1 00:00:35,535 --> 00:00:38,204 ♪ Tako sam opsjednuta tvojom bivšom ♪ 2 00:00:38,288 --> 00:00:42,000 ♪ Znam da je spavala S moje strane tvog kreveta ♪ 3 00:00:43,710 --> 00:00:45,230 Prestani me tako gledati. 4 00:00:46,129 --> 00:00:47,630 Nemoj to učiniti, Joanne. 5 00:00:47,714 --> 00:00:48,840 Hej, stigao sam! 6 00:00:53,219 --> 00:00:55,513 U redu. Što mi mislimo? 7 00:00:55,597 --> 00:00:57,140 Plavo? Bež? 8 00:00:58,767 --> 00:00:59,934 - Joanne? - Što? 9 00:01:00,018 --> 00:01:01,018 Koji džemper? 10 00:01:01,603 --> 00:01:04,272 Član džemata optužio me da sam "izvukao" 11 00:01:04,355 --> 00:01:06,691 pa... to su veste dok ne umrem. 12 00:01:06,775 --> 00:01:10,945 Uh, pa, to je njihov gubitak, hm, ali definitivno plava. 13 00:01:11,529 --> 00:01:13,239 Znaj što ne shvaćam o bradavicama? 14 00:01:13,323 --> 00:01:17,243 Pomislili biste kad je hladno, ušlo bi se umjesto van. 15 00:01:17,327 --> 00:01:19,454 Tako mi je žao. Moramo razgovarati o kutiji. 16 00:01:19,954 --> 00:01:21,247 - Što? - Kutija. 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,041 Kutija Rebecca. 18 00:01:23,124 --> 00:01:25,335 Zuri u mene šest uzastopnih dana. 19 00:01:25,418 --> 00:01:26,628 To je skoro tjedan dana. 20 00:01:26,711 --> 00:01:30,799 I, očito, htio sam pogledati unutra. Inače bih, ali nisam. 21 00:01:31,841 --> 00:01:34,677 Pretpostavljam da bih želio malo kredita za to koliko sam postala zrela. 22 00:01:34,761 --> 00:01:35,762 Da, točno. 23 00:01:37,097 --> 00:01:38,097 Ta kutija. 24 00:01:39,140 --> 00:01:41,226 Žao mi je što imam kutija njezinih stvari okolo. 25 00:01:41,309 --> 00:01:43,728 Dakle, što je točno u njemu? Kao, o čemu pričamo? 26 00:01:43,812 --> 00:01:47,273 Kao, uvijači? Ili ljubavna pisma? Ili ukusni aktovi? 27 00:01:48,149 --> 00:01:50,860 Ne, nemoj. Nemoj mi ni reći. Znaš što, Noah? 28 00:01:51,611 --> 00:01:52,612 Ne trebam znati. 29 00:01:52,695 --> 00:01:56,533 Iskreno, to su samo neke stvari Osjećao sam se loše rješavajući se, ali također sam... 30 00:01:56,616 --> 00:01:58,952 Nisam želio doprijeti do nje da ga vratim. 31 00:01:59,035 --> 00:02:00,286 To ima smisla. 32 00:02:01,329 --> 00:02:02,956 Bože, kako smo odrasli. 33 00:02:03,039 --> 00:02:04,749 Pogledaj nas. Pogotovo ja. 34 00:02:04,833 --> 00:02:06,459 Da, da, posebno ti. 35 00:02:06,543 --> 00:02:09,254 Drago mi je da si to spomenula. Vrijeme je da to odnesem odavde. 36 00:02:09,337 --> 00:02:10,337 volim to 37 00:02:10,380 --> 00:02:13,591 I možemo ga jednostavno donirati ili spaliti ili... 38 00:02:13,675 --> 00:02:14,926 - Smislit ću to. - Točno. 39 00:02:16,052 --> 00:02:17,095 Zapali, mislim. 40 00:02:27,772 --> 00:02:29,440 - Noah? - Uđi unutra. 41 00:02:29,524 --> 00:02:33,361 Noah, jesam pitanje za vas koje nije vezano za posao. 42 00:02:33,444 --> 00:02:34,863 U redu. 43 00:02:34,946 --> 00:02:37,782 Je li Zen-day-a 44 00:02:38,575 --> 00:02:39,575 ili "Zen-dye-a"? 45 00:02:40,243 --> 00:02:41,494 "Zen-dye-a"? 46 00:02:41,578 --> 00:02:42,620 To sam i mislio, 47 00:02:42,704 --> 00:02:45,456 ali moja unuka mi je rekla to je Zen-day-a. 48 00:02:46,416 --> 00:02:49,002 - Što ti znaš? - Sada na pitanje vezano uz posao. 49 00:02:49,085 --> 00:02:51,421 Što ćete raditi sljedećih 20 godina? 50 00:02:51,504 --> 00:02:54,716 Oh, vau! Dolazim s velikim pitanjima jutros. 51 00:02:56,009 --> 00:02:57,802 ne znam Da provjerim svoj kalendar. 52 00:02:57,886 --> 00:03:01,389 Moja žena je bila nježno me zamoli da se povučem. 53 00:03:01,472 --> 00:03:05,185 I sad kad me pita na još prijeteći način, 54 00:03:05,268 --> 00:03:06,436 Mislim da je vrijeme. 55 00:03:06,519 --> 00:03:09,606 O moj Bože! Što će hram bez tebe? 56 00:03:09,689 --> 00:03:11,733 Vjerojatno patiti. 57 00:03:11,816 --> 00:03:13,735 Ali to je ono što radimo najbolje. 58 00:03:13,818 --> 00:03:15,737 - Noah. - Da? 59 00:03:15,820 --> 00:03:18,031 Želim da budeš moja zamjena. 60 00:03:19,490 --> 00:03:20,325 Glavni rabin? 61 00:03:20,408 --> 00:03:22,076 Ne može biti iznenađenje. 62 00:03:22,160 --> 00:03:23,828 Rabine, ovo je moj san. 63 00:03:23,912 --> 00:03:26,748 - Ja... Hvala. Hvala. - U redu. 64 00:03:26,831 --> 00:03:29,417 - Ohladite svoje mlaznice. - Dobro, dobro, dobro. 65 00:03:29,500 --> 00:03:32,295 Jer ima puno pravila koji dolaze uz ovaj posao. 66 00:03:32,378 --> 00:03:33,880 - Nema svinjetine. - Naravno. 67 00:03:33,963 --> 00:03:35,381 - Bez školjki. - Nikad. 68 00:03:35,465 --> 00:03:37,008 A možda sam u krivu, 69 00:03:37,091 --> 00:03:40,470 ali koliko sam čuo, Mislim da gledam rabina koji 70 00:03:41,721 --> 00:03:46,142 je iznenada shvatio da voli lijepu plavu tortu od rakova. 