1 00:00:20,395 --> 00:00:23,231 Zašto si htio biti rabin, kao, na prvom mjestu? 2 00:00:23,773 --> 00:00:26,484 Cilj je bio biti u NBA, ali, znate, sve je to politika. 3 00:00:28,611 --> 00:00:29,821 Ma daj, ozbiljan sam. 4 00:00:30,905 --> 00:00:32,866 znaš... 5 00:00:32,949 --> 00:00:35,326 smiješno je Postajem malo svjesna govoreći ti ovo. 6 00:00:35,410 --> 00:00:37,287 Kad sam bio mali, Bio sam prilično nervozno dijete. 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,414 Pomalo uplašena mačka, ako hoćete. 8 00:00:39,497 --> 00:00:43,793 I svijet se činio vrlo kaotičnim i... i nesigurno mjesto za mene. 9 00:00:43,877 --> 00:00:47,213 A kad sam počeo obraćati pozornost na lekcije u Tori 10 00:00:47,297 --> 00:00:50,633 i, uh, bio je izložen ritualima i tradicije, 11 00:00:51,134 --> 00:00:55,472 omogućilo mi je da gledam svijet kao mnogo sigurnije i smislenije mjesto. 12 00:00:55,555 --> 00:00:57,307 A znao sam od malih nogu 13 00:00:57,390 --> 00:00:59,601 Htio sam provesti svoj život pokušavajući pomoći održati ga na životu. 14 00:00:59,684 --> 00:01:01,436 To je izvrstan odgovor. 15 00:01:02,437 --> 00:01:04,773 Bilo je ili to ili sav utjecaj moje majke. 16 00:01:04,856 --> 00:01:06,566 U svakom slučaju, uzbuđeni ste što ćete je upoznati? 17 00:01:06,649 --> 00:01:08,568 Uzbuđen sam što ću upoznati oba tvoja roditelja. 18 00:01:08,651 --> 00:01:11,571 Dobro. Stvarno su mi važni. Želim da prođe dobro. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,490 Sad me činiš nervoznim. 20 00:01:13,573 --> 00:01:14,866 Ne budi nervozna. 21 00:01:14,949 --> 00:01:17,952 Je li istina što govore o židovskim dječacima i njihovim majkama? 22 00:01:18,036 --> 00:01:19,537 Mislim, prilično smo blizu. 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Još uvijek ne znaš poljubi svoju mamu u usta, zar ne? 24 00:01:22,957 --> 00:01:25,126 Ne. Mislim, to je odvratno. 25 00:01:33,843 --> 00:01:35,887 Bio sam dobro. Uopće nisam nervozan. 26 00:01:35,970 --> 00:01:38,139 A onda me Noah izbezumio. 27 00:01:38,223 --> 00:01:41,101 To je smeće. To je smeće. Ovo je smeće. 28 00:01:41,184 --> 00:01:42,977 - Mm. Smeće. - Da. 29 00:01:43,061 --> 00:01:44,395 - Smeće. - U redu. 30 00:01:44,479 --> 00:01:47,565 Tra... Ne, mama. Ovo je poziv za porotu. Morate odgovoriti na ovo. 31 00:01:47,649 --> 00:01:50,318 Oh, ne mogu. Uvijek sam na strani optuženog. 32 00:01:50,401 --> 00:01:51,861 I ne brini, dušo. 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,739 znaš, Volio sam upoznati roditelje tvog oca. 34 00:01:54,823 --> 00:01:56,366 Bilo je lagano. 35 00:01:56,449 --> 00:01:58,159 Jer su oboje već bili mrtvi. 36 00:01:58,243 --> 00:02:01,871 Pa, to je sreća. Samo... ne želim sve zeznuti. 37 00:02:01,955 --> 00:02:03,248 Toliko mi se sviđa Noah, 38 00:02:03,331 --> 00:02:06,417 i to je stvarno važan korak upoznati njegove roditelje. 39 00:02:06,501 --> 00:02:10,213 I ne znam možemo li biti zajedno ako ne odobre. 40 00:02:11,172 --> 00:02:13,925 Jeste li znali da me je pitao ako bih razmislio o pretvorbi? 41 00:02:15,468 --> 00:02:16,678 Judaizmu? 42 00:02:19,222 --> 00:02:20,390 Za moju religiju. 43 00:02:21,099 --> 00:02:23,893 Oh, to je zabavno. je li ne znam 44 00:02:23,977 --> 00:02:27,313 ne znam ni ja. ni sam ne znam ako vjerujem u organiziranu religiju. 45 00:02:27,397 --> 00:02:28,648 Oh, propovijedaj. 46 00:02:30,024 --> 00:02:33,444 Još jednom, nisi mi dao dobro mi dođe svaki savjet, pa idem. 47 00:02:33,528 --> 00:02:35,328 - Pa ne, ne. Oh, ne. - Volim te. 48 00:02:35,405 --> 00:02:37,031 - Bok. - Ne, ne možeš ići. Ne možeš ići. 49 00:02:37,115 --> 00:02:39,033 Zašto ne? Ima život za živjeti. 