1 00:00:09,800 --> 00:00:12,845 Ciudadanos de Metrópolis, 2 00:00:12,929 --> 00:00:18,518 Acabamos de presenciar la verdadera magnitud de la amenaza alienígena a la Tierra. 3 00:00:18,601 --> 00:00:21,646 Superman no es un héroe. 4 00:00:21,687 --> 00:00:24,148 Es un invasor. 5 00:00:24,190 --> 00:00:28,194 La vanguardia de un fuerza militar hostil. 6 00:00:28,277 --> 00:00:34,075 Superman y los de su clase tienen declaró la guerra a la humanidad. 7 00:00:34,158 --> 00:00:38,371 Pero nuestro problema alienígena tiene una solución humana. 8 00:00:38,454 --> 00:00:41,249 El Cuerpo de Defensa Humana. 9 00:00:41,332 --> 00:00:43,668 para la proteccion de Metrópolis, 10 00:00:43,751 --> 00:00:46,671 La ley marcial ya está en vigor. 11 00:00:46,712 --> 00:00:49,173 Entonces, cuando Superman regrese... 12 00:00:49,257 --> 00:00:51,843 y él regresará, 13 00:00:51,884 --> 00:00:53,845 estaremos listos para él. 14 00:01:21,289 --> 00:01:24,792 General Waller, usted afirmó Superman atacó Metrópolis. 15 00:01:24,876 --> 00:01:28,920 Pero los testigos dicen que Superman era luchando contra el extraterrestre para salvar la ciudad. 16 00:01:29,005 --> 00:01:31,132 Metrópolis no he necesitado ahorro 17 00:01:31,215 --> 00:01:33,551 si Superman no fuera aquí en primer lugar. 18 00:01:33,593 --> 00:01:35,845 El extraterrestre vino por él. 19 00:01:35,887 --> 00:01:37,763 Todos hemos visto las imágenes. 20 00:01:37,847 --> 00:01:40,808 Imágenes que su agencia incautó hace poco Minutos después del suceso de anoche. 21 00:01:40,892 --> 00:01:44,228 Pero esta estación ha obtenido su propia metraje, que vamos a reproducir... 22 00:01:44,270 --> 00:01:45,896 Eso es clasificado. 23 00:01:45,979 --> 00:01:48,733 Pero gracias por llamándolo a mi atención. 24 00:01:48,816 --> 00:01:50,359 Oye, no puedes... 25 00:01:53,738 --> 00:01:55,406 Esto no puede estar pasando. 26 00:01:55,489 --> 00:01:57,741 Clark ha sido secuestrado. Waller está tratando de destruirlo... 27 00:01:57,783 --> 00:02:00,369 [Lois] Y rompí con él. 28 00:02:00,411 --> 00:02:05,666 No importa. vamos a Encuentra a Clark y tráelo a casa con esto. 29 00:02:05,750 --> 00:02:07,710 -[zumbido] -Amazo Nave tecnológica de propulsión de salto. 30 00:02:07,752 --> 00:02:09,044 Todavía está en S.T.A.R. Laboratorios. 31 00:02:09,086 --> 00:02:10,922 Robamos la nave, vamos al espacio, 32 00:02:10,963 --> 00:02:13,508 recuperar a Clark... [suspira] Y... 33 00:02:13,591 --> 00:02:14,717 Hazlo bien. 34 00:02:14,759 --> 00:02:16,093 Y como exactamente somos nosotros dos 35 00:02:16,135 --> 00:02:17,512 ¿Vas a robar la nave espacial? 36 00:02:17,595 --> 00:02:20,139 Contratando a alguien para que nos ayude. 37 00:02:20,223 --> 00:02:21,057 ¿Cable vivo? 38 00:02:21,098 --> 00:02:22,892 Robar cosas es lo suyo. 39 00:02:22,934 --> 00:02:24,060 Además, ella nos conoce. 40 00:02:24,101 --> 00:02:26,437 Porque ayudamos Superman la detiene. 41 00:02:26,478 --> 00:02:27,730 ¿Tienes una idea mejor? 42 00:02:27,772 --> 00:02:30,942 Porque yo no, Jimmy y yo... [suspiros] 43 00:02:31,025 --> 00:02:33,027 Necesito hacer las cosas bien. 44 00:02:37,114 --> 00:02:39,784 Entonces, ¿cómo encontramos Livewire? 