1
00:00:13,800 --> 00:00:16,550
PŘIJĎTE V ÚTERÝ V ORANŽOVÉ,
11. ÚNORA
2
00:00:16,640 --> 00:00:17,760
Dobrý den.
3
00:00:17,850 --> 00:00:19,220
Rád tě vidím!
4
00:00:21,390 --> 00:00:23,560
Video, které natočili
bylo to neuvěřitelné.
5
00:00:24,270 --> 00:00:25,480
Hodně jsem plakala.
6
00:00:25,560 --> 00:00:27,770
Pořád na to koukám, je to moc krásné.
7
00:00:29,440 --> 00:00:32,820
ABY SI DNES ŽIVOT ZACHOVALI
ODDĚLENÁ OD MINULOSTI,
8
00:00:32,900 --> 00:00:37,030
Linda se zeptala na svou identitu
NEBYLO ODHALENO.
9
00:00:37,120 --> 00:00:40,200
Dobře, kdo jde
začít otázkou?
10
00:00:41,620 --> 00:00:42,910
Mám malou sestřičku.
11
00:00:43,000 --> 00:00:45,580
Nikdy nemyslet na něco takového
se jí mohlo stát,
12
00:00:45,670 --> 00:00:47,250
ale ve skutečnosti může.
13
00:00:47,330 --> 00:00:50,800
Představovali jste si někdy něco takového
mohlo by se stát?
14
00:00:51,460 --> 00:00:53,840
Nikdy jsem si nepředstavoval.
15
00:00:53,920 --> 00:00:54,970
Nikdy.
16
00:00:56,890 --> 00:00:59,140
Ano,
Měla jsem manžela, který mě napadl.
17
00:00:59,220 --> 00:01:02,060
Utekl jsem z domova a pak�
18
00:01:02,850 --> 00:01:05,060
byla jsem zdravotní sestra,
Zkusil jsem práci.
19
00:01:05,140 --> 00:01:08,360
Byla tam jen jedna nemocnice
a nikoho nepotřebovali.
20
00:01:08,440 --> 00:01:13,320
Nakonec jsem pracoval v baru,
jako tanečnice nebo striptérka, nevím.
21
00:01:17,450 --> 00:01:21,240
Zdálo se, že Jerry ano
velmi přístupný chlap.
22
00:01:21,330 --> 00:01:23,830
Měl jsem mnoho přátel,
vztah.
23
00:01:23,910 --> 00:01:26,330
někdy,
když jsi s ním byl,
24
00:01:26,920 --> 00:01:29,960
Myslel sis, že ti chce ublížit?
25
00:01:30,040 --> 00:01:31,590
Ne, vždy byl milý,
26
00:01:31,670 --> 00:01:35,510
vždy se obával o své pohodlí
když mě svazoval.
27
00:01:37,890 --> 00:01:42,140
Hodně tipoval a já
Šel jsem s ním do hotelu.
28
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
Myslel jsem, že nejedu, ale vzal to
100dolarové bankovky, roztrhané na polovinu,
29
00:01:46,810 --> 00:01:49,770
dal mi polovinu známek
a nechal si druhou polovinu,
30
00:01:49,860 --> 00:01:52,820
Tak jsem si myslel, že to potřebuji
jít kvůli tomu.
31
00:01:55,440 --> 00:02:00,370
Nemyslel jsem si, že by to udělal
nic, dokud nevytáhne pistoli
32
00:02:00,870 --> 00:02:02,370
a donutí mě nastoupit do auta.
33
00:02:05,830 --> 00:02:09,920
Roztrhal to na proužky
tričko, které jsem měl na sobě.
34
00:02:11,130 --> 00:02:14,840
Když se zastavíme,
Viděl jsem, jak si to otáčí kolem prstů
35
00:02:14,920 --> 00:02:17,880
a z nějakého důvodu,
Věděl jsem, že mě uškrtí.
36
00:02:18,470 --> 00:02:20,180
Řekl jsem: "Chceš mě zabít?"
37
00:02:20,260 --> 00:02:22,470
A celé jeho držení těla,
všechno se změnilo.
38
00:02:22,560 --> 00:02:23,850
Řekl: "Budu."
39
00:02:27,270 --> 00:02:31,110
Omdlel jsem, ale když jsem se vrátil,
40
00:02:31,190 --> 00:02:35,110
Nemohl jsem prostrčit prsty
pod tím na mém krku.
41
00:02:35,190 --> 00:02:39,530
Ale malý kousek bundy
vespod byla kůže.
42
00:02:39,610 --> 00:02:41,490
Když jsem vytáhl,
43
00:02:42,070 --> 00:02:44,660
Podařilo se mi uvolnit některá vlákna,
44
00:02:44,740 --> 00:02:47,620
až to nakonec všechno sundá.
45
00:02:53,250 --> 00:02:55,920
Černá bunda
mi zachránil život.
46
00:02:58,260 --> 00:03:00,380
Požádali vás, abyste šel na policejní stanici?
47
00:03:00,470 --> 00:03:01,760
co jsi tam viděl?
48
00:03:01,840 --> 00:03:04,510
Připadalo mi, jako bych tam šel
mluvit o tom každý den.
49
00:03:04,600 --> 00:03:06,720
Když jsem vstoupil,
byl tam obrovský stůl
50
00:03:06,810 --> 00:03:09,350
plno rozházených fotek,
51
00:03:09,440 --> 00:03:11,480
a na fotkách to vypadalo, že jsem to já.
52
00:03:11,560 --> 00:03:13,520
Vypadali jako já.
53
00:03:15,480 --> 00:03:18,490
Doufám, že můžete
zkuste některé z nich.
54
00:03:18,570 --> 00:03:20,450
Jsou tam ženy
že ještě ani nenašli.
55
00:03:20,530 --> 00:03:22,740
Byl jsem v a
propustek pod silnicí.
56
00:03:22,820 --> 00:03:24,620
Kdo by našel mé tělo?
57
00:03:30,040 --> 00:03:34,080
Proto jsem mohl svědčit,
58
00:03:34,170 --> 00:03:36,550
protože vím
že ostatní by zemřeli.
59
00:03:38,300 --> 00:03:40,170
Byl to sériový vrah.
60
00:03:52,310 --> 00:03:54,560
ELIZABETHTON COLLEGE
61
00:04:14,540 --> 00:04:17,170
TŘÍDA VRAŽDY
62
00:04:19,050 --> 00:04:25,760
NA ZÁKLADĚ PODCASTU VRAŽDA 101,
OD STUDIÍ KT A IHEART MÉDIÍ
63
00:04:27,350 --> 00:04:28,680
- Sbohem!
- Mávají.
64
00:04:28,760 --> 00:04:30,310
- Sbohem!
- Sbohem!
65
00:04:30,390 --> 00:04:32,640
Je roztomilá, že?
66
00:04:32,730 --> 00:04:34,440
-�.
- Ani neplakal.
67
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
Celou dobu to bylo silné.
68
00:04:36,480 --> 00:04:40,320
Tyto případy analyzujeme
asi před sedmi lety.
69
00:04:40,400 --> 00:04:42,740
A chvíli to trvalo
přesvědčit ji, aby promluvila.
70
00:04:42,820 --> 00:04:44,660
Nechtěla
mluvit o starém životě.
71
00:04:44,740 --> 00:04:46,490
Nechtěl jsem mluvit o chybách.
72
00:04:46,570 --> 00:04:49,740
Je to velmi traumatizující.
Už je to 40 let, co jsme se snažili zapomenout.
73
00:04:50,240 --> 00:04:51,910
Pak vidí, že se všechno vrací
74
00:04:52,000 --> 00:04:55,290
a zjistit, že
s genetickou genealogií
75
00:04:55,370 --> 00:04:58,250
a další věci,
teď může být spravedlnost
76
00:04:58,340 --> 00:04:59,590
pro některé z nich.
77
00:04:59,670 --> 00:05:01,710
Je to velmi silná osobnost
78
00:05:01,800 --> 00:05:05,130
a chtějí o tom mluvit,
ale víš, že je to těžké.
79
00:05:06,390 --> 00:05:09,760
Skoro nikdo
v USA to projde tímto.
80
00:05:09,850 --> 00:05:12,020
V pubertě ještě víc.
81
00:05:13,020 --> 00:05:14,560
Ale jsi mladý
82
00:05:14,640 --> 00:05:16,980
a stále mají
mnoho let dopředu.
83
00:05:17,060 --> 00:05:20,150
A tohle můžete použít
od nynějška v životě.
84
00:05:20,230 --> 00:05:22,480
Mám jen víc
několik dobrých let.
85
00:05:22,570 --> 00:05:25,700
ještě se můžu učit,
ale nevím, kolik toho můžu použít.
86
00:05:25,780 --> 00:05:27,990
Chtěl jsem to vědět
Co si odtud vezmeš?
87
00:05:28,070 --> 00:05:29,530
nebo něco, co se dnes naučili.
88
00:05:29,620 --> 00:05:30,450
Pane Lyonsi?
89
00:05:31,870 --> 00:05:34,000
Očekávejte cokoliv,
90
00:05:34,580 --> 00:05:37,250
protože stát se může cokoliv.
91
00:05:37,330 --> 00:05:40,540
Vždy si myslíme, že tyto věci
Stávají se jen ostatním, že?
92
00:05:41,210 --> 00:05:43,800
Ale může se vám to stát.
93
00:05:43,880 --> 00:05:46,010
myslíš:
„Tohle není New York.
94
00:05:46,090 --> 00:05:48,090
Žijeme v zemi
z Tennessee."
95
00:05:48,180 --> 00:05:49,300
Stává se to i zde.
96
00:05:49,390 --> 00:05:52,220
Nikdy neznáme zátěž
které ostatní nesou.
97
00:05:52,310 --> 00:05:54,520
Ani jak dlouho se nabíjejí.
98
00:05:54,600 --> 00:05:57,690
Spousta lidí
Ani by mě nenapadlo, že trpí.
99
00:05:57,770 --> 00:06:01,480
Ano. Kdybych ji viděl na trhu,
byla by to jen jiná žena.
100
00:06:01,570 --> 00:06:03,110
Je jako všichni ostatní.
101
00:06:03,650 --> 00:06:05,110
Velmi dobré. Díky.
102
00:06:05,190 --> 00:06:06,070
Díky.
103
00:06:06,150 --> 00:06:09,530
Stěžuji si na příchod do školy
104
00:06:09,620 --> 00:06:12,080
a myslím, že i ostatní
věci jsou těžké
105
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
dokud máte
lidé, kteří tím procházejí.
106
00:06:14,240 --> 00:06:16,370
V mládí je problém všechno.
