 00:05:51,331
Su akmıyor, düzeltmeye karar verdim.
- Düzelt şunu.

58
00:05:54,099 --> 00:05:57,200
Hangi not?
- Hangi not?

59
00:05:57,400 --> 00:06:01,395
Ah, not. Akşam yemeği daveti.

60
00:06:01,595 --> 00:06:07,103
O zaman onu bana ver.
- Hiç mantıklı değil, sürpriz başarısız oldu.

61
00:06:07,303 --> 00:06:10,353
Seni bu şekilde davet etsem iyi olur.

62
00:06:10,955 --> 00:06:15,795
Benimle akşam yemeğine çıkar mısın?
- Dışarı çıkıyorum malikane.

63
00:06:23,697 --> 00:06:26,095
Evet, teşekkür ederim. Yakında görüşürüz.

64
00:06:29,287 --> 00:06:31,852
Merhaba.
- Merhaba.

65
00:06:32,052 --> 00:06:36,347
Kocam yarın için bir oda ayırdı.
Kolisnichenko.

66
00:06:39,770 --> 00:06:44,349
Elena Vladimirovna mı?
- Sizi otelimizde görmekten mutluluk duyuyoruz.

67
00:06:44,549 --> 00:06:48,269
Üzgünüm, daireniz alınmış.
- Ama bu onun içinde değil mi...

68
00:06:48,469 --> 00:06:54,059
Elektrikçi. Kabloları onarır.
Bu yüzden seni 202 numaralı odaya koyacağız.

69
00:06:54,259 --> 00:06:56,716
Hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim.

70
00:06:56,916 --> 00:06:59,056
Konaklamanızın keyfini çıkarın.

71
00:06:59,256 --> 00:07:03,587
Kadını neden kocasının yanına yerleştirmediniz?
Onlar aile, değil mi?

72
00:07:03,787 --> 00:07:08,433
Başkalarının ailelerini yok etmemeliyiz.
Özellikle yatırım yapmak isteyenler

73
00:07:08,633 --> 00:07:11,324
otelimizde birkaç milyon.

74
00:07:17,553 --> 00:07:20,903
Çok iyi. Mürekkepbalığı!

75
00:07:21,103 --> 00:07:25,248
Belki yeterlidir.
- İşte bu kadar, harika bir içki içtik.

76
00:07:25,448 --> 00:07:29,874
İçmesine izin verdiğin için teşekkürler Nastya.
- İşyerinde demek istedim.

77
00:07:30,074 --> 00:07:35,677
Bu gece dışarı çık ve bol bol iç
ruhunuz bunu istiyor. Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

78
00:07:40,539 --> 00:07:44,776
Zindan rejimini devirdiler.
Bunu not etmeliyiz.

79
00:07:46,683 --> 00:07:50,719
Erkek dayanışmanız nerede?
Neden cemaati uyarmıyorsunuz?

80
00:07:50,919 --> 00:07:55,358
Umarım gerilimi azaltır
Bayanı göndermek için ve herkes memnun.

81
00:07:55,558 --> 00:08:01,075
Bazen tasarruf etmek için öğrenin
evlilik, erkeğin biraz bozulması gerekir.

82
00:08:03,531 --> 00:08:07,779
Aile adına aldatmak mı?
Ne kadar asil.

83
00:08:08,392 --> 00:08:11,709
Her erkek aldatmaz.

84
00:08:21,328 --> 00:08:24,808
ne yapıyorsun
- Dinle, sanırım gıcırdıyor.

85
00:08:25,008 --> 00:08:28,314
Onu ezmem lazım.
Hoş geldin.

86
00:08:43,100 --> 00:08:46,300
Özünü buldunuz mu?
- Arayamadım.

87
00:08:46,500 --> 00:08:49,829
oda arkadaşı geri döndü.
- Ne?

88
00:08:50,029 --> 00:08:55,921
Yani bu gece alıyorsun
sinemadaki kızlar

89
00:08:56,121 --> 00:08:59,270
ve kendimiz arayacağız.

90
00:09:02,093 --> 00:09:07,009
Odama mı geldi?
Pantolonum radyatörün üzerine uzanıyordu.

