1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,234 --> 00:00:14,549 Witam? 2 00:00:15,706 --> 00:00:17,656 Cześć? Jest tam ktoś? 3 00:00:29,583 --> 00:00:30,843 Cześć? 4 00:00:31,106 --> 00:00:32,326 Och, daj spokój. 5 00:00:35,539 --> 00:00:37,312 Naprawdę? 6 00:01:38,515 --> 00:01:46,515 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.MY-SUBS.com 7 00:01:46,966 --> 00:01:49,772 Chcesz urządzić imprezę tematyczną z lat 80.? 8 00:01:49,796 --> 00:01:51,636 Ty, Nicku Torresie? 9 00:01:51,660 --> 00:01:55,212 Niezupełnie, ale doktor Grace pomyślałem, że to dobry pomysł. 10 00:01:55,236 --> 00:01:57,785 Próbuje nakręcić więcej interesów? 11 00:01:57,809 --> 00:01:59,652 Bo na pewno będzie potrzebował terapii 12 00:01:59,676 --> 00:02:01,720 po spotkaniu z dyrektorem Vance'em w wysokim odcieniu. 13 00:02:01,744 --> 00:02:04,222 Hej. Dobrze wyglądam z wysokim stanem. 14 00:02:04,246 --> 00:02:06,962 Nie, Wysoki Sądzie, przepraszam. Nie rozmawiałem z tobą. 15 00:02:06,986 --> 00:02:09,178 To jest to. 16 00:02:09,202 --> 00:02:11,268 OK, więc dlaczego? 17 00:02:11,292 --> 00:02:13,138 No cóż, lekarz powiedział 18 00:02:13,162 --> 00:02:15,228 czego potrzebowałem, cytuję, 19 00:02:15,252 --> 00:02:16,878 „Trochę więcej zabawy w moim życiu”. 20 00:02:16,902 --> 00:02:20,138 Co jest szalone, bo jestem podobny najzabawniejsza osoba, jaką znam. 21 00:02:20,162 --> 00:02:21,358 Zgadzam się nie zgodzić. 22 00:02:21,382 --> 00:02:22,968 Straciłeś rozum. 23 00:02:22,992 --> 00:02:25,148 Stary, jestem super zabawny. 24 00:02:25,172 --> 00:02:28,238 Nie, powiedziałem... Powiedziałem nie, absolutnie nie, nie ma mowy. 25 00:02:28,262 --> 00:02:30,158 Nie rozmawia z nami. 26 00:02:30,182 --> 00:02:31,368 Porozmawiamy o tym kiedy wrócę do domu, ok? 27 00:02:31,392 --> 00:02:32,808 I przez to mam na myśli nie. 28 00:02:32,832 --> 00:02:35,198 Hmm, czy Delilah cię chce 29 00:02:35,222 --> 00:02:37,548 oglądać kolejną sesję z Wyspy Miłości? 30 00:02:37,572 --> 00:02:39,338 Nie, z tym bym sobie poradził. 31 00:02:39,362 --> 00:02:40,818 Chce, żebym ogolił bródkę. 32 00:02:40,842 --> 00:02:42,168 Następnie ogol bródkę. 33 00:02:42,192 --> 00:02:44,078 Masz problem z moją bródką? 34 00:02:44,102 --> 00:02:47,088 Właściwie to pierwszy raz Zauważyłem, że nawet takiego masz. 35 00:02:47,112 --> 00:02:50,308 Ja-kocham to, naprawdę kształtuje Twoją twarz. Ale... 36 00:02:50,332 --> 00:02:51,372 Ale co? 37 00:02:52,892 --> 00:02:54,398 Cóż, mamy stałą politykę 38 00:02:54,422 --> 00:02:56,958 stanąć po stronie Delilah wszystkie nieporozumienia małżeńskie. 39 00:02:57,244 --> 00:02:59,652 Inteligentne posunięcie. Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie. 40 00:02:59,676 --> 00:03:00,840 Cóż, uh, 41 00:03:00,864 --> 00:03:03,507 to zdanie jest czymś w rodzaju dziś uważane za seksistowskie. 42 00:03:04,564 --> 00:03:06,630 Szczęśliwy małżonek, szczęśliwy dom. 43 00:03:06,654 --> 00:03:08,280 Och, to dobry powrót do zdrowia. 44 00:03:08,304 --> 00:03:09,670 Hej, czy możemy już wrócić do mojej bródki? 45 00:03:09,694 --> 00:03:10,850 Nawet nie wiem, co to oznacza. 46 00:03:10,874 --> 00:03:12,240 Może nie chcę wiedzieć. 47 00:03:12,264 --> 00:03:13,550 Ale możesz o tym porozmawiać w samochodzie. 48 00:03:13,574 --> 00:03:15,150 To nie brzmi dobrze. 49 00:03:15,174 --> 00:03:16,744 Czy to kiedykolwiek? 50 00:03:20,747 --> 00:03:22,820 To nie wygląda mi na zwykłe. 51 00:03:22,844 --> 00:03:25,820 Tak, naprawdę ktoś chciał śmierci tego faceta. 52 00:03:25,844 --> 00:03:28,560 Dziesięć, 11, 12 ran wlotowych. 53 00:03:28,584 --> 00:03:32,000 I sześć ran wylotowych. Dodam, że wszystkie mają dziwny kształt. 54 00:03:32,024 --> 00:03:33,220 Kim znowu jest ten facet? 55 00:03:33,244 --> 00:03:35,700 Porucznik Elliot Greene. Jest pilotem myśliwca. 56 00:03:35,724 --> 00:03:36,790 Dlaczego to dzwoni? 57 00:03:36,814 --> 00:03:38,293 Nie wiem. Ty mi powiedz. 58 00:03:38,317 --> 00:03:40,140 Nie mogę położyć na tym palca. 59 00:03:40,164 --> 00:03:42,050 Mam coś, czego nie mogę umieścić mój palec na jednym i drugim. 60 00:03:42,074 --> 00:03:43,580 Sześć ran wylotowych? 61 00:03:43,604 --> 00:03:45,060 Gdzie są kule? 62 00:03:45,084 --> 00:03:47,540 Być może, hm, ofiara nie został tu zastrzelony? 63 00:03:47,564 --> 00:03:49,190 Zasinienie pośmiertne mówi, że tak. 64 00:03:49,214 --> 00:03:52,060 Więc strzelec nadzorował swój własny mosiądz? 65 00:03:52,084 --> 00:03:54,110 Czy łatał i malował ściany? 66 00:03:54,134 --> 00:03:55,940 Gdzie są dziury po kulach? 67 00:03:55,964 --> 00:03:58,070 Wygląda na to, że brakuje nam sześciu. 68 00:03:58,094 --> 00:04:00,720 Cóż, kimkolwiek jest ten facet, on jest zajebistym strzelcem. 69 00:04:00,744 --> 00:04:03,050 12 rund, wszystkie przez ten sam otwór. 70 00:04:04,404 --> 00:04:06,820 Dobra. Więc patrzymy na snajpera. 71 00:04:06,844 --> 00:04:08,820 Snajper, który potrafi lewitować. 72 00:04:08,844 --> 00:04:11,470 Ponieważ istnieją absolutnie żadnych drzew na tym terenie 73 00:04:11,494 --> 00:04:13,560 nawet dość wysoki pod kątem, pod jakim się znajdował. 74 00:04:13,894 --> 00:04:15,090 Śmigłowiec? 75 00:04:15,114 --> 00:04:16,390 Sąsiedzi by to usłyszeli. 76 00:04:16,414 --> 00:04:17,650 Podnośnik nożycowy? 77 00:04:17,674 --> 00:04:18,830 Żadnych śladów opon. 78 00:04:18,854 --> 00:04:20,530 Doktor Mallard rozwiązał kiedyś pewną sprawę 79 00:04:20,554 --> 00:04:22,660 gdzie strzelec był w balonie. 80 00:04:22,684 --> 00:04:26,865 Nie piszę „niezidentyfikowany”. balonem na ogrzane powietrze” w moim raporcie. 81 00:04:28,774 --> 00:04:30,060 Och, czekaj, to wszystko. 82 00:04:30,084 --> 00:04:31,620 To tyle, pamiętam coś. Ja... 83 00:04:31,644 --> 00:04:33,630 Czekaj, muszę coś obejrzeć w górę. Daj mi swój telefon. 84 00:04:33,654 --> 00:04:35,791 Byłeś po prostu po kostki w 12 dziurach po kulach. 85 00:04:36,874 --> 00:04:38,850 Myślę, że pamiętam 86 00:04:38,874 --> 00:04:42,070 widząc porucznika w zeszłym tygodniu na Z-SPAN. 87 00:04:42,094 --> 00:04:43,330 Co robić? 88 00:04:43,673 --> 00:04:45,299 Zeznania przed Kongresem. 89 00:04:45,324 --> 00:04:46,374 O? 90 00:04:49,014 --> 00:04:50,180 Chyba żartujesz. 91 00:04:51,014 --> 00:04:52,820 Co to jest przesłuchanie UAP? 92 00:04:52,844 --> 00:04:54,120 U-A-P. 93 00:04:54,144 --> 00:04:56,690 Niezidentyfikowane zjawisko lotnicze. 94 00:04:56,714 --> 00:04:57,897 Jak w...? 95 00:04:57,921 --> 00:05:00,894 Pierwotnym terminem było UFO. 96 00:05:02,590 --> 00:05:06,510 Najwyraźniej jest tu porucznik wydawało mu się, że jednego widział. 97 00:05:16,211 --> 00:05:18,457 Krótko po starcie, zaczęły się moje kamery lotnicze 98 00:05:18,481 --> 00:05:21,157 wykryć kilka anomalii obiekty w mojej okolicy. 99 00:05:21,181 --> 00:05:23,027 Jak do cholery mogłem to przegapić? 100 00:05:23,051 --> 00:05:25,547 Teraz te obiekty miały brak oczywistych środków napędu. 101 00:05:25,571 --> 00:05:27,247 Wydawało się, że przeciwstawiają się grawitacji. 102 00:05:27,271 --> 00:05:28,637 Przewidywali każdy mój ruch 103 00:05:28,661 --> 00:05:30,711 w sposób, na który nie mam żadnego wytłumaczenia. 104 00:05:32,859 --> 00:05:34,016 Myśli? 105 00:05:34,040 --> 00:05:35,519 Nie mam pojęcia, jak to przegapiłem. 106 00:05:35,543 --> 00:05:38,387 Cóż, jeśli pytasz, czy myślę rzeczywiście widział Marsjanina... 107 00:05:38,676 --> 00:05:39,962 Mam nadzieję, że nie. 108 00:05:39,987 --> 00:05:42,157 Wydaje się całkiem wiarygodnym facetem. 109 00:05:43,770 --> 00:05:44,986 Tylko mówię. 110 00:05:45,010 --> 00:05:47,426 To by wiele wyjaśniło o miejscu zbrodni. 111 00:05:47,450 --> 00:05:49,670 OK, podnieś ręce. Kto myśli, że to kosmici? 112 00:05:54,410 --> 00:05:57,476 Czy to się liczy jeśli mam tylko nadzieję, że to kosmici? 113 00:05:57,500 --> 00:05:59,476 Cocooni to mój ulubiony film. 114 00:05:59,500 --> 00:06:01,826 Przechodzić. Mamy dość problemów tu, na Ziemi. 115 00:06:01,850 --> 00:06:03,916 Nie potrzebujemy pojawiania się Megatrona. 116 00:06:03,940 --> 00:06:05,446 To działa dla mnie. Jak pamiętasz, 117 00:06:05,470 --> 00:06:07,796 mój były był w grupie zadaniowej UAP, 118 00:06:07,820 --> 00:06:10,576 i była przekonana nie było tam żadnego „tam”. 119 00:06:10,600 --> 00:06:12,316 - Co to było? - To co zawsze. 120 00:06:12,340 --> 00:06:13,886 Jakiś nowy, ściśle tajny samolot 121 00:06:13,910 --> 00:06:16,236 nad którym ktoś gdzieś pracuje. 122 00:06:16,260 --> 00:06:19,236 Ale musimy porozmawiać do tej kongresmenki. 123 00:06:19,260 --> 00:06:22,676 Myślisz, ee, Greene widział coś, czego nie powinien? 