50 00:02:39,117 --> 00:02:42,328 Oh, ne! hajde hej Ne, ostani. Razgovarajmo još o vjeri. 51 00:02:42,412 --> 00:02:44,706 - Pomozi mi. Zamolio sam te da ostaneš usredotočen. - Zapamtite... 52 00:02:44,789 --> 00:02:48,126 Je li to njezin jebeni auto parkiran vani? Vi ste nestvarni, u redu? 53 00:02:48,209 --> 00:02:50,170 - Kao, ozbiljno? - Morao sam. 54 00:02:50,253 --> 00:02:52,005 Osjećam se užasno kad se vas dvoje svađate. 55 00:02:52,088 --> 00:02:54,841 Mislim, mogu osjetiti maternica mi se para na dva dijela. 56 00:02:54,924 --> 00:02:56,342 - Što? - Morgan je mrtav za mene. 57 00:02:56,426 --> 00:02:57,260 Oh, u redu. 58 00:02:57,343 --> 00:03:00,263 Ne znam hoću li moći snimiti podcast s njom, 59 00:03:00,346 --> 00:03:02,266 znajući da naši slušatelji neće moći vjerovati 60 00:03:02,348 --> 00:03:04,142 riječ koja izlazi iz njezinih usta. 61 00:03:04,225 --> 00:03:05,905 Što vas tjera na razmišljanje Želim raditi podcast 62 00:03:05,935 --> 00:03:08,104 kad svaka priča koju ispričaš uspavljuje našu publiku? 63 00:03:08,188 --> 00:03:12,025 U redu? Kao da nikoga nije briga koji dezodorans bez aluminija koji vam se najviše sviđa. 64 00:03:12,108 --> 00:03:13,961 - Oprosti, je li to bio diss... - Da. 65 00:03:13,985 --> 00:03:16,362 ...ili samo još jedna laž? S tobom nikad ne mogu reći. 66 00:03:16,446 --> 00:03:18,281 Znaš da nisam lažljivac, zar ne? 67 00:03:18,364 --> 00:03:20,617 - Oh, naravno, dušo. - Hvala. 68 00:03:20,700 --> 00:03:22,702 Ali ti si oduvijek bio pomalo pripovjedač. 69 00:03:22,785 --> 00:03:24,954 Sjetite se petog razreda 70 00:03:25,038 --> 00:03:27,165 kad si svima rekao da sam bio u Whamu!? 71 00:03:27,248 --> 00:03:29,042 - Znam. - Oh, svidjela mi se ta. 72 00:03:29,125 --> 00:03:30,752 Samo ti pokušavam pomoći, 73 00:03:30,835 --> 00:03:34,505 ali odbijate prihvatiti činjenicu da ti je Noah lagao, u redu? 74 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 - Istina će izaći na vidjelo. - Miči prst s mog lica. 75 00:03:37,383 --> 00:03:39,427 Stavit ću ga gdje god želim. Suoči se s tim. 76 00:03:40,929 --> 00:03:43,848 Dobro, ne mogu više ostati ovdje. Večeras ionako imam spoj 77 00:03:43,932 --> 00:03:46,809 s jednim od tipova koje sam upoznao u aplikacijama za "očajne spojeve". 78 00:03:46,893 --> 00:03:50,271 I slučajno jest vrući, profesionalni igrač bejzbola 79 00:03:50,355 --> 00:03:51,481 za Pittsburgh 80 00:03:52,815 --> 00:03:53,815 tim. 81 00:03:55,026 --> 00:03:59,072 Jednom sam izlazila s igračem bejzbola. Najerotičnije doba mog života. 82 00:03:59,155 --> 00:04:00,240 Wow, hvala puno. 83 00:04:00,323 --> 00:04:02,575 Iskreno ne mogu vjerovati ti si to učinio. 84 00:04:09,666 --> 00:04:10,792 Hej, što ima? 85 00:04:10,875 --> 00:04:13,795 Hej, moram... Zašto se skrivaš u kupaonici? 86 00:04:14,379 --> 00:04:16,839 Oh, shvaćam. Ne želiš tvoja žena da nas čuje kako razgovaramo. 87 00:04:16,923 --> 00:04:19,008 Što? Ne. U redu, da. 88 00:04:19,092 --> 00:04:21,678 Dakle, jednostavno nisam rekao Esther da smo još uvijek prijatelji. 89 00:04:21,761 --> 00:04:22,845 zašto me zoveš 90 00:04:22,929 --> 00:04:25,723 U redu, pa, um, u čemu je stvar s Noahom i Rebeccom? 91 00:04:25,807 --> 00:04:27,725 - Razgovaraju li opet? - Kako to misliš? 92 00:04:27,809 --> 00:04:30,186 Ako ti nešto kažem, Trebam te da se zakuneš 93 00:04:30,270 --> 00:04:32,146 nikad nikome to nećeš ponoviti. 94 00:04:32,230 --> 00:04:34,774 - Ni Noah, ni Esther, kao, nitko. - 100%. 95 00:04:35,483 --> 00:04:38,528 Samo ti moram reći da nikad nisam uspješno čuvao tajnu prije. 96 00:04:38,611 --> 00:04:40,321 Imaj to na umu prije nego što mi kažeš. 