91
00:09:07,209 --> 00:09:10,554
Not bırakmak için gelmek tuhaf.
- Yalan söyledi.

92
00:09:10,754 --> 00:09:15,559
Sizce?
- Tabii ki benim içindi, arabam var.

93
00:09:15,759 --> 00:09:20,069
Igorcho'yu senden alacağım,
daha doğrusu onu alacağım.

94
00:09:24,395 --> 00:09:27,976
Yulia, Dasha ve ben bugün akşam yemeği yiyeceğiz.
katılmak ister misin?

95
00:09:28,601 --> 00:09:34,205
Üç kişilik akşam yemeği mi?
- Hayır, seni bir arkadaşımla tanıştırmak istedim.

96
00:09:35,687 --> 00:09:38,592
Aslında yaralıyım.
- Harika.

97
00:09:38,792 --> 00:09:42,318
Sonra dokuzda restoranda.
Adres notta mevcuttur.

98
00:09:42,518 --> 00:09:44,518
Teşekkür ederim.

99
00:09:56,981 --> 00:10:00,746
Bu geceyi üstlenmeye hazırım.

100
00:10:00,946 --> 00:10:04,291
Kostyan, çok şaşırdım
senin kokteyllerin.

101
00:10:04,491 --> 00:10:09,814
Hiçbir yere gitmek istemiyorum ve parayı da sevmiyorum
hastayım odada bir içki içebilir miyiz?

102
00:10:10,014 --> 00:10:13,644
Oh iyi.

103
00:10:15,997 --> 00:10:19,808
Pashka, çifte randevuya çıkmak ister misin?
- Evet nereye gidiyoruz?

104
00:10:20,008 --> 00:10:24,013
Kiminle olduğunu bile sormadan?
- Uyuyorum, uzun zamandır seks yapmadım.

105
00:10:24,213 --> 00:10:27,393
Tamam, sana adresi göndereceğim.
- Sorun değil.

106
00:10:28,834 --> 00:10:31,759
Sakin ol, seni tutuyorum.
- Teşekkür ederim.

107
00:10:31,959 --> 00:10:35,317
Sana yardım etmeme izin ver.
- Bak ne kadar hoşsun.

108
00:10:35,517 --> 00:10:40,060
Şampanya ve alışveriş. İşte nasıl
zengin kadınlar eğleniyor.

109
00:10:40,260 --> 00:10:44,334
Affedersin.
- Hile yapmasına gerek yok.

110
00:10:45,205 --> 00:10:50,942
Nedir bu feminizm patlaması?
Sophia mı? Geçmişte birisi seni incitti mi?

111
00:10:58,200 --> 00:11:02,650
Odasına sipariş veren var mı?
- Patron onu 209'a teslim etmek istedi.

112
00:11:02,850 --> 00:11:06,062
Kostya ile içiyorlar.

113
00:11:06,956 --> 00:11:10,147
Peki teslim et, git.

114
00:11:10,347 --> 00:11:15,187
<i>Kulübe gittin mi henüz?</i>
Dikkat.

115
00:11:15,912 --> 00:11:21,454
Buna "Bira Karabina" denir.
Bir delik açıyoruz.

116
00:11:24,427 --> 00:11:27,439
Aynı anda açıp içiyorum.

117
00:11:52,005 --> 00:11:56,166
Ben klasik yöntemi daha çok seviyorum
elbette.

118
00:11:57,114 --> 00:12:02,517
Kurallar var. Aşırı içki içerken
telefonlara izin verilmiyor.

119
00:12:02,717 --> 00:12:06,826
Benimdi.
- Telefon yok.

120
00:12:08,664 --> 00:12:12,846
İçmenin ikinci kuralı:
Tam özgürlük!

121
00:12:13,046 --> 00:12:16,525
Senya, bu çok fazla.
- Kabul ediyorum.

122
00:12:17,820 --> 00:12:21,362
Bu odayı henüz tamir etmedin mi?
- Sanırım meşgul.

123
00:12:21,562 --> 00:12:24,586
Kapı çaldı mı?
- Evet açılmıyorlar.

124
00:12:24,786 --> 00:12:26,946
Harita.

