1
00:00:16,975 --> 00:00:18,435
Jeste li sigurni da ste spremni?

2
00:00:18,518 --> 00:00:21,229
Samo me prestani pokušavati izbezumiti.
Moglo bi upaliti.

3
00:00:21,312 --> 00:00:23,732
- Samo kažem da je ovo jako važno.
- Spremna sam.

4
00:00:23,815 --> 00:00:27,485
Ovo su moji <i>prijatelji</i> prijatelji.
Jedini chat koji sam prikvačio na svom telefonu.

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,862
Težim biti prikvačen.

6
00:00:29,404 --> 00:00:31,906
- Dušo, pričvrstit ću te bilo kada.
- Znam da hoćeš.

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,659
- Zdravo, drolje.
- Bok.

8
00:00:34,743 --> 00:00:36,536
- Ovo je Noah.
- Bok.

9
00:00:36,619 --> 00:00:39,581
- Hej.
- Ajme. Bit ćeš sjajan.

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,000
- Bok. Ja sam Ryann.
- Drago mi je.

11
00:00:42,083 --> 00:00:45,962
- Imaš li punjač za telefon koji bih mogao posuditi?
- Uh, nemam, ali daj mi ga.

12
00:00:46,046 --> 00:00:47,440
- Noah. Drago mi je.
- Charles.

13
00:00:47,464 --> 00:00:49,382
- Samo sekundu.
- Što si ti...

14
00:00:49,466 --> 00:00:50,466
U redu, zgodan je.

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
- Apsolutno.
- Deset od deset.

16
00:00:52,093 --> 00:00:53,011
- Deset od deset.
- U redu.

17
00:00:53,094 --> 00:00:54,334
Naplaćuju ga u baru.

18
00:00:54,387 --> 00:00:58,808
Jeste li upravo... nekoga zamolili za nešto
koju želiš, a dali su ti?

19
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
Samo jedan, dva, tri, da.

20
00:01:00,894 --> 00:01:03,772
Imam jedno od onih odmorenih lica
gdje mi ljudi ne vole pomagati.

21
00:01:04,397 --> 00:01:07,025
To nije istina. Imaš me da ti pomognem.

22
00:01:07,108 --> 00:01:09,110
Noah, možeš li prestati
biti tako prokleto gladak?

23
00:01:10,278 --> 00:01:12,781
Uh, uhvati nas.
O čemu pričamo?

24
00:01:12,864 --> 00:01:14,199
- Uh...
- Uh...

25
00:01:14,282 --> 00:01:15,450
- Uh, dobro je.
- Da.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,744
Ne volimo pričati sranja
pred strancima.

27
00:01:17,827 --> 00:01:21,623
Jedna mi je mudra žena jednom rekla: "Tko god
ti mrziš, ja mrzim." Pa reci mi koga da mrzim.

28
00:01:21,706 --> 00:01:23,106
- Ovdje Amanda.
- Mrzimo je.

29
00:01:23,166 --> 00:01:25,293
Već mi se ne sviđa.
Što je s njom? Narcista?

30
00:01:25,376 --> 00:01:26,294
- da
- da

31
00:01:26,377 --> 00:01:27,420
Previše ljepljiv?

32
00:01:27,504 --> 00:01:28,338
- da
- da

33
00:01:28,421 --> 00:01:30,215
Nećeš šutjeti o mikrobiomu?

34
00:01:30,298 --> 00:01:31,132
- Da!
- O moj Bože.

35
00:01:31,216 --> 00:01:33,051
- Sve navedeno.
- O moj Bože!

36
00:01:33,134 --> 00:01:35,053
nedokučivo.

37
00:01:35,136 --> 00:01:36,971
- Dobar si.
- Pa, jelo.

38
00:01:37,055 --> 00:01:38,866
- Nakon malo mimoza.
- Što je ona...

39
00:01:38,890 --> 00:01:39,724
o da

40
00:01:39,808 --> 00:01:43,561
Popij gutljaj mog. Popij gutljaj mog.
Ne vjerujem u klice.

41
00:01:50,777 --> 00:01:52,320
Pa kako sam prošao?

42
00:01:52,403 --> 00:01:53,403
Ne gledaj.

43
00:01:54,280 --> 00:01:56,491
Mislim da im se sviđaš
više nego što me vole.

44
00:01:56,991 --> 00:01:58,201
Da!

45
00:01:58,284 --> 00:02:00,036
Znam da sam igrao vrlo cool,

46
00:02:00,120 --> 00:02:02,831
ali duboko u sebi, ja, zapravo,
bio malo nervozan.

47
00:02:03,331 --> 00:02:06,459
Moji prijatelji će se osjećati isto
o tebi kad ih sretneš u subotu.

48
00:02:06,543 --> 00:02:08,711
Vau, vau!
Sastajem se s njima ove subote?

49
00:02:08,795 --> 00:02:10,171
Da, na mojoj košarkaškoj utakmici.

50
00:02:10,255 --> 00:02:12,757
Mislio sam da je to
samo igra preuzimanja s slučajnim odabirom.

51
00:02:13,466 --> 00:02:16,469
Što? Ne, ne, ne. Ja sam u pravoj ligi.

52
00:02:16,553 --> 00:02:17,804
Vrlo je legitimno.

53
00:02:18,346 --> 00:02:22,433
Joanne, mi plaćamo za ref
koji se zove višestruke D2 sveučilišne igre.

54
00:02:22,517 --> 00:02:24,185
- Oh, vau!
- Da.

55
00:02:24,269 --> 00:02:25,645
- Ovaj, D2?
- Da.

56
00:02:25,728 --> 00:02:29,065
Nisam... Ne, oprosti. Ne mogu se pretvarati
da znam o čemu govoriš.

57
00:02:29,149 --> 00:02:30,358
pokušao sam. Osjećao se lažno.

58
00:02:30,441 --> 00:02:34,487
U redu. Sve što stvarno trebate znati
je da je moj tim Matzah Ballers.

59
00:02:34,571 --> 00:02:36,865
- Njihovi su Huskiesi.
- Oprostite, kako se zovete?

60
00:02:36,948 --> 00:02:39,200
Čuo si me. Ja sam to smislio.
Tako dobro, zar ne?

61
00:02:39,284 --> 00:02:43,163
I dok je to samo utakmica regularne sezone,
ima velike implikacije u doigravanju.