97 00:04:40,405 --> 00:04:43,783 U redu. U redu. Pa, naletio sam na Rebeccu prošli tjedan. 98 00:04:43,866 --> 00:04:45,285 Oh, dobro, to je sočno. 99 00:04:45,368 --> 00:04:47,662 Da. Razgovarao sam s njom. Pa, Julie je razgovarala s njom. 100 00:04:47,745 --> 00:04:48,663 Dobro, tko je Julie? 101 00:04:48,746 --> 00:04:50,748 Ja sam Julie, ali Rebecca to nije znala. 102 00:04:50,832 --> 00:04:53,227 Uglavnom mi je rekla ona i Noah ponovno su zajedno. 103 00:04:53,251 --> 00:04:56,212 Što? Nema šanse. Noah bi mi rekao. 104 00:04:56,296 --> 00:04:58,589 Sve mi govori. Ja sam kao njegov rabin. 105 00:05:00,341 --> 00:05:02,468 Iako, što ako to krije od mene? 106 00:05:04,178 --> 00:05:05,680 Bože, to je teška tableta. 107 00:05:05,763 --> 00:05:07,807 Ne znam, ali dođi do dna. 108 00:05:07,890 --> 00:05:09,809 Javi mi što saznaš. 109 00:05:09,892 --> 00:05:11,144 I ne spominji moje ime. 110 00:05:11,227 --> 00:05:13,896 U redu. U redu. Hoću, ali ne smiješ spomenuti moje ime. 111 00:05:13,980 --> 00:05:15,690 Oprosti, zašto bih spomenuo tvoje ime? 112 00:05:15,773 --> 00:05:19,110 ne znam rekao si, i činilo se da bih to trebao uzvratiti. 113 00:05:19,193 --> 00:05:21,279 OK, bok. Hvala, čudače. 114 00:05:21,362 --> 00:05:22,362 Ćao, čujemo se kasnije. 115 00:05:29,954 --> 00:05:30,954 Što je to? 116 00:05:31,664 --> 00:05:33,458 Dar za koji sam mislio da bi mogao dati mojoj mami. 117 00:05:33,541 --> 00:05:34,709 - Noah. br. - Pa? 118 00:05:34,792 --> 00:05:37,045 - Hoćeš li mi reći što je u kutiji? - Apsolutno ne. 119 00:05:37,128 --> 00:05:40,340 Molim te pusti me da radim svoje, u redu? Izvrstan sam darivatelj. 120 00:05:41,257 --> 00:05:42,257 - U redu. - Povjerenje. 121 00:05:44,552 --> 00:05:48,056 Zvonite na vrata vlastite kuće? Ne uđete li odmah? 122 00:05:49,015 --> 00:05:51,059 Bez da se najavljujemo? Jeste li... 123 00:05:51,142 --> 00:05:52,352 - Što je... - Oprostite. 124 00:05:53,644 --> 00:05:56,230 U redu, duboko udahni. Imam te. 125 00:05:57,982 --> 00:05:59,650 Ah! Dobrodošli. 126 00:05:59,734 --> 00:06:00,818 - Hej, bok. - Bok. Bok. 127 00:06:00,902 --> 00:06:01,736 - Bok. - Hej. 128 00:06:01,819 --> 00:06:03,154 Evo moje bebe. 129 00:06:03,237 --> 00:06:05,448 - Oh, zdravo. Bok. - Evo moje bebe. 130 00:06:05,531 --> 00:06:07,283 Mwah! 131 00:06:07,367 --> 00:06:08,201 Bok. 132 00:06:08,284 --> 00:06:10,411 - Osjećaš se premršavo. - Dobro? Ne, swole. 133 00:06:10,495 --> 00:06:13,581 A ti mora da si poznata Joanne. 134 00:06:13,664 --> 00:06:17,752 Ah, kriv. Rado ću dati autogram ako želite, g. Roklov. 135 00:06:17,835 --> 00:06:19,938 - Molim te, zovi me Ilan. - Hvala. 136 00:06:19,962 --> 00:06:23,216 Mama, ovo je Joanne. Joanne, ovo je moja majka, Bina. 137 00:06:23,299 --> 00:06:24,842 Zadovoljstvo mi je upoznati te, Bina. 138 00:06:24,926 --> 00:06:27,845 Molim vas, zovite me gospođa Roklov. 139 00:06:28,513 --> 00:06:31,391 - U redu. Hm, donio sam ti dar. - Da. 140 00:06:31,474 --> 00:06:33,935 Oh, hvala ti. Kako lijepo. Teška. 141 00:06:34,018 --> 00:06:35,603 - Jeste. - Je li hrana? 142 00:06:35,686 --> 00:06:36,686 - Jeste. - Uđi unutra. 143 00:06:36,729 --> 00:06:39,107 - Da ga odnesemo u kuhinju? - Volim jesti. 144 00:06:39,190 --> 00:06:40,775 - Da. - Svi volimo jesti. 145 00:06:40,858 --> 00:06:43,861 Pa, nadam se da ti se sviđa. Ja... Bio sam jako uzbuđen zbog toga. 146 00:06:43,945 --> 00:06:47,824 To je, um, upozorenje za spojler, ploča za posude po narudžbi 147 00:06:47,907 --> 00:06:49,992 koju sam dizajnirao za ovu priliku. 148 00:06:50,076 --> 00:06:51,869 Bit će savršeno za ručak. 149 00:06:52,620 --> 00:06:55,915 Oh. Oh! Uh... Je li ovo svinjetina? 