107
00:06:17,500 --> 00:06:20,830
ale,
čím víc poznáváme ostatní,
108
00:06:20,920 --> 00:06:23,590
tím více si uvědomujeme
že každý má problémy.
109
00:06:24,300 --> 00:06:25,170
nerad to říkám,
110
00:06:25,260 --> 00:06:29,380
ale všichni tady
Projdeš něčím těžkým.
111
00:06:29,470 --> 00:06:32,260
Pokud se něco stane
špatné nebo dobré s tebou,
112
00:06:32,350 --> 00:06:34,560
nenechávejte
Tato lekce je právě pro vás.
113
00:06:35,180 --> 00:06:36,810
Mají tak trochu povinnost,
114
00:06:37,390 --> 00:06:40,230
pokud můžeš,
sdílet a pomáhat ostatním.
115
00:06:53,868 --> 00:06:55,868
PŘIZPŮSOBENÍ | RECENZE | SYNCHRONIE:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
116
00:06:55,870 --> 00:06:58,410
Lindin případ
Je to velmi důležité.
117
00:06:59,670 --> 00:07:03,290
Ona je jediná
Jerry Johns, který přežil.
118
00:07:05,090 --> 00:07:08,260
Jen ona může říct, jak se choval,
119
00:07:08,340 --> 00:07:11,430
jak se choval,
co udělal a jak to udělal.
120
00:07:12,220 --> 00:07:15,760
Ona je klíčovou součástí případu.
121
00:07:16,930 --> 00:07:20,770
Tinin případ
Farmář je také důležitý
122
00:07:20,850 --> 00:07:24,650
protože je jediná
že víme jistě
123
00:07:24,730 --> 00:07:26,440
že Jerry Johns zabil.
124
00:07:28,440 --> 00:07:30,950
Tyto dvě části
jsou pro případ ústřední,
125
00:07:31,030 --> 00:07:33,370
a musíme je udržet v centru pozornosti,
126
00:07:33,450 --> 00:07:36,240
protože jsou
referenční případy,
127
00:07:36,330 --> 00:07:39,120
ty, které známe
kteří s ním mají spojení.
128
00:07:39,750 --> 00:07:42,080
Jsou s ním spojeny další oběti?
129
00:07:42,170 --> 00:07:45,460
Bude pršet lidi
v tomto případě.
130
00:07:45,540 --> 00:07:47,210
Nezbývá než to potvrdit.
131
00:07:47,300 --> 00:07:50,630
Stačí ještě jedna oběť
aby byl sériovým vrahem.
132
00:07:56,850 --> 00:07:57,930
Dobré ráno, Cyclones.
133
00:07:58,020 --> 00:08:00,600
Dnes je krásný den
na Elizabethton College.
134
00:08:00,680 --> 00:08:02,230
Připravte se zazářit.
135
00:08:02,310 --> 00:08:04,190
Vánoční ples se blíží.
136
00:08:04,270 --> 00:08:07,230
Přijď oblečený, přines
pár nebo přijďte s přáteli.
137
00:08:07,320 --> 00:08:09,900
Užijte si taneční noc,
hudba a vzpomínky.
138
00:08:09,990 --> 00:08:11,360
Vstupenky v prodeji v pondělí.
139
00:08:14,360 --> 00:08:18,080
Tohle jsou tvoje luxusní pyžama,
jít na trh?
140
00:08:18,160 --> 00:08:20,450
Ne, je to školní pyžamo.
141
00:08:20,540 --> 00:08:23,790
Tak si vezměte lepší pyžamo
jít na trh?
142
00:08:23,870 --> 00:08:26,000
Nejdu na trh v pyžamu.
143
00:08:26,080 --> 00:08:26,920
Jsem jedním z nich.
144
00:08:29,000 --> 00:08:30,300
Dobře, třído.
145
00:08:30,380 --> 00:08:34,180
Pokud chceme vědět, jestli Jerry
Johns byl skutečně sériový vrah,
146
00:08:34,970 --> 00:08:39,060
musíme analyzovat
poslední identifikovaná žena.
147
00:08:40,020 --> 00:08:41,560
Lorie Pennell.
148
00:08:44,810 --> 00:08:47,770
Vzpomeňte si, když jsme se ptali
veřejné záznamy?
149
00:08:48,440 --> 00:08:52,110
Vzpomeňte si, jaká to byla zábava
požadovat tyto záznamy?
150
00:08:52,190 --> 00:08:55,740
A jak to bylo cool
dostávat hodně informací?
151
00:08:56,700 --> 00:08:57,780
promiň.
152
00:08:57,870 --> 00:09:00,120
Volané číslo je odpojeno.
153
00:09:00,200 --> 00:09:01,370
Nic takového to nebylo.
154
00:09:01,450 --> 00:09:06,460
Ale něčeho jsme dosáhli
okresu DeSoto.
155
00:09:07,040 --> 00:09:08,920
Tam našli její tělo.
156
00:09:09,630 --> 00:09:12,210
Chci vám to doručit.
157
00:09:12,300 --> 00:09:16,590
Chtěl jsem, abys viděl
pokud něco upoutá vaši pozornost.
158
00:09:16,680 --> 00:09:19,350
Hledejte věci
které jsme předtím neznali.
159
00:09:19,430 --> 00:09:22,430
Hledejte zajímavé informace
nebo zajímavé.
160
00:09:22,520 --> 00:09:24,640
Možná se objeví i pochybnosti.
161
00:09:27,520 --> 00:09:29,440
Dobře, pojďme se na to podívat.
162
00:09:29,520 --> 00:09:33,190
Vypadá to, že měla
těžký život doma.
163
00:09:34,490 --> 00:09:37,660
Ona a její matka možná ano
bipolární problémy.
164
00:09:38,620 --> 00:09:42,410
Myslím, že ji poslali ve 12
do azylového domu.
165
00:09:43,830 --> 00:09:45,960
V podstatě odešla ze školy.
166
00:09:46,040 --> 00:09:48,170
Získal nové přátele.
167
00:09:48,250 --> 00:09:51,710
Začal užívat drogy,
může být obětí obchodování s lidmi.
168
00:09:52,840 --> 00:09:56,090
Skončila po cestě
úplně jiný.
169
00:09:59,340 --> 00:10:02,760
Zmizel na čerpací stanici
v západním Memphisu. A to bylo vše.
170
00:10:02,850 --> 00:10:07,560
PŘÍČINA SMRTI:
ASPHIXIE uškrcením
171
00:10:16,320 --> 00:10:21,780
Viděl někdo nějaké nové informace
který měl okres DeSoto�
172
00:10:22,740 --> 00:10:27,660
to staví Jerryho
Johns jako podezřelý?
173
00:10:27,750 --> 00:10:30,040
Možná
i jako hlavní podezřelý.
174
00:10:30,130 --> 00:10:31,590
Našel někdo něco?
175
00:10:31,670 --> 00:10:34,670
Nyní máme důkaz
že byl v Mississippi.
176
00:10:34,760 --> 00:10:36,760
Právo. Co tě tam staví?
177
00:10:36,840 --> 00:10:40,090
- Potvrzení o dodávkách.
- Našel jsem účtenky
178
00:10:40,180 --> 00:10:42,850
mezi jeho věci,
uvnitř auta,
179
00:10:42,930 --> 00:10:45,850
které to ukazují v Mississippi
na začátku roku.
180
00:10:45,930 --> 00:10:47,520
Našli ji na konci ledna.
181
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
Připraveno.
182
00:10:49,730 --> 00:10:51,440
Ale tady přichází ta bláznivá část.
183
00:10:51,520 --> 00:10:57,440
Zjistili jsme, že mají
Spousta důkazů z místa činu.
184
00:10:57,990 --> 00:11:00,950
Co našli na místě činu?
185
00:11:01,030 --> 00:11:02,990
co můžeš porovnávat
s Jerrym Johnsem?
186
00:11:03,780 --> 00:11:04,660
Podle
187
00:11:04,740 --> 00:11:06,660
Krása. Vlasy na těle.
188
00:11:07,160 --> 00:11:08,960
Vlasy na hlavě.
189
00:11:09,040 --> 00:11:10,670
Tělesné tekutiny.
190
00:11:10,750 --> 00:11:13,880
Vše sebráno od ní.
191
00:11:13,960 --> 00:11:19,170
To vše by bylo neuvěřitelné,
senzační, nebýt jednoho detailu.
192
00:11:20,590 --> 00:11:24,430
Co udělali?
s ochlupením na těle,
193
00:11:24,510 --> 00:11:26,810
hlavy a tělesných tekutin?
194
00:11:26,890 --> 00:11:28,100
Hodili to do koše.
195
00:11:28,180 --> 00:11:30,810
Dva roky po činu,
196
00:11:30,890 --> 00:11:32,310
z nějakého důvodu,
197
00:11:33,270 --> 00:11:35,270
Zahodili všechny důkazy.
198
00:11:37,150 --> 00:11:38,570
Teď je to pryč.
199
00:11:44,870 --> 00:11:48,700
Možná neexistuje žádné řešení
kvůli lidským chybám.
200
00:11:49,330 --> 00:11:52,080
A to je těžké spolknout.
201
00:11:53,750 --> 00:11:58,380
Představte si, jak by to bylo smutné
kdyby to byla tvoje matka nebo tvoje sestra.
202
00:11:59,210 --> 00:12:02,510
- Velmi smutné.
- Ano. Nechtěl bys, aby ti někdo pomohl?
203
00:12:03,930 --> 00:12:05,390
Ale mám dobrou zprávu.
204
00:12:06,220 --> 00:12:09,810
Nemůžeme to říct s jistotou, ale pojďme
získat další dokument
205
00:12:09,890 --> 00:12:12,850
která prozradí, zda krevní skupina
od Jerryho Johnse
206
00:12:12,940 --> 00:12:16,770
odpovídá nalezeným tekutinám
na těle Lorie Pennell.
207
00:12:31,290 --> 00:12:32,160
Ahoj, roztomilý.
208
00:12:32,660 --> 00:12:34,920
Neměl bys tu být,
ale to je v pořádku.
209
00:12:35,420 --> 00:12:36,290
Ahoj.
210
00:12:36,380 --> 00:12:37,500
co se děje?
211
00:12:38,800 --> 00:12:42,550
V programech to vidím vždycky
ty obrázky plné vláken,
212
00:12:42,630 --> 00:12:44,470
a vypadá to velmi zajímavě.
213
00:12:44,550 --> 00:12:47,430
Myslel jsem, že to pomůže.
214
00:12:48,310 --> 00:12:52,060
Poskytuje představu: „Je to možné?
215
00:12:52,140 --> 00:12:53,270
Dává to smysl?"
