1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
อร่อย.

3
00:00:55,660 --> 00:00:57,400
ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
โอ้ เป็นสโมสรที่ดีนะ

5
00:00:58,940 --> 00:01:00,340
แล้วกอล์ฟล่ะ?

6
00:01:00,340 --> 00:01:01,740
ใช่ ฉันสบายดี

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,940
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้เล่นกอล์ฟ

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
จริงหรือ

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
คุณคงยุ่งมาก

10
00:01:06,040 --> 00:01:08,200
ใช่.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
ฉันเห็น.

12
00:01:10,540 --> 00:01:13,860
ฉันได้ยินมาว่าคุณซื้อรถใหม่เมื่อเร็วๆ นี้

13
00:01:13,860 --> 00:01:16,000
โอ้ใช่

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,740
มันสนุกมาก

15
00:01:17,740 --> 00:01:19,540
จริงหรือ

16
00:01:19,540 --> 00:01:23,000
ฉันเคยขับรถธรรมดา

17
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอีกครั้งได้ไหม แต่ฉันมั่นใจว่าจะทำได้อีกครั้ง

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,640
ฉันกำลังคิดจะทำอะไรสนุกๆ

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,800
ฉันเห็น.

20
00:01:31,800 --> 00:01:36,000
ฉันต้องการที่จะมีความสนุกสนาน

21
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
ฉันอยากไปเที่ยว

22
00:01:39,960 --> 00:01:41,360
การเดินทาง?

23
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
ฉันอยากจะไปเที่ยวประเทศ

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น

25
00:01:46,560 --> 00:01:51,360
เราอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์เดียวกัน

26
00:01:51,960 --> 00:01:56,560
เราไปดื่มด้วยกันเดือนละครั้ง

27
00:01:57,960 --> 00:02:04,360
นัตสึกิ ภรรยาของผมมักจะดื่มแบบนี้เสมอ

28
00:02:06,440 --> 00:02:11,840
วันนี้เราชวนเธอมาที่บ้านและดื่มไวน์กับภรรยาของเธอ

29
00:02:12,440 --> 00:02:16,040
ที่รัก อย่ากดดันตัวเองมากเกินไปนะ

30
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
เขากำลังประสบปัญหา

31
00:02:18,040 --> 00:02:20,840
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์เสมอ

32
00:02:20,840 --> 00:02:23,240
แต่พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน

33
00:02:24,200 --> 00:02:27,800
ฉันคิดว่าฉันควรจะมีบ้างเหมือนกัน

34
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
คุณเมานิดหน่อยใช่ไหม?

35
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
ใช่.

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
แล้วไวน์นี่ล่ะ?

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
ฉันสบายดีกับเรื่องนั้น

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
ร้อนจังเลย

39
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
ขอบคุณ

40
00:02:41,200 --> 00:02:45,200
ฉันดื่มเก่งกว่าเธอ

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,400
จริงหรือ

42
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
ให้ฉันช่วยตัวเอง

43
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
ขออนุญาต.

44
00:02:53,850 --> 00:02:56,850
คุณดื่มมากเกินไป

45
00:02:56,850 --> 00:02:58,190
ไม่เป็นไร.

46
00:02:58,190 --> 00:03:00,650
คุณด้วย.

47
00:03:00,650 --> 00:03:03,190
ฉันกำลังอยู่ในช่วงพัก

48
00:03:03,190 --> 00:03:05,890
ระวัง.

49
00:03:05,890 --> 00:03:07,390
อะไร

50
00:03:07,390 --> 00:03:09,790
ฉันหยุดไม่ได้

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
คุณจะซื้อมันในสถานที่แบบนี้จริงๆเหรอ?

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
ใช่ มันอยู่ตรงนั้น

53
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
นั่นเป็นเรื่องที่ดี

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
ราคาถูกอย่างน่าประหลาดใจ

55
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
นั่นไม่เป็นความจริง

56
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่กับคุณ

57
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
นั่นไม่เป็นความจริง

58
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
ขอบคุณสำหรับเสมอ.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
ไม่เลย.

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
มันดีมาก

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
ขอบคุณ

62
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
ทาโร่ คุณยังไม่ได้ดื่มเลย

63
00:03:42,600 --> 00:03:43,940
มันคืออะไร?

64
00:03:46,370 --> 00:03:47,850
เอาล่ะ.

65
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
ขอบคุณ

66
00:03:53,730 --> 00:03:56,930
คุณชอบอันไหนดีกว่ากัน?

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,970
คุณดื่มมากเกินไป

68
00:04:01,930 --> 00:04:04,790
ทำไม ไม่เป็นไร.