125
00:12:39,464 --> 00:12:42,064
Kimseye tek kelime yok.

126
00:12:43,174 --> 00:12:46,721
Paşa nerede?
- Bilmiyorum, ortadan kayboldu ve açılmıyor.

127
00:12:46,921 --> 00:12:50,490
Eric, benimle randevuya çıkman lazım.

128
00:12:50,690 --> 00:12:55,621
Ben öyle değilim.
- Hayır, kızlarla çifte randevu.

129
00:12:55,821 --> 00:13:00,056
Sana söyledim, işe yaramıyor. Evli ve çocukluyum.
- Kimse anlamayacak.

130
00:13:05,985 --> 00:13:09,789
<i>Piliniz bitti mi?
Sözünüzü keseyim mi? Neredesin?</i>

131
00:13:09,989 --> 00:13:13,441
<i>Neden sessizsin? Onu nasıl sürüyorsun?</i>

132
00:13:22,533 --> 00:13:26,398
Peki ne? Lehimlemeyi sever misiniz?

133
00:13:26,598 --> 00:13:31,078
Çok az var. Daha fazla piliç bağırın.

134
00:13:48,230 --> 00:13:53,511
Marinka'yı nasıl unutabilirim kardeşim?
Bunu kafamdan atamıyorum.

135
00:13:57,399 --> 00:13:59,946
Onu hâlâ seviyorum.

136
00:14:01,311 --> 00:14:04,072
Hayat böyledir Senya.

137
00:14:06,875 --> 00:14:12,411
Şimdi bunu kafamdan çıkaracağım.
- Onu arama!

138
00:14:13,135 --> 00:14:15,671
Henüz seçmedin mi?
- Bekliyoruz arkadaşlar.

139
00:14:15,871 --> 00:14:19,282
O halde bize bir şişe getir
"Chateau de Cambio".

140
00:14:21,535 --> 00:14:25,402
Ama çok pahalı.
- Toplantıların neden yapıldığını biliyor musun?

141
00:14:25,602 --> 00:14:28,847
Adamın ne kadar parası olduğunu öğrenmek için.

142
00:14:30,344 --> 00:14:33,551
Igor trafik sıkışıklığında olduğunu yazıyor.

143
00:14:38,697 --> 00:14:42,025
Sofya Yanovna, kusura bakmayın,
eğer seni kırdıysam.

144
00:14:42,225 --> 00:14:47,046
Ben erkekleri savunmuyorum, buna değmez.
- Neden beni aramadın?

145
00:14:47,246 --> 00:14:51,285
Robert İvanoviç'i neden söylemedin?
ve karısı burada mı?

146
00:14:51,485 --> 00:14:55,912
Sizi rahatsız etmek istemedik.
- Sorun değil, kıç öpüyoruz.

147
00:14:56,112 --> 00:14:58,382
Özenle mi?

148
00:14:59,516 --> 00:15:03,112
Robert İvanoviç, seni gördüğüme sevindim.

149
00:15:03,312 --> 00:15:06,895
İyi günler, nasılsın?
- Mükemmel.

150
00:15:07,095 --> 00:15:10,628
Elena Vladimirovna,
harika görünüyorsun

151
00:15:10,828 --> 00:15:14,176
Bu benim karım değil, kızım.

152
00:15:16,687 --> 00:15:22,153
Kusura bakmayın, bana da eşinize söylendi
buradayım ve düşündüm ki...

153
00:15:23,697 --> 00:15:27,371
Burası nasıl? Ne zamandan beri? Hangi odada?

154
00:15:29,562 --> 00:15:32,943
Elena Vladimirovna hangi odada?
- 202'de.

155
00:15:33,143 --> 00:15:36,014
202. Beni burada bekle.

156
00:15:39,248 --> 00:15:43,642
Burada endişeliydin,
artık aile yeniden bir araya gelecek.

157
00:15:43,842 --> 00:15:47,937
Eşi şu anda odada
ve komimizle buluşuyoruz.

158
00:15:50,705 --> 00:15:55,247
Kusura bakmayın ama kocanız buraya geliyor.
- Lütfen!?

159
00:16:03,839 --> 00:16:09,450
Neden cevap vermiyorsun? Piliçleri davet ettin mi?
- Nastenze, hangi piliçler?