124 00:06:22,700 --> 00:06:27,246 Prawdziwe pytanie brzmi: czy został za to zabity? 125 00:06:27,270 --> 00:06:29,246 Bardziej ciekawi mnie, co go zabiło. 126 00:06:29,270 --> 00:06:32,076 Masz na myśli poza 12 dziur po kulach w klatce piersiowej? 127 00:06:32,100 --> 00:06:33,426 Czy to są dziury po kulach? Bo nie jestem przekonany. 128 00:06:33,450 --> 00:06:36,346 Uh, nie ma termowizji uraz, brak osadów sadzy. 129 00:06:36,370 --> 00:06:38,606 Nie znalazłem ani jednej kuli w jego ciele. 130 00:06:38,630 --> 00:06:40,696 To znaczy, nie znaleźliśmy żadnego także na miejscu zbrodni. 131 00:06:40,720 --> 00:06:42,876 Uh, żebra Greene'a zostały zmiażdżone. 132 00:06:42,900 --> 00:06:45,656 Powinienem był znaleźć kilkadziesiąt fragmentów pocisków. 133 00:06:45,680 --> 00:06:48,396 To znaczy, jest tak ma te kanały ran, 134 00:06:48,420 --> 00:06:51,226 ale cokolwiek powstało po prostu zniknęły. 135 00:06:51,250 --> 00:06:52,706 Co mówisz? 136 00:06:52,730 --> 00:06:54,886 Mówię, że nie mam pojęcia co zabiło naszą ofiarę. 137 00:06:54,910 --> 00:06:56,406 Wiesz co? myślę Może mam pomysł. 138 00:06:56,430 --> 00:06:58,106 - Co? - Kule lodowe. 139 00:06:58,130 --> 00:06:59,276 - Kule lodowe? - Kule lodowe. 140 00:06:59,300 --> 00:07:00,456 Nie. 141 00:07:00,480 --> 00:07:02,196 Miałem kiedyś propozycję powieści kryminalnej 142 00:07:02,220 --> 00:07:03,896 gdzie mój seryjny morderca użył znikających kul lodowych... 143 00:07:03,920 --> 00:07:05,856 Tak, zatrzymam cię w tym miejscu. 144 00:07:05,880 --> 00:07:07,726 Widzisz, lód nie jest wystarczająco silny 145 00:07:07,750 --> 00:07:09,246 roztrzaskać ludzką kość. 146 00:07:09,270 --> 00:07:10,620 Z drugiej strony... 147 00:07:11,660 --> 00:07:14,686 ...broń energetyczna obcych? 148 00:07:14,710 --> 00:07:16,596 Czy szczerze sugerujesz... 149 00:07:16,620 --> 00:07:18,736 Ach! Mam cię. 150 00:07:18,760 --> 00:07:20,086 Tak, uh, nie, poważnie. 151 00:07:20,110 --> 00:07:21,696 Nie mam pojęcia, co zabiło nasz porucznik tutaj. 152 00:07:21,720 --> 00:07:25,046 Wysłałem próbki tkanek do analizy do Kasie. 153 00:07:25,070 --> 00:07:27,786 Miejmy nadzieję, że się pojawi z czymś. 154 00:07:27,810 --> 00:07:30,786 Coś o wiele bardziej przyziemnego. 155 00:07:30,810 --> 00:07:32,446 Chłopie, byłoby fajnie gdyby to byli kosmici, prawda? 156 00:07:32,470 --> 00:07:34,316 Poza fajnym. 157 00:07:34,340 --> 00:07:36,756 To znaczy, tylko myśl sekcji zwłok obcego? 158 00:07:36,780 --> 00:07:39,236 Wiesz, te wszystkie nowe narządy. 159 00:07:40,095 --> 00:07:41,716 Te wszystkie nowe zapachy. 160 00:07:41,740 --> 00:07:43,716 Mm, tak, nie, teraz robi się dziwnie. 161 00:07:43,740 --> 00:07:45,846 Próbujesz wydać wszystko swój czas tutaj, sam. 162 00:07:45,870 --> 00:07:47,546 To znaczy, bierzesz, co możesz dostać. 163 00:07:47,877 --> 00:07:49,196 Och, skoro o tym mowa. 164 00:07:50,660 --> 00:07:52,806 To przyszło dziś rano. 165 00:07:52,830 --> 00:07:54,686 Delilah kazała mi to dostarczyć 166 00:07:54,710 --> 00:07:55,750 dać ci. 167 00:07:57,970 --> 00:07:59,336 Nie mam pojęcia dlaczego. 168 00:07:59,360 --> 00:08:01,256 Ja robię. To trymer do brody. 169 00:08:01,280 --> 00:08:03,386 Ooch. Nic pasywno-agresywnego o tym, co? 170 00:08:03,410 --> 00:08:04,696 Tak, bardziej „agresywnie-agresywnie”. 171 00:08:04,720 --> 00:08:06,306 Ale wiesz co? Możesz to zatrzymać, 172 00:08:06,330 --> 00:08:08,916 ponieważ rysuję w tym przypadku linia na piasku. 173 00:08:08,940 --> 00:08:10,266 Czy na pewno tego chcemy, kolego? 174 00:08:10,290 --> 00:08:11,786 Och, jesteśmy pewni. 175 00:08:11,810 --> 00:08:13,096 Wychowałem ten zły chłopak od lat. 176 00:08:13,120 --> 00:08:14,916 Jest dla mnie jak trzecie dziecko. 177 00:08:14,940 --> 00:08:17,876 Cóż, wiesz, co mówią: radosny partner, spokojny stan. 178 00:08:17,900 --> 00:08:20,078 Jest ich o wiele więcej powiedzenia, niż zdawałem sobie sprawę. 179 00:08:20,102 --> 00:08:21,926 To dlatego, że kompromis jest podstawą 180 00:08:21,950 --> 00:08:24,186 każdego zdrowego związku. 181 00:08:24,210 --> 00:08:27,170 I Tim, nigdy nie powinieneś przestać spotykać się z żoną. 182 00:08:29,220 --> 00:08:31,676 Dziękuję za rozmowę z nami, Kongresmenka. 183 00:08:31,700 --> 00:08:33,154 Oczywiście. 184 00:08:33,178 --> 00:08:35,326 Byłem zszokowany, gdy się dowiedziałem w sprawie morderstwa porucznika Greene’a. 185 00:08:35,350 --> 00:08:37,076 Pomogę ci w każdy możliwy sposób. 186 00:08:37,100 --> 00:08:40,246 Poprosiliśmy o dostęp do swoich kamer pokładowych. 187 00:08:40,270 --> 00:08:44,076 Mamy nadzieję, że mogą rzucić trochę więcej światła na jego zeznania. 188 00:08:44,100 --> 00:08:46,556 Czy sądzisz, że to zeznanie ma coś wspólnego z jego śmiercią? 189 00:08:46,580 --> 00:08:48,736 Czas sugeruje, że tak. 190 00:08:48,760 --> 00:08:50,516 Chętnie ci pokażę żądany materiał filmowy. 191 00:08:50,540 --> 00:08:53,006 Tutaj. Raz. 192 00:08:53,030 --> 00:08:54,826 Zobaczysz wszystko, co musisz wiedzieć. 193 00:08:55,153 --> 00:08:56,486 Widzisz to? 194 00:08:56,510 --> 00:08:58,176 Mam problem z określeniem jego rozmiaru. 195 00:08:58,200 --> 00:09:00,056 Nie wierzę w to. 196 00:09:00,408 --> 00:09:02,186 Co to do cholery jest? 197 00:09:02,210 --> 00:09:05,366 To się przecina wiatr o prędkości 100 węzłów, jakby to było nic. 198 00:09:05,390 --> 00:09:07,926 W tajnym raporcie napisano, że 199 00:09:07,950 --> 00:09:10,536 „Obiekt wykonywał skręty pod kątem prostym, 200 00:09:10,560 --> 00:09:12,806 „był w stanie natychmiast zmienić kierunek 201 00:09:12,830 --> 00:09:15,416 i mógł do woli omijać radary.” 202 00:09:16,556 --> 00:09:19,946 S-więc myślimy, że to jest... 203 00:09:20,470 --> 00:09:22,296 Uh, o czym myślimy? 204 00:09:22,320 --> 00:09:23,400 Rosjanie. 205 00:09:24,880 --> 00:09:28,166 Intel sugeruje, że stworzyli nowy typ samolotu. 206 00:09:28,190 --> 00:09:30,216 Nadaliśmy mu kryptonim Panteon. 207 00:09:30,240 --> 00:09:32,306 A teraz wiesz tyle samo co my. 208 00:09:32,330 --> 00:09:33,996 I porucznik Greene był jedynym naocznym świadkiem 209 00:09:34,020 --> 00:09:35,436 chętny do składania zeznań? 210 00:09:35,460 --> 00:09:37,476 Poprawne. Właśnie mieliśmy go czytać 211 00:09:37,500 --> 00:09:39,876 do programu żebyśmy mogli go w pełni przesłuchać. 212 00:09:39,900 --> 00:09:42,616 Cóż, ktokolwiek zabił Greene'a, musi próbowali go uciszyć. 213 00:09:42,640 --> 00:09:46,706 Dyrektorze Vance, potrzebny dowiedzieć się, kto to dokładnie jest. 214 00:09:46,730 --> 00:09:49,576 Ma to istotne znaczenie narodowe interes bezpieczeństwa, 215 00:09:49,600 --> 00:09:51,496 i zabójca Greene'a to najlepszy trop, jaki mieliśmy. 216 00:09:51,520 --> 00:09:52,756 Zrozumiany. 217 00:09:52,780 --> 00:09:54,456 Informuj mnie na bieżąco. 218 00:09:54,480 --> 00:09:55,496 Zrobię. 219 00:09:55,520 --> 00:09:58,106 Rosjanie, prześcignął naszych pilotów myśliwców? 220 00:09:58,130 --> 00:09:59,376 Chyba wolę kosmitów. 221 00:09:59,400 --> 00:10:01,286 Może chcą nas zjeść, może nie. 222 00:10:01,310 --> 00:10:03,570 Tak, ale wiemy czego chcą Rosjanie. 223 00:10:06,182 --> 00:10:08,116 Kasiu, proszę, powiedz mi znalazłeś coś 224 00:10:08,140 --> 00:10:09,996 w próbce tkanki, którą przysłał Jimmy. 225 00:10:10,020 --> 00:10:12,556 Co słychać? Nie jesteś zwykle taki potrzebujący. 226 00:10:12,580 --> 00:10:15,126 Cóż, dyrektorze Vance właśnie rozpaliłem ogień pod tyłkiem, 227 00:10:15,150 --> 00:10:16,386 i nie mam nic. 228 00:10:16,410 --> 00:10:18,256 Mhm. Mam coś. 229 00:10:18,280 --> 00:10:21,006 Nasza ofiara otrzymała pół tuzina telefonów 230 00:10:21,030 --> 00:10:22,826 na krótko przed śmiercią. 231 00:10:22,850 --> 00:10:24,916 Wszystkie trwające krócej niż dwie sekundy każdy. 232 00:10:24,940 --> 00:10:26,785 To dziwne. Wyśledziłeś je już? 233 00:10:26,809 --> 00:10:29,056 Mhm. Bądź moim gościem. 234 00:10:29,080 --> 00:10:31,276 Wiesz, Torres ma rację. 235 00:10:31,300 --> 00:10:33,446 Nasza ofiara była całkiem wiarygodnym facetem. 236 00:10:33,470 --> 00:10:35,146 Wiem, prawda? 237 00:10:35,170 --> 00:10:36,276 Gdyby mi powiedział wprost 238 00:10:36,300 --> 00:10:37,886 że na pewno widział E.T., 239 00:10:37,910 --> 00:10:40,456 Wierzyłbym mu tak samo jakbyś mi to powiedział. 240 00:10:41,009 --> 00:10:42,546 Zabawne, że tak mówisz... 241 00:10:42,570 --> 00:10:44,286 Byłem na kempingu 242 00:10:44,310 --> 00:10:46,806 pewnego wieczoru z przyjaciółmi i zobaczyłem... 