69
00:04:07,399 --> 00:04:12,019
มันดีมาก

70
00:04:13,779 --> 00:04:15,799
ฉันมีความสุขมาก

71
00:04:19,539 --> 00:04:23,999
มันอร่อยมาก

72
00:04:23,999 --> 00:04:26,799
มากินกันเถอะ

73
00:04:34,050 --> 00:04:37,370
ฉันมีความสุขมาก

74
00:04:41,999 --> 00:04:44,399
ฉันจะมีบ้างเหมือนกัน

75
00:04:44,399 --> 00:04:46,599
มันเข้ากันได้ดีกับชีส

76
00:04:47,199 --> 00:04:48,799
ใช่.

77
00:04:49,799 --> 00:04:53,799
คุณเป็นคนนิสัยไม่ดี

78
00:04:53,799 --> 00:04:56,599
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น

79
00:04:56,599 --> 00:04:58,999
คุณเก่งมาก

80
00:05:00,339 --> 00:05:02,339
คุณเป็นคนดีจริงๆเหรอ?

81
00:05:03,999 --> 00:05:06,599
ไชโย

82
00:05:06,599 --> 00:05:08,599
ไชโย

83
00:05:11,890 --> 00:05:16,290
ฉันขอโทษ ฉันลืมเอาผ้าเช็ดตัวออก

84
00:05:16,490 --> 00:05:18,150
โอ้ขอบคุณ

85
00:05:26,890 --> 00:05:28,150
ฉันเสียใจ.

86
00:05:28,450 --> 00:05:30,890
เขาตื่นเต้นอยู่เสมอ

87
00:05:32,060 --> 00:05:36,520
ไม่เป็นไร. ฉันไม่สามารถอยู่กับเขาได้

88
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
ฉันเห็น.

89
00:05:40,320 --> 00:05:44,100
ดูเหมือนคุณสองคนจะสนุกสนานกันมาก ไม่เป็นไร

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,700
ฉันเดาอย่างนั้น

91
00:05:51,300 --> 00:05:53,120
ฉันเคยไปแข่งว่ายน้ำ

92
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
จริงหรือ

93
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
มันเป็นเพียงสัปดาห์เดียว

94
00:05:59,880 --> 00:06:03,480
หนึ่งสัปดาห์? นั่นน่าทึ่งมาก

95
00:06:04,280 --> 00:06:06,680
ยินดีต้อนรับกลับมา

96
00:06:06,880 --> 00:06:08,340
คุณไม่ดื่มมากเกินไปเหรอ?

97
00:06:08,320 --> 00:06:10,880
ไม่เลย.

98
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
มันสมบูรณ์แบบ

99
00:06:12,520 --> 00:06:14,880
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

100
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

101
00:06:18,480 --> 00:06:22,080
ฉันอยากรู้แต่ขอปล่อยไว้ตรงนี้ก่อนแล้วกัน

102
00:06:22,080 --> 00:06:24,420
เรายังมีอีกมาก

103
00:06:24,420 --> 00:06:26,220
เรามีไวน์มากขึ้น

104
00:06:25,880 --> 00:06:27,480
แต่

105
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
คุณสองคนดื่มมากเกินไป

106
00:06:29,620 --> 00:06:31,820
มันเป็นเพราะคุณตลกมาก

107
00:06:31,820 --> 00:06:36,020
ใช่ไหมทาโร่? ก่อนหน้านี้คุณพูดถึงเรื่องตลกๆ

108
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
มันคืออะไรอีกครั้ง?

109
00:06:37,020 --> 00:06:40,260
เป็นเรื่องเกี่ยวกับรายการทีวีเก่า

110
00:06:41,260 --> 00:06:42,200
โอ้ใช่แล้ว

111
00:06:42,220 --> 00:06:43,680
ใช่.

112
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
มันตลกมาก

113
00:06:45,260 --> 00:06:46,660
ฉันประหลาดใจมาก

114
00:06:46,560 --> 00:06:48,440
คุณทำได้เพราะคุณแก่แล้ว

115
00:06:48,440 --> 00:06:50,080
ฉันทำไม่ได้ตอนนี้

116
00:06:50,080 --> 00:06:50,880
ขวา?

117
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
คุณควรบอกเขา

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
เคยทำในรายการพิเศษ

119
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
ฉันเคยทำที่ร้านเสริมสวย

120
00:06:57,480 --> 00:06:59,220
เราจะอยู่ด้วยกันหนึ่งสัปดาห์

121
00:06:59,220 --> 00:07:02,420
แล้วอีกคู่ก็จะอยู่กับอีกคู่หนึ่ง

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
เราเป็นเหมือนชายชราสองสามคนและผู้หญิงเท่ๆ

123
00:07:04,620 --> 00:07:07,680
โอ้ มันตลกมาก

124
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
ขวา?