45 00:02:42,995 --> 00:02:45,873 Quemé cada favor que tuve con mis contactos, 46 00:02:45,957 --> 00:02:48,668 y la conseguí por última vez dirección conocida. 47 00:02:52,964 --> 00:02:56,425 No es lo que esperaba, pero... [suspira] 48 00:02:56,466 --> 00:02:57,466 Allá vamos. 49 00:03:00,263 --> 00:03:01,806 Tú. 50 00:03:01,848 --> 00:03:04,208 Espera, espera. No cuelgues. Necesitamos tus habilidades y eres... 51 00:03:05,017 --> 00:03:06,978 - ¿No es ese el de Superman...? - Sí. 52 00:03:07,061 --> 00:03:08,521 ¿Qué podría ella posiblemente...? 53 00:03:08,603 --> 00:03:10,648 Ni idea. 54 00:03:10,731 --> 00:03:12,608 [pitido]...y no me arrepiento de haber ayudado Superman te detiene. Pero ahora... 55 00:03:12,650 --> 00:03:14,694 Cállate y ve al grano. 56 00:03:14,777 --> 00:03:17,497 Necesitamos que nos ayudes a entrar ESTRELLA Laboratorios para robar una nave espacial. 57 00:03:23,661 --> 00:03:24,996 Hablas en serio. 58 00:03:25,079 --> 00:03:26,329 Estamos dispuestos a pagar. 59 00:03:29,292 --> 00:03:31,169 No. 60 00:03:31,210 --> 00:03:33,546 voy a necesitar para ver más ceros. 61 00:03:33,629 --> 00:03:35,423 Lo que sea necesario. 62 00:03:40,511 --> 00:03:42,513 ¡Vaya! 63 00:03:42,597 --> 00:03:44,015 ¿Es esto caoba? 64 00:03:44,055 --> 00:03:46,767 ¿Es ese el Ming robado? jarrón de la marca Metrop... 65 00:03:46,851 --> 00:03:50,855 Quiero decir, caoba, 66 00:03:50,897 --> 00:03:52,148 Me encanta la caoba. [risas] 67 00:03:52,899 --> 00:03:54,275 Leslie, ¿en serio? 68 00:03:54,358 --> 00:03:56,652 Nena, con este dinero, podríamos hacer cualquier cosa. 69 00:03:56,694 --> 00:03:59,238 ¿Bueno? podríamos retirarnos y, no sé, comprar una finca. 70 00:03:59,322 --> 00:04:00,698 [jadeos] Podríamos tener gallinas. 71 00:04:00,781 --> 00:04:02,408 [Ola de calor] Yo ¡No quiero gallinas! 72 00:04:03,659 --> 00:04:05,203 Siempre haces esto. 73 00:04:05,286 --> 00:04:09,123 Aceptas trabajos imposibles y se mete por encima de tu cabeza. 74 00:04:09,207 --> 00:04:10,833 nunca se sabe cuando alejarse. 75 00:04:10,875 --> 00:04:12,543 Sé cuándo alejarme. 76 00:04:12,627 --> 00:04:14,295 No, no lo haces. 77 00:04:14,378 --> 00:04:15,378 Pero lo hago. 78 00:04:17,130 --> 00:04:19,007 Buena suerte. Lo vas a necesitar. 79 00:04:19,050 --> 00:04:20,885 Disfruta de tu estúpida nave espacial. 80 00:04:22,678 --> 00:04:24,639 Entonces... 81 00:04:24,722 --> 00:04:26,098 Tú y Heat Wave sois... 82 00:04:26,182 --> 00:04:28,309 ya no son dividiendo el dinero. 83 00:04:29,894 --> 00:04:31,229 Ahora cállate y escucha. 84 00:04:31,312 --> 00:04:33,523 Me contrataste, lo cual significa que yo tomo las decisiones. 85 00:04:33,564 --> 00:04:35,691 ESTRELLA. Los laboratorios son difíciles pero no imposible. 86 00:04:35,733 --> 00:04:37,485 Puedo hacernos entrar, 87 00:04:37,568 --> 00:04:39,282 pero necesitamos un equipo que sepa su camino alrededor de una nave espacial. 88 00:04:39,362 --> 00:04:41,405 Y no hay demasiados de esos, 89 00:04:41,447 --> 00:04:44,033 especialmente con bloqueo Waller Acabar con todos los científicos de la ciudad. 90 00:04:44,075 --> 00:04:47,745 Entonces, tal vez conozca algunos personas que nos puedan ayudar. 91 00:04:47,787 --> 00:04:49,580 ¿Qué? ¿OMS? 92 00:04:49,622 --> 00:04:50,915 - ¡Jimmy! - ¡Jimmy! 