62
00:02:43,246 --> 00:02:47,208
Pravo. Da! Ovo je ogromno i uzbuđen sam.

63
00:02:47,292 --> 00:02:50,378
Manje o košarci,
više o susretu s prijateljima.

64
00:02:50,461 --> 00:02:51,713
Uh, dva pitanja.

65
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
Hoće li me netko tamo odmah zamrziti?

66
00:02:55,216 --> 00:02:59,345
Samo zato što si imao nekog drugog
navijam za tebe relativno nedavno.

67
00:02:59,429 --> 00:03:00,346
To su samo dečki.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,682
Žene i obitelj se ne pojavljuju
do playoffa.

69
00:03:02,765 --> 00:03:03,933
U redu, super.

70
00:03:04,017 --> 00:03:07,437
Drugo pitanje. Imate li dresove
na kojem piše "Matzah Ballers"?

71
00:03:07,520 --> 00:03:08,646
Da, znam.

72
00:03:09,189 --> 00:03:12,358
- To je vrlo glupo.
- To je tako cool. Da.

73
00:03:12,442 --> 00:03:14,360
Bolje od profesionalne košarkaške utakmice.

74
00:03:14,986 --> 00:03:16,696
<i>♪ Jedan, dva, tri, četiri ♪</i>

75
00:03:16,779 --> 00:03:18,907
<i>♪ Neka luda djeca
Pokucat ću ti na vrata ♪</i>

76
00:03:18,990 --> 00:03:23,536
<i>♪ Pa pusti ih unutra, pusti ih unutra, pusti ih unutra ♪</i>

77
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
<i>♪ Jedan, dva, tri, četiri ♪</i>

78
00:03:25,788 --> 00:03:27,916
<i>♪ Neka luda djeca
Pokucat ću ti na vrata ♪</i>

79
00:03:27,999 --> 00:03:32,170
<i>♪ Pa pusti ih unutra, pusti ih unutra, pusti ih unutra ♪</i>

80
00:03:32,253 --> 00:03:34,130
<i>♪ Osjećam se kao milijun dolara ♪</i>

81
00:03:34,214 --> 00:03:36,216
<i>♪ Ali moj novac
Ne osjećam se baš kao ja ♪</i>

82
00:03:36,299 --> 00:03:37,759
<i>♪ I od zemlje gradim... ♪</i>

83
00:03:38,593 --> 00:03:40,803
<i>♪ Jedrenje... ♪</i>

84
00:03:42,013 --> 00:03:45,013
<i>Bi li vlasnik sive
Toyota Camry, molim vas, pomaknite svoj auto?</i>

85
00:03:45,058 --> 00:03:46,418
<i>Blokirate školske autobuse.</i>

86
00:03:50,730 --> 00:03:53,566
<i>♪ Samo san i vjetar da me nosi ♪</i>

87
00:03:54,692 --> 00:03:56,694
<i>♪ I uskoro ću biti slobodan... ♪</i>

88
00:03:57,987 --> 00:03:59,739
- Hej!
- Bok!

89
00:03:59,822 --> 00:04:00,865
Nije li ovo super?

90
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
Da! Wow!

91
00:04:03,660 --> 00:04:06,287
Oh dobro. hej Bok ljudi. Ovo je Joanne.

92
00:04:06,788 --> 00:04:08,915
Joanne, dečki.

93
00:04:08,998 --> 00:04:10,833
Bok. Što ima, Sasha?

94
00:04:10,917 --> 00:04:13,294
- Hej, jesi li spreman za impresioniranje?
- Mislim da jesam.

95
00:04:13,378 --> 00:04:16,464
Osjećam da je ovo jedno od rijetkih područja
gdje je moja visina prednost.

96
00:04:16,547 --> 00:04:17,674
huh

97
00:04:17,757 --> 00:04:19,759
Visoki ljudi umiru ranije
nego svi ostali,

98
00:04:19,842 --> 00:04:21,761
pa uživaj dok trajem.

99
00:04:21,844 --> 00:04:24,597
ja ću. Valjda to znači
Živjet ću zauvijek.

100
00:04:25,807 --> 00:04:28,893
- Hej, Noah, vrijeme je za igru. Idemo. Idemo.
- U redu.

101
00:04:30,395 --> 00:04:32,275
- Gledaj me.
- Dobro, dečki, idemo.

102
00:04:34,732 --> 00:04:35,732
<i>♪ Da ♪</i>

103
00:04:36,442 --> 00:04:37,443
<i>♪ Što ima, dušo? ♪</i>

104
00:04:37,527 --> 00:04:38,527
Noah!

105
00:04:39,028 --> 00:04:40,196
otvoren sam!

106
00:04:40,280 --> 00:04:42,365
<i>- ♪ Izlazim, ljubičasti Mercedes... ♪</i>
- Jao!

107
00:04:42,448 --> 00:04:44,367
<i>♪ Zaljubi se, zašto me ne natjeraš? ♪</i>

108
00:04:44,450 --> 00:04:46,661
Oh! Cilj!

109
00:04:48,246 --> 00:04:50,248
Obrana! Obrana!

110
00:04:50,331 --> 00:04:52,959
hajde Obrana! Obrana!

111
00:04:54,502 --> 00:04:57,880
Loši ste, Huskies!
oprosti Nemoj biti negativan, znaš?

112
00:04:57,964 --> 00:04:59,132
Pravo! Pravo!

113
00:05:00,049 --> 00:05:01,843
Što? Progutao si taj zvižduk, suče?

114
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
zajebavaš me?
To nije bio faul. gdje...

115
00:05:05,763 --> 00:05:06,931
Vau! U redu!

116
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
Moram zaključati tu ženu, stari.

117
00:05:08,891 --> 00:05:10,643
<i>♪...bez slikanja, hajde... ♪</i>

118
00:05:10,727 --> 00:05:11,727
Uzmi ga.

119
00:05:11,769 --> 00:05:14,272
<i>♪ Izlazim, ljubičasti Mercedes ♪</i>

120
00:05:14,355 --> 00:05:16,649
<i>♪ Zaljubi se, zašto me ne natjeraš? ♪</i>

121
00:05:16,733 --> 00:05:18,609
<i>♪ Želite sliku, samo recite molim ♪</i>

122
00:05:24,157 --> 00:05:26,284
Vau! U redu, Noah!