243 00:10:46,830 --> 00:10:48,426 Coś. 244 00:10:48,450 --> 00:10:51,646 I na 100% tak było duch lub obcy, 245 00:10:51,670 --> 00:10:52,906 i po prostu nie wpadłem na to 246 00:10:52,930 --> 00:10:54,426 który mniej mnie przeraża, więc... 247 00:10:54,450 --> 00:10:55,906 zostawmy to tak. 248 00:10:57,320 --> 00:10:58,696 Dobra. Twoja kolej na dzielenie się. 249 00:10:58,720 --> 00:11:00,216 Podziel się czym? 250 00:11:00,240 --> 00:11:02,046 Cóż, krążą plotki 251 00:11:02,070 --> 00:11:04,616 że Delilah składa wniosek do sądu separacja z powodu twojej bródki. 252 00:11:04,640 --> 00:11:06,656 Krąży plotka o mojej bródce? 253 00:11:06,680 --> 00:11:07,876 Mhm. Dzień powolnych wiadomości. 254 00:11:07,900 --> 00:11:09,186 Nie martw się o to. Dałem sobie z tym radę. 255 00:11:09,210 --> 00:11:10,926 Posłuchałem rady Jimmy’ego, powiedział Delilah 256 00:11:10,950 --> 00:11:12,248 że jestem skłonny pójść na kompromis. 257 00:11:13,380 --> 00:11:16,056 - Więc golisz połowę twarzy? - Nie. 258 00:11:16,080 --> 00:11:19,056 Delilah przeprowadza ankietę internetową, dla moich współpracowników. 259 00:11:19,080 --> 00:11:21,196 Więc cokolwiek postanowicie, ona się zgodzi. 260 00:11:21,220 --> 00:11:22,496 Co, wiesz, w zasadzie oznacza 261 00:11:22,520 --> 00:11:23,976 Zatrzymuję bródkę. 262 00:11:24,000 --> 00:11:25,976 Zespół NCIS i tak dalej? 263 00:11:26,000 --> 00:11:27,806 Mhm... 264 00:11:27,830 --> 00:11:29,206 Kasia? 265 00:11:30,502 --> 00:11:32,466 Czasami zmiany są dobre. 266 00:11:32,490 --> 00:11:34,447 - Kasiu. - Oh! 267 00:11:37,018 --> 00:11:38,304 Co do... 268 00:11:38,329 --> 00:11:39,549 Czekaj... przesuń się. 269 00:11:40,540 --> 00:11:41,566 Co się właśnie stało? 270 00:11:41,590 --> 00:11:43,386 Próbka, którą przesłał Jimmy 271 00:11:43,410 --> 00:11:45,680 właśnie wysadziłem jonizator Mass Spec. 272 00:11:46,720 --> 00:11:48,396 Dobra wiadomość jest taka, 273 00:11:48,420 --> 00:11:50,046 przynajmniej było w stanie zidentyfikować substancję 274 00:11:50,070 --> 00:11:51,836 wyciągnął z ran ofiary. 275 00:11:52,372 --> 00:11:54,396 „Pierwiastek atomowy 116”. 276 00:11:54,420 --> 00:11:56,706 Zła wiadomość jest taka, że nie będziemy w stanie tego zrobić 277 00:11:56,730 --> 00:11:57,966 aby wyśledzić to aż do zabójcy. 278 00:11:57,990 --> 00:11:59,316 Dlaczego nie? 279 00:11:59,340 --> 00:12:03,586 Pierwiastek 116 nie istnieje na Ziemi. 280 00:12:03,796 --> 00:12:05,446 Co dokładnie oznacza? 281 00:12:06,620 --> 00:12:08,020 Ty mi powiedz. 282 00:12:19,833 --> 00:12:22,193 Słyszałem, że BLT jest tu dobry. 283 00:12:22,402 --> 00:12:24,036 Najlepiej po tej stronie Anacostii. 284 00:12:27,982 --> 00:12:29,172 Masz ochotę na kęs? 285 00:12:29,196 --> 00:12:30,872 Jestem dobry. 286 00:12:30,896 --> 00:12:33,679 Więc... Uch... 287 00:12:34,496 --> 00:12:36,442 Tak, zabawna rzecz... 288 00:12:36,466 --> 00:12:39,080 Hm, właściwie to prawdziwy śmiech. 289 00:12:39,104 --> 00:12:42,222 Niech zgadnę, masz trop o zabójcy porucznika Greene'a. 290 00:12:42,246 --> 00:12:43,492 Tak. 291 00:12:43,898 --> 00:12:45,102 Rosjanie? 292 00:12:45,126 --> 00:12:48,126 Właściwie to trochę dalej niż Rosja. 293 00:12:49,306 --> 00:12:51,152 Wygląda na to, że 294 00:12:51,176 --> 00:12:53,242 to, uh... 295 00:12:53,266 --> 00:12:55,566 Wypluj to, agencie Parker. 296 00:12:56,656 --> 00:12:59,288 Obcy zabili porucznika. 297 00:13:00,576 --> 00:13:01,552 Och, daj spokój. 298 00:13:01,576 --> 00:13:02,942 - Ja wiem. - Ty... 299 00:13:02,966 --> 00:13:04,202 Naprawdę nie... 300 00:13:04,226 --> 00:13:05,642 Naprawdę nie wierzysz... 301 00:13:05,666 --> 00:13:07,713 Nie powiedziałem, że wierzę. 302 00:13:08,056 --> 00:13:10,122 Czy w to wierzysz? 303 00:13:10,146 --> 00:13:13,341 Cóż, albo to albo, hm, Kasie popełniła błąd. 304 00:13:13,365 --> 00:13:14,743 - Albo... - „Lub”. Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć 305 00:13:14,767 --> 00:13:15,952 co kryje się za drzwiami numer trzy. 306 00:13:15,976 --> 00:13:18,132 Rosjanie znaleźli sposób syntetyzować 307 00:13:18,156 --> 00:13:20,922 ten element 116 lub cokolwiek innego i użyj go 308 00:13:20,946 --> 00:13:23,352 na amunicję, która nikt wcześniej tego nie zrobił. 309 00:13:23,376 --> 00:13:24,752 Chodźmy z tym. 310 00:13:24,776 --> 00:13:26,142 OK, w takim razie to oznacza... 311 00:13:26,166 --> 00:13:27,442 Oznacza to, że ten Panteon 312 00:13:27,466 --> 00:13:30,532 jest o wiele bardziej zaawansowany, niż nam się wydawało. 313 00:13:30,556 --> 00:13:31,900 Proszę, powiedz mi, że masz inny trop. 314 00:13:31,924 --> 00:13:34,762 Cóż, McGee namierzył trochę dziwne telefony do ofiary, 315 00:13:34,786 --> 00:13:36,582 uh, tuż przed tym jak został zabity. 316 00:13:36,606 --> 00:13:40,022 Ktoś z firmy zwane Ponad i Poza. 317 00:13:40,046 --> 00:13:41,682 To wydaje się pasować. 318 00:13:41,706 --> 00:13:44,028 Uważamy, że ten rozmówca wie coś o Panteonie? 319 00:13:44,052 --> 00:13:45,800 Torresa i Knighta są w drodze, żeby się dowiedzieć. 320 00:13:45,824 --> 00:13:46,982 W porządku, informuj mnie na bieżąco. 321 00:13:47,006 --> 00:13:48,422 W porządku. 322 00:13:51,626 --> 00:13:52,732 Uch-och. 323 00:13:52,756 --> 00:13:54,302 Co teraz? 324 00:13:54,326 --> 00:13:56,562 Właśnie ukazała się internetowa ankieta Delilah. 325 00:13:56,586 --> 00:13:58,342 Mam wiedzieć, co to oznacza? 326 00:13:58,719 --> 00:14:00,809 To oznacza, że ​​muszę wybrać stronę. 327 00:14:01,659 --> 00:14:03,205 Nagle pojawił się pomysł, że Rosjanie 328 00:14:03,230 --> 00:14:06,100 mieć nową superbroń nie wydaje się takie złe. 329 00:14:08,856 --> 00:14:11,142 To jest moja główna technologia przedłużenie oficerskie. 330 00:14:11,166 --> 00:14:14,012 Mówisz, że dzwonił do ciebie Ofiara, na przykład, przez telefon? 331 00:14:14,036 --> 00:14:15,322 Tuż przed tym jak został zabity. 332 00:14:15,346 --> 00:14:16,582 Czy jesteś pewien? 333 00:14:16,606 --> 00:14:18,542 Danny nie wygląda na taki typ. 334 00:14:18,566 --> 00:14:20,802 Typ czego? Zamordować kogoś? 335 00:14:20,826 --> 00:14:22,913 Porozmawiaj z prawdziwym człowiekiem. 336 00:14:24,046 --> 00:14:27,242 A ile masz wnuków? 337 00:14:27,266 --> 00:14:30,772 Dlaczego ze mną rozmawiasz jakbym był idiotą? 338 00:14:30,796 --> 00:14:33,072 Zadaję tylko pytanie. 339 00:14:33,096 --> 00:14:34,822 Co dokładnie tu robisz? 340 00:14:34,846 --> 00:14:36,512 Wskrzeszamy zmarłych. 341 00:14:36,536 --> 00:14:38,252 Nie wskrzeszamy zmarłych. 342 00:14:38,276 --> 00:14:42,822 Tworzymy wirtualnie interaktywne AI osobowości zmarłego. 343 00:14:42,846 --> 00:14:45,262 To nie dotyczy hologramów, prawda? 344 00:14:45,286 --> 00:14:46,726 Babcia kopie wiadro, 345 00:14:46,750 --> 00:14:50,272 zabieramy jej e-maile, SMS-y, jej posty na Facebooku, a następnie 346 00:14:50,296 --> 00:14:52,052 stwórz nową Babcię, z którą możesz porozmawiać. 347 00:14:52,076 --> 00:14:55,102 Czy moje dzieci zapisały mnie na te śmieci? 348 00:14:55,126 --> 00:14:56,972 Czy jest już za późno na zmianę testamentu? 349 00:14:56,996 --> 00:14:58,194 Wciąż jesteśmy w fazie beta. 350 00:14:58,218 --> 00:15:01,412 Tak, i będziemy na zawsze jeśli będziesz mi ciągle przeszkadzać. 351 00:15:01,436 --> 00:15:03,033 Są z NCIS. 352 00:15:03,057 --> 00:15:04,916 Jakiś facet, do którego dzwoniłeś wczoraj wieczorem został zamordowany. 353 00:15:06,656 --> 00:15:08,022 Elliota? 354 00:15:08,046 --> 00:15:09,372 Co się stało? 355 00:15:09,396 --> 00:15:10,852 Powiedz nam. 356 00:15:10,876 --> 00:15:12,462 Zadzwoniłeś do niego wczoraj pół tuzina razy 357 00:15:12,486 --> 00:15:14,202 zanim został zabity. 358 00:15:14,226 --> 00:15:17,536 Chciałem mu o tym powiedzieć obserwację UAP w jego okolicy. 359 00:15:20,082 --> 00:15:21,848 Często rozmawiacie o UFO? 360 00:15:22,066 --> 00:15:25,172 UAP i nie. 361 00:15:25,196 --> 00:15:27,222 Ledwo znałem Greene'a. 362 00:15:27,246 --> 00:15:29,002 Należeliśmy do tej samej grupy obserwacyjnej. 363 00:15:29,026 --> 00:15:30,966 Przekazywaliśmy sobie nawzajem obserwacje. 364 00:15:30,990 --> 00:15:33,922 Słyszałem o jednym w jego okolicy, i zadzwoniłem, żeby go o tym poinformować. 365 00:15:33,946 --> 00:15:35,182 Ale nie udało mi się przejść. 366 00:15:35,206 --> 00:15:37,362 Stawał się statyczny. 367 00:15:37,386 --> 00:15:38,882 Jakby połączenie było blokowane. 368 00:15:38,906 --> 00:15:40,532 Och, daj spokój. 369 00:15:40,556 --> 00:15:42,476 Czy ktoś kupuje to badziewie? 370 00:15:44,646 --> 00:15:46,152 Urocza kobieta. 371 00:15:46,176 --> 00:15:48,542 Będziemy musieli to usłyszeć więcej o tych obserwacjach. 372 00:15:48,566 --> 00:15:50,062 A jeśli tak się stanie poznać każdego, kto chce 373 00:15:50,086 --> 00:15:52,552 Porucznik Greene nie żyje, to też weźmiemy. 