93 00:04:50,957 --> 00:04:52,917 ¿Malá? ¿Cerebro? 94 00:04:52,959 --> 00:04:55,253 Pensé que habías ido a otra dimensión. 95 00:04:56,963 --> 00:04:58,589 Durante los últimos seis meses, 96 00:04:58,673 --> 00:05:02,969 mon amour y yo hemos explorado las maravillas del multiverso. 97 00:05:03,052 --> 00:05:10,017 Pero resulta que cada dimensión ya tiene su propio Mallah y Brain, 98 00:05:10,101 --> 00:05:12,019 lo cual es suficiente. 99 00:05:12,103 --> 00:05:14,730 [Cerebro] Además, es posible que hayamos estado expulsado de la última dimensión 100 00:05:14,772 --> 00:05:18,651 por crear otro Agujero negro inestable. [risas] 101 00:05:18,734 --> 00:05:21,445 [Mallah] Así regresamos. 102 00:05:21,529 --> 00:05:24,031 hacemos brunch con Jimmy los fines de semana, 103 00:05:24,115 --> 00:05:27,618 y ahora estamos aquí para ayudar a nuestros amigos. 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,538 [Cerebro] Y trabajar en un máquina que puede abrir portales 105 00:05:30,580 --> 00:05:32,957 sin destruirlo todo. 106 00:05:32,999 --> 00:05:36,043 Lo cual, ahora entender, es un inconveniente. 107 00:05:36,127 --> 00:05:39,589 Bien, estamos en el reloj, gente. [suspiros] 108 00:05:43,259 --> 00:05:45,845 Toque de queda significa que tenemos moverse durante el día. 109 00:05:45,928 --> 00:05:47,680 Por suerte eso también significa que estamos lidiando con 110 00:05:47,763 --> 00:05:50,808 ESTRELLA laboratorios Sistema de seguridad de última generación. 111 00:05:50,892 --> 00:05:53,519 ¿Cómo es eso de suerte para nosotros? 112 00:05:53,603 --> 00:05:57,690 Porque los sistemas son sólo como tan bueno como la gente detrás de ellos, 113 00:05:57,773 --> 00:06:00,067 y la gente tiene debilidades. 114 00:06:00,151 --> 00:06:02,987 Entonces, la entrada es un proceso de dos pasos. 115 00:06:03,070 --> 00:06:06,908 Sólo aquellos acompañados de un guardia puede ingresar a las instalaciones. 116 00:06:12,288 --> 00:06:14,624 Sin embargo, mis fuentes dicen 117 00:06:14,665 --> 00:06:19,545 que el guardia de la entrada trasera visita su abuela en su asilo de ancianos en la calle 47 118 00:06:19,629 --> 00:06:20,713 todos los jueves. 119 00:06:20,796 --> 00:06:23,341 Entonces es cuando tomamos sus huellas. 120 00:06:26,260 --> 00:06:31,182 Cuando su turno termine a las 5:00, tendremos una Ventana de 30 segundos antes de que llegue su reemplazo. 121 00:06:40,525 --> 00:06:43,861 [Mallah] Y esto es donde entramos nosotros. 122 00:06:43,945 --> 00:06:48,991 [Cerebro] Accederé a la seguridad. sistema y bucle de las cámaras. 123 00:06:49,033 --> 00:06:52,370 [Mallah] Mientras mi increíble el marido está en el sistema, 124 00:06:52,453 --> 00:06:56,541 también hackearemos y descargaremos planos y manifiestos, 125 00:06:56,582 --> 00:07:00,336 que nos mostrará la exacta Ubicación de la nave espacial. 126 00:07:00,378 --> 00:07:05,800 [Cerebro] Además de qué equipo tienen, por lo que podemos hacer modificaciones. 127 00:07:05,883 --> 00:07:07,301 [Lois] ¿Qué? Esperar. 128 00:07:07,385 --> 00:07:09,554 nunca dijimos nada sobre modificaciones. 129 00:07:09,637 --> 00:07:12,723 [Cerebro] Tú también nunca dijo nada contra ellos. 