123
00:05:26,367 --> 00:05:27,368
To je bilo dobro.

124
00:05:27,452 --> 00:05:29,287
O moj Bože, to je bilo iscrpljujuće.

125
00:05:34,542 --> 00:05:36,085
- Vau.
- Znam, zar ne?

126
00:05:36,169 --> 00:05:39,297
Vau. Nisam to očekivao
biti gotovo jednako uzbudljiv kao što je bio.

127
00:05:39,380 --> 00:05:41,257
To je bolno, ali shvaćam.

128
00:05:41,341 --> 00:05:42,842
Mm, i znaš što?

129
00:05:42,925 --> 00:05:45,053
Šokiran sam koliko je ovaj dres seksi.

130
00:05:45,136 --> 00:05:47,430
Ako mogu skrenuti oči
od riječi "Matzah Ballers,"

131
00:05:47,513 --> 00:05:48,973
zapravo me može jako napaliti.

132
00:05:49,474 --> 00:05:51,893
- Želim da pogledaš u muda.
- Ne.

133
00:05:51,976 --> 00:05:53,853
Hej, sjajna igra, gospodo!

134
00:05:53,936 --> 00:05:56,189
Idemo u doigravanje.

135
00:05:56,272 --> 00:05:57,357
- Da, jesmo!
- Ooo!

136
00:05:57,440 --> 00:06:00,693
- Idemo na pobjednička pića. Želiš ići?
- Oh, da. Ja sam za.

137
00:06:00,777 --> 00:06:02,570
Častim viski. Pozovite sve.

138
00:06:02,653 --> 00:06:03,571
Lijepo.

139
00:06:03,654 --> 00:06:05,365
Oprosti što mi je oduzelo minutu.

140
00:06:05,448 --> 00:06:08,493
Barmen je nastavio pitati
ako ste igrali za Lakerse.

141
00:06:08,576 --> 00:06:09,619
Hvala.

142
00:06:09,702 --> 00:06:11,704
- Nadam se da su moji dečki žedni. Ne?
- Ne, dobro sam.

143
00:06:11,788 --> 00:06:13,414
- Hoćeš jednu?
- Hvala. Slušati.

144
00:06:13,498 --> 00:06:15,166
Kad si rekao da pozoveš sve,

145
00:06:15,249 --> 00:06:18,419
uh, Max je to shvatio doslovno,
a onda su se pojavili, pa...

146
00:06:18,503 --> 00:06:21,255
- Oh.
- Ne baš tako prijateljski teritorij.

147
00:06:21,339 --> 00:06:23,132
To je u redu. To je u redu.

148
00:06:23,216 --> 00:06:26,094
Jer sam ga zdrobio u igri.
Dečki me vole.

149
00:06:26,177 --> 00:06:29,013
- Imaju.
- I WAGs će me također voljeti.

150
00:06:29,806 --> 00:06:30,640
WAGs?

151
00:06:30,723 --> 00:06:34,185
Noa, žene i djevojke sportaša,
poput Victorije Beckham.

152
00:06:34,268 --> 00:06:35,561
- Oh!
- I...

153
00:06:37,397 --> 00:06:40,233
Pretpostavljam da je to jedini kojeg znam.
Ali ja sam rođen da budem WAG.

154
00:06:40,316 --> 00:06:41,859
- Mogu ja ovo podnijeti.
- Da, možeš.

155
00:06:41,943 --> 00:06:42,944
pusti me, uh,

156
00:06:43,945 --> 00:06:44,945
radi moju magiju.

157
00:06:47,615 --> 00:06:51,327
Pozdrav, moji WAG-ovci.
Jesmo li ponosni na naše dečke ili što?

158
00:06:53,121 --> 00:06:54,372
Oprosti, što to govoriš?

159
00:06:55,373 --> 00:06:56,624
Ti si Esther, zar ne?

160
00:06:56,707 --> 00:07:01,546
Hm, putevi su nam se nakratko ukrstili.
Nazvala si me "kurvom broj jedan."

161
00:07:02,255 --> 00:07:05,216
Oh, u redu. Hm, točno.
Je li to bila Joanne, želim reći?

162
00:07:05,299 --> 00:07:06,134
Mm-hmm.

163
00:07:06,217 --> 00:07:07,343
Oh, točno, točno.

164
00:07:07,427 --> 00:07:10,054
Ti si taj
Noah je došao prerano.

165
00:07:11,139 --> 00:07:15,184
Da. Pa, samo sam svratio da te pozdravim
i vidjeti ako netko... Hoćeš viski?

166
00:07:15,268 --> 00:07:17,478
Dobro smo. Znamo gdje je bar.
Dobro smo.

167
00:07:17,562 --> 00:07:18,729
- Dobro sam.
- Da, dobro.

168
00:07:18,813 --> 00:07:20,523
- Uzeo bih jedan.
- Mislim da smo dobro.

169
00:07:20,606 --> 00:07:22,733
Osim što ga ne želim. Dakle, ne.

170
00:07:23,609 --> 00:07:25,111
- U redu.
- Dobro smo.

171
00:07:28,739 --> 00:07:29,739
Dolazite li često ovdje...

172
00:07:29,782 --> 00:07:31,742
Upravo sam se sjetio
Moram biti negdje.

173
00:07:31,784 --> 00:07:33,035
Sasha, idemo!

174
00:07:33,119 --> 00:07:34,328
Čekaj nas.

175
00:07:34,412 --> 00:07:37,039
Oh, da. U redu.
Ionako se nisam dobro zabavljao.

176
00:07:37,123 --> 00:07:38,291
- Ne.
- Idemo.

177
00:07:39,459 --> 00:07:41,085
- Sada.
- I vi dečki?

178
00:07:42,086 --> 00:07:43,004
Da.

179
00:07:43,087 --> 00:07:45,274
- Drago mi je.
- Podigni ga. Uzmi svoje stvari.

180
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
Ali nisam bio...

181
00:07:46,632 --> 00:07:49,343
- Da, ne daj mi stav.
- Dobro, naravno.

182
00:07:51,095 --> 00:07:52,472
Svi su oni Rebeccini prijatelji?

183
00:07:54,348 --> 00:07:55,348
Da.