71 00:03:48,770 --> 00:03:51,314 Da. žao mi je Trebao sam ti reći ranije. 72 00:03:51,397 --> 00:03:56,444 Pogledajte, ako naš džemat vidi svog glavnog rabina kako jede kolač od rakova... 73 00:03:56,945 --> 00:03:58,529 Svi počnu jesti kolače od rakova. 74 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 Pa ne. Htio sam reći svi se udaju za goya, 75 00:04:01,824 --> 00:04:03,952 tada više nema židovske djece, 76 00:04:04,035 --> 00:04:06,204 a onda naš narod izumire. 77 00:04:07,497 --> 00:04:08,497 Oh, to. 78 00:04:09,499 --> 00:04:10,541 Što imamo ovdje? 79 00:04:11,376 --> 00:04:15,171 - Hm. Vidim. - Rabine, stvarno mi se sviđa. 80 00:04:15,755 --> 00:04:16,756 To je dobro. 81 00:04:17,298 --> 00:04:20,426 Onda bi joj možda mogao pokazati što je judaizam. 82 00:04:20,510 --> 00:04:21,844 Ali počnite sa zabavnim stvarima. 83 00:04:21,928 --> 00:04:24,389 - Ne dopustite joj da proba gefilte ribu. - U redu. 84 00:04:25,014 --> 00:04:27,600 Mislim, zapravo mi se sviđa, ali ja... shvaćam. 85 00:04:27,684 --> 00:04:30,186 Moram dati svoju preporuku na ploču sljedeći tjedan, 86 00:04:30,270 --> 00:04:32,855 pa mi samo javi ako želiš da te prihvatim. 87 00:04:32,939 --> 00:04:37,277 Vaš osobni život će doći u obzir. Ove stvari jednostavno tako stoje. 88 00:04:37,360 --> 00:04:38,569 U redu. Razumijem. 89 00:04:38,653 --> 00:04:42,699 Ako ste zainteresirani kako bi vam život bio malo lakši 90 00:04:42,782 --> 00:04:45,076 i završiti sa židovskom djevojkom, 91 00:04:45,159 --> 00:04:47,287 moja kći se razvodi. 92 00:04:47,370 --> 00:04:48,371 Ona lijepa. 93 00:04:49,038 --> 00:04:50,373 Izgleda baš kao ja. 94 00:04:51,040 --> 00:04:53,418 Mislim, samo razmisli o tome. 95 00:04:56,963 --> 00:04:57,964 Razmislit ću o tome. 96 00:05:01,092 --> 00:05:03,803 I ja želim biti zreo, pa neću gledati... 97 00:05:03,886 --> 00:05:04,886 u redu 98 00:05:04,929 --> 00:05:06,848 Mislim da si bio potpuno novi... 99 00:05:06,931 --> 00:05:09,309 hvala vam O moj Bože. br. Morgan, apsolutno ne. 100 00:05:09,392 --> 00:05:10,560 Ne otvaraj tu kutiju. 101 00:05:10,643 --> 00:05:13,813 Noah i ja smo u povjerenju, zreo odnos, i on je evoluirao... 102 00:05:13,896 --> 00:05:15,496 Nisi mi trebao reći za kutiju 103 00:05:15,523 --> 00:05:18,568 ako nisi mislio da ću pojavi se ovdje i otvori kutiju. 104 00:05:18,651 --> 00:05:22,280 Morgan, tj velika invazija na privatnost. 105 00:05:22,363 --> 00:05:23,363 Mm-hmm. 106 00:05:24,532 --> 00:05:25,575 Vau. 107 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 - Dodaj mi tu četku. - da 108 00:05:28,202 --> 00:05:30,913 Ona je prekrasna. Jako dobro izgledaju zajedno. 109 00:05:30,997 --> 00:05:34,167 - Morao si dovesti mamu? - Bila je u autu kad ste poslali poruku. 110 00:05:34,250 --> 00:05:35,960 ooh! Ona je lagana djevojka. 111 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Kako je to produktivan komentar? 112 00:05:37,837 --> 00:05:39,255 - Hajdemo. - Vraćam ga natrag. 113 00:05:40,256 --> 00:05:41,466 sta je ovo 114 00:05:43,092 --> 00:05:45,636 Ima kalup njezinog dječjeg stopala. 115 00:05:45,720 --> 00:05:48,306 - To je tako romantično. - Ne, nije. 116 00:05:48,389 --> 00:05:52,310 Nadam se da ćemo naći nešto sočnije tako da možemo razgovarati o tome u podcastu. 117 00:05:52,393 --> 00:05:53,561 Mm. Mm-mm. br. 118 00:05:53,644 --> 00:05:56,272 - Što? - Ne možemo o ovome u podcastu. 119 00:05:56,356 --> 00:05:58,232 Nije te ni briga o podcastu? 120 00:05:58,316 --> 00:06:00,234 Naravno da mi je stalo do podcasta. 121 00:06:00,318 --> 00:06:02,612 Samo mi nedostaje da postojimo droljaste samohrane sestre. 122 00:06:02,695 --> 00:06:04,055 Otkako si počela izlaziti s tim tipom, 123 00:06:04,113 --> 00:06:06,657 ti se mijenjaš sve o sebi. 124 00:06:06,741 --> 00:06:08,781 - Nisam. - "O moj Bože! Nije mi uzvratio poruku." 125 00:06:08,826 --> 00:06:11,662 “O moj Bože. Nadam se da se sviđam njegovim prijateljima. O moj Bože. Volim košarku." 126 00:06:11,746 --> 00:06:12,848 - Nikad to ne bih rekao. - Jesi. 127 00:06:12,872 --> 00:06:13,998 Da, često. 128 00:06:14,082 --> 00:06:15,792 Slušaj, Joanne koju poznajem 129 00:06:15,875 --> 00:06:18,127 nikad se ne bi pretvarao voljeti nešto za tipa. 130 00:06:18,211 --> 00:06:21,047 Ne bi zaštitila svog dečka po cijeni našeg podcasta. 131 00:06:21,130 --> 00:06:25,134 Bila bi duboko u ovoj kutiji bez imalo srama. 132 00:06:25,218 --> 00:06:28,012 znaš, nekad smo se rugali djevojkama poput tebe. 133 00:06:28,763 --> 00:06:30,807 To što opisuješ je rast i zrelost. 