130 00:07:12,807 --> 00:07:16,394 No, cuanto más estemos dentro, más mayores serán nuestras posibilidades de que nos atrapen. 131 00:07:16,435 --> 00:07:19,480 Una vez que encontramos el barco, y sólo el barco... 132 00:07:21,357 --> 00:07:22,400 lo volamos, 133 00:07:22,483 --> 00:07:24,694 y vamos por caminos separados. 134 00:07:24,735 --> 00:07:26,904 si algo sale mal, hacemos el Plan B. 135 00:07:26,988 --> 00:07:28,239 [Lois] ¿Y cuál es el Plan B? 136 00:07:31,534 --> 00:07:32,201 ¡No! 137 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 No estamos lastimando a la gente. 138 00:07:33,744 --> 00:07:36,455 Hacemos esto pacíficamente, o el trato se cancela. 139 00:07:36,539 --> 00:07:37,498 No lo entiendes. 140 00:07:37,582 --> 00:07:40,543 Superman no está aquí para salvarte. 141 00:07:40,585 --> 00:07:42,211 vas a tener para ensuciarse las manos. 142 00:07:42,253 --> 00:07:45,089 Siempre hay otra manera. 143 00:07:46,007 --> 00:07:48,217 Es tu funeral. Ahora... 144 00:07:52,388 --> 00:07:55,308 Seguiremos en comunicación con estos auriculares. 145 00:07:55,391 --> 00:07:58,019 Y esta microcomputadora. 146 00:07:58,102 --> 00:07:59,520 No, devuélvelo. 147 00:07:59,604 --> 00:08:03,274 Y esta pistola láser. Banco, banco, banco. [risas] 148 00:08:03,357 --> 00:08:05,109 Deja de tocarlo todo. 149 00:08:05,151 --> 00:08:06,948 [Cerebro burlonamente] Deja de tocar todo. 150 00:08:07,028 --> 00:08:08,613 Lois, no es sólo el barco. 151 00:08:08,654 --> 00:08:11,616 Mallah y Brain piensan pueden localizar a Clark, 152 00:08:11,657 --> 00:08:12,992 pero cuando lo encontramos... 153 00:08:13,075 --> 00:08:15,912 También encontramos a su malvado primo. 154 00:08:15,953 --> 00:08:17,455 Por eso traje... 155 00:08:17,538 --> 00:08:18,706 esto. 156 00:08:21,751 --> 00:08:23,961 No. ¿Por qué todos están ¿Así que gatillo feliz? 157 00:08:24,003 --> 00:08:25,963 No vamos a lastimar a Kara. 158 00:08:26,047 --> 00:08:30,843 ¿Kara? Um, lo siento, estás en un ¿Basar el nombre con el secuestrador de Clark? 159 00:08:30,927 --> 00:08:33,179 Bueno, es... es más complicado que eso. 160 00:08:33,261 --> 00:08:35,389 Ella tomó a Clark. yo decir que es bastante simple. 161 00:08:35,472 --> 00:08:38,142 Solo pienso antes de que recurrir a la kriptonita, 162 00:08:38,183 --> 00:08:39,434 deberíamos hablar con ella. 163 00:08:39,477 --> 00:08:41,687 Este es nuestro único arma contra ella. 164 00:08:41,770 --> 00:08:45,816 Livewire tiene razón. nosotros No tienes a Superman. 165 00:08:45,900 --> 00:08:48,653 Depende de nosotros salvar a Clark. y así es como lo hacemos. 166 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 ¿Lo es? porque eres empezando a sonar mucho como... 167 00:08:51,030 --> 00:08:52,907 ¿Qué estás haciendo aquí? 168 00:08:52,990 --> 00:08:54,283 - Nada. - Discutiendo. 169 00:08:54,325 --> 00:08:56,661 Lo que sea, envuélvelo arriba. Es hora de moverse. 170 00:08:56,744 --> 00:08:59,121 Cíñete al plan y podríamos lograr esto, 171 00:08:59,163 --> 00:09:01,332 mientras haya no hay sorpresas. 172 00:09:04,252 --> 00:09:06,170 generales, nosotros No te esperaba. 