184
00:07:58,227 --> 00:08:02,231
A sada, apsolutno jesu
slanje poruka jedno drugom o meni,

185
00:08:02,315 --> 00:08:03,858
vjerojatno zbog mojih tankih obrva,

186
00:08:03,941 --> 00:08:06,110
ali možda su našli
moje druge slabosti također.

187
00:08:06,194 --> 00:08:09,363
<i>Moram ti reći nešto suludo.
Ali također, što ste očekivali?</i>

188
00:08:09,447 --> 00:08:11,157
<i>Ove su žene prijateljice njegove bivše.</i>

189
00:08:11,240 --> 00:08:13,868
Da, svjestan sam. Savršena Rebecca.

190
00:08:13,951 --> 00:08:17,121
Jeste li znali da je postala savršenija?
Jer je dobila unapređenje na poslu.

191
00:08:17,205 --> 00:08:18,039
Što?

192
00:08:18,122 --> 00:08:21,292
Pratio sam njezin LinkedIn.
Prvo sam morao napraviti profil.

193
00:08:21,375 --> 00:08:25,922
Ali kaže da je moj posao
Izvršni direktor Fatigue Sisters Media.

194
00:08:26,005 --> 00:08:28,382
Budući da smo ti i ja uvijek umorni.
To je slatko, zar ne?

195
00:08:28,466 --> 00:08:29,842
<i>Slatko. U redu, gledaj.</i>

196
00:08:29,926 --> 00:08:32,303
Jesam li se prodao da ćeš završiti s rabinom?

197
00:08:32,386 --> 00:08:35,556
Apsolutno ne, u redu? Ali ja tebe ne želim
da se osramotiš.

198
00:08:35,640 --> 00:08:37,266
Morgan, to je stvarno slatko.

199
00:08:37,350 --> 00:08:39,769
<i>U redu, jer jesam
vječno povezan s tobom.</i>

200
00:08:39,852 --> 00:08:42,939
Pravo? Dakle, trebate,
kao, razgovaraj s Noahom

201
00:08:43,022 --> 00:08:46,442
i samo smisli plan
da ispravim ovu situaciju, u redu?

202
00:08:46,526 --> 00:08:48,152
u pravu si u pravu si

203
00:08:48,861 --> 00:08:52,114
Pogledajte kako koristite riječ "ispraviti".
Svaka čast.

204
00:08:52,198 --> 00:08:54,951
<i>Jeste li spremni čuti
luda stvar koju ti moram reći?</i>

205
00:08:55,034 --> 00:08:55,868
Oh, da.

206
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
<i>U redu, dakle</i>

207
00:08:57,537 --> 00:09:01,999
ovo je jako čudno
i, hm, pomalo zbunjujuće, ali

208
00:09:03,793 --> 00:09:05,795
Sanjao sam seksualni san o bratu.

209
00:09:05,878 --> 00:09:08,339
Sanjao si seks sa Sashom?

210
00:09:08,422 --> 00:09:10,883
Da! Da, da. Odvratno je, zar ne?

211
00:09:10,967 --> 00:09:13,261
<i>Ne shvaćam.
Čak me i ne privlači.</i>

212
00:09:13,344 --> 00:09:16,347
<i>Znaš, samo ću poklopiti
jer žalim što sam ti to rekao.</i>

213
00:09:16,430 --> 00:09:17,473
<i>Pa, hm, bok!</i>

214
00:09:17,557 --> 00:09:18,641
Bok.

215
00:09:20,393 --> 00:09:21,394
Trebali bismo razgovarati o

216
00:09:21,477 --> 00:09:23,563
kako Esther i njezini prijatelji
oduševio me večeras.

217
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
Znam da me ne bi trebalo biti briga što ljudi misle,

218
00:09:25,439 --> 00:09:28,276
barem je tako rekla moja terapeutkinja
na TikTok mi govori,

219
00:09:28,359 --> 00:09:29,986
ali neki ljudi misle

220
00:09:30,069 --> 00:09:32,446
ne treba vjerovati svemu
vidite na TikTok-u.

221
00:09:34,615 --> 00:09:35,741
Noa!

222
00:09:37,034 --> 00:09:38,327
hej

223
00:09:38,411 --> 00:09:40,830
oprosti Samo sam slušao
na moj hype mix.

224
00:09:40,913 --> 00:09:43,541
Vizualizirajući moje korner trice
za doigravanje.

225
00:09:44,125 --> 00:09:45,459
U redu, ovaj...

226
00:09:46,168 --> 00:09:48,629
Hoće li WAGs biti u doigravanju?

227
00:09:48,713 --> 00:09:50,590
Da, playoff je ogroman.

228
00:09:50,673 --> 00:09:53,009
Da, ogroman. To smo utvrdili. Hm...

229
00:09:54,093 --> 00:09:55,386
Mislim da ne bih trebao ići.

230
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
- Joanne.
- Noah.

231
00:09:58,055 --> 00:10:01,225
Znam da su te žene mučile,
ali moji prijatelji su te voljeli.

232
00:10:01,309 --> 00:10:05,313
Znaš kako ako mrzim nekoga,
moraš i njih mrziti?

233
00:10:05,396 --> 00:10:06,272
Mrziš li ih?

234
00:10:06,355 --> 00:10:07,398
Ne, još ne.

235
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
Ali ako me žene mrze,
muževi ha...

236
00:10:10,985 --> 00:10:13,988
Moram i tebe mrziti.
Da, to je neka čvrsta logika.

237
00:10:14,071 --> 00:10:17,867
Ako me tvoji prijatelji mrze...
onda će me tvoja obitelj mrziti.

238
00:10:18,659 --> 00:10:20,786
I, na kraju, svi će me mrziti.

239
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
Ali znate što?
Kao osoba koju svi vole,

240
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
Nije mi ugodno
u ovom scenariju malo.

241
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
Jeste li stvarno zabrinuti zbog ovoga?

242
00:10:28,127 --> 00:10:31,172
To je apsolutno najveći problem
ikada u životu.

243
00:10:31,255 --> 00:10:33,257
Kako nisi zabrinut zbog toga?

244
00:10:33,341 --> 00:10:35,843
Mislim, jako mi se sviđaš.

245
00:10:35,926 --> 00:10:38,429
I shvatio sam, na kraju,
svidjet ćeš im se i ti.

246
00:10:38,512 --> 00:10:39,972
Moraju te upoznati.

247
00:10:40,056 --> 00:10:43,100
Mm-hmm. Vidite, to je rješenje
za nekoga tko je strpljiv.