150 00:06:56,416 --> 00:06:59,085 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. To je pršut. 151 00:06:59,168 --> 00:07:01,087 - Aha. - Pršut je svinjetina. 152 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 Što? 153 00:07:02,922 --> 00:07:03,922 hajde 154 00:07:04,382 --> 00:07:06,467 Mislio sam na pršut bila je otmjena talijanska govedina. 155 00:07:06,551 --> 00:07:08,594 - Voljela bih. - Vera, draga. 156 00:07:09,387 --> 00:07:11,639 Uh, molim te baci ovo u smeće. 157 00:07:12,140 --> 00:07:13,307 Oh, čekaj, Vera. 158 00:07:13,391 --> 00:07:17,311 Uh, je li moguće da bismo mogli možda samo jesti, kao, oko svinjetine? 159 00:07:17,395 --> 00:07:19,021 - Bobice su tako svježe. - Mm-hmm. 160 00:07:19,105 --> 00:07:24,152 Hvala ti draga moja. Ali vidiš, već je sve zaprljano svinjetinom. 161 00:07:25,403 --> 00:07:27,572 Uh, Joanne ti je također donijela ovo. 162 00:07:27,655 --> 00:07:29,198 - Što? - Da. 163 00:07:30,324 --> 00:07:32,785 Ovo je prekrasan dar. Hvala. 164 00:07:32,869 --> 00:07:34,287 - Bok! - Nema na čemu. 165 00:07:34,370 --> 00:07:37,832 Sasha, Esther, vidi što sam dobio od tvog brata. 166 00:07:37,915 --> 00:07:39,792 Prilično sam siguran da je pršut goveđi. 167 00:07:39,876 --> 00:07:42,503 Ne, to je definitivno svinjetina, ali je prelijepo. 168 00:07:42,587 --> 00:07:44,714 Djeco, hvala vam. To je tako promišljeno. 169 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 - Hej! - Hej, prijatelju. 170 00:07:48,050 --> 00:07:49,927 - Gdje je Miriam? - Učitelj na bat mitzvah. 171 00:07:50,011 --> 00:07:52,138 Bliži se veliki dan naše djevojčice. 172 00:07:52,221 --> 00:07:54,182 - Da. - Možeš li vjerovati? 173 00:07:54,265 --> 00:07:58,019 Nikad prije nisam bio na bat micvi. Zvuči tako zabavno. 174 00:08:00,771 --> 00:08:02,648 Bit će to vrlo važan dan. 175 00:08:02,732 --> 00:08:06,444 Da, hoće. Znate, postanu dosadni. Ne bi htio doći. 176 00:08:06,527 --> 00:08:09,697 - Mislim da je hora prilično osvijetljena. - To je prekrasna simcha. 177 00:08:09,780 --> 00:08:12,950 Da, ali uglavnom su... Hvala vam obojici. Uglavnom je dosadno. 178 00:08:13,034 --> 00:08:15,161 Mama, uputit ću Joanne u obilazak. 179 00:08:15,244 --> 00:08:16,370 Voljela bih to. 180 00:08:16,454 --> 00:08:19,207 Sasha, draga. htio bih te da nam pomiješa piće 181 00:08:19,290 --> 00:08:22,585 dok sam pospremio ovaj divan dar koji mi je dao moj sin. 182 00:08:22,668 --> 00:08:25,004 Uh, da. Što kažete na vrlo veliku čašu vina? 183 00:08:25,087 --> 00:08:26,087 Crveno bi bilo super. 184 00:08:26,130 --> 00:08:29,842 Ne. Ne poslužujemo crveno u ovoj kući jer je bilo incidenata. 185 00:08:29,926 --> 00:08:32,929 - Oba puta je bila Esther. - U redu. Hvala, svima. 186 00:08:33,012 --> 00:08:34,639 Bijela je onda sasvim u redu. 187 00:08:34,722 --> 00:08:37,725 Esther, dušo, hoćeš li, molim te narezati malo krastavaca? 188 00:08:38,809 --> 00:08:40,520 - Meni govoriš? - Aha. 189 00:08:41,270 --> 00:08:42,581 - U tvojoj kuhinji? - Mm-hmm. 190 00:08:42,605 --> 00:08:46,317 - I nisi sarkastičan? - Ne, dušo. vjerujem ti. 191 00:08:46,400 --> 00:08:47,568 Ti znaš što radiš. 192 00:08:50,988 --> 00:08:52,031 Pa dobro. 193 00:08:52,114 --> 00:08:54,075 Da. Nemoj zajebavati. 194 00:08:54,575 --> 00:08:58,538 Ne, neću. To su samo krastavci. Kako bi moglo biti ha... teško? 195 00:08:59,121 --> 00:09:02,291 A sada najbolji dio obilaska, moja stara spavaća soba. 196 00:09:04,293 --> 00:09:05,711 - Oh, vau! - Zar ne? 197 00:09:05,795 --> 00:09:09,465 - Vau, vau, vau! - Zar ne? Da. Kao što vidite, bio sam cool. 198 00:09:10,132 --> 00:09:13,010 - Hm, ovo je krevet s baldahinom. - Da. 199 00:09:13,094 --> 00:09:15,429 Ovo je krevet kakav ste željeli kad si imao 17? 