216
00:12:53,350 --> 00:12:57,360
Pokud ne
umístit Jerryho do této oblasti
217
00:12:57,440 --> 00:12:59,320
ve stejnou dobu jako zločiny,
218
00:12:59,400 --> 00:13:01,610
V žádném případě to nemohl být on.
219
00:13:01,690 --> 00:13:06,200
Vím, že tady je vlákno
že jsem zapomněl. Nech mě to dostat
220
00:13:07,530 --> 00:13:09,700
Tady začíná šílenství.
221
00:13:14,710 --> 00:13:16,540
Začali jsme v Rockfordu ve státě Illinois.
222
00:13:17,170 --> 00:13:19,210
Všechno to začíná v roce 1978.
223
00:13:19,290 --> 00:13:22,130
Jerry Johns žil v Rockfordu.
224
00:13:22,920 --> 00:13:25,550
Tracy Sue Walkerová zmizela
225
00:13:25,630 --> 00:13:27,840
v Tippecanoe Mall,
v Indianě.
226
00:13:27,930 --> 00:13:29,970
TRACY SUE WALKER JE UNESENA
227
00:13:30,060 --> 00:13:35,060
Byla jediná mimo normu
co se týče umístění.
228
00:13:35,140 --> 00:13:38,190
Ostatní byli
nachází v blízkosti dálnic.
229
00:13:38,270 --> 00:13:41,780
Byla nalezena poblíž dolu
uhelná elektrárna v Knoxville.
230
00:13:43,530 --> 00:13:47,450
Byl tam důvod
aby šel na jih?
231
00:13:48,910 --> 00:13:51,910
Pracoval
na lodní společnost v Knoxville.
232
00:13:52,540 --> 00:13:55,330
Společnost byla
Pokovování severní hvězdou.
233
00:13:55,410 --> 00:13:57,670
Nevěděl jsem, co dělají.
Zkoumal jsem.
234
00:13:57,750 --> 00:13:58,960
Galvanizace.
235
00:13:59,580 --> 00:14:03,300
Nevěděl jsem, k čemu to je
v roce 1978, tak jsem šel hledat.
236
00:14:03,380 --> 00:14:05,880
Bylo použito k posílení
důlní zařízení.
237
00:14:07,090 --> 00:14:08,050
Byl to řidič kamionu.
238
00:14:08,130 --> 00:14:12,810
Vzal díly z Rockfordu
na Big Wheel Gap Road,
239
00:14:12,890 --> 00:14:13,970
kde ji našli.
240
00:14:14,640 --> 00:14:19,020
A tato trasa vede hned vedle
z obchodního centra, kde zmizela.
241
00:14:19,100 --> 00:14:20,230
Ze strany.
242
00:14:20,310 --> 00:14:22,320
TRACY SUE WALKER JE NALEZEN
243
00:14:27,950 --> 00:14:32,950
Navštívil rodinu
o Vánocích 1984 v Rockfordu.
244
00:14:34,540 --> 00:14:38,710
A pak druhá oběť zrzka,
smrt potvrzena, Tina Farmer�
245
00:14:38,790 --> 00:14:40,250
TINA FARMEROVÁ JE UNESENA
246
00:14:40,330 --> 00:14:42,340
Na Silvestra se objeví mrtvá.
247
00:14:43,500 --> 00:14:45,550
TINA FARMEROVÁ SE NAJDE
248
00:14:45,630 --> 00:14:48,800
Byla nalezena na silnici 75.
249
00:14:52,140 --> 00:14:54,390
Jsou prakticky vedle sebe.
250
00:14:54,470 --> 00:14:58,020
Je to více než 480 km
a rozdíl 10 km.
251
00:15:04,730 --> 00:15:08,900
A není to ani nejbláznivější, jako několik
Oběti byly nalezeny velmi blízko.
252
00:15:11,450 --> 00:15:14,080
Podle jednoho článku,
253
00:15:14,160 --> 00:15:17,700
žil
v Hernando se svou sestrou.
254
00:15:17,790 --> 00:15:22,630
Jerry Johns opouští Knoxville, Tennessee,
a jde do Hernando, Mississippi.
255
00:15:24,380 --> 00:15:29,220
Mezitím Michelle Inman zmizí
na čerpací stanici v Nashvillu.
256
00:15:29,300 --> 00:15:33,640
Pak dvě oběti,
Lisa Nicholas a Lorie Pennell,
257
00:15:33,720 --> 00:15:38,020
zmizel na čerpací stanici
ve West Memphis, Arkansas.
258
00:15:38,100 --> 00:15:40,350
Hned vedle
z okresu Hernando.
259
00:15:41,310 --> 00:15:43,440
Ti dva byli
nucená prostituce.
260
00:15:44,900 --> 00:15:48,530
Nepřekvapilo by mě to
Kdyby se tito dva znali.
261
00:15:50,530 --> 00:15:53,990
Z Hernanda, Mississippi,
míří do Houstonu.
262
00:15:54,070 --> 00:15:55,990
Žila tam jeho matka.
263
00:15:56,740 --> 00:16:00,120
Když byl zatčen
za pokus zabít Lindu Schackeovou,
264
00:16:00,210 --> 00:16:01,960
měl účtenky
zásobování.
265
00:16:02,040 --> 00:16:04,380
Jedna z účtenek byla z Houstonu,
Texas.
266
00:16:05,630 --> 00:16:10,800
Když se vrátí do Knoxville,
Elizabeth Lamotte je mrtvá.
267
00:16:14,220 --> 00:16:16,390
Tam to našli
vizitku.
268
00:16:17,640 --> 00:16:19,930
Když našli Elizabeth Lamotte,
269
00:16:20,020 --> 00:16:24,060
měla vizitku
blízko jejího těla.
270
00:16:24,150 --> 00:16:28,820
Byla to vizitka
z Houstonu v Texasu.
271
00:16:29,860 --> 00:16:32,570
Bylo to z Western Inn v Houstonu.
272
00:16:32,650 --> 00:16:35,450
A bylo to na North Loop Road.
273
00:16:35,530 --> 00:16:38,620
Podívej, jak šílené,
protože Houstonská účtenka
274
00:16:38,700 --> 00:16:42,620
říká, že to bylo na East Loop Road,
což je trochu šílené, protože
275
00:16:42,710 --> 00:16:43,920
Bylo to na stejné cestě.
276
00:16:47,040 --> 00:16:51,010
Z Houstonu do Tennessee.
277
00:16:53,220 --> 00:16:55,640
A uprostřed toho
neexistuje žádná náhoda.
278
00:16:58,640 --> 00:17:02,180
Pak 6. března byl Johns
zatčen za pokus o vraždu
279
00:17:02,270 --> 00:17:04,480
a vážným útokem na Lindu Shackeovou.
280
00:17:06,650 --> 00:17:09,980
Všechna úmrtí
byli před vězením.
281
00:17:13,740 --> 00:17:15,610
Vypadá to skoro jako trojúhelník.
282
00:17:18,030 --> 00:17:19,870
Trojúhelník
o smrti Jerryho Johnse.
283
00:17:20,540 --> 00:17:24,540
- Prakticky všechny uprostřed.
- Všechny oběti jsou blízko
284
00:17:24,620 --> 00:17:28,210
těchto dálnic
které jsou docela vytížené.
285
00:17:29,790 --> 00:17:30,670
Jeden.
286
00:17:31,500 --> 00:17:32,340
Dva.
287
00:17:33,050 --> 00:17:34,220
Tři.
288
00:17:34,300 --> 00:17:35,130
Čtyři.
289
00:17:35,220 --> 00:17:36,180
Pět.
290
00:17:36,260 --> 00:17:37,430
Šest.
291
00:17:39,140 --> 00:17:45,230
Všechny dráty směřují
stejným směrem:
292
00:17:46,600 --> 00:17:48,480
režie Jerry Leon Johns.
293
00:17:58,490 --> 00:18:00,330
Hledáte?
referenční fotografii.
294
00:18:00,410 --> 00:18:02,700
Mám tolik fotek.
Není to ani vtipné.
295
00:18:02,790 --> 00:18:04,500
- Nemusíte si vybírat.
- Já vím.
296
00:18:04,580 --> 00:18:07,330
Myslel jsem, že je to krásné.
Tyhle dva se mi moc líbily.
297
00:18:07,420 --> 00:18:09,630
- Tenhle se mi líbí.
- Může to být tento nebo tento.
298
00:18:12,380 --> 00:18:14,260
Nikdy jsem nepoužíval umělé nehty.
299
00:18:14,800 --> 00:18:16,380
- Jsem nervózní.
- Já vím.
300
00:18:16,470 --> 00:18:18,260
Co kdybych to nechal tak?
301
00:18:18,930 --> 00:18:19,760
Ne.
302
00:18:20,550 --> 00:18:21,680
V žádném případě.
303
00:18:21,760 --> 00:18:22,970
Žádný?
304
00:18:23,060 --> 00:18:24,890
- Nemyslíš, že je to krásné?
- Ne.
305
00:18:28,270 --> 00:18:30,150
Nemůžu se dočkat maturity.
306
00:18:31,060 --> 00:18:34,070
Přátelím se jen se špatnými lidmi.
307
00:18:35,070 --> 00:18:37,650
- Já vím.
- V prvním semestru
308
00:18:38,320 --> 00:18:42,330
moje skupina přátel
Nebylo to moc hezké.
309
00:18:43,450 --> 00:18:45,080
A byl jsem jen jejich kamarád
310
00:18:45,160 --> 00:18:48,210
protože byli
moji první přátelé tam.
311
00:18:48,290 --> 00:18:50,460
Ale oni
312
00:18:51,080 --> 00:18:54,750
měli podobný vkus,
ale neměli se mnou nic společného
313
00:18:55,460 --> 00:18:57,260
kvůli tomu, co jsem zažil.
314
00:18:57,340 --> 00:18:59,760
Je těžké mluvit
s lidmi.
315
00:19:00,510 --> 00:19:03,180
Nemám s nimi co dělat.
316
00:19:06,850 --> 00:19:08,770
- Kdo to je? chceš odpovědět?
- Můj otec. chci.
317
00:19:08,850 --> 00:19:10,600
- Jednu vteřinu.
- Všechno v pořádku.
318
00:19:10,690 --> 00:19:11,520
řeknu mu to
319
00:19:13,770 --> 00:19:16,480
- Řekni, že jsi zaneprázdněn.
- Požádám tě, abys zavolal později�
320
00:19:16,570 --> 00:19:19,450
- Vězeň z�
- Asi za tři hodiny.
321
00:19:20,030 --> 00:19:22,530
�Florence West.
Toto připojení není soukromé.
322
00:19:22,620 --> 00:19:24,830
Bude zaznamenáno a nahráno.