173 00:09:06,212 --> 00:09:10,174 Bueno, ese es el punto De una inspección sorpresa, Alex. 174 00:09:10,258 --> 00:09:14,011 He estado escuchando mucho sobre cómo El Proyecto M estará operativo pronto, 175 00:09:14,053 --> 00:09:15,721 pero no hay cronogramas. 176 00:09:15,805 --> 00:09:18,266 Estoy aquí para ver qué se han logrado avances. 177 00:09:18,349 --> 00:09:20,852 A menos que eso sea un problema para ti. 178 00:09:20,935 --> 00:09:22,353 De nada. 179 00:09:22,436 --> 00:09:25,147 Por aquí, general. dejar Te doy el recorrido completo. 180 00:09:32,196 --> 00:09:34,949 El turno termina en tres... 181 00:09:35,032 --> 00:09:37,118 Dos... Uno. 182 00:09:42,957 --> 00:09:44,750 [Jimmy] ¿Por qué no se va? 183 00:09:44,834 --> 00:09:46,961 [Lois] Él debe tener doble turno. 184 00:09:48,880 --> 00:09:50,339 ¿Hola? 185 00:09:53,384 --> 00:09:55,303 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 186 00:10:01,642 --> 00:10:02,852 [susurros] Oye, vuelve aquí. 187 00:10:03,686 --> 00:10:04,979 Hola. 188 00:10:05,062 --> 00:10:06,062 Hola. 189 00:10:07,565 --> 00:10:10,443 Se suponía que Henshaw avisarte que iba a entrar. 190 00:10:10,526 --> 00:10:12,862 Soy el nuevo empleado, a partir de hoy. 191 00:10:12,904 --> 00:10:15,243 Soy, no digas que eres real nombre. No digas tu nombre real. 192 00:10:15,323 --> 00:10:16,741 Palanqueta. 193 00:10:16,824 --> 00:10:20,745 Oye... [risas] Tú... Te ves familiar. 194 00:10:20,786 --> 00:10:22,288 Esta es una pregunta extraña, 195 00:10:22,371 --> 00:10:25,583 pero ¿está tu abuela en el hogar de ancianos en la calle 47? 196 00:10:25,625 --> 00:10:27,001 Sí. 197 00:10:27,084 --> 00:10:29,921 [risas] Sabía que te reconocí. 198 00:10:29,962 --> 00:10:31,339 Mi nana también vive allí. 199 00:10:31,422 --> 00:10:33,132 Pequeño mundo. 200 00:10:33,216 --> 00:10:34,512 [Jimmy] La visito todas las semanas, 201 00:10:34,592 --> 00:10:36,594 pero desearía poder verla más a menudo. 202 00:10:36,677 --> 00:10:38,137 [guardia] Sí, cuéntamelo. 203 00:10:38,221 --> 00:10:39,555 se suponía que debía visita a mi abuela hoy, 204 00:10:39,597 --> 00:10:42,099 pero me metí en un doble sin previo aviso. 205 00:10:42,141 --> 00:10:45,228 ¿Qué? Eso es lo peor. 206 00:10:45,269 --> 00:10:46,646 Normalmente no haría esto 207 00:10:46,729 --> 00:10:49,941 pero si quieres ve a verla, ahora mismo, 208 00:10:49,982 --> 00:10:51,234 Puedo cubrir este turno. 209 00:10:51,275 --> 00:10:52,318 ¿En serio? 210 00:10:52,401 --> 00:10:53,945 Eso sería genial, hombre. 211 00:10:53,986 --> 00:10:55,488 Te debo una, Jimmy. 212 00:10:59,116 --> 00:11:01,536 Muy impresionante, Jimmy. 213 00:11:01,577 --> 00:11:02,787 Gracias. 214 00:11:02,828 --> 00:11:04,622 Mira cómo solía hablar para resolver el problema? 215 00:11:04,664 --> 00:11:06,290 Porque a veces hablar... 216 00:11:06,332 --> 00:11:08,793 Sí, eres un verdadero héroe. ¿Cámaras? 217 00:11:10,545 --> 00:11:12,296 En bucle en esta habitación. 218 00:11:12,338 --> 00:11:13,673 Entonces vámonos. 219 00:11:28,020 --> 00:11:29,730 ¿Problema? 220 00:11:29,814 --> 00:11:31,569 [gruñidos cerebrales] Han aumentado sus cifrados de seguridad. 221 00:11:31,649 --> 00:11:35,486 Sólo un momento, Fraeulein. [risas] 222 00:11:38,072 --> 00:11:40,700 [Alex] Como puedes ver, La seguridad nunca ha sido tan estricta. 