134 00:06:30,890 --> 00:06:34,394 Vidite, ja mislim ono što opisujem je, um, očajan. 135 00:06:35,395 --> 00:06:37,897 Netko je umro vrlo nasilno u ovoj kući. 136 00:06:39,190 --> 00:06:40,400 - Hm. - Što? 137 00:06:40,483 --> 00:06:41,776 Da. 138 00:06:42,985 --> 00:06:44,320 To je hladan osjećaj. 139 00:06:45,530 --> 00:06:48,116 Hej, ako postaneš glavni rabin, dobivaš li posao za cipele? 140 00:06:48,199 --> 00:06:49,409 br. 141 00:06:50,618 --> 00:06:53,162 Što se razbijaš sve čudne svijeće za? 142 00:06:53,246 --> 00:06:55,623 Trebam vas dečki da dođete za havdalah, u redu? 143 00:06:55,706 --> 00:06:58,459 Želim pokazati Joanne nešto stvarno super u tome što si Židov. 144 00:06:58,543 --> 00:07:00,169 Oh, stvarno? Volim havdalah. 145 00:07:00,253 --> 00:07:02,922 Dobro, i ja također. Havdalah je ozbiljno prespavan. 146 00:07:03,005 --> 00:07:04,340 - Potpuno se slažem. - Da. 147 00:07:04,424 --> 00:07:06,092 To je desert s kremom. 148 00:07:06,175 --> 00:07:09,720 Ne, to je ceremonija za obilježavanje kraj šabata s tri zvijezde. 149 00:07:09,804 --> 00:07:12,140 Zapališ svijeću. Osjetiš miris začina. 150 00:07:12,723 --> 00:07:14,183 Ništa? Vratit će ti se. 151 00:07:14,267 --> 00:07:17,854 Mislim da to nikad prije nismo radili. Što se s tobom događa? 152 00:07:17,937 --> 00:07:19,063 uh... 153 00:07:19,605 --> 00:07:21,107 Imam problem s račićima. 154 00:07:21,190 --> 00:07:25,153 U redu, pa, uzmi neke antibiotike, i pobrini se da sve obriješ. 155 00:07:25,236 --> 00:07:26,237 Nije to tako velika stvar. 156 00:07:26,320 --> 00:07:28,781 Ono što mislim je, uh, Cohen je saznao za Joanne. 157 00:07:28,865 --> 00:07:30,158 Počinjem šiziti. 158 00:07:30,241 --> 00:07:31,993 O sranje. Računam. 159 00:07:32,076 --> 00:07:35,955 Ne možete postati glavni rabin ako imaš shiksu za djevojku. 160 00:07:36,038 --> 00:07:36,873 Ne. 161 00:07:36,956 --> 00:07:38,499 Što shiksa misli? 162 00:07:38,583 --> 00:07:41,627 Ona je stvarno kul u vezi s tim. Uglavnom zato što ona ne zna za to. 163 00:07:41,711 --> 00:07:47,008 Mislim da je možda vrijeme da je pitam ako bi ikada razmislila o preobraćenju. 164 00:07:47,091 --> 00:07:49,051 Nikada niste razgovarali o velikom C? 165 00:07:49,135 --> 00:07:52,388 To je rak. Ne, nisam. želim. Samo mi treba da bude savršeno. 166 00:07:52,472 --> 00:07:56,851 Zato mi pomozi za večerom i učini da budeš Židov izgleda stvarno, stvarno super, u redu? 167 00:07:56,934 --> 00:08:00,480 Čekaj, u biti, ti mene pitaš na, poput, laganog judaizma. 168 00:08:00,563 --> 00:08:01,981 Želim da mi ga zatvoriš. 169 00:08:02,064 --> 00:08:03,065 dovraga da! 170 00:08:11,407 --> 00:08:13,743 To je nešto najslađe ikada sam vidio. 171 00:08:13,826 --> 00:08:17,205 O moj Bože. izgledam kao gadna, stara baka. Bez uvrede, bubbe. 172 00:08:17,955 --> 00:08:19,207 Bez uvrede. 173 00:08:19,290 --> 00:08:21,918 I trebao bi biti tako sretan da izgleda dobro kao ja. 174 00:08:22,001 --> 00:08:24,837 Mogu nositi bilo koju haljinu. Svi to znaju. 175 00:08:24,921 --> 00:08:26,547 Znaš, ne mrzim to. 176 00:08:26,631 --> 00:08:28,132 - Ne mrzi to. - To je korak. 177 00:08:28,216 --> 00:08:31,761 Samo mrzim stil. I tkanina. I boja. 178 00:08:31,844 --> 00:08:34,680 U redu, Miri, ide savršeno s tvojom temom, dušo. 179 00:08:34,764 --> 00:08:36,516 Oh, točno. I mrzim temu. 180 00:08:36,599 --> 00:08:40,144 Dušo, slušaj me. "Miriam zagrize veliku jabuku." 181 00:08:40,228 --> 00:08:41,729 To je savršena tema. 182 00:08:41,812 --> 00:08:43,147 To je savršena tema. 183 00:08:43,231 --> 00:08:46,317 - Nećemo više voditi ovaj razgovor. - Ne, vani sam. 184 00:08:46,400 --> 00:08:47,693 Moram završiti porub. 185 00:08:47,777 --> 00:08:50,988 Žao mi je, ali samo zato njezine se prijateljice oblače poput sićušnih seksualnih radnica 186 00:08:51,072 --> 00:08:54,325 a njihove teme su, kao, Magic Mike, ne čini ga u redu. 187 00:08:54,408 --> 00:08:57,286 Dakle, moja tema bila je poznata povijesna ženska osoba, 188 00:08:57,370 --> 00:09:01,415 i bilo je super jer moraš učiti i zabavljati se. 189 00:09:01,499 --> 00:09:02,667 Hvala Bogu da si lijepa. 190 00:09:02,750 --> 00:09:04,460 Hvala. Trebamo li večerati večeras? 191 00:09:04,544 --> 00:09:06,379 Trebali bismo, i hoćemo, 192 00:09:07,088 --> 00:09:10,049 ali ne možemo večeras jer... 193 00:09:10,132 --> 00:09:11,860 Nemoj mi reći da jesi večerati s njom. 194 00:09:11,884 --> 00:09:14,178 Ne, neću večerati s njom. 195 00:09:14,262 --> 00:09:17,265 - Prisiljen sam ići na večeru s njom. - Bili ste prisiljeni... 