323
00:19:26,330 --> 00:19:27,160
Al�?
324
00:19:27,950 --> 00:19:28,960
Dcera?
325
00:19:29,040 --> 00:19:30,290
Dcero, jsi zaneprázdněná?
326
00:19:30,370 --> 00:19:31,580
já ano.
327
00:19:33,460 --> 00:19:35,340
Kdy mohu zavolat?
328
00:19:37,050 --> 00:19:39,170
Budu na chvíli zaneprázdněný.
329
00:19:42,180 --> 00:19:43,760
Takže dnes nebo zítra?
330
00:19:45,850 --> 00:19:47,720
Tady je 16:20.
331
00:19:47,810 --> 00:19:51,900
Myslím, že je kolem 18:00,
v mém časovém pásmu.
332
00:19:51,980 --> 00:19:53,560
Dobře, možná.
333
00:19:53,650 --> 00:19:54,980
- Opravdu?
- Ano.
334
00:19:55,060 --> 00:19:56,110
Správně. miluji tě.
335
00:19:56,190 --> 00:19:57,070
Taky tě miluju.
336
00:20:00,240 --> 00:20:03,110
Máme jen 15 minut a 30 sekund
mluvit.
337
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
Hrozný.
338
00:20:07,410 --> 00:20:09,000
Je to dobrý člověk.
339
00:20:11,040 --> 00:20:15,710
Viděl jsem, jak lidé čelí
drogová závislost a všechno
340
00:20:16,420 --> 00:20:18,630
Trochu mi to pomohlo s případem.
341
00:20:18,710 --> 00:20:21,090
Protože to není jednoduché
342
00:20:21,170 --> 00:20:24,390
jestli je to jediný
uniknout víš.
343
00:20:24,470 --> 00:20:27,890
Východní Tennessee
Není cizí ani závislost.
344
00:20:27,970 --> 00:20:31,140
Apalačské ostrovy jsou jedny z nejhorších
pokud jde o závislost na opioidech.
345
00:20:31,230 --> 00:20:32,560
Pro mě je to nejhorší.
346
00:20:32,640 --> 00:20:36,980
Tak snad to pomůže
pochopit oběť.
347
00:20:37,070 --> 00:20:39,150
- Jak se jmenovala?
- Lorie.
348
00:20:42,320 --> 00:20:44,030
Ztotožnil jsem se s ní.
349
00:20:44,820 --> 00:20:47,120
Také jsem vyrůstal v a
komplikované prostředí.
350
00:20:49,540 --> 00:20:52,710
Moje matka je má všechny
vlastnosti narcisty,
351
00:20:52,790 --> 00:20:55,880
a myslím, že ona
má bipolární poruchu.
352
00:20:57,710 --> 00:21:00,000
Jela tam policie
dvakrát nebo třikrát.
353
00:21:01,550 --> 00:21:04,130
Muselo to být kvůli křiku.
354
00:21:05,090 --> 00:21:08,140
Nevím.
Ale měli velké starosti a
355
00:21:09,060 --> 00:21:10,680
přišla opatrovnická rada.
356
00:21:10,770 --> 00:21:12,980
Ptali se na spoustu otázek.
357
00:21:13,060 --> 00:21:17,940
A asistent našel
že nebylo bezpečné tam zůstat.
358
00:21:21,280 --> 00:21:23,440
Nevím. Bylo to tak trochu surrealistické.
359
00:21:25,200 --> 00:21:26,660
Ztotožňuji se s Lorie.
360
00:21:28,490 --> 00:21:29,660
Je to pravda.
361
00:21:31,950 --> 00:21:35,040
Už není jen tak
kriminální příběh.
362
00:21:35,920 --> 00:21:39,500
Je to spíš jako: „The
Co se stalo té dívce?"
363
00:21:42,800 --> 00:21:43,760
Bizarní.
364
00:22:00,730 --> 00:22:04,860
AUSTIN ZDE PROŠEL
365
00:22:06,610 --> 00:22:09,410
- Jak mohu pomoci, Lacey?
- Takže
366
00:22:11,120 --> 00:22:16,410
Když jsem začal chodit do třídy,
Trochu jsem pochyboval a říkal si:
367
00:22:16,500 --> 00:22:18,710
„Nevím, jestli můžu
účet této záležitosti."
368
00:22:18,790 --> 00:22:21,590
Kvůli několika
věci, které jsi řekl,
369
00:22:21,670 --> 00:22:25,670
chtít spravedlnost
Lorie Pennell,
370
00:22:26,380 --> 00:22:29,180
protože nemohla
bojovat za spravedlnost.
371
00:22:29,800 --> 00:22:33,810
A moje matka
Ani on tu není, aby bojoval.
372
00:22:35,310 --> 00:22:39,520
Moje matka zemřela
při autonehodě.
373
00:22:41,150 --> 00:22:43,150
Byla se svým přítelem.
374
00:22:45,110 --> 00:22:48,070
Vím, že moje matka
užíval kontrolované léky.
375
00:22:48,700 --> 00:22:52,740
Nevím, jestli bojovali
kvůli tomu.
376
00:22:54,290 --> 00:22:58,710
Řekli, že vyskočila z auta,
ale šlo to pozpátku.
377
00:22:59,330 --> 00:23:01,670
Není způsob, jak takhle skákat.
378
00:23:01,750 --> 00:23:04,090
Buď spadla, nebo byla tlačena.
379
00:23:05,880 --> 00:23:10,260
Chci zjistit, co se stalo.
380
00:23:12,760 --> 00:23:15,010
Byly to tři dny
před mými narozeninami.
381
00:23:15,100 --> 00:23:18,600
- Dne 5. září 2018.
- Správně.
382
00:23:19,600 --> 00:23:21,150
Vím, že za prvé,
383
00:23:21,230 --> 00:23:24,360
máš právo
na policejní zprávu.
384
00:23:24,900 --> 00:23:28,110
A také existuje
právo na zprávu koronera.
385
00:23:28,190 --> 00:23:32,410
Pokud by to bylo považováno za vraždu,
nebo dokonce neurčité,
386
00:23:33,120 --> 00:23:36,290
bude pod
něčí vyšetřování.
387
00:23:36,370 --> 00:23:37,580
Někdo je zodpovědný.
388
00:23:39,330 --> 00:23:40,250
Právo.
389
00:23:40,330 --> 00:23:44,540
Vidím vaši situaci
Je to trochu jinak.
390
00:23:45,500 --> 00:23:48,670
Pokusím se vám pomoci. Je to tvoje matka.
Zasloužíte si odpovědi.
391
00:23:48,760 --> 00:23:50,630
Pojďme se podívat, co můžeme udělat.
392
00:23:50,720 --> 00:23:51,550
T�.
393
00:24:05,480 --> 00:24:08,860
Apalačský lid
naučil se být odolný,
394
00:24:08,940 --> 00:24:11,900
závislí sami na sobě,
nestěžovat si,
395
00:24:11,990 --> 00:24:14,240
nenechat se odradit.
396
00:24:14,910 --> 00:24:17,200
Proto nehledají pomoc.
397
00:24:17,290 --> 00:24:21,000
Nakonec si myslí, že je to normální.
398
00:24:21,080 --> 00:24:23,000
"Musím se přes to dostat."
399
00:24:24,210 --> 00:24:26,210
Raději trpí v tichosti.
400
00:24:28,500 --> 00:24:31,840
Mnoho našich mladých lidí
jsou vychováváni prarodiči,
401
00:24:31,920 --> 00:24:33,300
strýcové a tety.
402
00:24:33,380 --> 00:24:35,850
Někteří nakonec odejdou
do adopčního systému.
403
00:24:36,430 --> 00:24:39,020
To vše kvůli mnoha
rodiče jsou na drogách.
404
00:24:42,480 --> 00:24:46,150
Ale když se podíváme
pro tyto oběti,
405
00:24:46,230 --> 00:24:48,020
začnou chápat
406
00:24:48,110 --> 00:24:50,610
co se děje
nebo se jim to stalo.
407
00:24:54,700 --> 00:24:56,070
Vždy začínám s respektem.
408
00:24:56,160 --> 00:24:58,780
Postupně jsme začali
aby nás viděl jako rodinu
409
00:24:58,870 --> 00:25:00,450
a starat se jeden o druhého.
410
00:25:27,400 --> 00:25:30,860
PŘILOŽENO
Pitevní zpráva
411
00:25:30,940 --> 00:25:31,900
POZOR,
412
00:25:47,210 --> 00:25:49,790
Už jste zapnuli počítače?
413
00:25:50,710 --> 00:25:52,170
Máme toho hodně na práci.
414
00:25:54,050 --> 00:25:55,970
A chci o něčem mluvit.
415
00:25:56,050 --> 00:25:56,880
Právo.
416
00:25:56,970 --> 00:25:59,010
Existuje dobrý výzkum
417
00:25:59,100 --> 00:26:00,430
a špatný výzkum.
418
00:26:01,010 --> 00:26:02,970
Je to problematické
když máš nápad
419
00:26:03,060 --> 00:26:05,060
a chcete do toho vměstnat důkazy.
420
00:26:05,730 --> 00:26:06,810
Víš to, že?
421
00:26:06,890 --> 00:26:09,520
Není to žádná věda.
Není to dobrý výzkum.
422
00:26:09,610 --> 00:26:14,530
Nové důkazy slouží
měnit nebo upřesňovat teorie.
423
00:26:14,610 --> 00:26:16,700
Tak máme nové informace.
424
00:26:17,910 --> 00:26:23,330
Konečně jsme dostali zprávu
z pitvy Tiny Farmerové.
425
00:26:24,410 --> 00:26:27,040
Ona je jediná
že Jerry definitivně zabil.
426
00:26:27,120 --> 00:26:30,330
Pokusil se zabít Lindu.
Ale tohohle zabil určitě.
427
00:26:30,420 --> 00:26:32,590
jak tomu říkáš
v hodině přírodopisu,
428
00:26:32,670 --> 00:26:34,840
co se nikdy nemění
429
00:26:34,920 --> 00:26:36,670
a slouží jako základna?
430
00:26:37,510 --> 00:26:39,340
- Kontrola. Slyšeli jste o tom?
- Ano.
431
00:26:39,430 --> 00:26:40,470
Toto je ovládání.
432
00:26:40,550 --> 00:26:42,470
Víme, že ji Jerry zabil.
433
00:26:43,060 --> 00:26:44,470
Ostatní jsou proměnné.
434
00:26:45,060 --> 00:26:47,270
A přísahám, pokud máte slabý močový měchýř,
435
00:26:48,190 --> 00:26:50,230
Je dobré držet, abyste nezmokli.