223 00:11:40,783 --> 00:11:42,702 nos hemos convertido dos de nuestros hangares 224 00:11:42,785 --> 00:11:45,162 para almacenar los prototipos del Proyecto M. Puedo mostrarte el feed... 225 00:11:45,204 --> 00:11:47,665 O podrías mostrar nosotros el evento principal. 226 00:11:47,748 --> 00:11:52,295 A menos que esté "operativo pronto" significaba que no estaba operativo en absoluto. 227 00:11:52,336 --> 00:11:58,426 Mira, estoy haciendo ingeniería inversa para un extraterrestre. sustancia en un nuevo tipo de fuente de energía. 228 00:11:58,509 --> 00:11:59,844 Necesitamos tiempo. 229 00:11:59,927 --> 00:12:01,470 Los nuevos núcleos están en diez por ciento de capacidad... 230 00:12:01,512 --> 00:12:03,347 [Wilson] ¿Vas a ir? ¿Dispararle excusas? 231 00:12:03,389 --> 00:12:04,685 [Alex] Está bien, no lo hice ven a esta organización 232 00:12:04,765 --> 00:12:07,226 ser mando medio por un aspirante a ninja. 233 00:12:07,727 --> 00:12:09,020 Entiendo. 234 00:12:21,032 --> 00:12:22,783 Tenemos una brecha de seguridad. 235 00:12:22,825 --> 00:12:23,951 Barrer las instalaciones. 236 00:12:24,035 --> 00:12:25,161 Déjame formar un equipo. 237 00:12:25,203 --> 00:12:28,039 No. Wilson se encargará de ello. 238 00:12:28,122 --> 00:12:30,374 Con prejuicios extremos. 239 00:12:32,251 --> 00:12:35,129 ¡Ja! tengo la ubicación del barco. 240 00:12:35,213 --> 00:12:37,131 Ahí está. Hangar de vehículos 3. 241 00:12:37,215 --> 00:12:38,549 Vámonos. 242 00:12:38,633 --> 00:12:40,343 [jadea] Mon amour. 243 00:12:40,384 --> 00:12:41,802 ¿Ves lo que veo? 244 00:12:41,844 --> 00:12:43,638 Tienen europio. 245 00:12:43,721 --> 00:12:47,099 Es el último componente que necesidad de nuestra máquina portal. 246 00:12:47,183 --> 00:12:48,935 Haremos un desvío. 247 00:12:49,018 --> 00:12:52,480 [Lois] Está bien, ¿podemos concentrarnos? ¿En robar una cosa a la vez? 248 00:12:55,983 --> 00:12:56,983 ¡Correr! 249 00:13:05,451 --> 00:13:08,079 [suspiros] Operaciones encubiertas. 250 00:13:08,162 --> 00:13:09,413 Leslie. 251 00:13:09,997 --> 00:13:11,457 ¡Fuego! 252 00:13:23,261 --> 00:13:24,262 Están corriendo. 253 00:13:24,303 --> 00:13:26,514 Activar bloqueo. 254 00:13:26,597 --> 00:13:28,432 [Waller] ¿Qué está haciendo Wilson? 255 00:13:28,474 --> 00:13:30,268 [Álex] Esto es todo. 256 00:13:30,309 --> 00:13:33,980 ¿Quieres ver lo que es el Proyecto M? puede hacer, general? Déjame mostrarte. 257 00:13:34,981 --> 00:13:36,399 Muy bien, Luthor. 258 00:13:37,108 --> 00:13:38,818 Ponlos en línea. 259 00:13:42,029 --> 00:13:44,240 Mallah, Brain, adelante. 260 00:13:44,282 --> 00:13:45,867 -[jadeando] -Estoy simplemente se vuelve estático. 261 00:13:45,950 --> 00:13:48,327 ¿No es obvio? Nos abandonaron. 262 00:13:48,411 --> 00:13:50,663 No, no lo harían haz eso. ¿Lo harían? 263 00:13:50,746 --> 00:13:52,373 -[electricidad crepitar] -[gruñidos] 264 00:13:54,292 --> 00:13:56,127 Livewire, sujeta la puerta. 265 00:13:56,210 --> 00:13:59,213 Lo siento, niños. Pero Rory está equivocado. 266 00:13:59,297 --> 00:14:01,340 Sé cuándo alejarme. 267 00:14:04,135 --> 00:14:05,136 ¡Cable vivo! 268 00:14:05,219 --> 00:14:06,596 ¿Qué hacemos ahora? 269 00:14:24,363 --> 00:14:26,782 [gruñidos] Sigan barriendo. 