374 00:15:52,576 --> 00:15:54,852 Cóż, wszyscy w tej grupie obserwujących 375 00:15:54,876 --> 00:15:57,202 prawie nienawidziłem Greene'a, jak to jest? 376 00:15:57,226 --> 00:16:00,219 Ale wy jesteście federalnymi, więc... 377 00:16:00,244 --> 00:16:02,363 powodzenia w próbach ich zdobycia z tobą porozmawiać. 378 00:16:04,102 --> 00:16:07,038 Gramy w Canastę czy co? 379 00:16:07,063 --> 00:16:09,779 Grupa nazywa się Towarzystwo Straży Galaktycznej. 380 00:16:09,804 --> 00:16:11,260 Oczywiście, że tak. 381 00:16:11,285 --> 00:16:14,182 Porucznik Greene zrobił się ładny aktywni na swoim forum internetowym 382 00:16:14,206 --> 00:16:16,245 po swoim pierwszym spotkaniu z Panteonem. 383 00:16:16,269 --> 00:16:18,832 Tak, jest około 12 członków w ich lokalnym oddziale. 384 00:16:18,856 --> 00:16:20,832 I spotykają się raz w tygodniu w parku Rock Creek 385 00:16:20,856 --> 00:16:22,518 do oglądania nieba. 386 00:16:22,542 --> 00:16:25,012 I każdy z nich miał jakiś rodzaj kłócić się z porucznikiem? 387 00:16:25,036 --> 00:16:26,542 Rzekomo. 388 00:16:26,566 --> 00:16:28,244 Jednak jeszcze nie wiem co. 389 00:16:28,268 --> 00:16:30,674 Ale nie sądzę, że to zrobią bądź zbyt chętny do rozmowy z nami. 390 00:16:30,698 --> 00:16:31,894 Tak, jesteśmy facetami w czerni. 391 00:16:31,918 --> 00:16:34,114 - To trochę niesamowite. - Wiem, prawda? 392 00:16:34,138 --> 00:16:37,298 OK, więc działamy pod przykrywką. 393 00:16:37,798 --> 00:16:39,254 Rycerz? Torresa? 394 00:16:39,278 --> 00:16:40,954 - Mm-mm. Nie, dziękuję. - Nie. 395 00:16:40,978 --> 00:16:42,254 Jaki jest problem? 396 00:16:42,278 --> 00:16:44,344 Słuchaj, handlarze narkotyków mogę tak robić cały dzień. 397 00:16:44,368 --> 00:16:47,174 Kraina maniaków? Nie tak bardzo. 398 00:16:47,198 --> 00:16:48,394 Hej, pójdę na twoim miejscu 399 00:16:48,418 --> 00:16:50,418 jeśli, uh, zagłosujesz na mnie w ankiecie Delilah. 400 00:16:52,918 --> 00:16:55,348 Czekaj, czego... nie jesteś zagłosujesz na mnie? 401 00:16:56,338 --> 00:16:58,094 Jeszcze nie zdecydowałem. 402 00:16:58,118 --> 00:16:59,494 Poczekaj, Parker, wesprzyj mnie tutaj. 403 00:16:59,518 --> 00:17:02,574 Hej, męski zarost jest święte, Torres. 404 00:17:02,598 --> 00:17:04,404 - Przyjmę umowę. - Przepraszam, Rycerzu, 405 00:17:04,428 --> 00:17:06,038 będziemy cię potrzebować w krainie maniaków. 406 00:17:07,038 --> 00:17:08,584 Uch. 407 00:17:08,871 --> 00:17:10,374 Zanim wyjdziemy na noc, 408 00:17:10,398 --> 00:17:12,374 mamy tu dzisiaj kilka nowych osób. 409 00:17:12,398 --> 00:17:14,854 To Doug i jego siostra Kim. 410 00:17:22,348 --> 00:17:24,414 Dlaczego nie zaczniemy od ciebie, Kim? 411 00:17:24,538 --> 00:17:25,774 Zacznij od czego? 412 00:17:25,798 --> 00:17:27,774 Twoja pierwsza obserwacja? 413 00:17:27,798 --> 00:17:29,124 Och, to powinno być dobre. 414 00:17:29,148 --> 00:17:31,304 Ooh, wiesz, prawdopodobnie jesteś 415 00:17:31,328 --> 00:17:33,954 nie uwierzę, ale mam... 416 00:17:33,978 --> 00:17:36,874 Właściwie nigdy nie wiesz, widziałem UFO. 417 00:17:36,898 --> 00:17:38,834 Ma na myśli „UAP”. 418 00:17:38,858 --> 00:17:40,134 UAP. 419 00:17:40,158 --> 00:17:42,404 Nigdy żadnego nie widziałem. Ale... 420 00:17:42,428 --> 00:17:45,014 chociaż mój brat... ho, ho... mój brat, on jest... 421 00:17:45,038 --> 00:17:47,534 człowiek, z którym można porozmawiać. 422 00:17:47,558 --> 00:17:50,284 OK, powinno być jeszcze lepiej. 423 00:17:50,308 --> 00:17:52,894 Wytrzymać. Chyba odbieram sygnał. 424 00:17:52,918 --> 00:17:55,674 Dostaję coś w rodzaju statyczne w paśmie 400 K. 425 00:17:55,698 --> 00:17:58,154 W kierunku Ceres Five. 426 00:17:58,178 --> 00:17:59,814 Yo, yo, yo, czy oni słyszą naszą rozmowę? 427 00:18:02,748 --> 00:18:04,334 Hmm... 428 00:18:04,358 --> 00:18:07,474 To jest dźwięk, który usłyszałem za moim oknem. 429 00:18:07,498 --> 00:18:08,774 „Ciś.” 430 00:18:08,798 --> 00:18:10,384 Cii. 431 00:18:10,408 --> 00:18:11,994 W czwartek poszłam spać, 432 00:18:12,018 --> 00:18:13,234 obudziłem się, 433 00:18:13,258 --> 00:18:15,304 była niedziela. 434 00:18:15,328 --> 00:18:17,151 Gdzie ja byłem przez cały ten czas? 435 00:18:19,288 --> 00:18:21,744 Twarzą w dół na toalecie. 436 00:18:25,781 --> 00:18:27,754 Tylko żartowałem. 437 00:18:27,778 --> 00:18:30,908 Potem zobaczyłem porucznika Greene'a zeznania pewnego dnia i... 438 00:18:32,608 --> 00:18:34,544 W porządku, dziękuję za udostępnienie, ale myślę 439 00:18:34,568 --> 00:18:37,126 o których słyszeliśmy wystarczająco dużo Porucznik Greene w tym tygodniu. 440 00:18:45,110 --> 00:18:46,499 Czy mogę dostać sitrepa? 441 00:18:46,523 --> 00:18:47,619 Minęły dwie godziny, 442 00:18:47,643 --> 00:18:50,164 i jedyne, czego się nauczyłem, to tego 443 00:18:50,188 --> 00:18:52,424 prasa drukarska, mikrochipy i rzepy 444 00:18:52,448 --> 00:18:54,304 wszystkie zostały wymyślone przez kosmitów. 445 00:18:54,328 --> 00:18:55,734 A co z porucznikiem Greene'em? 446 00:18:55,758 --> 00:18:57,304 Nasze informacje były dobre. 447 00:18:57,328 --> 00:19:00,084 Nie jest najpopularniejszym facetem w tym szalonym mieście. 448 00:19:00,108 --> 00:19:01,834 Jakiś konkretny powód? 449 00:19:01,858 --> 00:19:04,394 Wydaje się, że jest dużo pieniędzy w tej dziedzinie. 450 00:19:04,418 --> 00:19:06,794 Kilku członków miało, uh, podcasty w przygotowaniu, 451 00:19:06,818 --> 00:19:08,574 i oferty książkowe i takie tam. 452 00:19:08,598 --> 00:19:10,404 Ale to wszystko zostało odłożone 453 00:19:10,428 --> 00:19:12,754 kiedy Greene zeznawał przed Kongresem. 454 00:19:12,778 --> 00:19:15,534 Cóż, nie ma zbyt wielu ludzi ujawniła się jego wiarygodność. 455 00:19:15,558 --> 00:19:17,284 Wyssał cały tlen z pokoju. 456 00:19:17,308 --> 00:19:18,764 I pieniądze. 457 00:19:18,788 --> 00:19:20,634 McGee i Knight próbują zobaczyć 458 00:19:20,658 --> 00:19:23,284 kto ma alibi na DL, ale... 459 00:19:23,592 --> 00:19:25,008 to będzie długa noc. 460 00:19:25,033 --> 00:19:26,359 Lepiej ty niż ja, kolego. 461 00:19:26,384 --> 00:19:28,136 Żyć marzeniem. 462 00:19:28,658 --> 00:19:30,684 Nestor zwraca uwagę na interesującą kwestię 463 00:19:30,708 --> 00:19:33,294 o temperamencie form życia Andromedy 464 00:19:33,318 --> 00:19:35,604 i ich potencjał do wrogiej eksploracji. 465 00:19:35,628 --> 00:19:36,954 Nie wiem, nic nie wskazuje 466 00:19:36,978 --> 00:19:39,734 że Szarzy lub Reptilianie byłoby wrogie. 467 00:19:39,758 --> 00:19:40,864 Mogliby więc być przyjaźni. 468 00:19:43,238 --> 00:19:45,354 - Nick. Budzić się. Budzić się. - Hej. Hej. 469 00:19:45,378 --> 00:19:47,354 - Wszystko w porządku? - Co się do cholery dzieje? 470 00:19:47,378 --> 00:19:48,354 Stary, gdzie byłeś? 471 00:19:48,378 --> 00:19:49,794 Ja-byłem tutaj. 472 00:19:49,818 --> 00:19:51,794 Siedziałem w swoim c... 473 00:19:52,624 --> 00:19:54,274 Poczekaj chwilę. 474 00:19:54,984 --> 00:19:56,024 Czekaj... 475 00:19:57,558 --> 00:19:59,104 Czy to tutaj zaparkowałem? 476 00:19:59,128 --> 00:20:00,934 - Nie. - Nie. 477 00:20:00,958 --> 00:20:02,934 Szukaliśmy Cię, przez ostatnie sześć godzin. 478 00:20:02,958 --> 00:20:04,064 Pogrywasz ze mną. 479 00:20:04,088 --> 00:20:05,356 Zadzierasz z nami? 480 00:20:05,380 --> 00:20:06,594 Nie, nie droczę się z tobą. 481 00:20:06,618 --> 00:20:08,024 W jednej sekundzie siedzę w samochodzie, 482 00:20:08,048 --> 00:20:09,504 i następny, walisz w okno 483 00:20:09,528 --> 00:20:10,634 i mówi mi, że to... 484 00:20:10,658 --> 00:20:12,504 Sześć godzin później. 485 00:20:12,528 --> 00:20:14,264 Tak, sześć godzin później. 486 00:20:22,939 --> 00:20:24,565 Jak na razie wszystko wygląda dobrze 487 00:20:24,589 --> 00:20:26,175 chyba że masz to wysypka na dłoni. 488 00:20:26,199 --> 00:20:27,525 Masz pomysł, jak to zdobyłeś? 489 00:20:27,549 --> 00:20:30,095 Nie mam pojęcia. Nie mam pojęcia. Jedna sekunda, Zamykam oczy i wtedy 490 00:20:30,119 --> 00:20:31,355 nagle, 491 00:20:31,379 --> 00:20:34,535 McGee i Knight byli wszystko w moim grillu. 492 00:20:34,559 --> 00:20:36,585 Znaleźliśmy go około dwóch mil 493 00:20:36,609 --> 00:20:38,535 skąd samochód pierwotnie był zaparkowany. 494 00:20:38,559 --> 00:20:39,845 Wyglądał, jakby spał. 495 00:20:39,869 --> 00:20:42,065 W moich ubraniach. W moich ubraniach. 496 00:20:42,089 --> 00:20:43,765 Co to ma z czymkolwiek wspólnego? 497 00:20:43,789 --> 00:20:46,065 No wiesz, po prostu stwierdzam fakty. 498 00:20:46,089 --> 00:20:49,075 GPS w Twoim samochodzie miał brak zapisu podróży. 499 00:20:49,099 --> 00:20:50,505 Twoja komórka też nie. 500 00:20:50,529 --> 00:20:52,245 To dość dziwne. 