196 00:09:17,348 --> 00:09:18,474 I Noah. 197 00:09:18,558 --> 00:09:20,184 - Točno. - Oh, zvuči kao dvostruki spoj. 198 00:09:20,268 --> 00:09:22,228 - To nije dvostruki spoj. - Stvarno? 199 00:09:22,311 --> 00:09:26,190 To je kao glupa, dosadna večera. Dušo, ja čak ni ne želim ići. 200 00:09:26,274 --> 00:09:28,568 - Ali jesi, a ja sam zamijenjen. - Nisi. 201 00:09:28,651 --> 00:09:31,821 - Prestani s tim. - Svi znaju da su shikse za vježbanje. 202 00:09:31,904 --> 00:09:34,574 Ali ovo počinje osjećati se više od prakse. 203 00:09:34,657 --> 00:09:36,200 - Dušo... - Slušaj me. 204 00:09:36,284 --> 00:09:37,284 Da? 205 00:09:37,868 --> 00:09:39,161 Zapamti moje riječi. 206 00:09:39,829 --> 00:09:41,038 nedostaješ mu 207 00:09:41,122 --> 00:09:42,331 Osjećam to. 208 00:09:42,415 --> 00:09:46,002 Vidjet će te na bat micvi, i on će doći k sebi. 209 00:09:46,877 --> 00:09:48,546 Nemoj nositi kosu podignutu, u redu? 210 00:09:48,629 --> 00:09:49,629 U redu. 211 00:09:50,756 --> 00:09:52,216 Da. To je bilo lijepo. 212 00:09:52,758 --> 00:09:54,558 - Osjećaš li se malo bolje? - Ne. 213 00:09:55,720 --> 00:09:59,640 - Bože moj! Noah je. Želi se naći. - Rekao sam ti da je vještica. Daj da vidim. 214 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Što ima? 215 00:10:12,945 --> 00:10:14,238 Bok. 216 00:10:14,322 --> 00:10:16,407 samo mi je dosadno, čekam hranu, pa... 217 00:10:16,490 --> 00:10:20,369 oprosti Možete li nagnuti kameru prema dolje? Oprosti, što imaš na sebi? 218 00:10:20,453 --> 00:10:22,913 Ideš li u crkvu? Zašto si tako obučen? 219 00:10:22,997 --> 00:10:24,749 Što? Priređujemo večeru. 220 00:10:24,832 --> 00:10:26,417 Mm, domaćin večere u haljini. 221 00:10:26,500 --> 00:10:27,918 Nosi li to za Nou 222 00:10:28,002 --> 00:10:30,838 ili za njegovu kučkastu šogoricu tko ti odbija poslati poruku? 223 00:10:30,921 --> 00:10:33,591 Uh, možda sam samo htio izgledati lijepo? 224 00:10:33,674 --> 00:10:35,551 Bože, postala si prava Stepfordska žena. 225 00:10:36,344 --> 00:10:39,305 Ne, ne, ne. u pravu si Znaš, nisi se nimalo promijenio. 226 00:10:39,388 --> 00:10:41,891 Dobro, čujem te. Jebati! 227 00:10:42,475 --> 00:10:45,311 Mislim da bih mogao biti gotov pokušavajući impresionirati Esther, 228 00:10:45,394 --> 00:10:47,605 a vjerojatno bih trebao prestanite se savijati unazad 229 00:10:47,688 --> 00:10:49,065 da me svi zavole. 230 00:10:49,148 --> 00:10:50,775 I? 231 00:10:51,525 --> 00:10:53,569 I trebao bih se prestati pretvarati voljeti košarku. 232 00:10:53,653 --> 00:10:55,696 Hvala. Konačno. U redu. 233 00:10:56,197 --> 00:10:59,784 Pa, zabavite se. Vjerojatno biste trebali promijeniti tu amišku odjeću. 234 00:11:22,723 --> 00:11:25,059 - Hej, promijenio si se. Svidjela mi se haljina. - Da. 235 00:11:25,142 --> 00:11:27,186 Ah, ovo mi se više činilo. 236 00:11:27,269 --> 00:11:29,772 U redu. Pa, sviđaš mi se u svakom slučaju. 237 00:11:29,855 --> 00:11:32,358 A znate tko voli biti udoban više od svih? 238 00:11:32,441 --> 00:11:33,859 - Hmm? - Židovi. 239 00:11:35,486 --> 00:11:39,365 Ovo će biti nepodnošljivo. Jako se trudi sa mnom. 240 00:11:39,448 --> 00:11:40,700 To je jednostavno iscrpljujuće. 241 00:11:40,783 --> 00:11:43,577 Hej, dušo, volim te. Ti si moja kraljica. 242 00:11:44,829 --> 00:11:47,206 Ali ja sam se obvezao biti super razvikan večeras, 243 00:11:47,289 --> 00:11:50,084 pa čak i ako se osjeća kao izdaja, ti si sam. 244 00:11:50,167 --> 00:11:51,669 Hej, stvarno lijepo izgledaš. 245 00:11:51,752 --> 00:11:52,752 Vau. 246 00:11:53,546 --> 00:11:54,839 Ne, već sam pogodio ali... 247 00:11:54,922 --> 00:11:56,549 Da, vidio sam. 248 00:11:56,632 --> 00:11:58,718 - Pa sad je previše. - Otvoreno je. 249 00:12:00,177 --> 00:12:02,263 Zdravo. Dobrodošli, dobrodošli. 250 00:12:02,346 --> 00:12:03,180 hej 251 00:12:03,264 --> 00:12:05,307 Vidim da se nitko drugi nije odlučio otići večeras. 252 00:12:05,391 --> 00:12:07,435 Vjerojatno jedini u elastičnom pojasu. 253 00:12:07,518 --> 00:12:08,978 - Zdravo, Sasha. - Bok. 254 00:12:09,061 --> 00:12:11,647 Htjela sam postati elastična, ali Esther mi nije dopustila. 255 00:12:11,731 --> 00:12:14,525 - Pa, tvoje znojenje je gadno. - Što ima, kučko? 256 00:12:14,608 --> 00:12:15,943 - Grožđe. - Oh... 257 00:12:16,652 --> 00:12:17,945 Što ima, kučko? 258 00:12:18,028 --> 00:12:19,447 Uh, ovo je Miriam. 259 00:12:19,530 --> 00:12:21,449 Bok, Miriam. Ja sam Joanne. 260 00:12:21,532 --> 00:12:23,701 Čujem da jesi omiljena nećakinja tvog ujaka. 261 00:12:23,784 --> 00:12:26,078 Oh, da. Hm, ja sam mu jedina nećakinja. 262 00:12:26,162 --> 00:12:28,497 Oh, pa, ipak, način da se nadmaši konkurencija. 