125
00:07:09,080 --> 00:07:11,880
เรามีเรื่องมากมายเกิดขึ้น

126
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
เราอยู่กันคนละคู่

127
00:07:13,880 --> 00:07:18,220
เราเป็นเหมือนชายชราสองสามคนและผู้หญิงเท่ๆ

128
00:07:18,220 --> 00:07:20,480
ตอนแรกเราทุกคนก็ลำบากมาก

129
00:07:20,480 --> 00:07:23,880
แต่หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์

130
00:07:23,880 --> 00:07:28,280
และมันก็เริ่มส่งผลกระทบอย่างมาก

131
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
มันเป็นข่าวใหญ่

133
00:07:35,200 --> 00:07:41,000
โอเค มาดื่มกันหลังจากนี้

134
00:07:43,120 --> 00:07:43,800
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

135
00:07:45,000 --> 00:07:48,400
แต่เรากำลังสนุกกันมาก

136
00:07:48,400 --> 00:07:49,720
ใช่.

137
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
มีต่อครับ.

138
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
คุณเคยดูรายการโป๊แบบนี้หรือไม่?

139
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
ไม่

140
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
ไม่

141
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
จริงเหรอ?

142
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
ฉันไม่เคยเห็นการแสดงแบบนี้มาก่อน

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
ฉันรู้.

144
00:08:02,600 --> 00:08:07,400
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ

145
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
แต่

146
00:08:06,400 --> 00:08:09,000
มันเป็นสคริปต์

147
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
อะไร

148
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
ความต่อเนื่องของสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

149
00:08:13,800 --> 00:08:18,200
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนคู่ครองเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

150
00:08:18,780 --> 00:08:26,800
มีเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา

151
00:08:26,800 --> 00:08:30,200
ตอนแรกพวกเขาจะโกรธกันมาก

152
00:08:30,200 --> 00:08:32,600
พวกเขาไม่เข้ากัน

153
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
แต่หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์พวกเขาก็เข้ากันได้

154
00:08:37,999 --> 00:08:39,199
ฉันคิดอย่างนั้น.

155
00:08:39,199 --> 00:08:41,739
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

156
00:08:41,739 --> 00:08:45,079
แต่ฉันคิดว่ามันดีที่พวกเขาเข้ากันได้

157
00:08:45,079 --> 00:08:47,679
พวกเขาเข้ากันได้ด้วย

158
00:08:47,399 --> 00:08:49,599
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง

159
00:08:49,979 --> 00:08:51,579
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

160
00:08:51,579 --> 00:08:52,979
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

161
00:08:52,979 --> 00:08:58,479
พวกเขาเข้ากันได้ดีมาก

162
00:08:58,479 --> 00:08:59,979
มันน่าทึ่งมาก

163
00:08:59,999 --> 00:09:02,799
ฉันไม่คิดว่ามันจะไปได้ดีขนาดนั้น

164
00:09:05,999 --> 00:09:07,799
คุณคิดอย่างไร?

165
00:09:07,799 --> 00:09:08,799
อืม

166
00:09:10,329 --> 00:09:17,009
ฉันคิดว่ามันคงจะไม่ดีถ้าเราอาศัยอยู่กับคนแปลกหน้า

167
00:09:17,009 --> 00:09:22,929
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างผู้คน

168
00:09:22,929 --> 00:09:25,329
นั่นไม่เป็นความจริง

169
00:09:25,329 --> 00:09:30,929
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างผู้คน

170
00:09:31,799 --> 00:09:34,039
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

171
00:09:34,039 --> 00:09:38,599
ผ่านไปเพียงสัปดาห์เดียว

172
00:09:37,339 --> 00:09:39,599
ใช่.

173
00:09:38,599 --> 00:09:40,939
ฉันคิดว่าเราเข้าใจความแตกต่าง

174
00:09:40,939 --> 00:09:45,999
ผ่านมาปีหรือสองปีแล้ว แต่แค่สัปดาห์เดียวเท่านั้น

175
00:09:45,999 --> 00:09:48,639
คุณเข้าใจไหม?

176
00:09:48,639 --> 00:09:51,779
ถ้ามันสำคัญเราเข้าใจ

177
00:09:51,779 --> 00:09:54,999
คุณอาศัยอยู่กับผู้คนเป็นเวลาหลายปี

178
00:09:54,999 --> 00:09:57,719
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ

179
00:09:57,719 --> 00:09:59,519
ฉันอยู่ที่นั่นเสมอ

180
00:09:59,519 --> 00:10:02,919
จริงหรือ ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

181
00:10:03,419 --> 00:15:03,419
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์