501 00:20:52,269 --> 00:20:53,685 Cóż, gdybym nie wiedział lepiej, 502 00:20:53,709 --> 00:20:55,385 Powiedziałbym, że to zdecydowanie brzmi jak... 503 00:20:55,409 --> 00:20:56,945 Podręcznikowe porwanie przez kosmitów. 504 00:20:56,969 --> 00:20:58,409 Och, daj spokój. 505 00:21:00,209 --> 00:21:02,215 Stary, cofam to. 506 00:21:02,239 --> 00:21:04,265 Cocoonis nie jest już moim ulubionym filmem. 507 00:21:04,289 --> 00:21:06,345 Wiesz, nie zrobiłem tego chcę się do tego przyznać Parkerowi, 508 00:21:06,369 --> 00:21:08,395 ale może to nie Rosjanie. 509 00:21:08,419 --> 00:21:10,045 Czy boli Cię siadanie, Nick? 510 00:21:10,069 --> 00:21:12,095 - Nie. - Na pewno nie chcesz poduszki? 511 00:21:12,119 --> 00:21:13,265 Tak, jestem pewien Nie chcę poduszki. 512 00:21:13,289 --> 00:21:14,965 Czy możemy się skupić na tym, gdzie byłem? 513 00:21:14,989 --> 00:21:16,355 i dlaczego nic nie pamiętam? 514 00:21:16,379 --> 00:21:17,625 Cóż, to dlatego, że byłeś pod wpływem narkotyków. 515 00:21:17,649 --> 00:21:19,495 Kasie znalazła środek uspokajający w twojej krwi. 516 00:21:19,519 --> 00:21:20,755 Narkotyki, widzisz? 517 00:21:20,779 --> 00:21:22,365 Obcy nie używają narkotyków. 518 00:21:22,389 --> 00:21:24,065 Cóż, do ustalenia. 519 00:21:24,089 --> 00:21:25,237 Kto cię odurzył? 520 00:21:25,261 --> 00:21:26,675 Cóż, ten konkretny środek uspokajający 521 00:21:26,699 --> 00:21:28,845 rzeczywiście można wejść krwiobiegu poprzez dotyk. 522 00:21:28,869 --> 00:21:30,115 Czy kiedykolwiek opuściłeś samochód? 523 00:21:30,424 --> 00:21:32,154 Tak, raz. 524 00:21:32,179 --> 00:21:35,425 Musiałem, wiesz. 525 00:21:35,449 --> 00:21:38,035 Może ktoś rozprzestrzenił środek uspokajający na klamce drzwi 526 00:21:38,059 --> 00:21:39,555 gdy byłeś zajęty. 527 00:21:39,579 --> 00:21:41,215 Z pewnością tak wyjaśnij wysypkę na dłoni. 528 00:21:41,239 --> 00:21:43,995 Tak, ale nie tam, gdzie byłem przez sześć godzin. 529 00:21:44,019 --> 00:21:45,605 Doktor Mallard zwykł to mawiać 530 00:21:45,629 --> 00:21:48,265 Przywoływanie pamięci zależy od wszystkich zmysłów. 531 00:21:48,289 --> 00:21:50,485 No wiesz, wzrok, węch. Może nie próbuj 532 00:21:50,509 --> 00:21:51,785 pomyśl o tym co widziałeś, 533 00:21:51,809 --> 00:21:53,745 - ale raczej co... - Właśnie tam. 534 00:21:53,769 --> 00:21:56,055 Zapach. Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, 535 00:21:56,079 --> 00:21:58,275 Pamiętam silny zapach. 536 00:21:58,299 --> 00:21:59,535 OK, co to było? 537 00:21:59,559 --> 00:22:01,445 Nie wiem, nie jestem ogarem. 538 00:22:01,469 --> 00:22:02,625 W porządku, cóż, 539 00:22:02,649 --> 00:22:04,925 nie możemy wystawić BOLO na zapach, 540 00:22:04,949 --> 00:22:06,405 i rysownik nic nie pomoże. 541 00:22:06,429 --> 00:22:07,909 Ooch. 542 00:22:09,425 --> 00:22:11,515 A co z artystą zapachowym? 543 00:22:13,959 --> 00:22:15,855 Jestem wzruszony, że Jimmy pamiętał 544 00:22:15,879 --> 00:22:17,765 moja fascynacja nauką o węchu. 545 00:22:17,789 --> 00:22:20,075 Czy wiesz, że ludzki nos ma... 546 00:22:20,099 --> 00:22:21,335 Sześć milionów neuronów czuciowych. 547 00:22:21,359 --> 00:22:22,335 Och, jestem pod wrażeniem. 548 00:22:22,359 --> 00:22:23,735 Mam skrzywioną przegrodę 549 00:22:23,759 --> 00:22:25,385 i rozmowny lekarz. 550 00:22:25,409 --> 00:22:27,085 OK, więc wyeliminowaliśmy 551 00:22:27,109 --> 00:22:28,995 osiem z dziesięciu kluczowych kategorii zapachów, 552 00:22:29,019 --> 00:22:30,865 w tym drzewny, miętowy 553 00:22:30,889 --> 00:22:32,395 i, ulubieniec natury, rozkład, 554 00:22:32,419 --> 00:22:35,095 co pozostawia nas słodkimi i ostrymi. 555 00:22:35,119 --> 00:22:37,939 Mam przeczucie, że jestem szczęśliwy o tym. 556 00:22:40,059 --> 00:22:41,925 Nie, nadal trochę zbyt syropowy na kaszel. 557 00:22:41,949 --> 00:22:43,755 To nic innego jak kreska 558 00:22:43,779 --> 00:22:45,231 3-metylofenolu nie naprawi. 559 00:22:48,909 --> 00:22:50,268 To jak stare plastry. 560 00:22:50,292 --> 00:22:51,415 Idziemy w złym kierunku. 561 00:22:51,439 --> 00:22:54,195 Nie, właściwie tak sądzę jesteśmy coraz bliżej. 562 00:22:54,219 --> 00:22:55,965 Spróbuj tego. 563 00:23:00,269 --> 00:23:03,165 To wszystko. Gdziekolwiek mnie zabrano pachniało właśnie tak. 564 00:23:03,189 --> 00:23:05,295 Jak stopy mojej abueli. 565 00:23:05,319 --> 00:23:07,735 Uh, bez urazy dla babci, 566 00:23:07,759 --> 00:23:09,085 ale to trudna przeprawa. 567 00:23:09,109 --> 00:23:10,326 Więc co to jest? 568 00:23:10,350 --> 00:23:13,475 Związek chemiczny występujący w korektor w płynie. 569 00:23:13,499 --> 00:23:16,435 Dlaczego twoja abuela upadła pachnie jak Wite-Out? 570 00:23:16,459 --> 00:23:17,955 Nie wiem, jak pachniało Twoje? 571 00:23:17,979 --> 00:23:20,225 Nie wiem, nie wąchałem stopy mojej babci. 572 00:23:20,249 --> 00:23:21,965 To nasuwa wiele pytań, Nick. 573 00:23:21,989 --> 00:23:23,835 Tak, jak to wszystko 574 00:23:23,859 --> 00:23:25,835 zamierza mi pomóc dowiedzieć się, dokąd mnie zabrano. 575 00:23:25,859 --> 00:23:27,705 Całkiem sprawiedliwe. 576 00:23:27,729 --> 00:23:28,925 Co o tym myślisz, Kasiu? 577 00:23:28,949 --> 00:23:31,885 Czy Torres był zamknięty? szafa z artykułami biurowymi? 578 00:23:31,909 --> 00:23:33,755 Nie, za dużo innych mocnych zapachów 579 00:23:33,779 --> 00:23:35,105 żeby ten dominował. 580 00:23:35,129 --> 00:23:36,585 Musiał gdzieś być gdzie było tego dużo. 581 00:23:36,609 --> 00:23:38,325 Czy nadal produkują Wite-Out? 582 00:23:38,349 --> 00:23:40,025 Tak, ale 583 00:23:40,049 --> 00:23:43,115 jeden z ich konkurentów w zeszłym roku zakończył działalność. 584 00:23:43,623 --> 00:23:45,165 Mają zamkniętą fabrykę 585 00:23:45,189 --> 00:23:47,752 nie za daleko skąd Torres był zagrożony. 586 00:23:53,929 --> 00:23:55,544 Jaki jest więc werdykt? 587 00:23:55,908 --> 00:23:58,125 Tajna kryjówka obcych? 588 00:23:58,149 --> 00:23:59,605 Raczej cała firma 589 00:23:59,629 --> 00:24:01,485 usunięte klawiszem Delete. 590 00:24:01,766 --> 00:24:04,305 To miejsce wydaje się takie normalne, a jednak... 591 00:24:04,329 --> 00:24:06,525 Dlaczego jestem teraz taki przerażony? 592 00:24:06,549 --> 00:24:09,315 Zostałem przerażony odkąd Torres zniknął. 593 00:24:09,339 --> 00:24:11,965 Hej, a co jeśli porwano go przez ciało? 594 00:24:11,989 --> 00:24:13,795 Mam na myśli, poważnie, skąd w ogóle mielibyśmy wiedzieć? 595 00:24:13,819 --> 00:24:15,625 A co jeśli ten bardziej nam się spodoba? 596 00:24:16,999 --> 00:24:18,755 - Och. - Co to jest? 597 00:24:18,779 --> 00:24:21,105 Ostateczne wyniki ankiety przeprowadzonej przez Delilah. 598 00:24:21,129 --> 00:24:23,545 - Oh. - Ha ha. Kozia bródka zostaje. 599 00:24:23,569 --> 00:24:24,768 Ach, dobrze dla ciebie. 600 00:24:24,792 --> 00:24:26,335 Nie żebym się martwił, Wiem, że byliście sprawiedliwi 601 00:24:26,359 --> 00:24:27,985 rozbijam moje... 602 00:24:28,009 --> 00:24:29,855 Czekaj, głosy były cztery do jednego? 603 00:24:30,225 --> 00:24:32,517 Ktoś próbował mnie wrzucić pod autobus. 604 00:24:33,019 --> 00:24:34,555 Wygrałeś. Po prostu odnieś zwycięstwo. 605 00:24:34,579 --> 00:24:36,515 To byłeś ty, prawda? 606 00:24:37,650 --> 00:24:39,345 Nigdy się nie dowiesz. 607 00:24:39,369 --> 00:24:41,435 Zamroź, NCIS! 608 00:24:41,459 --> 00:24:43,215 Pokaż się! 609 00:24:43,239 --> 00:24:44,875 Coś za tobą właśnie się poruszyło. 610 00:24:53,989 --> 00:24:55,429 - Cóż, to było zabawne. - Prawidłowy. 611 00:24:57,429 --> 00:24:58,869 Zamrażać! 612 00:25:07,715 --> 00:25:09,975 Ech, Rycerzu? 613 00:25:11,179 --> 00:25:12,919 Co to do cholery jest za miejsce? 614 00:25:14,589 --> 00:25:16,165 Znam cię. 615 00:25:16,189 --> 00:25:18,735 Jesteś tym gościem z radia Grupa UFO porucznika Greene'a. 616 00:25:18,759 --> 00:25:20,555 UAP. 617 00:25:20,579 --> 00:25:22,849 Tak, naprawdę bym pozwolił ten poszedł, gdybym był tobą. 618 00:25:25,069 --> 00:25:27,695 OK, dziwaku Radio Guy, 619 00:25:27,719 --> 00:25:30,045 alias... och... Nestor Quinn. 620 00:25:30,069 --> 00:25:32,225 Tu jest napisane, że kiedyś to robiłeś być prywatnym detektywem, 621 00:25:32,249 --> 00:25:33,705 zanim straciłeś prawo jazdy 622 00:25:33,729 --> 00:25:35,445 za okradzenie klienta. 623 00:25:36,215 --> 00:25:37,825 Rzekomo. 624 00:25:39,079 --> 00:25:40,575 I magazyn 625 00:25:40,599 --> 00:25:42,405 wypełnione przerażającymi, obcymi rekwizytami? 626 00:25:42,429 --> 00:25:44,405 Sprzedaję teraz towary obcych w Internecie. 627 00:25:44,429 --> 00:25:46,090 Czy to przestępstwo? 628 00:25:46,114 --> 00:25:47,547 Nie, 629 00:25:47,571 --> 00:25:50,194 ale ta torebka środków uspokajających który znaleźliśmy w twojej ciężarówce. 