160
00:16:09,650 --> 00:16:11,673
İçeri gelin.

161
00:16:14,652 --> 00:16:17,920
<i>Oradan kıpırdama. Yakında geleceğim.</i>

162
00:16:32,071 --> 00:16:34,397
Belki uyumak?

163
00:16:37,949 --> 00:16:40,625
Ve telefon açılmıyor bile.

164
00:16:46,721 --> 00:16:49,783
Üzgünüm, çok tutkuluyum.

165
00:16:59,977 --> 00:17:03,786
Lena mı? Lena, orada olduğunu biliyorum.

166
00:17:03,986 --> 00:17:05,986
Aç şunu!

167
00:17:13,007 --> 00:17:15,290
Hayır, hayır, hayır.

168
00:17:15,868 --> 00:17:18,244
nasılsın ağrın var mı?

169
00:17:19,145 --> 00:17:22,681
Kapıyı aç.
Kapıyı bize aç, çabuk gel.

170
00:17:22,881 --> 00:17:24,881
Daha hızlı.

171
00:17:39,938 --> 00:17:43,357
Dışarı çık, düşündük
odanın bedava olduğunu.

172
00:17:45,905 --> 00:17:50,887
Ofis aşkları.
Bu onları bu şekilde dördüncü yakalayışım.

173
00:17:51,087 --> 00:17:54,215
Hepsi onun yüzünden.
- Tamam ama karım nerede?

174
00:17:54,415 --> 00:17:58,866
Gidip onu arayalım.
Belki onu resepsiyonda görmüşlerdir.

175
00:17:59,066 --> 00:18:01,651
Hadi gidelim. Dikkatlice.

176
00:18:29,370 --> 00:18:34,650
Çabuk 209'a gidin, bedava.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

177
00:18:41,804 --> 00:18:43,828
Hadi.

178
00:18:47,036 --> 00:18:51,258
Sen git, onlara ihtiyacım var
kelimenin tam anlamıyla iki dakika.

179
00:19:02,888 --> 00:19:06,090
Ve böylece bütün akşam
sadece bu Marinka'yı övün.

180
00:19:06,290 --> 00:19:10,932
Nastenc, onu sakinleştirmeme yardım et.

181
00:19:11,132 --> 00:19:13,966
Tanrı onun kendine ne yapabileceğini biliyor.
-Senya,

182
00:19:14,166 --> 00:19:17,728
iyi görünüyorsun

183
00:19:17,928 --> 00:19:20,798
Kostyan, bir dakikalığına gel.

184
00:19:21,651 --> 00:19:23,764
Hadi.

185
00:19:29,913 --> 00:19:32,877
Nastya'nın burada ne işi var?
- Arkadaşlık için.

186
00:19:33,077 --> 00:19:35,982
Bir fahişeyi aradım.

187
00:19:37,218 --> 00:19:41,547
Neden?
- Onu unutmanın işe yarayacağını düşündüm.

188
00:19:41,747 --> 00:19:43,747
Salak!

189
00:19:46,638 --> 00:19:49,113
Şimdi gidelim!

190
00:19:52,552 --> 00:19:57,910
Kostik, bu kim?
- Kadın, git buradan.

191
00:19:58,110 --> 00:20:03,622
Buraya gelmemi söylediler.
- Kimsenin seni aramadığını söylüyorum.

192
00:20:04,679 --> 00:20:07,314
Peki o zaman kimi aradın?

193
00:20:09,604 --> 00:20:15,548
Nastya, Senya kendine fahişe dedi,
ama hiçbir şey bilmiyordum.

194
00:20:15,748 --> 00:20:20,822
Sıkıcı olduğunu söylemiştin.
- Ben fahişe değilim.

195
00:20:21,022 --> 00:20:25,608
Seni asla aldatmayacağımı bil.
- Tabii ki bu korkulukla.

196
00:20:25,808 --> 00:20:29,678
Peki ya genç ve sapkın biriyse?
- Sen deli değil misin?

197
00:20:29,878 --> 00:20:34,863
Kadın, çık buradan. Hızlı!
- Neye gücün yetiyor?