200 00:09:15,513 --> 00:09:20,017 Ne, ali, uh, moja mama ga je izabrala. A kad ga je kupila, onda je bio ovdje. 201 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 - Ah. - Da. 202 00:09:22,395 --> 00:09:24,814 Nikad joj nisi rekao nije ono što si želio? 203 00:09:25,481 --> 00:09:27,858 Uh... Nisam je želio povrijediti. 204 00:09:27,942 --> 00:09:31,279 Volim što štitiš svoju mamu, ali u redu je ponekad odgurnuti. 205 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 Mogla si spavati u krevetu trkaćeg automobila. 206 00:09:33,447 --> 00:09:35,324 Ubio bih za krevet trkaćeg automobila. 207 00:09:36,909 --> 00:09:41,956 Pa kad si doveo djevojke ovamo, upravo ste se zakačili ispod ove krošnje? 208 00:09:42,039 --> 00:09:43,916 o da Svidjelo im se. 209 00:09:44,000 --> 00:09:45,126 Tamo bismo se spojili. 210 00:09:45,209 --> 00:09:47,628 Spojili bismo se iznad toga, ispod njega, pored njega. 211 00:09:47,712 --> 00:09:50,089 - Ne, ovdje nikad nije bilo djevojke. - Nema... 212 00:09:50,965 --> 00:09:52,258 - Ja sam ti prvi? - Mm-hmm. 213 00:09:52,758 --> 00:09:55,177 - Dobro došli u nadstrešnicu. - Vau! 214 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Sve je to dio mog plana. 215 00:10:02,602 --> 00:10:03,978 Užina je spremna. 216 00:10:06,022 --> 00:10:07,773 I taj je krevet namijenjen jednome. 217 00:10:09,692 --> 00:10:11,736 - Zato nema cura. - Oprostite. 218 00:10:11,819 --> 00:10:14,071 Ne mogu vjerovati da sam konačno dobra snaha 219 00:10:14,155 --> 00:10:17,617 sad kad je Joanne u blizini. Moć je nekako, kao, opojna. 220 00:10:17,700 --> 00:10:21,454 Misliš li da će Joanne ostati? Rebecca i Noah su potpuno gotovi? 221 00:10:22,038 --> 00:10:23,456 Zašto biste to uopće pitali? 222 00:10:23,539 --> 00:10:25,499 ne znam To je samo nešto što sam čuo. 223 00:10:25,583 --> 00:10:27,143 Odakle? Kako to misliš čuo si? 224 00:10:27,168 --> 00:10:28,961 Ništa. Mislim, nisam čuo 225 00:10:29,045 --> 00:10:31,797 kao u, znaš, poput pravog osjetila sluha. 226 00:10:31,881 --> 00:10:35,301 To... Samo sam, kao, čuo u smislu da je bilo kao 227 00:10:35,384 --> 00:10:37,511 psihička vizija ili predosjećaj ili tako nešto. 228 00:10:37,595 --> 00:10:39,263 Znate kako se to ponekad događa? 229 00:10:39,347 --> 00:10:41,891 Dušo, znaš li što je zapravo jako smiješno? 230 00:10:41,974 --> 00:10:45,227 U redu. Rebecca je vidjela nijemu sestru. 231 00:10:45,311 --> 00:10:47,021 Pravila se da ne zna tko je ona. 232 00:10:47,104 --> 00:10:51,817 I rekao joj samo hrpu laži o njoj i Noahu samo da se zajebavam s njom. 233 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 Nevjerojatno je. 234 00:10:55,655 --> 00:10:57,114 Bože moj. Žene su strašne. 235 00:10:57,198 --> 00:11:00,409 Hej, hej. Moraš mi obećati nećeš to ponoviti. 236 00:11:01,327 --> 00:11:03,162 Da. Ne, ne, ne. Naravno da nije. 237 00:11:03,245 --> 00:11:04,330 To je baš kao... 238 00:11:04,872 --> 00:11:07,750 To je stvarno sočan podatak za koje bi ljudi ubijali, 239 00:11:07,833 --> 00:11:10,628 i jednostavno neću učiniti bilo što s tim ili reći bilo kome. 240 00:11:10,711 --> 00:11:11,712 U redu. Sjajno. 241 00:11:15,424 --> 00:11:16,424 I evo nas. 242 00:11:17,009 --> 00:11:17,927 da 243 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 u redu je 244 00:11:20,137 --> 00:11:21,347 Wow! 245 00:11:21,430 --> 00:11:23,849 Sve izgleda nevjerojatno. 246 00:11:23,933 --> 00:11:25,309 - Zar ne? - Hvala. 247 00:11:25,393 --> 00:11:27,978 - Da. - Moraš probati poznatu paštetu. moje mame 248 00:11:28,062 --> 00:11:29,897 - Oh. - Ona to radi od nule. 249 00:11:29,980 --> 00:11:32,692 - Oh, u redu. - Probaj mali uzorak toga. 250 00:11:33,567 --> 00:11:34,777 To je nasjeckana jetrica. 