436
00:26:50,310 --> 00:26:51,560
Rozuměl jsi?
437
00:26:51,650 --> 00:26:52,770
Je lepší se připravit.
438
00:26:53,400 --> 00:26:56,740
Tento týden musíme analyzovat
všechny dokumenty
439
00:26:56,820 --> 00:26:58,450
které považujete za relevantní.
440
00:26:59,490 --> 00:27:01,160
Pokud něco najdete, dejte mi vědět.
441
00:27:01,240 --> 00:27:03,280
Rád bych slyšel váš názor.
442
00:27:04,040 --> 00:27:05,160
co to je?
443
00:27:06,410 --> 00:27:07,750
Co je to?
444
00:27:09,040 --> 00:27:11,000
Jde o to někoho uškrtit.
445
00:27:11,080 --> 00:27:14,300
Pamatuje si někdo
Jak byla zabita Tina Farmer?
446
00:27:15,000 --> 00:27:17,670
Někdo roztrhl lem prostěradla,
447
00:27:17,760 --> 00:27:19,800
zavázal uzel a uškrtil ji.
448
00:27:20,510 --> 00:27:24,220
Pamatuje si někdo, jak se pokusili zabít
Linda Schhacková?
449
00:27:24,720 --> 00:27:25,600
Bar
450
00:27:25,680 --> 00:27:28,270
Lem jejího trička
svázaný na uzel,
451
00:27:28,350 --> 00:27:30,940
zvyklý škrtit
a ponechány v těle.
452
00:27:31,020 --> 00:27:32,610
Jak byla Lorie uškrcena?
453
00:27:33,900 --> 00:27:37,280
Našel jsem nějaké informace
mluvit o tkaničkách.
454
00:27:37,360 --> 00:27:39,610
VYPADAJÍ JAKO MECHANIKY
455
00:27:39,700 --> 00:27:41,660
Nebylo to svázané na uzly
456
00:27:41,740 --> 00:27:44,410
a bylo omotané kolem krku
třikrát nebo čtyřikrát.
457
00:27:45,530 --> 00:27:49,500
Tina byla nalezena
na Silvestra 1985.
458
00:27:50,160 --> 00:27:52,120
Linda, 6. března.
459
00:27:52,210 --> 00:27:54,210
Jsou téměř totožné, že?
460
00:27:55,000 --> 00:27:56,670
A Lorie je přímo uprostřed.
461
00:27:59,340 --> 00:28:00,670
To mě děsí.
462
00:28:01,430 --> 00:28:03,590
Byla to žena
zabit nějakou smyčkou,
463
00:28:03,680 --> 00:28:06,970
o měsíc později,
zabije jiného jiným způsobem.
464
00:28:07,060 --> 00:28:09,100
A pak se vraťte
na předchozí způsob.
465
00:28:09,730 --> 00:28:11,350
To není vzor, že?
466
00:28:13,150 --> 00:28:16,110
Je to víceméně pravděpodobné
co byl?
467
00:28:16,190 --> 00:28:17,270
Méně pravděpodobné.
468
00:28:19,030 --> 00:28:20,690
Neudělal jsi chybu.
469
00:28:20,780 --> 00:28:22,860
Použili to nejlepší
důkazy, které měli.
470
00:28:22,950 --> 00:28:26,200
Ale teď naštěstí
Máme nové důkazy.
471
00:28:26,280 --> 00:28:28,700
A myslím, že by měli
přehodnotit, ne?
472
00:28:50,270 --> 00:28:52,270
Viděli jste tento dokument?
473
00:28:52,810 --> 00:28:55,560
Lorie byla zbita do bodu.
474
00:28:56,020 --> 00:28:58,730
Možná s ní byl jednodušší.
475
00:28:59,690 --> 00:29:01,030
Levé víčko?
476
00:29:01,110 --> 00:29:02,700
- Levé víčko?
- Ano.
477
00:29:02,780 --> 00:29:06,950
Takže pokud byl Johns pravák,
478
00:29:07,030 --> 00:29:09,200
- zasáhl by levou stranu.
- Pravděpodobně.
479
00:29:09,290 --> 00:29:12,960
Ale v případě Lorie,
bylo to pravé oko. Nenarazí.
480
00:29:14,790 --> 00:29:16,380
Pane McDuffie!
481
00:29:16,460 --> 00:29:18,840
Přinesl jsi dnes svůj klobouk pro štěstí?
482
00:29:18,920 --> 00:29:20,340
Dobře.
483
00:29:20,420 --> 00:29:21,670
Opravdu velmi dobře.
484
00:29:21,760 --> 00:29:23,170
Když dáš ránu,
485
00:29:23,260 --> 00:29:26,260
bere tvá pravá ruka
levá strana osoby.
486
00:29:26,340 --> 00:29:30,390
A která oběť zbyla?
se zraněním na pravé straně?
487
00:29:30,470 --> 00:29:31,770
- Lorie.
- Lorie.
488
00:29:31,850 --> 00:29:33,930
S Tinou to bylo na levé straně.
489
00:29:35,900 --> 00:29:37,650
Jerry Johns byl pravák.
490
00:29:38,650 --> 00:29:41,440
To je důkaz
co byl nebo nebyl?
491
00:29:41,530 --> 00:29:42,360
Ne.
492
00:29:51,580 --> 00:29:53,290
- Jste na to připraveni?
- Ano.
493
00:29:53,910 --> 00:29:56,080
Jsem nervózní, pane Campbelle.
494
00:29:56,170 --> 00:29:57,040
Je to opravdu dobré.
495
00:29:57,630 --> 00:29:59,960
Vidíte tuto část zde?
496
00:30:00,630 --> 00:30:06,130
Krevní skupina
vrahem Lorie je A.
497
00:30:07,470 --> 00:30:10,350
KREVNÍ TYP A
498
00:30:10,430 --> 00:30:14,020
A Jerryho
499
00:30:15,430 --> 00:30:16,270
O.
500
00:30:17,520 --> 00:30:20,690
KREVNÍ TYP O
501
00:30:25,280 --> 00:30:26,740
Nemyslím si, že to byl Jerry.
502
00:30:26,820 --> 00:30:29,160
Taky si myslím, že nebylo.
503
00:30:32,870 --> 00:30:38,170
ELIZABETHTON COLLEGE
504
00:30:38,250 --> 00:30:42,040
ZBÝVAJÍ TŘI DNY
NA VÁNOČNÍ ODVOLÁNÍ
505
00:30:58,440 --> 00:31:01,730
V učebnici,
informace jsou již připraveny.
506
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
Je to předvídatelné.
507
00:31:03,150 --> 00:31:05,690
Je snadné vědět, co budete dělat
za týden.
508
00:31:06,360 --> 00:31:09,780
Když se účastníte projektu
Takže nikdy nemůžete vědět.
509
00:31:09,860 --> 00:31:11,070
Všechno se může změnit.
510
00:31:11,160 --> 00:31:13,080
Tam se musíte vypořádat
s neznámým.
511
00:31:15,740 --> 00:31:17,500
Letos jsme měli nějaké slepé uličky.
512
00:31:18,410 --> 00:31:20,170
Ale mám pokoj
plné studentů.
513
00:31:20,750 --> 00:31:24,300
Čekají
každý den skvělý nový úkol.
514
00:31:26,880 --> 00:31:28,130
Nenechám je, aby si toho všimli.
515
00:31:28,220 --> 00:31:31,840
I don't come to class saying: "No
Vím, jaké to bude příští týden."
516
00:31:33,180 --> 00:31:37,850
Nemáme důvěrné dokumenty
od policie nebo něčeho podobného.
517
00:31:40,600 --> 00:31:42,400
Ale bylo by to fakt super
518
00:31:43,150 --> 00:31:45,690
kdyby studenti mohli pracovat
519
00:31:45,770 --> 00:31:48,740
s výzkumníky
kteří na případu stále pracují.
520
00:31:50,820 --> 00:31:53,950
Ještě jsem to neřekl
s nikým z TBI.
521
00:31:54,870 --> 00:31:57,490
1. ledna 1985
522
00:31:57,580 --> 00:32:00,870
ženské tělo
byl nalezen zavražděný.
523
00:32:03,210 --> 00:32:06,750
Už roky se snažím kontaktovat TBI.
524
00:32:07,800 --> 00:32:09,840
Volám na stejné číslo.
525
00:32:11,090 --> 00:32:12,890
Nechávám zprávu v prázdnotě.
526
00:32:15,680 --> 00:32:18,430
Ale v projektu v reálném světě,
527
00:32:18,520 --> 00:32:21,640
nikdy nevíš
když se stane něco velkého,
528
00:32:21,730 --> 00:32:23,560
žádný důvod, nic.
529
00:32:23,650 --> 00:32:25,810
Ale vždy děláš, co můžeš.
530
00:32:26,650 --> 00:32:29,690
Buďme na očích
na jakékoli nové informace
531
00:32:29,780 --> 00:32:32,660
který má spojení s panem Johnsem
nebo jiné případy.
532
00:32:44,630 --> 00:32:46,840
Na dnešek mám aktivitu.
533
00:32:47,420 --> 00:32:49,300
Potkal jsi Willa.
534
00:32:49,380 --> 00:32:52,340
před sedmi lety,
byl jako ty.
535
00:32:52,420 --> 00:32:55,640
Požádal jsem ho, aby se vrátil
pro věk 16 let.
536
00:32:55,720 --> 00:32:57,760
- Sedmnáct?
- Šestnáct, sedmnáct.
537
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
Mám pár vět.
538
00:32:59,810 --> 00:33:02,980
Ten říká: „Myslel jsem
jaké zranitelné ženy to byly"
539
00:33:03,060 --> 00:33:04,940
To bylo před nástupem do třídy.
540
00:33:05,020 --> 00:33:07,610
„Teď myslím
jaké jsou zranitelné ženy"
541
00:33:08,190 --> 00:33:12,990
"Než jsem si myslel, že jsem schopný,
ale teď už vím, že jsem."
542
00:33:13,900 --> 00:33:16,370
Myslete na čtyři
nebo před pěti měsíci.
543
00:33:16,450 --> 00:33:19,330
jak se mají teď
po této zkušenosti?
544
00:33:20,580 --> 00:33:22,750
bude,
Musíš se hodně vrátit, dobře?
545
00:33:24,830 --> 00:33:29,170
Nejsou to jen znalosti, ale
emocionální a kritické učení.
546
00:33:29,250 --> 00:33:30,090
�.
547
00:33:30,630 --> 00:33:33,510
Jsou jako životní dovednosti.
548
00:33:34,170 --> 00:33:35,840
Tuto třídu by měl absolvovat každý.