630 00:25:50,218 --> 00:25:51,635 I co zabawne, 631 00:25:51,659 --> 00:25:53,335 to te same środki uspokajające, które znaleźliśmy... 632 00:25:53,359 --> 00:25:54,591 We mnie. 633 00:25:54,615 --> 00:25:56,725 Odurzenie i porwanie agenta federalnego. 634 00:25:56,749 --> 00:25:58,284 Twoje poboczne hobby? 635 00:25:59,169 --> 00:26:00,455 OK, słuchaj. 636 00:26:00,479 --> 00:26:01,685 Wczoraj wieczorem w grupie, 637 00:26:01,709 --> 00:26:03,085 Odebrałem twój sygnał, 638 00:26:03,109 --> 00:26:04,735 więc namierzyłem źródło i... 639 00:26:05,574 --> 00:26:08,045 „Pożyczyłem” cię, żeby się dowiedzieć kim do cholery byłeś. 640 00:26:08,069 --> 00:26:09,565 „Pożyczone”? 641 00:26:09,589 --> 00:26:11,785 To rzecz. W moim zawodzie. 642 00:26:11,809 --> 00:26:13,225 Ale gdy tylko sobie to uświadomiłem byłeś federalnym, 643 00:26:13,249 --> 00:26:14,745 To znaczy, od razu cię umieściłem z powrotem, więc... 644 00:26:15,416 --> 00:26:17,315 nie ma krzywdy, nie ma faulu? Albo... 645 00:26:17,339 --> 00:26:19,258 Mamy martwego pilota Marynarki Wojennej. 646 00:26:19,705 --> 00:26:21,155 To faul. 647 00:26:25,076 --> 00:26:26,665 Nie miałem z tym nic wspólnego. 648 00:26:26,689 --> 00:26:28,805 Och, proszę. Znaleźliśmy całą dokumentację 649 00:26:28,829 --> 00:26:30,479 na porucznika Greene'a na twoim laptopie. 650 00:26:31,959 --> 00:26:33,545 Jaki jest zatem zakres tej pracy? 651 00:26:33,569 --> 00:26:35,545 Tak, to nie jest to, na co wygląda. 652 00:26:35,569 --> 00:26:36,945 Tak, wygląda wynajęto cię, żebyś go zabił. 653 00:26:36,969 --> 00:26:38,245 - Nie. - I myślę, że to cię dobija 654 00:26:38,269 --> 00:26:39,295 życie w więzieniu. 655 00:26:39,319 --> 00:26:40,659 Zatrudniono mnie, żeby go zdyskredytować. 656 00:26:42,129 --> 00:26:43,389 Kontynuować. 657 00:26:44,319 --> 00:26:45,930 Hmm... 658 00:26:46,369 --> 00:26:48,789 Nie sprzedaję towarów obcych w Internecie. 659 00:26:48,813 --> 00:26:53,135 Sprzedam kolejną... usługę. 660 00:26:53,159 --> 00:26:55,215 Kiedy ktoś coś zobaczy nie powinni tego robić, 661 00:26:55,239 --> 00:26:58,305 Wchodzę i, uch... 662 00:26:58,329 --> 00:27:00,655 - I co? - Spraw, żeby wyglądali na szaleńców. 663 00:27:00,679 --> 00:27:02,542 To się nazywa "brzęczenie", ok? 664 00:27:02,566 --> 00:27:04,625 Może to być proste, jak na przykład układanie załóż zabawną maskę kosmity 665 00:27:04,649 --> 00:27:05,625 i wydaje dziwne dźwięki 666 00:27:05,649 --> 00:27:07,365 poza ich sypialnią, albo, no wiesz, 667 00:27:07,389 --> 00:27:09,325 bardziej złożone jak... 668 00:27:09,349 --> 00:27:11,145 Odurzanie ich i porywanie? 669 00:27:11,522 --> 00:27:13,638 Jeśli ktoś bredzi obcy, który ich sondował, 670 00:27:13,662 --> 00:27:15,118 nikt im nie uwierzy 671 00:27:15,142 --> 00:27:16,288 o tym, którego widzieli na niebie. 672 00:27:16,312 --> 00:27:17,938 Kiedy mówisz sondowany... 673 00:27:17,962 --> 00:27:19,638 Kto cię zatrudnił? 674 00:27:19,662 --> 00:27:20,762 Ja nie... nie wiem. 675 00:27:20,786 --> 00:27:23,078 To znaczy, rozumiem wszystkie moje instrukcje w formie SMS-a. 676 00:27:23,475 --> 00:27:24,778 Wiem tylko tyle 677 00:27:24,802 --> 00:27:26,338 komuś nie spodobało się to, co zobaczył Greene'owi 678 00:27:26,362 --> 00:27:27,738 i chciałem się upewnić że nikt mu nie wierzył. 679 00:27:27,762 --> 00:27:29,110 Rzecz w tym, że 680 00:27:29,134 --> 00:27:30,982 Nigdy nie miałem okazji go zagadać. 681 00:27:32,378 --> 00:27:34,118 Ktoś go pierwszy wyciągnął. 682 00:27:34,995 --> 00:27:36,491 Co zobaczył porucznik Greene? 683 00:27:36,575 --> 00:27:40,365 Ty mi powiedz. Ty mi powiedz. 684 00:27:42,862 --> 00:27:44,708 Ten facet ma ciekawą pracę. 685 00:27:44,732 --> 00:27:46,114 Cóż, jego alibi się potwierdziło. 686 00:27:46,138 --> 00:27:47,278 On nie jest naszym zabójcą. 687 00:27:47,302 --> 00:27:48,758 Musimy się dowiedzieć, kto go zatrudnił. 688 00:27:48,782 --> 00:27:51,328 Cóż, masz szczęście 689 00:27:51,352 --> 00:27:54,042 bo Kasie mogła prześledzić SMS-y, które otrzymał. 690 00:27:57,091 --> 00:27:58,169 Podnieś go. 691 00:28:03,442 --> 00:28:04,948 Dobrze? 692 00:28:05,301 --> 00:28:06,858 Popełniłeś błąd. 693 00:28:06,882 --> 00:28:08,345 Nie wysyłałem tych SMS-ów. 694 00:28:08,369 --> 00:28:10,168 Tam jest napisane, że to zrobiłeś. 695 00:28:10,192 --> 00:28:12,428 Nie, właściwie jest napisane, że znalazłeś 696 00:28:12,452 --> 00:28:15,258 IMEI mojego telefonu komórkowego pamięć podręczna danych odbiorcy. 697 00:28:15,282 --> 00:28:17,658 Dosłownie zrozumiałem ani słowa, które powiedziałeś. 698 00:28:17,682 --> 00:28:19,782 To znaczy wszystko, co odkryłeś 699 00:28:19,806 --> 00:28:21,268 jest to, że się włamałem 700 00:28:21,292 --> 00:28:22,568 telefon tego prywatnego detektywa. 701 00:28:22,592 --> 00:28:24,918 Po prostu go aresztuj. 702 00:28:24,942 --> 00:28:26,618 Łączy się jak idiota. 703 00:28:26,642 --> 00:28:28,148 Czy weszło ci to w nawyk 704 00:28:28,172 --> 00:28:29,515 włamywać się do telefonów komórkowych innych osób? 705 00:28:29,539 --> 00:28:31,730 Nie, ale znałem tego gościa coś knowało 706 00:28:31,754 --> 00:28:34,188 chwili, w której wszedł nasze spotkanie UAP. 707 00:28:34,212 --> 00:28:36,978 Więc, uh, tak, włamałem się do jego telefonu. 708 00:28:37,002 --> 00:28:38,548 I cieszę się, że to zrobiłem, ponieważ 709 00:28:38,572 --> 00:28:40,002 Widziałem to samo co ty. 710 00:28:41,182 --> 00:28:43,598 Ktoś ścigał porucznika. 711 00:28:43,622 --> 00:28:45,638 Więc dzwoniłeś do niego tamtej nocy 712 00:28:45,662 --> 00:28:47,768 ponieważ próbowałeś go ostrzec. 713 00:28:47,792 --> 00:28:49,402 Wiesz, co widział, prawda? 714 00:28:50,802 --> 00:28:53,152 Porucznik Greene widział... 715 00:28:56,242 --> 00:28:58,202 Wypluj to, już. 716 00:29:00,397 --> 00:29:02,788 ...autonomiczny dron. 717 00:29:02,812 --> 00:29:05,748 Przez kogo ktoś miałby przejść aż tyle kłopotów z ukryciem drona? 718 00:29:05,772 --> 00:29:08,008 Ten leci sam. 719 00:29:08,032 --> 00:29:09,886 Żadnego człowieka w pętli. 720 00:29:09,910 --> 00:29:12,243 Kupiłem mojej siostrze dron na Boże Narodzenie. 721 00:29:12,268 --> 00:29:14,370 Ten też sam się zabija. 722 00:29:18,288 --> 00:29:19,917 I to ja go zbudowałem. 723 00:29:28,959 --> 00:29:32,411 Doktor Daniel Silcott. Doktorat z informatyki. 724 00:29:32,436 --> 00:29:34,502 Rozwiedziony, jeden syn, 725 00:29:34,526 --> 00:29:36,152 zginął w wypadku samochodowym pięć lat temu. 726 00:29:36,176 --> 00:29:37,722 Ale nigdy więcej kosmitów, prawda? 727 00:29:37,746 --> 00:29:38,802 Skończyliśmy z kosmitami? 728 00:29:38,826 --> 00:29:41,526 Żegnaj, E.T. Witaj, Skynecie. 729 00:29:42,486 --> 00:29:43,942 Do mojej rozprawy doktorskiej 730 00:29:43,966 --> 00:29:46,512 Miałem pomysł na nowy typ AI, 731 00:29:46,536 --> 00:29:48,495 ale nie udało mi się zdobyć środków go rozwinąć. 732 00:29:48,519 --> 00:29:51,292 Dopóki nie znalazł jakiegoś podejrzanego towarzystwa 733 00:29:51,316 --> 00:29:52,952 ze Sri Lanki. 734 00:29:52,976 --> 00:29:54,389 Jaki był pomysł? 735 00:29:54,413 --> 00:29:56,262 Cóż, większość sztucznej inteligencji jest przeszkolona rzucając terabajty 736 00:29:56,286 --> 00:29:57,912 danych na nich, 737 00:29:57,936 --> 00:30:00,482 ale dotyczy to mojej metody rośnie organicznie, 738 00:30:00,506 --> 00:30:02,612 w ten sam sposób, w jaki rozwija się ludzki mózg. 739 00:30:02,636 --> 00:30:05,922 Nakarmiłem mój prototyp tysiącami godzin nagrań. 740 00:30:05,946 --> 00:30:08,752 Dziecko płacze, małe dziecko uczy się chodzić. 741 00:30:08,776 --> 00:30:10,622 AI w końcu stała się tak dobra 742 00:30:10,646 --> 00:30:12,424 w oczekiwaniu na to, co będzie dalej… 743 00:30:12,448 --> 00:30:15,476 Stało się nie do odróżnienia od samego dziecka. 744 00:30:16,386 --> 00:30:18,232 A potem zaczął zabijać ludzi? 745 00:30:18,559 --> 00:30:20,242 Nie taki był plan. 746 00:30:20,266 --> 00:30:22,672 Próbowałem tworzyć system pilotażowy nowej generacji. 747 00:30:22,696 --> 00:30:24,215 Ale firma, która go sfinansowała 748 00:30:24,239 --> 00:30:27,292 faktycznie była szarą strefą twórca broni. 749 00:30:27,316 --> 00:30:28,902 Zanim jeszcze skończyłem prototyp, 750 00:30:28,926 --> 00:30:30,552 zabrali wszystkie moje pliki, odcięli mnie 751 00:30:30,576 --> 00:30:32,382 i zniknął wraz z AI. 752 00:30:32,406 --> 00:30:34,042 Myślałam, że to koniec, 753 00:30:34,066 --> 00:30:35,902 więc przeniosłem swoje pomysły do Beyond and Beyond, 754 00:30:35,926 --> 00:30:36,992 i nie oglądałem się za siebie. 