251 00:11:36,779 --> 00:11:37,988 - Mmm. - Zar ne? 252 00:11:38,072 --> 00:11:38,906 Wow! 253 00:11:38,989 --> 00:11:40,366 Odavde mogu namirisati. 254 00:11:41,909 --> 00:11:43,994 To je tako dobro. 255 00:11:45,413 --> 00:11:46,455 Pa reci mi, 256 00:11:46,956 --> 00:11:49,917 Joanne, koja je točno tvoja religija? 257 00:11:51,919 --> 00:11:52,920 Pa, 258 00:11:53,587 --> 00:11:59,093 Pretpostavljam, um, religija nikad nije bila stvarno sve s čime sam odrastao. 259 00:11:59,176 --> 00:12:01,637 Slavili smo Božić, ali to je bio jedini praznik 260 00:12:01,721 --> 00:12:03,764 mogu se ikada sjetiti moji roditelji ulaze u. 261 00:12:03,848 --> 00:12:06,308 I tvoji roditelji sada su razvedeni, zar ne? 262 00:12:07,852 --> 00:12:09,270 Ne, oni su razdvojeni. 263 00:12:09,770 --> 00:12:13,107 Uh, ali vjerojatno je trajno budući da je moj tata gay. 264 00:12:13,691 --> 00:12:14,859 Ah. 265 00:12:16,026 --> 00:12:18,446 - Esther, možeš li dodati voće, molim te? - Sa zadovoljstvom. 266 00:12:18,529 --> 00:12:23,409 Mm. A ovo je o čemu je tvoj, uh, tvoj podcast? 267 00:12:23,492 --> 00:12:26,370 Moj tata homoseksualac? br. Nažalost, mislim da je to završeno. 268 00:12:26,454 --> 00:12:27,580 - Ah. - Hm... 269 00:12:28,789 --> 00:12:32,918 Radi se o seksu i odnosima u suvremenom svijetu. 270 00:12:33,502 --> 00:12:35,087 I ovako zarađujete? 271 00:12:35,171 --> 00:12:36,589 Pričam o onome što radiš 272 00:12:36,672 --> 00:12:39,842 iza zatvorenih vrata sa seksom i muškarcima pred cijelim svijetom? 273 00:12:39,925 --> 00:12:43,304 Mislim, ljudi stvarno plaćaju da čuju ovo? 274 00:12:43,387 --> 00:12:45,806 Da. Tako zarađujem. 275 00:12:45,890 --> 00:12:46,974 Uh-ha. 276 00:12:47,558 --> 00:12:48,684 Kako zarađuješ? 277 00:12:48,768 --> 00:12:50,227 Oh mama! 278 00:12:50,311 --> 00:12:52,938 Mmm. Mm-mmm. 279 00:12:53,022 --> 00:12:55,357 Tko je začinio ove krastavce? Nevjerojatan. 280 00:12:56,567 --> 00:13:00,946 Pa, bio sam... zauzet odgojem djece, 281 00:13:01,030 --> 00:13:04,116 za koju znam da nije toliko važna 282 00:13:04,200 --> 00:13:07,745 kao što govorim o svim svojim bivšim ljubavnicima za javnu potrošnju. 283 00:13:07,828 --> 00:13:11,457 Iskreno, neugodno je. Nijedna žena ne bi se trebala tako ponašati. Emitiranje... 284 00:13:11,540 --> 00:13:13,042 Mama, dosta. 285 00:13:28,390 --> 00:13:30,059 Ispričat ćete me. 286 00:13:38,734 --> 00:13:40,861 O moj Bože! 287 00:13:40,945 --> 00:13:43,405 Pamtit ću ovaj trenutak do kraja života. 288 00:13:43,489 --> 00:13:46,075 Htio bih vas službeno pozvati Miriaminoj bat micvi. 289 00:13:46,158 --> 00:13:49,578 Biti u tvojoj blizini čini da izgledam kao prokleti anđeo. 290 00:13:49,662 --> 00:13:52,122 Pa, idem razgovarati s tvojom majkom. 291 00:13:52,206 --> 00:13:53,541 - Hoću. - Vau. 292 00:13:53,624 --> 00:13:55,668 Ovo je između nje i mene. 293 00:13:55,751 --> 00:13:57,753 Zapravo, nisam bio razgovarat ću s njom. 294 00:13:57,837 --> 00:13:59,505 Ja ću malo odspavati. 295 00:13:59,588 --> 00:14:00,588 u redu je 296 00:14:09,890 --> 00:14:12,184 Kako se usuđuješ ući u moju kuhinju nenajavljeno? 297 00:14:13,978 --> 00:14:15,521 Kakav je to pršut? 298 00:14:17,439 --> 00:14:18,566 Je li dobro? 299 00:14:18,649 --> 00:14:20,568 - Nitko vam neće vjerovati. - Mm. 300 00:14:21,569 --> 00:14:23,654 Hrana se hladi, pa... 301 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 Mislim da ću se vratiti. 302 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 Joanne. 303 00:14:32,371 --> 00:14:33,371 Joanne. 