263 00:12:28,998 --> 00:12:32,376 smiješan si. Volio bih da sada nosim trenirku. 264 00:12:32,460 --> 00:12:35,254 Želite li posuditi par? Osjećam da smo potpuno iste veličine. 265 00:12:35,337 --> 00:12:36,977 Oh, mislim da je dobra. Ipak hvala. 266 00:12:38,007 --> 00:12:39,008 Nema na čemu. 267 00:12:39,633 --> 00:12:43,387 Uh, da odemo na kauč? Sit soft before we eat? 268 00:12:43,471 --> 00:12:44,930 - Naravno. - Or not. 269 00:12:45,514 --> 00:12:47,475 Što god želite. Do your thing, girl. 270 00:12:48,642 --> 00:12:49,642 Cool. 271 00:12:50,644 --> 00:12:53,105 - Noah, mogu li dobiti čašu vina? - Naravno. 272 00:13:12,208 --> 00:13:13,584 Hm, zapravo, znaš što? 273 00:13:13,667 --> 00:13:16,420 Mogu li dobiti svoju hranu za ovdje samo dok je još vruće? 274 00:13:16,504 --> 00:13:19,507 And, um, could I have čašu Merlota, molim? 275 00:13:25,221 --> 00:13:26,722 žao mi je Ne želim vas prekidati. 276 00:13:26,806 --> 00:13:30,518 Samo nisam nikoga vidio pročitati knjigu u javnosti u, otprilike, desetljeću. 277 00:13:30,601 --> 00:13:32,895 - Oh. - Je li to stvarno ili je to rekvizit? 278 00:13:32,978 --> 00:13:35,940 Yeah, it's real. To je Where the Crawdad Sings. 279 00:13:36,023 --> 00:13:38,943 To je Reese's Book Club. Morao sam izaći iz kuće. 280 00:13:39,026 --> 00:13:41,320 Mislio sam da je ovo bolje nego zuriti u moj telefon. 281 00:13:42,321 --> 00:13:43,572 Vrlo impresivno. 282 00:13:43,656 --> 00:13:46,867 Znaš, ja žudim na tu vrstu samokontrole, tako da... 283 00:13:47,451 --> 00:13:49,328 Oh. Čekaj, nemaš piće. 284 00:13:49,411 --> 00:13:54,083 Mogu li te uvjeriti da popijemo čašu vina samo da se ne osjećam čudno dok sam pijem? 285 00:13:54,166 --> 00:13:56,252 Da, znaš što? možete. ja, uh... 286 00:13:56,836 --> 00:13:57,837 Iskreno, imao sam dan, 287 00:13:57,920 --> 00:14:01,090 pa vjerojatno čašu vina pomoglo bi mi da skrenem misli s toga. 288 00:14:01,173 --> 00:14:02,758 Pravo. 289 00:14:02,842 --> 00:14:04,552 Danas sam vidjela svog bivšeg. 290 00:14:05,469 --> 00:14:06,469 Oh... 291 00:14:06,804 --> 00:14:10,099 oprostite Možemo li dobiti čašu i za nju, molim? Hvala. 292 00:14:11,642 --> 00:14:12,476 Ja sam Rebecca. 293 00:14:12,560 --> 00:14:15,729 Oh, tako mi je drago upoznati te. Ja sam Julie. 294 00:14:15,813 --> 00:14:17,749 - Drago mi je, Julie. - Dobro, dakle... 295 00:14:17,773 --> 00:14:21,068 Reci mi više o viđanju bivšeg. I nemoj ništa preskočiti. 296 00:14:21,151 --> 00:14:23,487 Moraš skinuti te stvari sa svojih grudi. U redu? 297 00:14:23,571 --> 00:14:25,030 - Da. - I živjeli. 298 00:14:25,114 --> 00:14:26,448 - Živjeli. - Evo nas. 299 00:14:26,532 --> 00:14:27,532 Idemo. 300 00:14:28,659 --> 00:14:31,745 To je neugodno! Nikada nisam ni bio u New Yorku, u redu? 301 00:14:31,829 --> 00:14:35,541 Samijeva bat micva tema bila je Euforija. Imali su bombone na desertnom stolu. 302 00:14:35,624 --> 00:14:36,917 U redu, to nije u redu. 303 00:14:37,001 --> 00:14:38,711 Vau, Sami zvuči kao zabava! 304 00:14:38,794 --> 00:14:40,588 - Ne, ne... - Vidiš? Joanne shvaća. 305 00:14:40,671 --> 00:14:43,382 U redu, neću imati opet ovaj razgovor, Miriam. 306 00:14:43,465 --> 00:14:47,261 Moramo to učiniti kako bi vaša bubbe bila sretna. Neće još dugo biti živa. 307 00:14:47,344 --> 00:14:49,471 Dakle, ako umre prije, možemo promijeniti temu? 308 00:14:49,555 --> 00:14:51,056 Da, to je dobar kompromis. 309 00:14:51,140 --> 00:14:53,350 - Miriam. - U redu. Miriam, ako sam iskren... 310 00:14:53,434 --> 00:14:55,185 - O Bože. - Hm... 311 00:14:55,853 --> 00:14:59,982 Mislim da je tema New Yorka šik, znaš? To je kao moda. 312 00:15:00,065 --> 00:15:01,400 Broadway je. To je SNL. 313 00:15:01,483 --> 00:15:03,694 Da, to su, uh, hrenovke. To je pizza. 314 00:15:03,777 --> 00:15:05,696 To su, uh, kurve na Times Squareu. 315 00:15:05,779 --> 00:15:08,991 - Nije stvar u temi. - Ovo je New York. Dobili su divovske štakore. 316 00:15:09,074 --> 00:15:10,743 Definitivno se ne radi o temi. 317 00:15:10,826 --> 00:15:13,662 bat mitzvah je vrlo, vrlo važan obred prijelaza, 318 00:15:13,746 --> 00:15:17,207 a radi se o stajanju na ramenima moćnih židovskih matrijarha 319 00:15:17,291 --> 00:15:18,918 poput Lee i Ruth. 320 00:15:19,001 --> 00:15:23,589 Znaš, Ruth nije počela kao Židovka, ali mi je volimo. 321 00:15:23,672 --> 00:15:24,840 Wow, Ruth je uspjela. 322 00:15:24,924 --> 00:15:25,984 - Jeste. - Mm-hmm. 323 00:15:26,008 --> 00:15:27,593 - U redu. - Kul. 324 00:15:27,676 --> 00:15:29,929 Joanne, misliš li da je tema cool? 325 00:15:31,221 --> 00:15:33,182 Hm, mislim 326 00:15:33,891 --> 00:15:37,144 taj New York je najseksi grad na svijetu. 