198
00:20:35,063 --> 00:20:38,819
Seni şikayet edeceğim.
- Sana hiçbir şey ödemeyeceğim.

199
00:20:39,878 --> 00:20:43,104
Kime istersen bağır.

200
00:20:54,137 --> 00:20:57,730
Geç kaldığım için özür dilerim.
- Arkadaşın nerede?

201
00:20:57,930 --> 00:21:00,224
Hastalandım.

202
00:21:01,229 --> 00:21:03,380
Fareniz.

203
00:21:05,359 --> 00:21:09,999
Her şeyin parasını ödeyeceğini umuyordum.
- Ben ödeyeceğim.

204
00:21:10,199 --> 00:21:14,544
Arkadaşı hayali değil mi?
- Bilmiyorum.

205
00:21:14,744 --> 00:21:18,428
Ve belki de gerçekten iyi geçinmek istiyor
senin aracılığıyla bana mı?

206
00:21:18,628 --> 00:21:22,973
Hiçbir şey, endişelenme, çalma
kız arkadaşlarının erkek arkadaşları.

207
00:21:24,150 --> 00:21:29,472
Hangi şakalar? Odada insanlar vardı.
- Şimdi sana başka bir oda bulacağız.

208
00:21:29,672 --> 00:21:32,037
Burası aptallarla dolu.

209
00:21:35,088 --> 00:21:40,652
Lena, neden bana söylemedin?
bir gün erken gelecek misin?

210
00:21:40,852 --> 00:21:44,919
Peki neden söylemedin?
- Ailesini görmek istedi.

211
00:21:45,119 --> 00:21:49,673
Yine paranız mı bitti?
- Baba, bu yüzden mi değiştin anne!?

212
00:21:58,556 --> 00:22:01,984
Eleonora Andreevna'ya ver,

213
00:22:02,380 --> 00:22:05,875
müzakerelerin şimdilik ertelendiği belirtildi.

214
00:22:20,738 --> 00:22:24,095
Pavel Arkadievich, bizi aradın mı?
- Evet.

215
00:22:25,856 --> 00:22:29,615
Orada ne olduğunu bilmek istiyorum.

216
00:22:29,815 --> 00:22:35,112
Üzgünüz, biz de öyle düşündük
kızı değil sevgilisidir.

217
00:22:35,312 --> 00:22:40,006
Bu değil.
Örtülerin altında. Gerçekten öyle miydi?

218
00:22:40,206 --> 00:22:45,434
Hayır, bunu nasıl düşünebilirsin?
- Kötü, hoş bir çift olurdunuz.

219
00:22:45,634 --> 00:22:49,077
Sütlü kahve. Tamam, özgürsün.

220
00:22:52,726 --> 00:22:55,909
Sonra tişörtümü kaldırdım ve...

221
00:22:56,109 --> 00:22:59,581
Ve gardiyanlar şok oldu.

222
00:22:59,781 --> 00:23:04,518
Bir saniye sonra zaten salonda oturuyorum
KVN'de Guzman'ın hemen arkasında.

223
00:23:08,399 --> 00:23:12,265
Çok sıkıştım, gidiyorum.
- Yapma, biraz daha kal.

224
00:23:12,465 --> 00:23:15,159
Seninle çok eğlenceli.

225
00:23:17,574 --> 00:23:20,977
Evet Julia, kal.
Şimdi geri dönüyorum.

226
00:23:23,004 --> 00:23:28,881
<i>Parçalara ayrıldım.</i>

227
00:23:30,128 --> 00:23:35,244
<i>Beni topla, beni topla.</i>

228
00:23:37,371 --> 00:23:42,469
<i>O zamanlar ne kadar çılgındık.</i>

229
00:23:43,234 --> 00:23:46,417
<i>Gün batımından şafağa kadar.</i>

230
00:23:46,617 --> 00:23:49,129
buldum.
- Umurunda mı?

231
00:23:49,329 --> 00:23:53,874
Hayır, belgeler. O aptal
arabayı gerçekten krediyle aldı.

232
00:23:54,074 --> 00:23:57,768
Bok. Herşeyi kontrol ettin mi?
- Kanepe kaldı.