304 00:14:33,914 --> 00:14:34,957 Joanne. 305 00:14:35,624 --> 00:14:37,626 Nećeš vjerovati u što sam ušao. 306 00:14:37,710 --> 00:14:39,628 Ne slušaj ni riječ koju ona kaže. 307 00:14:40,129 --> 00:14:44,008 Pokušavala je očistiti kuhinju dok smo još jeli. 308 00:14:44,091 --> 00:14:45,593 Možeš li to vjerovati? 309 00:14:46,218 --> 00:14:47,553 Moja djevojka, Bina. 310 00:14:48,178 --> 00:14:50,431 Ne brini. Dala mi je dopuštenje da je tako zovem. 311 00:14:51,098 --> 00:14:53,434 I, Bina, imaš tako nevjerojatnu obitelj. 312 00:14:53,517 --> 00:14:55,519 Što sam i očekivao, vidjevši kako si odgojio Nou 313 00:14:55,603 --> 00:14:57,479 biti izvanredan čovjek kakav jest. 314 00:14:57,563 --> 00:14:58,647 Daj mi tvoju stolicu. 315 00:15:00,232 --> 00:15:01,942 Samo želim da ti bude udobno. 316 00:15:04,111 --> 00:15:05,821 Mmm, ovo je ukusno. 317 00:15:09,158 --> 00:15:10,576 Što se događa? 318 00:15:10,659 --> 00:15:12,494 nemam pojma 319 00:15:17,374 --> 00:15:19,835 - Trebam li provjeriti kako je tata? - Ne muči se, dušo. 320 00:15:19,919 --> 00:15:20,836 Budi se u 6:00. 321 00:15:20,920 --> 00:15:23,631 Pojest ćemo još jedan obrok, a onda će zaspati. 322 00:15:24,340 --> 00:15:26,717 Netko je pojeo sav pršut s ploče za poslastike. 323 00:15:27,968 --> 00:15:28,969 Što? 324 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 o da To sam bio ja. 325 00:15:34,058 --> 00:15:36,518 Hm, žao mi je, Nisam si mogao pomoći. 326 00:15:37,061 --> 00:15:38,687 Nadam se da mi možeš oprostiti. 327 00:15:39,438 --> 00:15:40,606 Ali bilo je u smeću. 328 00:15:42,274 --> 00:15:43,943 Da. Da. 329 00:15:44,526 --> 00:15:48,322 I ja... izvukao sam ga iz smeća, i pojela sam ga. 330 00:15:50,741 --> 00:15:52,159 Kao rakun. 331 00:15:54,328 --> 00:15:58,082 Joanne, tako si izvanredna. Kako to da niste oženjeni? 332 00:15:58,165 --> 00:16:02,586 Hm, ako sam iskrena, vjerojatno... 333 00:16:03,712 --> 00:16:05,172 ...ja sam beznadni romantik. 334 00:16:06,006 --> 00:16:08,926 Samo nisam našao prava svekrva još. 335 00:16:11,095 --> 00:16:13,931 Mama, jesi li dobro? Imate moždani udar? 336 00:16:14,014 --> 00:16:16,642 Ne, smijem se jer je Joanne duhovita. 337 00:16:18,769 --> 00:16:20,396 Je li ovo ton vašeg podcasta? 338 00:16:20,479 --> 00:16:23,649 Kao, da sam ja gost, što bi ti napravio? 339 00:16:23,732 --> 00:16:27,277 Moja sestra i ja bismo počele umirujući vas. 340 00:16:27,361 --> 00:16:29,989 Hm, kao, Esther, pretvaraj se da si mi sestra. 341 00:16:30,072 --> 00:16:32,032 Oh! Da. Naravno, bit ću kurva broj dva. 342 00:16:32,116 --> 00:16:34,243 - Esther, jezik. - Ne, to je interna šala. 343 00:16:34,326 --> 00:16:36,328 - Biste li prestali? - Nema veze. 344 00:16:36,412 --> 00:16:39,957 Dakle, prvo, moja sestra i ja, pričamo malo o sebi. 345 00:16:40,040 --> 00:16:42,918 I onda pitamo gosta ispričati svoje priče. 346 00:16:43,002 --> 00:16:44,086 Imam priču. 347 00:16:44,169 --> 00:16:47,423 o da Mama je pripovjedačica. I uvijek postoji pouka. 348 00:16:47,506 --> 00:16:48,716 Hvala draga. 349 00:16:49,842 --> 00:16:51,010 Kad sam bila mlada žena, 350 00:16:51,093 --> 00:16:53,012 Otišao sam u New York City po prvi put. 351 00:16:53,095 --> 00:16:56,515 Bila sam s bakom. Vrijeme je bilo grozno. 352 00:16:56,598 --> 00:17:00,144 I, naravno, što se događa? Ona se užasno prehladi. 353 00:17:00,227 --> 00:17:02,813 Pa sam joj morao uzeti paru za prsa. 354 00:17:02,896 --> 00:17:07,067 Otišao sam u prvu apoteku koju sam vidio na 51. i 6., ali nisu imali ništa. 355 00:17:07,151 --> 00:17:10,279 Pa se vraćam u hotel, a baka je spavala. 