327 00:15:37,770 --> 00:15:38,770 uh... 328 00:15:39,480 --> 00:15:40,689 Mislim da se moraš osloniti. 329 00:15:41,273 --> 00:15:46,153 Znaš, mogu se baviti modom. Sve to mogu. Minus štakori. 330 00:15:49,073 --> 00:15:50,199 Mislim da je cool. 331 00:15:51,241 --> 00:15:52,241 Hvala. 332 00:15:52,826 --> 00:15:56,205 Svađala se sa mnom oko ovoga više od godinu dana, pa... 333 00:15:58,540 --> 00:16:01,335 - Rekao sam ti da je super. - Hej, izgleda da je sunce zašlo. 334 00:16:01,919 --> 00:16:03,754 Trebamo li svi izaći vani na havdalu? 335 00:16:03,837 --> 00:16:05,506 Oh, mislim da bih radije radio zadaću. 336 00:16:05,589 --> 00:16:07,716 - Hajdemo. - Pogledaj se! U redu, dušo. 337 00:16:07,800 --> 00:16:10,678 - U redu. Volim to. - Gledam u zvijezde. 338 00:16:11,470 --> 00:16:13,847 - Dolaziš? - Da, zvuči jako zabavno. 339 00:16:15,849 --> 00:16:18,352 Ali također, trebali biste znati Ne volim košarku. 340 00:16:20,521 --> 00:16:23,357 U redu, primljeno na znanje. Uh, nema košarke u pitanju. 341 00:16:24,108 --> 00:16:24,942 U redu. 342 00:16:26,652 --> 00:16:29,154 Podsjeti me što se događa kad opet vidimo treću zvijezdu. 343 00:16:29,780 --> 00:16:33,033 Uh, to znači taj šabat je službeno završena, a noć je počela. 344 00:16:33,117 --> 00:16:36,745 - Mm. - To je način na koji dočekujemo tjedan koji je pred nama. 345 00:16:36,829 --> 00:16:38,998 Također znači da možemo ponovno uključiti naše telefone. 346 00:16:39,081 --> 00:16:41,500 Ali jednostavno bih se upustio u to. Popustio bih u to. 347 00:16:41,583 --> 00:16:42,459 U redu. 348 00:16:42,543 --> 00:16:46,005 - Prva zvijezda! Prva zvijezda! Vidio sam to. - Oh! Izvrsno. To je nizak. 349 00:16:46,088 --> 00:16:47,464 Zašto ovo opet radimo? 350 00:16:47,548 --> 00:16:50,884 Jer to je super unikatna stvar za naše ljude, moj radoznali mali anđele. 351 00:16:50,968 --> 00:16:52,094 U redu. 352 00:16:52,720 --> 00:16:54,054 - Evo drugog. - Gdje? 353 00:16:54,138 --> 00:16:55,180 Tamo gore. 354 00:16:55,264 --> 00:16:57,891 - Nije fer. - Nije fer. Oh. 355 00:17:00,519 --> 00:17:04,189 Ovo je stvarno mirno. Hvala ti što si ovo podijelio sa mnom. 356 00:17:04,773 --> 00:17:06,900 Volim dijeliti ovaj dio mog života s tobom. 357 00:17:06,984 --> 00:17:09,278 I sviđa mi se koliko si u tome. 358 00:17:10,070 --> 00:17:12,990 - Oh! Mislim da mi je buba upravo ušla u oko. - Oh. 359 00:17:13,490 --> 00:17:14,575 Bez buba u kući. 360 00:17:15,242 --> 00:17:16,827 Da, da. Trebali bismo ući unutra 361 00:17:16,910 --> 00:17:19,663 jer mislim iznutra možemo bolje vidjeti zvijezde. 362 00:17:19,747 --> 00:17:22,249 Oh, naravno. Prekrasne unutarnje zvijezde. 363 00:17:24,501 --> 00:17:27,421 Trebala bi prestati tražiti jer ću ga pronaći. 364 00:17:27,504 --> 00:17:30,591 - Nemoj se ni truditi. - Pronađe te, ako znaš što mislim. 365 00:17:30,674 --> 00:17:33,635 Onda će me pronaći. I znate što? Dokumentirat ću to. 366 00:17:33,719 --> 00:17:34,762 - Stvarno? - Da. 367 00:17:34,845 --> 00:17:37,014 Rekao si da mogu biti na telefonu nakon večere. 368 00:17:37,890 --> 00:17:40,392 - Slijedite svoje srce, slijedite svoje srce. - U redu. 369 00:17:47,524 --> 00:17:50,069 Uh... Samo... Znaš što? Moram napraviti jednu stvar. 370 00:17:50,152 --> 00:17:51,737 - Daj mi sekundu. - U redu. 371 00:17:51,820 --> 00:17:52,821 Odmah se vraćam. 372 00:17:53,906 --> 00:17:55,240 - Polako u to. - Da. 373 00:17:58,535 --> 00:18:01,622 U redu. Dobio sam puno informacija. Ništa od toga nije dobro. 374 00:18:01,705 --> 00:18:03,457 Rebecca i Noah su puno razgovarali. 375 00:18:03,540 --> 00:18:07,461 On je u vezi, ali to, citiram, nije tako ozbiljno. 376 00:18:07,544 --> 00:18:11,256 A danas je za njih bio stvarno emotivan jer je vratio kutiju. 377 00:18:11,340 --> 00:18:14,468 - Nema šanse da je to istina. - Oh! Treća zvijezda. 378 00:18:14,551 --> 00:18:15,886 Ding, ding, ding. 379 00:18:15,969 --> 00:18:18,722 znaš što Trebam samo još jednu sekundu. 380 00:18:21,683 --> 00:18:22,683 U redu. 381 00:18:28,190 --> 00:18:29,691 Hej, je li ona već Židovka? 382 00:18:34,488 --> 00:18:36,240 Nemoj reći mojim roditeljima da gledam TV. 383 00:18:36,824 --> 00:18:37,950 U redu. 384 00:18:38,033 --> 00:18:39,034 Oh, čekaj. 385 00:18:39,118 --> 00:18:42,329 Možete li pogledati moju bat micva haljinu? Je li neugodno dugo? 386 00:18:42,412 --> 00:18:44,331 Uf. Da. 387 00:18:44,957 --> 00:18:46,375 Mama mi ne dopušta da ga skratim. 388 00:18:46,458 --> 00:18:48,377 Za to služe škare. 