248
00:10:43,184 --> 00:10:44,352
Nisam strpljiva osoba.

249
00:10:44,435 --> 00:10:47,480
Moram shvatiti
kako da im se do sutra sviđam.

250
00:10:49,106 --> 00:10:51,233
Mislim, bilo bi super
ako si se sviđao Esther.

251
00:10:51,317 --> 00:10:52,985
- Da.
- Uh...

252
00:10:54,362 --> 00:10:56,030
u redu Imam ideju.

253
00:10:57,865 --> 00:10:59,700
Istražujete za svoj podcast, zar ne?

254
00:10:59,784 --> 00:11:01,243
Da. Puno.

255
00:11:01,327 --> 00:11:04,121
Pa, Ashley radi puno,
a zatim slušam vrhunce.

256
00:11:04,205 --> 00:11:06,248
U redu. Evo najvažnijih.

257
00:11:06,332 --> 00:11:09,752
<i>- U redu. Talia voli pričati o sebi.
- Kako originalno.</i>

258
00:11:09,835 --> 00:11:13,047
<i>Ona se uskoro udaje
i želi razgovarati samo o svom vjenčanju.</i>

259
00:11:13,130 --> 00:11:16,884
Ovdje je tako vruće.
Ali ne kao dobro vruće, kao Aruba.

260
00:11:18,010 --> 00:11:20,763
Tako je čudno što ste to rekli.
Udajem se u Arubi.

261
00:11:20,846 --> 00:11:21,847
- Ne, nisi.
- Jesam.

262
00:11:21,931 --> 00:11:23,140
- Šališ se.
- Ne.

263
00:11:23,224 --> 00:11:26,143
To je san.
Hoćeš li mi pokazati svoju haljinu?

264
00:11:26,227 --> 00:11:28,312
Oh, da. O moj Bože. Prugasto je.

265
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
<i>Rachel. Nedavno je počela
inspirativna linija, um, uh...</i>

266
00:11:32,400 --> 00:11:34,944
<i>Kako se nazivaju ogrlice
koji su ti stvarno tijesni za vrat?</i>

267
00:11:35,027 --> 00:11:36,862
<i>Čokerice? O Bože.</i>

268
00:11:36,946 --> 00:11:39,865
Tako mi je žao.
Je li to ogrlica Rachel Weinstein?

269
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
O moj Bože. D-Da, da!

270
00:11:42,243 --> 00:11:43,744
Uh, ja... ja sam Rachel Weinstein.

271
00:11:43,828 --> 00:11:45,079
- Ne.
- Da!

272
00:11:45,162 --> 00:11:48,082
<i>Leah još uvijek doji
i osjeća se stvarno osuđivanim zbog toga,</i>

273
00:11:48,165 --> 00:11:49,834
<i>zato samo budite podrška.</i>

274
00:11:49,917 --> 00:11:52,128
Bože, pumpanje je tako teško, zar ne?

275
00:11:52,211 --> 00:11:53,212
Da.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,380
Koliko je stara tvoja beba?

277
00:11:55,005 --> 00:11:58,884
On ima pet godina. Ali on to jako voli,
i to ga tješi...

278
00:11:58,968 --> 00:12:00,010
- Da.
- Da.

279
00:12:00,094 --> 00:12:02,471
Da, ovo je najbolja stvar
u svijetu za njega.

280
00:12:02,555 --> 00:12:05,683
Očito si jako dobra mama.

281
00:12:07,268 --> 00:12:10,771
<i>I na kraju,
Rebeccina najbolja prijateljica, Esther.</i>

282
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
<i>Put do njezina srca je pričanjem sranja</i>

283
00:12:13,899 --> 00:12:16,235
<i>o ljudima, mjestima, svom mužu.</i>

284
00:12:16,318 --> 00:12:18,487
<i>Ester ne poznaje granice.</i>

285
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
Bok, Esther.

286
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
- Drago mi je vidjeti te opet.
- Bok.

287
00:12:23,200 --> 00:12:27,538
Bog. Vidio sam timove šestog razreda
koji bi mogao pobijediti ove tipove.

288
00:12:27,621 --> 00:12:30,708
Sasha je najviši na terenu
i još uvijek ne može pucati.

289
00:12:30,791 --> 00:12:32,960
To je otac mog djeteta
o čemu govoriš.

290
00:12:38,382 --> 00:12:42,011
Nemoj reći njoj ili ikome, ali mislim
od ove davilice imam osip.

291
00:12:42,094 --> 00:12:45,723
Kao, ne znam kakav
napravljen je od sintetičkog materijala, ali...

292
00:12:45,806 --> 00:12:47,767
Ja sam investitor u toj tvrtki.

293
00:12:49,185 --> 00:12:50,978
- Oh, to je super.
- Da.

294
00:12:51,479 --> 00:12:53,063
Da, stvarno vjerujem u to.

295
00:12:53,147 --> 00:12:54,147
To je super.

296
00:12:56,567 --> 00:12:59,570
Jeste li to ikada primijetili,

297
00:13:00,780 --> 00:13:02,573
kao ljudi...

298
00:13:05,034 --> 00:13:07,995
uh, a njihov...
sa svojim stvarima, oni, kao...

299
00:13:14,919 --> 00:13:16,295
oprostite

300
00:13:17,296 --> 00:13:19,590
- Moram brzo po vodu.
- Naravno.

301
00:13:22,426 --> 00:13:23,803
Ljudi sa svojim stvarima, ha?

302
00:13:34,647 --> 00:13:38,776
Hej, uh, ova cura Esther
ima led u venama i trebam pomoć.

303
00:13:38,859 --> 00:13:40,402
Hm, ispustit ću pribadaču.

304
00:13:40,486 --> 00:13:42,822
Uh, možeš li doći?

305
00:13:42,905 --> 00:13:45,407
Također, nije vam dopušteno
da se rugaju njihovim dresovima

306
00:13:45,491 --> 00:13:47,827
ili koliko su loši u košarci.
ja sam ozbiljan

307
00:13:52,206 --> 00:13:53,332
Da, da, da!

308
00:13:55,918 --> 00:13:56,918
pucanj!

309
00:14:02,424 --> 00:14:03,926
Oh. Bok momci.

310
00:14:05,553 --> 00:14:07,471
Lijepi kostimi. Hmm.