549
00:33:37,430 --> 00:33:40,010
velmi dobře,
Začněme zde.
550
00:33:40,100 --> 00:33:42,220
"Vaše volby vás nedefinují."
551
00:33:42,310 --> 00:33:44,980
Myslím, že to bylo ono
co mě nejvíce poznamenalo.
552
00:33:45,060 --> 00:33:46,900
Podívejme se na tohle.
553
00:33:46,980 --> 00:33:50,190
„Myslel jsem, že ženy
zranitelný byl předmět,
554
00:33:50,270 --> 00:33:53,110
novinovou statistiku
nebo jen podstatné jméno."
555
00:33:53,690 --> 00:33:55,240
Ten druhý tady říká:
556
00:33:55,320 --> 00:33:58,620
"Mami, sestro,
něčí dcera a přítel.
557
00:33:58,700 --> 00:33:59,660
Lidská bytost."
558
00:34:00,370 --> 00:34:03,000
Je to hodně učení
na čtyři měsíce.
559
00:34:03,700 --> 00:34:05,500
Co jsi tam napsal?
560
00:34:05,580 --> 00:34:09,080
Cíl všech
svět v této věci
561
00:34:09,170 --> 00:34:11,710
právě uplynul rok.
562
00:34:11,800 --> 00:34:15,470
Protože většinou to dopadne takto:
"Teď už vím, jak se dělá trigonometrie."
563
00:34:15,970 --> 00:34:16,800
Krása.
564
00:34:17,510 --> 00:34:20,510
Ale teď jsi tady
565
00:34:20,600 --> 00:34:23,270
protože věděli
že pan Campbell byl milý,
566
00:34:23,350 --> 00:34:25,430
ale má i životní lekce
567
00:34:25,520 --> 00:34:27,900
to změní váš život
od vás k lepšímu.
568
00:34:29,100 --> 00:34:31,770
Nejlepší bylo objevit
že pan Campbell je v pohodě.
569
00:34:31,860 --> 00:34:32,780
�.
570
00:34:32,860 --> 00:34:34,990
To jsem nikdy nenašel.
Učitel není cool.
571
00:34:35,570 --> 00:34:37,450
Díky. Podívejme se tam.
572
00:34:37,530 --> 00:34:41,740
Říká: „Myslel jsem si, že jsem schopný
dostat dobrou známku
573
00:34:41,830 --> 00:34:43,990
a studujte, abyste uspěli v testu."
574
00:34:44,080 --> 00:34:45,450
Na koho se to zaměřuje?
575
00:34:46,160 --> 00:34:47,370
V sobě.
576
00:34:47,460 --> 00:34:52,210
Tady máme: „Vraťte se
svět je lepší."
577
00:34:52,290 --> 00:34:55,130
Začněte pomáhat druhým lidem,
správně?
578
00:34:55,210 --> 00:34:58,630
Řekl můj přítel
že cílem všech
579
00:34:58,720 --> 00:35:00,510
mělo by to být stejné.
580
00:35:02,140 --> 00:35:05,560
A mělo by se to najít
něco velmi těžkého
581
00:35:05,640 --> 00:35:06,730
a vstaň.
582
00:35:08,350 --> 00:35:09,650
Rád zvedám činky.
583
00:35:09,730 --> 00:35:11,520
Možná to s tím souvisí.
584
00:35:11,610 --> 00:35:13,610
Ale já si to nemyslím
o čem mluvil.
585
00:35:14,440 --> 00:35:16,440
Nepoučil ses
vytvoření profilu.
586
00:35:16,530 --> 00:35:20,110
Ani si nedělat časovou osu
nebo slideshow.
587
00:35:20,200 --> 00:35:22,570
Naučil ses
zvedání těžkých věcí.
588
00:35:22,660 --> 00:35:25,080
Vezměte si tohle
pro jakoukoli profesi.
589
00:35:25,830 --> 00:35:29,120
Veselé Vánoce všem.
Do 8. ledna.
590
00:35:42,180 --> 00:35:43,300
kam jde?
591
00:35:43,390 --> 00:35:45,260
Nevím. Proč to chceš vědět?
592
00:35:46,060 --> 00:35:47,520
- Nevím.
- Já taky ne.
593
00:35:47,600 --> 00:35:50,230
Ty si vždycky vybíráš a já ne.
594
00:35:50,310 --> 00:35:52,020
�,
Jako včerejší čínské jídlo.
595
00:35:52,100 --> 00:35:53,690
- Nebyla to moje chyba.
- Strašné.
596
00:35:53,770 --> 00:35:54,900
Přijal jsi.
597
00:35:54,980 --> 00:35:56,690
- Vybral sis.
- A ty jsi přijal.
598
00:35:57,280 --> 00:35:58,740
Neměl jsem volit.
599
00:36:05,740 --> 00:36:07,290
Je na ruční brzdě?
600
00:36:07,370 --> 00:36:08,580
proč to tak je?
601
00:36:08,660 --> 00:36:09,500
To stálo.
602
00:36:11,790 --> 00:36:14,840
Loni v prvním
hodiny tělesné výchovy,
603
00:36:14,920 --> 00:36:16,420
měli jsme spolu třídu.
604
00:36:16,500 --> 00:36:19,670
Nepamatuji si, co to bylo,
ať už to byl volejbal nebo tak něco.
605
00:36:19,760 --> 00:36:22,380
Pak do mě narazila.
606
00:36:24,760 --> 00:36:25,800
Aniž bych chtěl.
607
00:36:25,890 --> 00:36:27,720
Pak si mě přidal na Snapchat.
608
00:36:27,810 --> 00:36:30,930
Řekl jsem mu, že já
Neměl bych na to dávat zadek.
609
00:36:31,810 --> 00:36:33,310
A jsme tady.
610
00:36:44,660 --> 00:36:47,160
Tohle je moje první
vážný vztah.
611
00:36:47,240 --> 00:36:49,120
Nikdy jsem jím nebyl.
612
00:36:49,790 --> 00:36:52,870
Ale cítím
chtít být s ní.
613
00:36:54,170 --> 00:36:55,580
jsem zticha. Ne ona.
614
00:36:56,790 --> 00:36:58,500
Myslím, že máme rovnováhu.
615
00:36:59,250 --> 00:37:00,760
Může mluvit celou noc.
616
00:37:00,840 --> 00:37:03,380
A já tam budu poslouchat.
617
00:37:03,970 --> 00:37:04,800
Jaká byla třída?
618
00:37:05,890 --> 00:37:06,720
Velký.
619
00:37:06,800 --> 00:37:07,930
- Je to propojené.
- Vážně.
620
00:37:08,890 --> 00:37:09,720
�.
621
00:37:10,350 --> 00:37:11,850
Ale nesnáším angličtinu.
622
00:37:11,930 --> 00:37:13,390
Nesnášíte angličtinu?
623
00:37:13,480 --> 00:37:14,560
Dělejte psaní.
624
00:37:14,650 --> 00:37:16,310
Proč nemůžeš mluvit?
625
00:37:18,980 --> 00:37:21,860
Netrvalo mi to dlouho
aby se dozvěděl o své matce.
626
00:37:22,690 --> 00:37:25,410
Je nechráněná
když nejsem poblíž.
627
00:37:26,070 --> 00:37:29,030
Protože můžu
chránit ji před vším.
628
00:37:44,420 --> 00:37:45,760
Fotka z bruslení.
629
00:37:47,890 --> 00:37:50,560
Bruslím od té doby, co jsem se naučil chodit.
630
00:37:51,140 --> 00:37:52,350
To je moje
631
00:37:53,430 --> 00:37:55,390
Moje bezpečné místo.
632
00:37:55,480 --> 00:37:56,850
Myslím, že se to tak dá nazvat.
633
00:37:57,400 --> 00:37:59,690
Zbývalo udělat ještě jednu věc
634
00:37:59,770 --> 00:38:03,820
zapomenout
trochu mého života.
635
00:38:05,280 --> 00:38:06,200
T�.
636
00:38:07,280 --> 00:38:10,370
Mám pocit, že jsem neměl dětství.
637
00:38:12,740 --> 00:38:15,080
Narodil jsem se předčasně.
638
00:38:15,160 --> 00:38:18,170
Moje matka používala
léky během těhotenství.
639
00:38:18,250 --> 00:38:21,130
Narodil jsem se matce
uživatel drog.
640
00:38:21,210 --> 00:38:22,670
Já a moje sestra.
641
00:38:24,130 --> 00:38:25,720
Je to velmi těžké.
642
00:38:27,010 --> 00:38:30,260
Když jsem vyrůstal, myslel jsem si: "Jsem adoptovaný."
643
00:38:30,350 --> 00:38:31,890
Pak se ptají: "A co tvůj otec?"
644
00:38:32,970 --> 00:38:35,310
„Zatčen.
Nikdy v životě jsem nebyl."
645
00:38:35,890 --> 00:38:38,770
A pak se ptají:
"Co se stalo tvé matce?"
646
00:38:42,650 --> 00:38:44,440
nechci být
stejně jako moji rodiče.
647
00:38:47,990 --> 00:38:49,160
Právní.
648
00:38:50,950 --> 00:38:53,290
Chci to jen zjistit
co se stalo.
649
00:38:56,830 --> 00:38:59,420
Myslím, že odejdu
na chvíli ze školy,
650
00:38:59,500 --> 00:39:02,790
vrátit se domů
a snažit se všemu porozumět.
651
00:39:03,670 --> 00:39:06,920
Je mi líto, že mi to neřekli
celou pravdu.
652
00:39:14,810 --> 00:39:16,180
Dobré ráno.
653
00:39:20,230 --> 00:39:21,730
Dobré ráno.
654
00:39:24,360 --> 00:39:26,030
Dobré ráno.
655
00:39:27,820 --> 00:39:29,320
Jak se máš, Grady? Lepší?
656
00:39:30,070 --> 00:39:31,620
Dal sis horkou sprchu?
657
00:39:33,450 --> 00:39:34,620
Velký.
658
00:39:34,700 --> 00:39:35,830
Dobré ráno.
659
00:39:37,790 --> 00:39:39,120
Žít sen.
660
00:39:39,750 --> 00:39:41,330
Dobré ráno kluci.
661
00:39:47,880 --> 00:39:50,760
- To všechno jsem udělal.
- Proč jsi tak překvapený?
662
00:39:52,720 --> 00:39:54,350
Pak, když to tam dáte
663
00:39:54,850 --> 00:39:58,020
To je problém auta
létání. Není to dobré auto
664
00:39:58,100 --> 00:39:59,560
není dobré letadlo.
665
00:39:59,640 --> 00:40:01,230
„Pane Campbelle, jsou to tři dny.