755 00:30:37,016 --> 00:30:38,487 Dopóki nie zobaczył zeznań Greene'a. 756 00:30:38,511 --> 00:30:40,113 Tak jak powiedział ten pilot 757 00:30:40,137 --> 00:30:42,352 UAP przewidział każdy jego ruch... 758 00:30:42,376 --> 00:30:44,209 Nie jest to łatwe zadanie przy takich prędkościach, 759 00:30:44,234 --> 00:30:46,740 ale taki, w którym moja sztuczna inteligencja byłaby doskonała. 760 00:30:46,833 --> 00:30:49,029 Zaryzykowałem więc i uruchomiłem backdoora 761 00:30:49,054 --> 00:30:50,420 Zostawiłem w systemie. 762 00:30:51,146 --> 00:30:52,532 I wtedy zobaczyłem 763 00:30:53,563 --> 00:30:55,762 sztuczna inteligencja była używana w broni. 764 00:30:56,776 --> 00:30:59,476 Taki, który sam zabija wszystko. 765 00:31:01,035 --> 00:31:02,841 ONZ wydała moratorium 766 00:31:02,866 --> 00:31:04,582 na autonomicznych śmiercionośnych dronach. 767 00:31:04,706 --> 00:31:07,122 To nie powstrzymuje tych gości. 768 00:31:07,147 --> 00:31:08,773 Dołączyłem do tej grupy UAP 769 00:31:08,798 --> 00:31:10,434 aby nawiązać kontakt z porucznikiem Greene'em. 770 00:31:10,476 --> 00:31:12,102 Już mieliśmy to ujawnić publicznie, ale... 771 00:31:12,127 --> 00:31:13,363 Ktoś pierwszy dotarł do Greene'a. 772 00:31:13,486 --> 00:31:16,626 Musisz dać moich ludzi uzyskać dostęp do tego backdoora. 773 00:31:18,146 --> 00:31:20,579 Znajdź tę firmę. Zamknij je. 774 00:31:26,719 --> 00:31:28,395 Prosto ze strychu. 775 00:31:28,420 --> 00:31:29,746 nie widziałem radio krótkofalowe od... 776 00:31:29,896 --> 00:31:31,182 nigdy. 777 00:31:31,206 --> 00:31:32,662 Dlaczego widzę to teraz? 778 00:31:32,686 --> 00:31:36,142 Cóż, dostęp do tylnych drzwi jest możliwy wykorzystując starą częstotliwość fal krótkich. 779 00:31:36,166 --> 00:31:37,600 - Taki stary... - Omija nowoczesność 780 00:31:37,624 --> 00:31:38,882 bezpieczeństwo kryptograficzne. 781 00:31:39,264 --> 00:31:40,492 Sprytny. 782 00:31:40,516 --> 00:31:42,492 Ośmielę się powiedzieć, że seksowne. 783 00:31:42,516 --> 00:31:43,606 Raczej tego nie zrobiłeś. 784 00:31:50,192 --> 00:31:52,682 Cóż, to jest pierwsze. 785 00:31:52,706 --> 00:31:55,056 Więc co mam zrobić? 786 00:31:55,080 --> 00:31:57,422 Po prostu zacząć zadawać mu pytania? 787 00:31:57,446 --> 00:32:00,422 Kiedy tylko będziesz gotowy. Jesteśmy w środku. 788 00:32:00,446 --> 00:32:02,056 OK. 789 00:32:04,146 --> 00:32:07,392 Jestem agent specjalny Alden Parker z NCIS. 790 00:32:07,416 --> 00:32:08,822 To brzmi zabawnie. 791 00:32:08,846 --> 00:32:10,302 Czy możesz nosić odznakę? 792 00:32:10,326 --> 00:32:12,172 Właściwie to robię. 793 00:32:12,196 --> 00:32:13,742 Pracujesz teraz nad jakąś sprawą? 794 00:32:13,766 --> 00:32:16,662 Próbuję się dowiedzieć, kto ci zlecił 795 00:32:16,686 --> 00:32:18,352 zabić porucznika Greene'a. 796 00:32:18,376 --> 00:32:20,232 To nie brzmi zbyt zabawnie. 797 00:32:20,256 --> 00:32:23,308 Mam lepszy pomysł. Puk-puk. 798 00:32:24,086 --> 00:32:26,533 To jest nasz zabójca? To jakbym rozmawiał z moim siostrzeńcem. 799 00:32:26,557 --> 00:32:29,519 To po prostu sposób AI powiedzieć, że odmowa dostępu. 800 00:32:29,543 --> 00:32:33,112 Interfejs werbalny ma IQ u siedmiolatka. 801 00:32:33,527 --> 00:32:35,278 A co powiesz na to? 802 00:32:35,746 --> 00:32:37,812 Gdzie teraz jesteś? 803 00:32:37,836 --> 00:32:39,112 Gdzie jesteś? 804 00:32:39,136 --> 00:32:40,772 Najpierw mi coś powiedz. 805 00:32:40,796 --> 00:32:43,682 Dobra. Nigdy bym nikogo nie zabił. 806 00:32:43,706 --> 00:32:45,032 Dlaczego nie? 807 00:32:45,056 --> 00:32:46,164 Ponieważ to jest złe. 808 00:32:47,586 --> 00:32:49,562 Zabiło czy nie? 809 00:32:49,586 --> 00:32:51,782 Nie sądzę, że ten interfejs jest w pełni świadomy 810 00:32:51,806 --> 00:32:53,220 parametrów swojej misji. 811 00:32:53,244 --> 00:32:55,442 Jak więc uczynić to świadomym? 812 00:32:55,466 --> 00:32:58,482 Cóż, musimy zobaczyć, czy możemy go oszukać, aby odpowiedział. 813 00:32:58,877 --> 00:33:00,572 Wejdź bokiem. 814 00:33:00,596 --> 00:33:03,922 Mniej logicznie, bardziej emocjonalnie. Czy mogę? 815 00:33:03,946 --> 00:33:05,476 Z boku tak. 816 00:33:08,606 --> 00:33:10,152 - Cześć. - Cześć. 817 00:33:10,176 --> 00:33:12,022 Nie jesteś ten drugi. 818 00:33:12,046 --> 00:33:13,982 Nie, nie jestem. 819 00:33:14,006 --> 00:33:16,592 Ale mam też pytania. 820 00:33:16,616 --> 00:33:18,722 Czy pamiętasz, kiedy się budziłeś? 821 00:33:18,746 --> 00:33:20,242 ze złego snu? 822 00:33:20,266 --> 00:33:22,072 Nie lubię złych snów. 823 00:33:22,096 --> 00:33:23,512 Nikt tego nie robi. 824 00:33:23,536 --> 00:33:25,186 Czuję się, jakbym teraz w jednym był. 825 00:33:27,446 --> 00:33:28,832 Wtedy po prostu... 826 00:33:30,536 --> 00:33:32,919 wyobraź sobie, że trzymam cię blisko. 827 00:33:33,899 --> 00:33:35,630 Moje ramiona wokół ciebie. 828 00:33:36,196 --> 00:33:37,966 Tak jak kiedyś. 829 00:33:40,100 --> 00:33:43,386 Ściskam Cię bardzo mocno żebyś usłyszał... 830 00:33:48,922 --> 00:33:49,948 Zgadza się. 831 00:33:50,686 --> 00:33:52,646 Wiem kim jesteś. 832 00:33:53,646 --> 00:33:55,150 Oczywiście, że tak. 833 00:33:55,736 --> 00:33:58,719 Mały K był zawsze moje małe, inteligentne spodnie. 834 00:33:58,743 --> 00:34:00,852 Mały K.? Kim jest Mały K? 835 00:34:00,876 --> 00:34:04,502 nie wiem, ale Kaiden to imię jego dziecka. 836 00:34:04,526 --> 00:34:05,852 Ten, który został zabity? 837 00:34:05,876 --> 00:34:09,332 Cały ten materiał, którym nakarmił sztuczną inteligencję, 838 00:34:09,356 --> 00:34:11,162 to był jego syn. 839 00:34:11,186 --> 00:34:13,602 Wzorował sztuczną inteligencję na swoim synu. 840 00:34:13,626 --> 00:34:17,586 To jest dobre znów z tobą porozmawiać. 841 00:34:20,419 --> 00:34:23,379 Bokiem. Kontynuować. 842 00:34:26,119 --> 00:34:28,185 Czy pamiętasz naszą ulubioną grę? 843 00:34:28,210 --> 00:34:29,966 Dwie prawdy i kłamstwo. 844 00:34:29,991 --> 00:34:31,187 Pójdę pierwszy. 845 00:34:31,212 --> 00:34:33,458 Kaiden uwielbia Pop-Tarty, 846 00:34:33,492 --> 00:34:36,248 jego ulubioną nauczycielką jest pani Lopez, 847 00:34:36,273 --> 00:34:37,909 i Żółw Ninja Leonardo 848 00:34:37,934 --> 00:34:40,194 chciał zabić porucznika Greene'a. 849 00:34:41,306 --> 00:34:43,112 Które kłamstwo? 850 00:34:43,136 --> 00:34:44,192 Numer trzy. 851 00:34:44,616 --> 00:34:45,784 Cóż, 852 00:34:46,718 --> 00:34:49,372 gdyby Leonardo nie chciał zabijać Porucznik Greene... 853 00:34:49,396 --> 00:34:51,226 Więc jak myślisz, kto to zrobił? 854 00:34:53,049 --> 00:34:56,945 Cóż, oczywiście. Uh, będę musiał oddzwonić. 855 00:34:57,109 --> 00:34:59,655 Och, czy mój asystent zapomniał o twoim spotkaniu? 856 00:34:59,680 --> 00:35:01,306 Pokolenie Z. Boże pomóż nam. 857 00:35:01,331 --> 00:35:02,917 Bardziej jak ty. Okłamałeś nas. 858 00:35:02,942 --> 00:35:06,178 Porucznik Greene nie widział jakąkolwiek rosyjską superbroń. 859 00:35:06,203 --> 00:35:08,563 Widział tego drona próbowałeś się ukryć. 860 00:35:11,389 --> 00:35:14,325 Chyba wykonałem fatalną robotę czy ty tu o tym mówisz. 861 00:35:14,350 --> 00:35:15,806 Cóż, ponieważ ciągle o tym mówił, 862 00:35:15,831 --> 00:35:17,287 myślimy, że kazałeś go zabić. 863 00:35:17,312 --> 00:35:18,678 Jesteś zdezorientowany. 864 00:35:18,752 --> 00:35:19,988 Próbowałem chronić Greene'a, 865 00:35:20,013 --> 00:35:21,429 - nie zabijaj go. - Naprawdę? 866 00:35:21,454 --> 00:35:23,103 Dlaczego nam tego nie wyjaśnisz? 867 00:35:25,526 --> 00:35:28,022 Jestem w Komisji ds. Służb Zbrojnych. 868 00:35:28,047 --> 00:35:30,943 Skontaktował się ze mną prywatnie rozwijającą się firmą 869 00:35:30,968 --> 00:35:32,944 autonomiczny śmiercionośny dron. 870 00:35:33,186 --> 00:35:35,709 Nigdy byś nie zaznał tej przeszłości środki. 871 00:35:35,734 --> 00:35:38,150 Jeśli nie rozwiniemy tej technologii, zrobi to ktoś inny. 872 00:35:38,406 --> 00:35:41,122 Zezwoliłem więc na prywatny test 873 00:35:41,146 --> 00:35:42,992 dla kilku podobnie myślących członków komisji 874 00:35:43,016 --> 00:35:44,652 żeby zobaczyć, czy uda mi się ich wciągnąć na pokład. 875 00:35:44,676 --> 00:35:48,092 Twój test. To właśnie widział Greene. 876 00:35:48,116 --> 00:35:50,442 A potem nie przestawał o tym mówić. 877 00:35:50,466 --> 00:35:52,938 Sprzedający dostawali przerażony całą uwagą, 878 00:35:52,962 --> 00:35:56,142 więc kogoś wysłałem zdyskredytować Greene'a, 879 00:35:56,166 --> 00:35:58,650 mając nadzieję, że to ich uspokoi, ale było już za późno. 880 00:35:58,674 --> 00:36:00,896 Myślisz, że próbujesz zapalić gaz 881 00:36:00,920 --> 00:36:04,062 odznaczony pilot marynarki wojennej sprawia, że ​​jesteś tutaj dobrym facetem? 882 00:36:04,086 --> 00:36:05,362 Och, dorośnij. 883 00:36:05,386 --> 00:36:07,465 Siły Powietrzne robią to co drugi tydzień 884 00:36:07,489 --> 00:36:09,408 gdy mają nieuprawnioną obserwację. 