311
00:14:08,889 --> 00:14:12,309
Oh, kao da jedno od njih nije bilo dovoljno.

312
00:14:12,393 --> 00:14:13,393
Oh.

313
00:14:15,020 --> 00:14:16,939
- Što ima?
- Oh, bok.

314
00:14:17,022 --> 00:14:20,234
- Nisam znao da si ljubitelj košarke.
- Nisam. A ovo ne pomaže.

315
00:14:20,317 --> 00:14:22,570
- Zašto stojiš tako blizu mene?
- Nisam.

316
00:14:22,653 --> 00:14:23,922
- Da, jesi.
- Sasha!

317
00:14:23,946 --> 00:14:24,989
D-Da, dušo!

318
00:14:25,072 --> 00:14:27,199
- Vadi glavu iz dupeta!
- Oprosti, dušo.

319
00:14:28,617 --> 00:14:30,244
- Bok.
- Hvala, hvala.

320
00:14:30,327 --> 00:14:31,327
Naravno.

321
00:14:32,079 --> 00:14:34,081
Jeste li se ušuljali
više boca alkohola?

322
00:14:34,164 --> 00:14:37,710
Uh, da. Što će mi pomoći da steknem prijatelje
s bijesnom ženom

323
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
tko se nije zabavljao više od desetljeća?

324
00:14:39,962 --> 00:14:42,214
A odgovor je piće, Joanne.

325
00:14:42,298 --> 00:14:44,925
Shvaćam to. Je li vam palo na pamet
to bi je moglo još više razljutiti?

326
00:14:45,009 --> 00:14:46,343
Spreman sam preuzeti taj rizik

327
00:14:46,427 --> 00:14:49,555
jer mogu jednostavno otići
i nikada je više ne vidjeti. Dakle, da.

328
00:14:49,638 --> 00:14:51,932
U redu. Čekaj, čekaj. Možda bismo jednostavno trebali otići.

329
00:14:52,016 --> 00:14:53,350
Što? Ne, ne, ne, ne.

330
00:14:53,434 --> 00:14:56,562
Nećemo dopustiti da neki zločesti,
nasumične popularne djevojke pobjeđuju, u redu?

331
00:14:56,645 --> 00:15:00,316
<i>Mi</i> smo zle, popularne djevojke.
<i>Mi</i> pobjeđujemo. Hmm?

332
00:15:00,816 --> 00:15:02,752
- Bože, volim te.
- Da, i ja tebe volim. hajde

333
00:15:02,776 --> 00:15:03,776
U redu.

334
00:15:04,945 --> 00:15:05,988
Ah.

335
00:15:06,071 --> 00:15:07,281
Što? Oh.

336
00:15:07,364 --> 00:15:09,033
Ovo je moja sestra, Morgan, vi ljudi.

337
00:15:09,116 --> 00:15:10,116
Bok.

338
00:15:11,619 --> 00:15:14,038
Dakle, trebamo li igrati igru ​​pijenja?

339
00:15:14,121 --> 00:15:16,558
- Da, molim. Košarka je tako dosadna.
- Ne, ne mislim tako.

340
00:15:16,582 --> 00:15:17,833
Da. Dobro, prvo ja.

341
00:15:21,420 --> 00:15:24,465
Oh, mama!
To me vraća u srednju školu.

342
00:15:24,548 --> 00:15:27,134
Pogledaj to.
Zbog tvoje sestre se gotovo činiš normalnim.

343
00:15:27,217 --> 00:15:30,429
oprezno. To bi moglo doći u obzir
kompliment dolazi od tebe.

344
00:15:30,512 --> 00:15:34,224
Pa, reci bilo kome da sam to rekao, pa ću napisati
još jedna loša recenzija o vašem podcastu.

345
00:15:34,308 --> 00:15:36,769
Mm, svaka recenzija je angažman,
pa hvala ti.

346
00:15:43,317 --> 00:15:46,487
Oh, jebi ga.
Napuni me, "Kurvo broj dva."

347
00:15:46,570 --> 00:15:48,072
Oh. Da.

348
00:15:48,155 --> 00:15:51,617
Dobro, trebamo li pokušati
svaki put kad naprave košaricu?

349
00:15:51,700 --> 00:15:55,829
Uh, trebam se napiti, pa što ako
pucali svaki put kad promaše?

350
00:15:55,913 --> 00:15:57,289
To je bolja ideja.

351
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
volim te

352
00:16:00,292 --> 00:16:01,961
<i>♪ Kad pobjeđujemo... ♪</i>

353
00:16:02,044 --> 00:16:03,420
Idemo, Noah!

354
00:16:03,504 --> 00:16:04,504
hajde

355
00:16:05,297 --> 00:16:06,382
Odmah na početku.

356
00:16:06,465 --> 00:16:07,925
<i>♪ Nikad me neće sputati... ♪</i>

357
00:16:08,008 --> 00:16:09,008
Kobe!

358
00:16:11,220 --> 00:16:13,389
<i>♪ Nikad me neće sputavati
Shvaćam... ♪</i>

359
00:16:13,472 --> 00:16:14,472
- Hej!
- Vau!

360
00:16:14,974 --> 00:16:15,974
Idemo.

361
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
Idemo, dušo!

362
00:16:18,227 --> 00:16:19,561
- Huh!
- O da!

363
00:16:19,645 --> 00:16:22,272
<i>♪...opet
Nikada me nećeš sputati... ♪</i>

364
00:16:24,483 --> 00:16:27,194
<i>♪...cijela noć... ♪</i>

365
00:16:28,570 --> 00:16:30,823
<i>♪ Pišaš cijelu noć... ♪</i>

366
00:16:30,906 --> 00:16:34,702
Ovo je tako zabavno. Kad je bilo zadnji put
je li netko od nas igrao igru opijanja?

367
00:16:34,785 --> 00:16:36,286
- Srednja škola.
- Prošli vikend.

368
00:16:36,370 --> 00:16:38,664
Mislim i na srednju školu.
Htjela sam reći srednju školu.

369
00:16:40,040 --> 00:16:41,417
Mm-hmm.

370
00:16:46,672 --> 00:16:50,884
Mislim da bismo trebali zajedno večerati.
Kao, nas četvero. Kod Noe.

371
00:16:51,635 --> 00:16:52,511
Hm...