270 00:14:29,577 --> 00:14:32,413 Odio los espacios reducidos. 271 00:14:32,496 --> 00:14:37,126 Cuando pongo mis manos sobre Kara, ella Deseará quedarse en el espacio. 272 00:14:37,168 --> 00:14:39,378 Todo esto es culpa suya. 273 00:14:39,462 --> 00:14:41,047 Lois, no es tan simple. 274 00:14:41,130 --> 00:14:42,423 Por supuesto que es sencillo. 275 00:14:42,507 --> 00:14:44,300 Ella es una enemiga. tu eliminar al enemigo. 276 00:14:44,342 --> 00:14:45,843 ¿Eliminar al enemigo? 277 00:14:45,885 --> 00:14:48,262 Ya sabes, estás sonando Se parece muchísimo a tu padre. 278 00:14:48,346 --> 00:14:50,223 No me parezco en nada a mi padre. 279 00:14:50,306 --> 00:14:54,685 Sé que no lo eres. porque Le diste a Clark una oportunidad. 280 00:14:54,727 --> 00:14:56,938 la unica diferencia entre clark y kara 281 00:14:57,021 --> 00:15:00,483 es que clark nos tenia y Kara no tenía a nadie. 282 00:15:00,525 --> 00:15:02,485 Ella no es una causa perdida, Lois. 283 00:15:17,667 --> 00:15:19,377 [jadeos] Lo logramos. 284 00:15:19,460 --> 00:15:21,003 Estamos saliendo de... 285 00:15:25,508 --> 00:15:27,718 no hay manera esa cosa puede volar. 286 00:15:27,760 --> 00:15:30,930 No. Esta era mi oportunidad. para hacer las cosas bien. 287 00:15:34,392 --> 00:15:38,896 nunca lo voy a ver otra vez, y todo es mi culpa. [llorando] 288 00:15:38,938 --> 00:15:41,315 ni siquiera lo sé por qué rompí con él. 289 00:15:41,399 --> 00:15:42,733 yo estaba... 290 00:15:42,775 --> 00:15:44,360 Tenía tanto miedo él iba a irse. 291 00:15:44,402 --> 00:15:46,571 Entonces, ¿por qué no ir al grano? 292 00:15:48,239 --> 00:15:51,409 Me encanta. Pero... yo... 293 00:15:51,450 --> 00:15:54,120 Me asusté que no lo haría. Ámame de la misma manera. 294 00:15:55,371 --> 00:15:57,540 Eso es tan hermoso y triste. 295 00:16:01,752 --> 00:16:04,755 Mallah, Cerebro, tú no nos abandonó. 296 00:16:04,839 --> 00:16:07,091 Bien sur, nunca lo haríamos. 297 00:16:07,133 --> 00:16:10,511 solo nos estábamos reuniendo Suministros para la máquina del portal. 298 00:16:10,553 --> 00:16:12,889 Además, necesitábamos poner en marcha el transbordador. 299 00:16:12,930 --> 00:16:15,933 Danos un minuto y lo haremos compensar el propulsor faltante. 300 00:16:15,975 --> 00:16:18,853 Entonces... [risas] ¡Al espacio! 301 00:16:29,864 --> 00:16:31,240 [Cerebro] ¡Todos al barco! 302 00:16:44,295 --> 00:16:45,963 [risas] Enciende los motores. 303 00:16:49,467 --> 00:16:50,426 ¡Malá! 304 00:16:50,468 --> 00:16:52,303 Zut alors. 305 00:16:55,306 --> 00:16:57,517 Mmm... ¿Chicos? 306 00:17:00,645 --> 00:17:02,230 De nuevo, mon amour. 307 00:17:07,944 --> 00:17:10,070 En cualquier momento, mein liebchen. 308 00:17:25,670 --> 00:17:26,838 - ¡Lo logramos! - ¡Sí! 309 00:17:50,570 --> 00:17:51,529 [Lois] No. 310 00:17:51,612 --> 00:17:53,614 No lo lograremos. 311 00:17:53,698 --> 00:17:55,575 Ningún Superman para salvarnos. 312 00:18:11,674 --> 00:18:12,925 - ¿Livewire? - ¿Livewire? 313 00:18:15,469 --> 00:18:16,762 - ¿Ola de calor? - ¿Ola de calor? 314 00:18:34,822 --> 00:18:36,407 ¿Volviste? 315 00:18:36,449 --> 00:18:37,617 Nunca me fui. 316 00:18:37,700 --> 00:18:39,994 Ese era el plan. El verdadero. 