666
00:40:01,310 --> 00:40:03,610
Zapomněl jsem číslo skříňky
a moje příjmení."
667
00:40:03,690 --> 00:40:06,610
Je dobré všechny vidět
po sněžení.
668
00:40:06,690 --> 00:40:08,190
Všichni přežili.
669
00:40:08,280 --> 00:40:09,360
Edmonds,
670
00:40:09,440 --> 00:40:10,280
Kodak,
671
00:40:10,360 --> 00:40:11,780
Lashorn, Lee,
672
00:40:11,860 --> 00:40:12,820
Campbell.
673
00:40:13,490 --> 00:40:14,870
Lacey Campbell.
674
00:40:19,410 --> 00:40:20,960
Dnešní předpovědi skóre.
675
00:40:21,580 --> 00:40:25,790
Cyklony, 73. Sullivan East, 68.
676
00:40:25,880 --> 00:40:28,510
Těsná hra.
Doufám, že ne.
677
00:40:30,970 --> 00:40:33,470
SÍŤ ELIZABETHTONSKÝCH ŠKOL
678
00:40:41,560 --> 00:40:44,190
ELIZABETHTON COLLEGE
DOMOV CYKLONŮ
679
00:40:44,270 --> 00:40:45,360
CYKLONNÍ NÁROD
680
00:40:50,150 --> 00:40:52,990
Nikdy jsem to nenašel
ta správná osoba, se kterou se dá mluvit
681
00:40:53,070 --> 00:40:56,160
u Vyšetřovací agentury
Tennessee o těchto případech.
682
00:40:59,540 --> 00:41:02,620
Bylo by hezké s nimi pracovat,
nebo kdyby nám pomohli,
683
00:41:02,710 --> 00:41:04,580
nebo něco naučit studenty.
684
00:41:05,290 --> 00:41:09,460
Ale myslím, že si myslí
Chci informace
685
00:41:09,550 --> 00:41:11,460
že nemohou projít.
686
00:41:12,840 --> 00:41:14,680
AGENTURA OF
ŠETŘENÍ TENNESSEE
687
00:41:14,760 --> 00:41:16,720
ŽE VINA NEUTEČE
NEBUDE TRPĚT ANI NEVINA
688
00:41:21,020 --> 00:41:25,270
Věřím v další generaci
výzkumníků.
689
00:41:25,350 --> 00:41:27,900
Ale co lidé
Někdy nechápou
690
00:41:27,980 --> 00:41:31,690
Musíme být opatrní
s tím, co zveřejňujeme.
691
00:41:32,940 --> 00:41:36,240
Je zásadní, abychom
nic neprozrazovat
692
00:41:36,320 --> 00:41:38,780
to může
poškodit vyšetřování.
693
00:41:38,870 --> 00:41:40,200
SPECIÁLNÍ ZÁSTUPCE TBI
694
00:41:40,290 --> 00:41:42,500
Ale také
což později neškodí,
695
00:41:42,580 --> 00:41:43,750
pokud dojde k obvinění.
696
00:41:43,830 --> 00:41:47,420
To nezpůsobuje žádné
druh zásahu do poroty,
697
00:41:47,500 --> 00:41:49,460
bránit jim v analýze případu.
698
00:41:51,420 --> 00:41:53,670
Vždycky jsem to chtěl vědět
jak vyšetřujete,
699
00:41:53,760 --> 00:41:56,180
nebo výzkum, takové věci.
700
00:41:58,600 --> 00:42:00,510
Byla tam důvěra,
ale nikdy se to nestalo
701
00:42:00,600 --> 00:42:02,020
postavit nový.
702
00:42:02,100 --> 00:42:03,770
Jak věřit někomu, koho neznáš?
703
00:42:06,940 --> 00:42:08,520
Až po dlouhé době
704
00:42:08,610 --> 00:42:12,070
Opravdu jsem pochopil
třídní projekt,
705
00:42:12,150 --> 00:42:13,570
a co chtěli dělat.
706
00:42:13,650 --> 00:42:15,700
Byl jsem velmi překvapen.
707
00:42:18,410 --> 00:42:20,830
Tu a tam,
Zachytil jsem případ vraždy,
708
00:42:21,580 --> 00:42:25,330
ale většinu mé práce
� se studenými pouzdry.
709
00:42:26,120 --> 00:42:32,000
Je to asi pět, šest let.
Je to moje vysněná práce.
710
00:42:32,710 --> 00:42:35,800
Pokud máte čas,
Chtěl jsem s tebou mluvit.
711
00:42:35,880 --> 00:42:37,720
O tom případu.
712
00:42:37,800 --> 00:42:40,260
Jsou to roky, více než deset let,
713
00:42:40,350 --> 00:42:43,220
že chodím
se třemi věcmi v kapse.
714
00:42:43,310 --> 00:42:44,720
zapalovač,
715
00:42:45,480 --> 00:42:48,560
v případě, že si potřebujete zapálit cigaretu
vyslechnout přiznání.
716
00:42:50,480 --> 00:42:51,480
pero,
717
00:42:51,980 --> 00:42:54,110
na místě zapsat přiznání.
718
00:42:55,440 --> 00:42:58,860
A nůž,
na cokoli jiného.
719
00:43:01,280 --> 00:43:05,250
Ale především přinést
spravedlnost, řešení případů,
720
00:43:06,000 --> 00:43:07,250
plnit naši roli.
721
00:43:07,330 --> 00:43:08,870
Ale opravdu chci pomoci.
722
00:43:10,080 --> 00:43:14,300
Vím, že si myslíš, že chce pomoct,
ale po sedmi letech ve vakuu,
723
00:43:14,380 --> 00:43:16,550
Ztratil jsem naději.
724
00:43:17,760 --> 00:43:20,050
Pro mě byl legendou,
jako Bigfoot.
725
00:43:20,140 --> 00:43:22,550
Každý o tom slyší,
ale nikdo to nikdy neviděl.
726
00:43:26,980 --> 00:43:28,810
Ale existují.
727
00:43:33,520 --> 00:43:34,570
Pane Elkinsi.
728
00:43:35,900 --> 00:43:36,780
- Dobrý den.
- Ahoj.
729
00:43:36,860 --> 00:43:37,820
- Pane Elkinsi.
- Ano.
730
00:43:37,900 --> 00:43:39,570
- Rád tě zase vidím.
- Stejně tak.
731
00:43:39,650 --> 00:43:40,990
Vítejte v naší škole.
732
00:43:41,070 --> 00:43:44,280
Myslím, že je to lobby
nejkrásnější, co jsem kdy viděl.
733
00:43:44,370 --> 00:43:45,410
Díky jí.
734
00:43:45,490 --> 00:43:47,120
- Voní to dobře.
- Má kávovar.
735
00:43:47,200 --> 00:43:48,500
Chceš další kávu?
736
00:43:48,580 --> 00:43:52,000
- Ne, už žádnou kávu.
- Z tolika kávy se zblázní.
737
00:43:52,080 --> 00:43:53,420
- Vždycky jsem.
- Velmi dobře.
738
00:43:53,500 --> 00:43:55,380
- Ukážu vám to místo.
- Skvělé.
739
00:43:56,000 --> 00:43:58,670
- Pojďme tudy.
- To je dobrý.
740
00:44:00,010 --> 00:44:02,640
- Tady je společný prostor.
- Pěkné.
741
00:44:02,720 --> 00:44:06,640
Postavili jsme tuto střechu
černý vinyl před pár lety.
742
00:44:06,720 --> 00:44:10,560
Zlepšilo to místo.
Měníme stoly.
743
00:44:10,640 --> 00:44:13,900
To je olympijská pochodeň
Zimní park Salt Lake City.
744
00:44:13,980 --> 00:44:15,440
Viděl jsi krytý most?
745
00:44:15,520 --> 00:44:17,070
Máme Den krytého mostu.
746
00:44:17,150 --> 00:44:18,530
Pověsili jsme nějaké obrázky.
747
00:44:18,610 --> 00:44:22,110
�41, šli jsme tam, kde je dnes
základní škola.
748
00:44:22,200 --> 00:44:24,070
- Já vím.
- Tenhle má skvělý příběh.
749
00:44:24,160 --> 00:44:27,370
Vzpomeňte si na bitvu
jak se to jmenovalo?
750
00:44:32,330 --> 00:44:35,290
- Hodně mluvím o historii.
- Miluji historii.
751
00:44:35,380 --> 00:44:36,630
Žiju v minulosti.
752
00:44:37,210 --> 00:44:42,720
Myslím, že tohle je nejvíc
klid, abychom si povídali.
753
00:44:43,760 --> 00:44:46,390
Nepracoval jsem
přímo v těchto případech.
754
00:44:46,470 --> 00:44:47,430
Znám všechny,
755
00:44:47,510 --> 00:44:50,560
protože si vyměňujeme informace
s policií jiných států
756
00:44:50,640 --> 00:44:52,730
o těchto a dalších případech.
757
00:44:53,230 --> 00:44:56,520
Ale tahle skupina tady
znám to moc dobře.
758
00:44:56,610 --> 00:44:58,360
OBĚTI JERRY JOHNS
759
00:44:58,440 --> 00:44:59,780
Tracy je dobrý příklad.
760
00:44:59,860 --> 00:45:01,400
15letá dívka
761
00:45:01,490 --> 00:45:04,360
byl nalezen mrtvý v kraji
Campbell před desítkami let.
762
00:45:05,030 --> 00:45:07,620
Myslím, že tento případ se jen změní
763
00:45:07,700 --> 00:45:09,740
protože se někdo rozhodl promluvit.
764
00:45:09,830 --> 00:45:13,040
Někdo se rozhodne ukázat
a řekni, co víš,
765
00:45:13,120 --> 00:45:14,040
v tom regionu.
766
00:45:14,120 --> 00:45:18,920
Ale skoro nikdo se neozval
nebo se zdálo, že mluví o tomto případu.
767
00:45:19,000 --> 00:45:21,710
abych byl upřímný,
tisk nezajímal
768
00:45:21,800 --> 00:45:23,220
tolik, kolik by mělo.
769
00:45:23,300 --> 00:45:25,260
Čím více pozornosti
770
00:45:25,340 --> 00:45:28,050
a jasně,
už jsi udělal hodně,
771
00:45:28,140 --> 00:45:29,220
získal pozornost
772
00:45:29,310 --> 00:45:31,720
se studentskými projekty.
773
00:45:31,810 --> 00:45:32,890
Možná je to ono.
774
00:45:32,980 --> 00:45:36,860
Lidé o těchto případech vědí,
určitě si musí pamatovat.
775
00:45:37,730 --> 00:45:41,530
Myslím, že studenti
vezměte to do komunity
776
00:45:41,610 --> 00:45:42,990
hodně pomáhá.