372
00:16:52,594 --> 00:16:55,472
super. super. Reci mi kada.

373
00:16:55,556 --> 00:16:56,890
Oh, upravo sada. Hm...

374
00:16:58,058 --> 00:16:59,143
Tri!

375
00:16:59,935 --> 00:17:02,146
To je bilo blizu. To je bilo blizu. to sam ja

376
00:17:02,229 --> 00:17:05,816
Usredotoči se, Sasha! Imamo još 20 sekundi,
i gubimo dva boda!

377
00:17:05,899 --> 00:17:07,443
<i>♪...dolje, ali opet ustajem... ♪</i>

378
00:17:07,943 --> 00:17:10,904
Sasha, što je rekla!
Što je rekla! Dodaj loptu!

379
00:17:11,530 --> 00:17:12,990
U redu, Noah!

380
00:17:13,073 --> 00:17:15,743
<i>♪ Nikad me neće sputavati
Oboren sam ♪</i>

381
00:17:15,826 --> 00:17:18,746
<i>♪ Ali opet ustajem
Nikada me nećeš sputati ♪</i>

382
00:17:18,829 --> 00:17:21,457
<i>♪ Padaju me, ali opet ustajem ♪</i>

383
00:17:21,540 --> 00:17:23,042
<i>♪ Nikada me nećeš zadržati ♪</i>

384
00:17:23,125 --> 00:17:26,128
<i>♪ budem oboren, ali opet ustanem ♪</i>

385
00:17:26,211 --> 00:17:28,130
<i>♪ Nikada me nećeš zadržati ♪</i>

386
00:17:28,213 --> 00:17:30,758
<i>♪ Padaju me, ali opet ustajem ♪</i>

387
00:17:30,841 --> 00:17:32,468
<i>♪ Nikada me nećeš sputavati... ♪</i>

388
00:17:41,018 --> 00:17:42,061
u redu!

389
00:17:43,479 --> 00:17:44,605
Je li to ušlo?

390
00:17:44,688 --> 00:17:45,814
br.

391
00:17:45,898 --> 00:17:46,898
Ne?

392
00:17:48,692 --> 00:17:50,944
Pump and dump, znaš?

393
00:17:52,154 --> 00:17:56,867
Hej, um, moram reći, znam
osjećaš se čudno zbog mene ili što već,

394
00:17:56,950 --> 00:18:00,037
ali, hm, stvarno sam uživao
družiti se s tobom.

395
00:18:01,330 --> 00:18:03,749
I mislim da si jako cool, pa...

396
00:18:04,833 --> 00:18:06,210
Ne moraš to uzvratiti.

397
00:18:06,794 --> 00:18:07,878
Nisam htio.

398
00:18:10,005 --> 00:18:11,548
Ići. Idi, idi.

399
00:18:13,592 --> 00:18:18,055
Oh! Dušo moja, uspjela si! Mmm!

400
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
Znaš da smo izgubili, zar ne?

401
00:18:19,348 --> 00:18:22,059
Da, ali ti si trčao okolo,
bacanje lopte.

402
00:18:22,142 --> 00:18:25,562
Ispuštao si one škripave zvukove
sa svojim tenisicama. Bilo je tako seksi.

403
00:18:25,646 --> 00:18:28,065
- Pokušao sam ti reći. Pokušao sam ti reći.
- Da.

404
00:18:28,857 --> 00:18:32,152
Kako je bilo s damama?
Jeste li se probili s Esther?

405
00:18:32,236 --> 00:18:33,779
- Gotovo mi se nasmiješila.
- Stvarno?

406
00:18:33,862 --> 00:18:36,299
Mm-hmm. Govorila je nešto zlobno
kad se skoro nasmijala...

407
00:18:36,323 --> 00:18:39,660
Da, mislim da je nikad nisam vidio
gotovo osmijeh. <i>Mazel tov.</i>

408
00:18:42,329 --> 00:18:43,831
- Evo ga.
- Hej.

409
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
{\an8}Želiš li ići jesti začinjenu hranu?

410
00:18:46,333 --> 00:18:48,877
{\an8}Već se znojim,
pa bismo to trebali iskoristiti.

411
00:18:48,961 --> 00:18:51,046
{\an8}Zapravo ću
uhvatiti vožnju s Rebeccom.

412
00:18:51,130 --> 00:18:54,174
{\an8}Samo ćemo popiti piće na brzinu.
Ona je već vani.

413
00:18:54,258 --> 00:18:55,425
{\an8}- Je li to cool?
- U redu.

414
00:18:56,093 --> 00:18:57,261
{\an8}Ne počinji dramu.

415
00:18:59,221 --> 00:19:01,014
{\an8}Ja? što...

416
00:19:01,557 --> 00:19:05,269
Idi i uzmi nešto ljuto. na mene.
Ali vi to plaćate.

417
00:19:05,352 --> 00:19:06,352
{\an8}U redu.

418
00:19:06,770 --> 00:19:08,188
{\an8}- Bok.
- Bok.

419
00:19:12,526 --> 00:19:13,526
{\an8}Oh, hej.

420
00:19:14,194 --> 00:19:15,404
{\an8}- Hej.
- Hej.

421
00:19:15,487 --> 00:19:17,948
{\an8}O Bože. Nešto miriše na tekilu.
Jesi li to ti?

422
00:19:19,741 --> 00:19:21,243
{\an8}Oh. Oh, jeste.

423
00:19:21,326 --> 00:19:25,414
{\an8}Ipak, ne brinite. Ja ne vozim.
Mogu samo dobiti prijevoz od Joanne, pa...

424
00:19:25,497 --> 00:19:27,666
{\an8}Oh, već je otišla s Noahom.

425
00:19:27,749 --> 00:19:30,252
{\an8}Koji kurac?
Mogla me barem odvesti.

426
00:19:30,335 --> 00:19:33,130
{\an8}Vidiš? ja ti kažem.
Mi smo braća i sestre gubitnici.

427
00:19:33,213 --> 00:19:35,382
{\an8}Mislite da će vas zaboraviti
ako si pobjednik brat ili sestra?

428
00:19:35,465 --> 00:19:36,717
{\an8}Začepi. Prestani s tim.

429
00:19:37,301 --> 00:19:39,011
{\an8}Pa, odvest ću te.

430
00:19:39,094 --> 00:19:40,094
{\an8}Zašto?