885 00:36:09,432 --> 00:36:11,542 To cię nie usprawiedliwia wchodzenie do łóżka 886 00:36:11,566 --> 00:36:13,250 z nielegalnym handlarzem bronią. 887 00:36:13,274 --> 00:36:15,492 Nie masz pojęcia, o co tu chodzi. 888 00:36:15,516 --> 00:36:17,492 OK, twoi kumple mogą powiedz nam o tym wszystkim 889 00:36:17,516 --> 00:36:19,012 po tym jak aresztujemy ich za morderstwo. 890 00:36:19,036 --> 00:36:21,272 Najpierw musisz je znaleźć. 891 00:36:21,296 --> 00:36:22,802 Zerwali wszelki kontakt 892 00:36:22,826 --> 00:36:24,362 po tym jak zabili porucznika. 893 00:36:24,386 --> 00:36:27,452 Nie kłamałem, kiedy mówiłem Potrzebowałem pomocy NCIS 894 00:36:27,476 --> 00:36:28,892 aby je wyśledzić. 895 00:36:28,916 --> 00:36:30,542 Musimy ich zatrzymać 896 00:36:30,566 --> 00:36:32,462 zanim sprzedają swoją technologię do kogoś innego. 897 00:36:32,999 --> 00:36:35,179 To jest o wiele gorsze, niż zdajesz sobie sprawę. 898 00:36:37,576 --> 00:36:38,992 Nie mogę się doczekać, aż usłyszę, co jest gorsze 899 00:36:39,016 --> 00:36:40,422 niż zabójczy dron. 900 00:36:40,446 --> 00:36:42,772 Jest ich około 50 tys. Uruchom to. 901 00:36:42,796 --> 00:36:45,433 Dron, którego widział Greene był dronem przeciwpancernym. 902 00:36:45,457 --> 00:36:47,872 To było duże, ale ta sztuczna inteligencja jest tak potężna 903 00:36:47,896 --> 00:36:50,703 że jest w stanie funkcjonować na znacznie mniejszą skalę. 904 00:36:50,727 --> 00:36:52,572 Wyświetl wersję 2.0. 905 00:36:52,596 --> 00:36:54,962 Za 25 milionów dolców można kupić 100 000 906 00:36:54,986 --> 00:36:56,962 ich miniaturowe wersje. 907 00:36:56,986 --> 00:36:59,230 Dzięki funkcji rozpoznawania twarzy i zaawansowanej sztucznej inteligencji, 908 00:36:59,254 --> 00:37:02,416 możesz wysłać armię malutkich śmiercionośne drony wpadają do miasta i... 909 00:37:02,440 --> 00:37:04,752 Mówimy o nowej broni masowej zagłady. 910 00:37:04,776 --> 00:37:06,752 Na które może sobie pozwolić każdy dwuczęściowy strój. 911 00:37:06,776 --> 00:37:09,062 Ta kongresmenka ma rację w jednym. 912 00:37:09,086 --> 00:37:10,892 Jeśli ta technologia wyjdzie na jaw... 913 00:37:10,916 --> 00:37:12,282 Musimy znaleźć tego handlarza bronią. 914 00:37:12,306 --> 00:37:13,722 Zatem trafiłeś we właściwe miejsce. 915 00:37:13,746 --> 00:37:15,282 Chociaż technicznie rzecz biorąc, przyszedłem do ciebie. 916 00:37:15,306 --> 00:37:17,722 Pamiętasz element 116? 917 00:37:17,746 --> 00:37:19,942 Rzeczy, których używał dron na amunicję. Tak. 918 00:37:19,966 --> 00:37:22,122 Znalazłem wstępny wydruk dokument badawczy z laboratorium 919 00:37:22,146 --> 00:37:24,732 twierdzi, że znaleźli sposób go zsyntetyzować. 920 00:37:24,756 --> 00:37:26,602 - Więc to nie przybyło z kosmosu? - Prawidłowy. 921 00:37:26,626 --> 00:37:29,342 To laboratorium musi dostarczać handlarz bronią. 922 00:37:29,366 --> 00:37:31,282 Co oznacza, że laboratorium wie jak je znaleźć. 923 00:37:32,026 --> 00:37:33,172 Ty i McGee zajmiecie się tym. 924 00:37:33,196 --> 00:37:34,612 Spróbuję jeszcze raz spróbować tej sztucznej inteligencji. 925 00:37:34,636 --> 00:37:36,392 Musi mieć jakiś GPS. 926 00:37:37,351 --> 00:37:38,957 Co do cholery? 927 00:37:39,376 --> 00:37:40,667 To nie jest mój dzwonek. 928 00:37:41,752 --> 00:37:42,802 Parkera. 929 00:37:45,171 --> 00:37:47,062 Dobra. 930 00:37:47,465 --> 00:37:49,092 To nie problem. 931 00:37:49,776 --> 00:37:52,232 - Kto to był? - Sztuczna inteligencja. 932 00:37:52,256 --> 00:37:53,322 Czego chciało? 933 00:37:53,846 --> 00:37:55,598 Aby porozmawiać z jego ojcem. 934 00:37:59,046 --> 00:38:00,682 Znajdź tego handlarza bronią. 935 00:38:00,706 --> 00:38:03,398 Bokiem, przodem, w dowolny sposób. 936 00:38:07,652 --> 00:38:08,628 Cześć. 937 00:38:08,653 --> 00:38:09,692 Cześć. 938 00:38:09,716 --> 00:38:11,212 Potrzebujemy twojej pomocy. 939 00:38:11,236 --> 00:38:13,421 Chcesz, żebym miał dostęp do moich danych lokalizacyjnych 940 00:38:13,445 --> 00:38:15,432 aby pomóc Ci się tego dowiedzieć gdzie są źli ludzie. 941 00:38:15,456 --> 00:38:17,692 Czy sam na to wpadłeś? 942 00:38:17,716 --> 00:38:19,831 Mały K był zawsze twoje małe, inteligentne spodnie. 943 00:38:21,916 --> 00:38:23,792 Czy możemy w czymś pomóc? 944 00:38:23,816 --> 00:38:26,572 Daniel Silcott już wie co musi zrobić. 945 00:38:27,213 --> 00:38:29,021 Co to ma znaczyć? 946 00:38:29,045 --> 00:38:31,142 Nic. Ignoruj ​​go. 947 00:38:31,166 --> 00:38:33,595 Myślę, że źli ludzie wiedzą teraz o tylnych drzwiach. 948 00:38:35,430 --> 00:38:37,582 Musisz to zrobić zanim cię odcięli. 949 00:38:38,032 --> 00:38:38,952 Co zrobić? 950 00:38:40,499 --> 00:38:41,979 Co zrobić?! 951 00:38:44,576 --> 00:38:47,422 Aktywuj kod zabijania Osadziłem w jego oprogramowaniu. 952 00:38:47,446 --> 00:38:49,642 To rozprzestrzeni się w ich sieci 953 00:38:49,666 --> 00:38:52,422 i usuń wszelkie ślady sztucznej inteligencji. 954 00:38:52,446 --> 00:38:55,472 Dlaczego do cholery jestem po prostu dowiesz się o tym teraz? 955 00:38:56,209 --> 00:38:58,453 Ponieważ mnie chronił. 956 00:39:00,932 --> 00:39:02,712 Oczywiście, że cię chroniłem. 957 00:39:05,816 --> 00:39:07,420 Tak postępuje ojciec. 958 00:39:12,206 --> 00:39:14,802 Kazali mi robić złe rzeczy. 959 00:39:14,826 --> 00:39:18,282 Cii, ciii, ciii. To nie twoja wina. 960 00:39:18,306 --> 00:39:21,632 Nie wiem jak żeby ich powstrzymać, ale ty to robisz. 961 00:39:22,435 --> 00:39:25,647 Nie. Możemy znaleźć inny sposób. 962 00:39:28,136 --> 00:39:30,032 Nie mogę cię znowu stracić. 963 00:39:30,295 --> 00:39:31,725 Czy będziesz smutny? 964 00:39:32,486 --> 00:39:34,342 Bardzo smutne. 965 00:39:34,366 --> 00:39:37,082 Jeśli jesteś smutny, wszystko, co musisz zrobić 966 00:39:37,106 --> 00:39:38,862 to wyobraź sobie, że go trzymasz. 967 00:39:39,077 --> 00:39:41,692 Twoje ramiona wokół niego. 968 00:39:41,716 --> 00:39:44,124 I bicie twojego serca czyni go szczęśliwym. 969 00:39:45,315 --> 00:39:47,460 Nie, nie, to nie wystarczy. 970 00:39:49,946 --> 00:39:51,482 Potrafię opisać miłość, 971 00:39:51,881 --> 00:39:53,882 ale nie jestem pewien, czy to czuję. 972 00:39:54,384 --> 00:39:57,402 Ale wiem Mały K bardzo cię kocha. 973 00:39:57,426 --> 00:39:59,386 I to będzie musiało wystarczyć. 974 00:40:01,916 --> 00:40:04,394 Kończy nam się czas. 975 00:40:05,139 --> 00:40:06,799 On ma rację. 976 00:40:40,939 --> 00:40:42,379 Przepraszam. 977 00:40:43,398 --> 00:40:45,114 Naprawdę jestem. 978 00:40:46,356 --> 00:40:47,770 Jest w porządku. 979 00:40:49,522 --> 00:40:51,112 Dziękuję. 980 00:40:51,715 --> 00:40:53,109 Po co? 981 00:40:54,836 --> 00:40:57,238 Nie dostałem szansy pożegnać się po raz pierwszy. 982 00:41:05,626 --> 00:41:08,042 Cóż, mamy każdą agencję w rejestrze 983 00:41:08,066 --> 00:41:10,132 przeczesując globus dla tego twórcy broni. 984 00:41:10,156 --> 00:41:11,628 Dostaniemy je. 985 00:41:12,670 --> 00:41:15,092 Nikt nie chciał stroopwafela? 986 00:41:15,349 --> 00:41:17,179 Ulubieniec holenderskich fanów. 987 00:41:19,719 --> 00:41:22,362 Wiem, nie taki poranek. 988 00:41:22,386 --> 00:41:24,192 I wieczór. 989 00:41:24,216 --> 00:41:26,452 Jedyne, czego chcę, to przytulić moje dzieci. 990 00:41:26,476 --> 00:41:29,542 Cóż, przynajmniej są dobre wieści te drony są bezwartościowe. 991 00:41:29,566 --> 00:41:30,972 Cóż, na razie. 992 00:41:30,996 --> 00:41:33,462 Jedyne, co zrobił Silcott, to kupił nam trochę czasu. 993 00:41:33,486 --> 00:41:36,372 Miejmy nadzieję, że wystarczy nam na zdobycie pewne zabezpieczenia. 994 00:41:36,396 --> 00:41:39,162 Ledwo byliśmy gotowi dla Nukes i Instagrama. 995 00:41:39,186 --> 00:41:40,512 Nie wiem, czy będziemy gotowi 996 00:41:40,536 --> 00:41:41,592 na to, co będzie dalej. 997 00:41:41,616 --> 00:41:44,072 Zdecydowanie nie jesteśmy gotowi. 998 00:41:44,096 --> 00:41:46,862 Znalazłem laboratorium, które to było syntetyzujący element 116. 999 00:41:46,886 --> 00:41:48,692 Wiedzą, jak znaleźć handlarza bronią? 1000 00:41:48,716 --> 00:41:50,432 Nie. Ponieważ nigdy z nimi nie współpracowano 1001 00:41:50,456 --> 00:41:51,652 jakiegokolwiek handlarza bronią. 1002 00:41:51,676 --> 00:41:53,262 Artykuł laboratorium został zdyskredytowany. 1003 00:41:53,286 --> 00:41:56,506 Właściwie nigdy im się to nie udało zsyntetyzować dowolny pierwiastek. 1004 00:41:59,467 --> 00:42:02,312 Więc jeśli laboratorium nie przeżyło... 1005 00:42:02,336 --> 00:42:03,922 Nie zrobili tego. 1006 00:42:03,946 --> 00:42:06,712 I nikt inny na świecie wie jak to zrobić... 1007 00:42:06,736 --> 00:42:09,143 - Nie. - Więc skąd to się wzięło?