389 00:18:48,961 --> 00:18:50,254 Tako si jebeno cool. 390 00:18:51,171 --> 00:18:53,006 Nemoj reći mojim roditeljima da sam rekao "jebote". 391 00:18:53,090 --> 00:18:55,300 Znam da jesam. I neću. 392 00:19:13,318 --> 00:19:14,318 hej 393 00:19:15,404 --> 00:19:16,404 Gdje si otišao? 394 00:19:21,702 --> 00:19:24,037 Razgovaraš li s Rebeccom iza mojih leđa? 395 00:19:26,081 --> 00:19:27,081 Što? 396 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 Kutija. 397 00:19:29,376 --> 00:19:30,711 Dao si joj ga, zar ne? 398 00:19:30,794 --> 00:19:34,131 - Da, mislio sam da želiš. - Jesi li se dopisivao s njom? 399 00:19:34,214 --> 00:19:39,094 Ne. Mislim, poslao sam joj poruku da ću ga ostaviti u 4:00, 400 00:19:39,178 --> 00:19:40,220 i svidjelo joj se. 401 00:19:40,304 --> 00:19:42,431 Pa ja... valjda tehnički? 402 00:19:42,514 --> 00:19:44,057 - To je to? - da 403 00:19:44,141 --> 00:19:47,186 - Niste se prijavili i... - Ne. 404 00:19:47,269 --> 00:19:49,730 ...sažaljevajući oko koliko falite jedno drugom... 405 00:19:49,813 --> 00:19:51,940 - Što? - ... govoreći da si u vezi sa mnom 406 00:19:52,024 --> 00:19:54,276 to, citiram, "nije li to ozbiljno?" 407 00:19:54,359 --> 00:19:55,485 Naravno da nije. 408 00:19:55,569 --> 00:19:58,530 Ja... Ja samo... Ja ne... Sada ne znam u što da vjerujem. 409 00:19:58,614 --> 00:20:00,115 Zašto ne? Ja to nikad ne bih napravio. 410 00:20:00,199 --> 00:20:02,576 Zvuči li to... Ako mi ne vjerujete... Mislim... 411 00:20:02,659 --> 00:20:04,745 - Ovdje. - Hoćeš da ti pregledam telefon? 412 00:20:04,828 --> 00:20:08,165 - Znam. Nemam što skrivati. Molim. - Sjajno. Dobro. Koja je vaša lozinka? 413 00:20:08,248 --> 00:20:09,750 0372. 414 00:20:10,751 --> 00:20:11,751 Isuse. 415 00:20:20,010 --> 00:20:21,720 Ne želim gledati. 416 00:20:22,512 --> 00:20:25,390 Bogu hvala. Jer snimam sebe ponekad prakticirajući propovijedi. 417 00:20:25,474 --> 00:20:29,186 Možete pogledati ako želite, ali, znate, oni su u tijeku. 418 00:20:31,605 --> 00:20:34,149 U svim mojim prošlim vezama, bio bih pogledao. 419 00:20:35,609 --> 00:20:36,443 U redu. 420 00:20:36,526 --> 00:20:39,321 Ali stvarno želim biti drugačiji s tobom. 421 00:20:41,698 --> 00:20:43,033 I vjerujem ti. 422 00:20:44,701 --> 00:20:45,994 - Vjerujem ti. - Ja... 423 00:20:48,956 --> 00:20:50,707 - Ne bi trebao. - Što? Zašto? 424 00:20:50,791 --> 00:20:51,791 jer... 425 00:20:52,584 --> 00:20:57,506 Ja... Pogledala sam u kutiju nakon što si otišao. Rekao sam da neću, i jesam. 426 00:20:58,548 --> 00:20:59,548 U redu. 427 00:21:00,175 --> 00:21:02,135 - I žao mi je. - Hej. Hej, hej. 428 00:21:02,803 --> 00:21:05,305 To je u redu. shvaćam. 429 00:21:05,889 --> 00:21:09,309 Kutija je samo stajala tamo. Kako ne bi bio znatiželjan? 430 00:21:16,775 --> 00:21:19,403 Znam da nije pravo vrijeme, ali volio bih zaokružiti natrag 431 00:21:19,486 --> 00:21:21,029 na ono što je to dječje stopalo uopće bilo. 432 00:21:21,113 --> 00:21:23,031 - O da, to je jezivo k'o kurac. - Da. 433 00:21:30,372 --> 00:21:31,372 žao mi je 434 00:21:32,374 --> 00:21:33,476 dođi ovamo 435 00:21:33,500 --> 00:21:34,876 Bože za sve... 436 00:21:37,045 --> 00:21:38,714 Netko mi je upravo ušao u glavu. 437 00:21:39,965 --> 00:21:41,133 WHO? 438 00:21:42,551 --> 00:21:43,719 Morgan! 439 00:21:44,469 --> 00:21:46,263 Morgan, otvori vrata! 440 00:21:46,346 --> 00:21:49,057 Isus! Hoćeš li se usrati? Što dovraga? 441 00:21:49,641 --> 00:21:51,935 - Upravo sam razgovarao s Noahom. - U redu. 442 00:21:52,436 --> 00:21:53,603 Lagao si mi. 443 00:21:54,271 --> 00:21:56,231 Nije se dopisivao s Rebeccom. 444 00:21:56,315 --> 00:22:00,110 Oh, čudno. Tip koji izlaziš je poricanje slanja poruka njegovoj bivšoj. 445 00:22:00,193 --> 00:22:01,695 Vau. Problem riješen, valjda. 446 00:22:01,778 --> 00:22:04,156 Noah nije takav. I mislim da to znaš. 447 00:22:04,239 --> 00:22:06,825 O moj Bože. Imate li kakvu ideju kako glupo zvučiš? 448 00:22:07,576 --> 00:22:11,496 U redu. Joanne, slušaj. Znam da te boli. 449 00:22:11,997 --> 00:22:15,709 Ali Rebecca mi je sve to sama rekla. U redu? ne znam što... 450 00:22:15,792 --> 00:22:17,085 ne vjerujem ti. 451 00:22:18,920 --> 00:22:20,255 - Možda je lagala. - O moj Bože. 452 00:22:20,339 --> 00:22:24,301 To je takav doseg, Morgan. Rekao si mi da ona ne zna tko si ti. 453 00:22:24,384 --> 00:22:26,094 - Nije. - Zašto bi lagala? 454 00:22:26,178 --> 00:22:27,763 Ne. Samo želiš da Noah ode 455 00:22:27,846 --> 00:22:30,432 jer nikad nisi bio podrška ovog odnosa. 456 00:22:30,515 --> 00:22:32,577 - To je smiješan odnos. - O moj Bože. 457 00:22:32,601 --> 00:22:34,644 To ne znači da ovo izmišljam. 