431
00:19:41,221 --> 00:19:43,724
{\an8}Zato što je to lijepo raditi,
i tebi treba jedan.

432
00:19:45,559 --> 00:19:46,768
Dobro, dobro, naravno.

433
00:19:46,852 --> 00:19:48,020
U redu.

434
00:19:48,729 --> 00:19:49,729
U redu.

435
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
pa znaš,
slušat ćemo moju glazbu,

436
00:19:52,191 --> 00:19:55,402
i bio sam u fazi Kris Kross,
pa, kao, to je prilično zabavno.

437
00:19:55,903 --> 00:19:58,155
Podcijenjeni su. Imali su jedan veliki hit.

438
00:19:58,238 --> 00:20:00,073
Ne znam ni tko je Kris Kross.

439
00:20:10,417 --> 00:20:12,377
Bop, bop, bop. Bok, mala!

440
00:20:12,461 --> 00:20:13,587
Bok.

441
00:20:13,670 --> 00:20:15,464
Oh, oprosti što si morao čekati.

442
00:20:15,547 --> 00:20:17,758
Izgubili su,
i radili su to jebeno sporo.

443
00:20:18,342 --> 00:20:21,637
Nisam znao da će ona biti ovdje.
Jeste li razgovarali s njom?

444
00:20:21,720 --> 00:20:22,971
Kao, kakva je ona?

445
00:20:24,806 --> 00:20:27,684
Mogu li ti nešto reći?
Ona je jebeno sranje.

446
00:20:27,768 --> 00:20:30,520
- Čovječe, nije tako lijepa uživo.
- Aha.

447
00:20:31,104 --> 00:20:32,606
- Nitko je ne voli.
- Točno.

448
00:20:33,106 --> 00:20:34,191
znala sam.

449
00:20:35,025 --> 00:20:35,901
Da.

450
00:20:35,984 --> 00:20:38,153
Mrzim što mi toliko nedostaje.

451
00:20:41,031 --> 00:20:42,074
Idemo na piće.

452
00:20:42,157 --> 00:20:43,367
Da, molim te.

453
00:20:44,826 --> 00:20:46,995
- Tako glupo.
- Prilično je glupo.

454
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
Ipak hvala. Hvala ti na smijehu.

455
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
Pa, to je bilo čudno.

456
00:20:52,334 --> 00:20:53,877
No, što je tu tako čudno?

457
00:20:54,378 --> 00:20:56,755
Zar nikad nisi imala muškog prijatelja
odvesti te kući?

458
00:20:57,839 --> 00:20:58,966
Uh, ne.

459
00:20:59,049 --> 00:21:01,176
- Imaš li uopće prijatelja?
- Ne.

460
00:21:02,386 --> 00:21:03,387
Ne, ne baš.

461
00:21:04,471 --> 00:21:06,098
U redu. To je malo čudno.

462
00:21:06,181 --> 00:21:07,849
- Što?
- Da. Čudno je.

463
00:21:07,933 --> 00:21:10,519
- Kao da imaš toliko prijateljica?
- Da.

464
00:21:10,602 --> 00:21:11,812
WHO?

465
00:21:13,522 --> 00:21:15,315
Uh, pa, ja, uh...

466
00:21:15,899 --> 00:21:18,002
- Imala sam jednu, a onda smo se vjenčali.
- U redu.

467
00:21:18,026 --> 00:21:19,069
Dobro, znači tvoja žena.

468
00:21:19,152 --> 00:21:20,779
Da, bilo ih je više,

469
00:21:21,530 --> 00:21:24,324
ali rekla je da ne mogu
navrati još, pa valjda...

470
00:21:25,242 --> 00:21:27,661
U redu, pretpostavljam,
ne, nemam prijateljica

471
00:21:27,744 --> 00:21:29,830
pored one koja je sada moja žena.

472
00:21:29,913 --> 00:21:30,913
Mm.

473
00:21:32,416 --> 00:21:33,667
Ali mi smo prijatelji, zar ne?

474
00:21:34,251 --> 00:21:35,961
Pa, ovaj...

475
00:21:38,297 --> 00:21:40,382
Da. Da, ne, mi smo prijatelji.

476
00:21:41,300 --> 00:21:43,885
Sjajno. Pa, hvala ti, prijatelju,
za vožnju kući.

477
00:21:43,969 --> 00:21:45,137
Nema na čemu.

478
00:21:46,471 --> 00:21:48,557
- Dvije zvjezdice. Bok.
- Hvala.

479
00:21:48,640 --> 00:21:51,184
To će dovesti do toga
moja ocjena do dvije.

480
00:21:57,983 --> 00:21:59,776
- Ta utakmica je bila tužna.
- Slažem se.

481
00:21:59,860 --> 00:22:03,864
Ako ta lopta
prihvatio jedan mali skok drugačije,

482
00:22:03,947 --> 00:22:06,033
uđe, mi bismo pobijedili.

483
00:22:06,116 --> 00:22:09,369
Govorili ste o lopti.
Govorio sam o nedostatku grickalica.

484
00:22:09,453 --> 00:22:11,538
- Oh, nedostatak grickalica. Da.
- Da.

485
00:22:11,621 --> 00:22:14,708
Naravno. To također. Volim grickalice.
Zašto ne odem dolje?

486
00:22:14,791 --> 00:22:19,713
Zgrabit ću sve što imam.
Mislim da imam kisele krastavce, čokoladu, sir.

487
00:22:19,796 --> 00:22:21,673
Mislim da sam dobio nekoliko bobica.

488
00:22:22,174 --> 00:22:26,094
što kažeš Pojest ćemo ih u krevetu
dok gledamo najgoru emisiju koju možemo naći.

489
00:22:26,178 --> 00:22:28,513
Stvarno uživam u tebi kao ljudskom biću, u redu?

490
00:22:28,597 --> 00:22:29,597
To je da.

491
00:22:35,312 --> 00:22:36,772
Oh, hej, mogu li uzeti trenirku?

492
00:22:36,855 --> 00:22:39,066
Sve dok je dres
ne skida se.

493
00:23:02,964 --> 00:23:05,467
Imam hrpu čudnih stvari.

494
00:23:11,973 --> 00:23:13,600
Uh, nadam se da voliš fusion.

495
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
jesi dobro

496
00:23:20,232 --> 00:23:21,232
Da.