356 00:17:10,362 --> 00:17:11,572 Dakle, bez ičega za raditi, 357 00:17:11,655 --> 00:17:14,867 Siđem u predvorje, a tu je i bar. 358 00:17:16,201 --> 00:17:19,872 Uglavnom, Frank Sinatra me napio. A onda mi je gurnuo palac u usta. 359 00:17:20,497 --> 00:17:23,542 - Oh. Čekaj, što? - Oh! 360 00:17:24,460 --> 00:17:26,253 Koja je bila lekcija? 361 00:17:26,336 --> 00:17:28,630 Drži jezik za zubima oko Franka. 362 00:17:30,257 --> 00:17:33,510 Pa, ti si onaj loš bilo kratkog vijeka. 363 00:17:33,594 --> 00:17:35,095 Oprosti, tako sam simpatičan. 364 00:17:35,179 --> 00:17:38,390 Hej, um, svaka prilika Mogu li opozvati tu pozivnicu za bat micvu? 365 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 Imati te tamo više mi ne koristi. 366 00:17:40,684 --> 00:17:42,436 Oh, ne. Ja ću biti tamo. 367 00:17:42,519 --> 00:17:45,355 Pa, pokušao sam. Dušo, ne zaboravi rugelach! 368 00:17:45,439 --> 00:17:46,315 shvatio sam! 369 00:17:46,398 --> 00:17:48,942 - Bok, dečki. - Bok. Nisam jeo 20 minuta. 370 00:17:49,026 --> 00:17:51,171 Pošalji poruku svojoj sestri, vidjeti hoće li doći na večeru s nama. 371 00:17:51,195 --> 00:17:53,489 - Ne. - Hajdemo. Mrzim što si u svađi. 372 00:17:56,617 --> 00:17:58,410 - Oko čega se svađate? - Ništa. 373 00:17:58,494 --> 00:17:59,787 Ona je samo lažljiva kučka 374 00:17:59,870 --> 00:18:02,664 koji pokušava dobiti između mene i moje bubala. 375 00:18:04,666 --> 00:18:06,794 Kako znaš da Morgan laže? 376 00:18:06,877 --> 00:18:09,046 Kad biste znali situaciju, dobili biste ga. 377 00:18:09,129 --> 00:18:10,506 Dobro, pa, ne znam. 378 00:18:12,174 --> 00:18:13,550 OK, bok. Bok, mama. 379 00:18:13,634 --> 00:18:14,968 - Vidimo se. - Zbogom, Sash. 380 00:18:15,511 --> 00:18:17,721 Hvala ti na lijepom danu. 381 00:18:17,805 --> 00:18:19,181 Oprosti što sam povisio glas. 382 00:18:19,264 --> 00:18:21,266 - To je bilo pogrešno. - U redu je. 383 00:18:23,393 --> 00:18:26,647 Joanne, tako je lijepo poznavati te. 384 00:18:26,730 --> 00:18:27,856 Odmah natrag na tebe. 385 00:18:27,940 --> 00:18:30,734 I imaš da mi daš recept za tu paštetu 386 00:18:30,818 --> 00:18:33,195 jer ga još uvijek mogu okusiti. 387 00:18:33,278 --> 00:18:34,905 To je samo nasjeckana pileća jetrica. 388 00:18:34,988 --> 00:18:35,823 Mmm. 389 00:18:35,906 --> 00:18:37,658 - Zbogom, sine moj. - Bok. 390 00:18:37,741 --> 00:18:38,992 Da budem iskren... 391 00:18:40,410 --> 00:18:43,455 ...sviđaš mi se puno više nego što sam mislio da hoću. 392 00:18:43,539 --> 00:18:45,040 Oh, to je slatko. 393 00:18:45,624 --> 00:18:48,001 Ali nikad nećeš završiti s mojim sinom. 394 00:18:54,007 --> 00:18:55,509 ♪ Bože, ovdje je brutalno ♪ 395 00:18:59,596 --> 00:19:03,350 ♪ Osjećam da me nitko ne želi I mrzim način na koji me doživljavaju ♪ 396 00:19:03,433 --> 00:19:07,104 ♪ Imam samo dva prava prijatelja A u zadnje vrijeme sam živčana olupina ♪ 397 00:19:07,187 --> 00:19:10,983 ♪ 'Jer volim ljude koji mi se ne sviđaju I mrzim svaku pjesmu koju napišem ♪ 398 00:19:11,066 --> 00:19:14,903 ♪ I nisam cool, i nisam pametan A ne mogu ni paralelno parkirati ♪ 399 00:19:14,987 --> 00:19:18,782 ♪ Sve što sam učinio bilo je da sam dao sve od sebe Ovo je vrsta zahvale koju dobivam? ♪ 400 00:19:18,866 --> 00:19:21,285 ♪ Nemilosrdno uzrujan ♪ 401 00:19:22,452 --> 00:19:26,665 ♪ Kažu da su ovo zlatne godine Ali volio bih da mogu nestati ♪ 402 00:19:26,748 --> 00:19:30,544 ♪ Prignječenost ega je tako teška Bože, ovdje je brutalno ♪ 403 00:19:33,922 --> 00:19:35,090 ♪ Da ♪ 404 00:19:35,174 --> 00:19:36,967 ♪ Samo se stvarno dobro zabavljam ♪ 405 00:19:45,058 --> 00:19:51,565 ♪ Imam slomljen ego, slomljeno srce ♪ 406 00:19:52,107 --> 00:19:58,697 ♪ Bože, ne znam ni odakle da počnem ♪