458 00:22:35,228 --> 00:22:38,440 Ne mogu vjerovati da vjeruješ riječ nekog slučajnog tipa preko moje. 459 00:22:38,523 --> 00:22:41,860 - Noah nije nasumičan tip, u redu? Što? - Točno. 460 00:22:41,943 --> 00:22:44,738 Želiš da budem tužan i sam jer tako je bolje za tebe. 461 00:22:44,821 --> 00:22:47,491 Žao mi je što si ti jedina droljasta sestra lijevo na podcastu. 462 00:22:47,574 --> 00:22:50,702 Ne. Ja sam jedina samosvjesna sestra ostalo u podcastu, u redu? 463 00:22:50,786 --> 00:22:53,538 Mijenjate sve na sebi za ovog tipa. 464 00:22:53,622 --> 00:22:55,374 Iskreno, Joanne, to je jadno... 465 00:22:55,457 --> 00:22:56,333 Prestani to govoriti. 466 00:22:56,416 --> 00:22:57,292 - OK? - Jeste. 467 00:22:57,376 --> 00:23:00,087 - Ne radi se o meni i Noi! - U redu. 468 00:23:00,170 --> 00:23:01,880 Ne želi da se promijenim. 469 00:23:01,963 --> 00:23:04,216 Ovdje se radi o tome da se osjećaš ostavljeno 470 00:23:04,299 --> 00:23:07,928 jer sam konačno u zdravoj vezi, u redu? 471 00:23:08,011 --> 00:23:10,639 I još uvijek si na očajničkim aplikacijama za upoznavanje, 472 00:23:10,722 --> 00:23:14,226 tako uzbuđen što se slažete s ugostiteljskim konobarom po imenu Broyden. 473 00:23:18,146 --> 00:23:19,189 znaš što 474 00:23:19,272 --> 00:23:22,818 Za šest mjeseci, kad se vratiš o "očajničkim aplikacijama za upoznavanje" 475 00:23:22,901 --> 00:23:25,695 jer te Noah nogirao kako bi mogao oženiti Rebeccu, 476 00:23:25,779 --> 00:23:28,019 zapamtit ćeš ovo i to će biti ponižavajuće. 477 00:23:29,116 --> 00:23:30,200 Iskreno, jedva čekam. 478 00:23:30,283 --> 00:23:31,618 - Jebi se. - Ne, jebi se! 479 00:23:31,701 --> 00:23:34,138 Ne mogu vjerovati da biraš nekog tipa nad vlastitom sestrom. 480 00:23:34,162 --> 00:23:36,581 - Vjeruj. - Dobro, super. Odrasti. 481 00:23:36,665 --> 00:23:39,793 Oh, i za vašu informaciju, Rebecca je osobno puno ljepša. 482 00:23:39,876 --> 00:23:42,587 - Nije filter. Ona nema pore! - Začepi. 483 00:23:44,339 --> 00:23:45,382 Jebena kučko. 484 00:23:59,146 --> 00:24:00,146 hej 485 00:24:01,731 --> 00:24:02,731 jesi dobro 486 00:24:05,527 --> 00:24:09,072 ne znam Sve izgleda tako sjebano. 487 00:24:10,991 --> 00:24:11,991 sa mnom? 488 00:24:13,243 --> 00:24:14,578 O moj Bože, ne. 489 00:24:15,454 --> 00:24:19,332 Ti si, kao, jedina stvar 100% sam siguran. 490 00:24:26,673 --> 00:24:27,673 Hm... 491 00:24:28,091 --> 00:24:30,552 - Jesi li preminuo? - Oprostite. 492 00:24:30,635 --> 00:24:33,972 Sada bi bilo dobro vrijeme za tebe reći da si 100% siguran i za mene. 493 00:24:34,055 --> 00:24:35,557 oprosti Iskreno, ja, uh... 494 00:24:36,975 --> 00:24:39,686 Bio sam malo rastresen, i, um, ispričavam se. 495 00:24:39,769 --> 00:24:40,769 Hm... 496 00:24:41,521 --> 00:24:44,399 Nešto važno me je opterećivalo, i ja... 497 00:24:44,483 --> 00:24:45,942 ...želio sam razgovarati s tobom o tome. 498 00:24:47,194 --> 00:24:48,195 Hm... 499 00:24:48,278 --> 00:24:50,655 Sad sam jako zabrinut, pa ako samo možete reći. 500 00:24:50,739 --> 00:24:53,158 Da, naravno, u redu. Hm... 501 00:24:53,825 --> 00:24:57,370 S ovim potencijalnim novim poslom, Morao sam puno razmišljati o svojoj budućnosti. 502 00:24:58,163 --> 00:25:02,459 A... stvarnost... je 503 00:25:02,542 --> 00:25:05,086 ako ću s nekim provesti život... 504 00:25:07,130 --> 00:25:11,718 Ja... znaš, trebam ih... da budu Židovi. 505 00:25:16,556 --> 00:25:18,225 Prekidaš li sa mnom? 506 00:25:18,308 --> 00:25:19,309 br. 507 00:25:19,392 --> 00:25:22,270 Joanne, želim biti s tobom. 508 00:25:24,356 --> 00:25:25,649 Želiš biti sa mnom? 509 00:25:25,732 --> 00:25:26,732 Da. 510 00:25:27,734 --> 00:25:30,779 U redu, ali osjećam da postoji "ali." 511 00:25:30,862 --> 00:25:31,988 ali, um, 512 00:25:33,365 --> 00:25:34,658 moram te pitati... 513 00:25:37,244 --> 00:25:39,704 bi li ikada razmislio o preobraćenju? 514 00:25:41,206 --> 00:25:42,206 Oh. 515 00:25:42,666 --> 00:25:43,666 Hm... 516 00:25:46,336 --> 00:25:47,336 ja... 517 00:25:49,172 --> 00:25:51,007 Pa, što će se dogoditi ako kažem ne? 518 00:25:54,010 --> 00:25:55,010 ne znam 519 00:25:58,223 --> 00:26:02,227 ♪ Kako je sve moglo pasti u jednom danu? ♪ 520 00:26:07,232 --> 00:26:11,653 ♪ Jesmo li bili previše sigurni u sunce? ♪ 521 00:26:15,365 --> 00:26:21,663 ♪ Ako trebaš, ostavi vrijeme na meni ♪ 522 00:26:24,749 --> 00:26:30,672 ♪ Ako trebaš, ostavi vrijeme na meni ♪ 523 00:26:34,759 --> 00:26:39,180 ♪ Tko zna kakvo stanje čeka? ♪ 524 00:26:43,935 --> 00:26:48,607 ♪ Ako se svi okrenu, hoćeš li pobjeći? ♪ 525 00:26:52,277 --> 00:26:55,697 ♪ Ako trebaš, zadrži... ♪