317 00:18:40,077 --> 00:18:44,540 Después de que te dejé entrar, Rory se fue a Reunir a la tripulación real. 318 00:18:44,582 --> 00:18:47,752 Supe que una vez Waller me di cuenta de que estabas detrás del barco, 319 00:18:47,835 --> 00:18:49,462 la armería estaría desprotegida. 320 00:18:49,545 --> 00:18:52,423 Así que mientras ella estaba ocupado con ustedes tontos, 321 00:18:54,383 --> 00:18:57,929 robamos todo lo que no era atornillado, y algo más. 322 00:18:57,970 --> 00:19:01,724 El plan era que nos escapáramos. impune, mientras tú cargabas con la culpa. 323 00:19:01,766 --> 00:19:05,811 [Lois sobre el auricular] Nunca voy a verlo de nuevo. Todo es culpa mía. [llorando] 324 00:19:05,895 --> 00:19:10,024 [Livewire] Pero luego seguimos escuchándolos a los dos quejarse una y otra vez. 325 00:19:13,402 --> 00:19:14,529 Te asustaste. 326 00:19:14,612 --> 00:19:16,948 Pero el amor no es para cobardes. 327 00:19:20,117 --> 00:19:24,455 A veces hay que ponérselo todo la línea para estar con la persona que amas. 328 00:19:24,539 --> 00:19:27,959 Trabajando juntos para robar el mujer que te secuestró. 329 00:19:28,417 --> 00:19:30,169 Ay, nena. 330 00:19:31,504 --> 00:19:33,339 El amor no es para cobardes. 331 00:19:33,422 --> 00:19:34,590 [Livewire] Así es. 332 00:19:34,632 --> 00:19:36,175 Ahora sal de aquí. 333 00:19:55,528 --> 00:19:56,821 [conductor] ¡Vaya! 334 00:20:03,160 --> 00:20:06,497 Te lo dije. tu nunca saber cuándo alejarse. 335 00:20:17,425 --> 00:20:21,262 Alex. Esto debe doler. 336 00:20:21,345 --> 00:20:25,141 Lo intentaste bien, pero aun así se escaparon. 337 00:20:25,183 --> 00:20:26,767 [Waller] Esto fue un éxito. 338 00:20:26,851 --> 00:20:28,352 Con sólo el diez por ciento de su capacidad, 339 00:20:28,394 --> 00:20:31,939 resistió la tecnología alienígena Armas y superpoderes. 340 00:20:32,023 --> 00:20:35,067 Cualesquiera que sean los recursos necesitas, son tuyos. 341 00:20:35,151 --> 00:20:38,988 El Proyecto M es ahora la máxima prioridad. 342 00:20:39,864 --> 00:20:41,157 Wilson, limpia. 343 00:20:43,409 --> 00:20:46,704 ¿Qué eras tú? ¿Le dijo elocuentemente a Lane? 344 00:20:46,787 --> 00:20:48,206 Bien. 345 00:20:48,247 --> 00:20:50,333 "Mami no Te necesito más." 346 00:21:02,845 --> 00:21:04,388 Lo hicimos. 347 00:21:04,472 --> 00:21:05,932 Lo hicimos. 348 00:21:06,015 --> 00:21:07,225 Gracias, Jimmy. 349 00:21:07,725 --> 00:21:09,143 Y... 350 00:21:09,227 --> 00:21:11,729 [suspiros] Lo prometo Intentaré hablar con Kara. 351 00:21:11,812 --> 00:21:13,439 antes de golpear ella con kriptonita. 352 00:21:13,523 --> 00:21:14,732 Eso es todo lo que pido. 353 00:21:14,774 --> 00:21:16,484 sé que podemos comunicarse con ella. 354 00:21:16,567 --> 00:21:19,487 Vi un lado diferente de Kara cuando conseguimos helado, 355 00:21:19,570 --> 00:21:22,907 y fue a los jardines, y Miramos juntos el atardecer. Ah, y... 356 00:21:22,949 --> 00:21:25,409 Esperar. Estás describiendo una cita. 357 00:21:25,451 --> 00:21:27,912 ¿Tuviste una cita con Kara...? 358 00:21:27,995 --> 00:21:30,164 [Cerebro] La máquina está completa. 359 00:21:30,248 --> 00:21:34,085 El portal se abre en tres, dos... 360 00:21:43,094 --> 00:21:45,221 Las reparaciones no aguantan. 361 00:21:55,106 --> 00:21:57,108 Pero no.