777
00:45:43,610 --> 00:45:45,360
Snažím se poskládat kousky dohromady.
778
00:45:46,870 --> 00:45:50,490
abych řekl pravdu,
Čeká nás ještě osm týdnů školy.
779
00:45:50,580 --> 00:45:54,580
Měli bychom jich asi pět
nebo šest týdnů�
780
00:45:54,660 --> 00:45:55,500
�.
781
00:45:56,790 --> 00:45:58,170
� udělat něco takového.
782
00:45:58,250 --> 00:46:00,880
Rád tě vidím
dělat dobrou práci.
783
00:46:00,960 --> 00:46:03,590
To je cíl
projektů ve škole,
784
00:46:03,670 --> 00:46:06,800
učit dovednosti
pro život.
785
00:46:06,890 --> 00:46:08,300
-�.
- Ale budu upřímný
786
00:46:08,390 --> 00:46:10,930
- Opravdu bych rád viděl některé vyřešené.
- Bylo by to skvělé.
787
00:46:11,010 --> 00:46:14,890
Mám spoustu nachlazení,
479 v samotném Tennessee.
788
00:46:17,060 --> 00:46:18,900
- Jak to všechno zvládáte?
- Ano.
789
00:46:18,980 --> 00:46:20,770
- Snažím se.
- Nefunguje to.
790
00:46:20,860 --> 00:46:22,110
Potřebujete studenty.
791
00:46:23,690 --> 00:46:25,950
Myslím, že TBI
a vzájemně se doplňujeme.
792
00:46:26,030 --> 00:46:28,950
Můžeme spolupracovat.
Myslím, že je toho moc, člověče.
793
00:46:29,030 --> 00:46:30,780
Pokud přijdete do třídy,
794
00:46:31,620 --> 00:46:34,910
Chtěl jsem, abys mluvil
jaká je tvoje práce?
795
00:46:35,000 --> 00:46:37,670
- Čekám na tvůj návrat.
- Hezké odpoledne.
796
00:46:37,750 --> 00:46:38,920
- Díky.
- Krása.
797
00:46:40,500 --> 00:46:43,380
Udělám "připrav se se mnou"
na hodinu sociologie."
798
00:46:47,300 --> 00:46:48,800
Udělejte si tutoriál.
799
00:46:48,890 --> 00:46:49,840
co to děláš?
800
00:47:02,070 --> 00:47:05,690
Udělám ti klid,
protože vím, že máme málo času.
801
00:47:05,780 --> 00:47:07,990
Udělej to, pro co jsi přišel.
802
00:47:08,070 --> 00:47:10,030
Chci, aby si moji studenti všechno zapisovali.
803
00:47:10,780 --> 00:47:12,700
Právo. Můžete začít, pane Elkinsi.
804
00:47:12,780 --> 00:47:13,620
Právo.
805
00:47:13,700 --> 00:47:18,870
Nikdy jsem nezapomněl na den, kdy jsem to viděl
Tracyin případ poprvé.
806
00:47:18,960 --> 00:47:22,500
Otevřel jsem složku,
a uvnitř byl jen jeden list.
807
00:47:22,590 --> 00:47:25,510
Hledal jsem víc
informace nonstop.
808
00:47:25,590 --> 00:47:26,880
Nikdo mi nemohl pomoci.
809
00:47:26,970 --> 00:47:28,550
Vidíš toho muže?
810
00:47:28,630 --> 00:47:31,260
Byl to můj soused.
Byl šéfem policie.
811
00:47:31,890 --> 00:47:33,720
My jsme ty fotky neměli.
812
00:47:33,810 --> 00:47:35,640
Řekl jsem, že je tam jen jeden list, že?
813
00:47:35,720 --> 00:47:39,600
Potom zemřel,
a mluvil jsem s jeho ženou.
814
00:47:39,690 --> 00:47:43,270
Řekla: „Našla jsem krabici
s některými věcmi, které byste mohli chtít."
815
00:47:43,360 --> 00:47:44,770
DŮKAZ
816
00:47:45,530 --> 00:47:48,740
Šel jsem k ní domů.
Šli jsme do skladu,
817
00:47:48,820 --> 00:47:52,320
a vzala
fotografický kolotoč.
818
00:47:53,450 --> 00:47:55,580
Jednu jsem zvedl a zvedl k nebi.
819
00:47:55,660 --> 00:47:57,950
Viděl jsem obrázky
a pochopil jsem, co to bylo.
820
00:47:58,830 --> 00:48:02,000
Fotografie z původního vyšetřování
z Tracyina místa činu.
821
00:48:02,710 --> 00:48:03,540
Mnoho.
822
00:48:05,710 --> 00:48:06,880
V roce 1985
823
00:48:07,380 --> 00:48:09,920
policista mimo službu
přijal hovor.
824
00:48:10,630 --> 00:48:12,510
"Našel jsem lidskou lebku."
825
00:48:13,470 --> 00:48:17,140
Odešli do velmi izolované oblasti,
826
00:48:17,220 --> 00:48:19,850
velmi daleko,
což bylo také smetiště.
827
00:48:21,440 --> 00:48:26,400
Tělo neznámé mladé ženy
Bylo nalezeno v popelnici.
828
00:48:26,480 --> 00:48:29,030
Téměř o 35 let později,
829
00:48:29,110 --> 00:48:31,530
Je to stále nevyřešená záhada.
830
00:48:31,610 --> 00:48:34,450
Pátrací tým našel
málo zůstává
831
00:48:34,530 --> 00:48:36,910
a další fragmenty
toho, kým byla.
832
00:48:39,700 --> 00:48:43,120
Byla to bílá dívka,
ve věku od 9 do 15 let.
833
00:48:43,210 --> 00:48:45,340
Její kosti
byly zde rozptýleny.
834
00:48:46,420 --> 00:48:49,590
Přes zubní oblouk,
Vypadalo to, že něčeho dosáhnou.
835
00:48:49,670 --> 00:48:50,630
Nedosáhli ničeho.
836
00:48:50,720 --> 00:48:52,050
HLAS FORENZNÍHO ANTROPLOGA
837
00:48:52,130 --> 00:48:53,680
Bylo to totální selhání.
838
00:48:55,930 --> 00:48:59,060
Viděli jste tyto fotky?
Co je to na fotce vpravo?
839
00:48:59,140 --> 00:49:01,060
Mušlový náhrdelník? Z tlačítek?
840
00:49:01,520 --> 00:49:02,350
ano ano.
841
00:49:02,440 --> 00:49:04,650
- Nebo možná něco domácího.
-�.
842
00:49:04,730 --> 00:49:07,110
Spona. co myslíš?
843
00:49:07,730 --> 00:49:10,150
- Byla to kombinéza.
- Taky si to myslím.
844
00:49:10,820 --> 00:49:14,660
budu hledat
od neznámé mladé ženy
845
00:49:14,740 --> 00:49:15,700
a uvidíte, co se objeví.
846
00:49:18,910 --> 00:49:21,660
Tady se píše, že tělo bylo
v pokročilém rozkladu
847
00:49:21,750 --> 00:49:23,710
a byl rušen zvířaty.
848
00:49:24,750 --> 00:49:26,080
Sršní hnízdo.
849
00:49:26,790 --> 00:49:28,210
- Cože?
- V její lebce.
850
00:49:29,960 --> 00:49:30,800
Bizarní.
851
00:49:31,880 --> 00:49:33,720
Takže to tam bylo dlouho.
852
00:49:33,800 --> 00:49:34,630
�.
853
00:49:35,800 --> 00:49:38,010
- Kdy jsi ji našel?
- 1. dubna.
854
00:49:38,100 --> 00:49:40,010
Byl odhalen
po dobu alespoň jednoho roku
855
00:49:40,100 --> 00:49:43,890
proč vosy
V zimě nehnízdí.
856
00:49:43,980 --> 00:49:45,600
Pouze v létě.
857
00:49:46,190 --> 00:49:49,110
A nechtěli
v lebce s mozkem.
858
00:49:49,770 --> 00:49:52,190
- Pravděpodobně ne.
- Trvalo by to minimálně rok
859
00:49:52,280 --> 00:49:54,240
už nemít mozek a pak
860
00:49:55,490 --> 00:49:57,200
- Ona
- Jak to víš?
861
00:49:58,240 --> 00:49:59,080
Nevím.
862
00:50:02,950 --> 00:50:06,290
A pak nová technologie.
Obnovená naděje.
863
00:50:07,080 --> 00:50:09,840
Ta stopa se vrátila, že?
864
00:50:09,920 --> 00:50:12,340
Nápověda spojená s genealogií.
865
00:50:13,340 --> 00:50:16,760
Dva možní bratři té dívky.
866
00:50:16,840 --> 00:50:19,680
Ti dva lidé
Řekli, že pomohou.
867
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
Chceme to vědět.
868
00:50:20,850 --> 00:50:25,100
Zjistili jsme to
což byla Tracy Sue Walkerová.
869
00:50:26,350 --> 00:50:29,610
Ten den byl neuvěřitelný.
870
00:50:29,690 --> 00:50:30,650
POTVRZENÍ
871
00:50:30,730 --> 00:50:32,480
Konečně viz foto,
872
00:50:33,400 --> 00:50:36,820
poté, co jsem viděl kosti,
papírování případu
873
00:50:36,900 --> 00:50:38,070
a staré fotky.
874
00:50:38,160 --> 00:50:40,490
Pak jsme toho dosáhli.
Byl to zvláštní den.
875
00:50:40,580 --> 00:50:42,910
A pak jsme zjistili, že zmizela, že?
876
00:50:42,990 --> 00:50:45,660
Věří, že ona
byl unesen v Indianě
877
00:50:46,410 --> 00:50:50,080
a zabit v Elk Valley, Tennessee.
878
00:50:50,170 --> 00:50:53,050
Máme dvě mladé ženy, Tracy a Tinu.
879
00:50:53,590 --> 00:50:56,970
Byli nalezeni
11 km od sebe.
880
00:50:57,050 --> 00:51:00,800
Zmizeli blízko sebe,
V Indianě je to trochu zvláštní.
881
00:51:00,890 --> 00:51:04,680
Ale musím si zachovat rozum
otevřít a analyzovat, co přichází.
882
00:51:04,770 --> 00:51:07,060
Podívejte se, jaké informace se objeví.
883
00:51:07,980 --> 00:51:09,690
Mluvil jsem s panem Campbellem.
884
00:51:09,770 --> 00:51:13,360
Pokud to uvolní, budeme postupovat podle postupů
a uvedli jsme to do praxe.
885
00:51:13,440 --> 00:51:16,440
Můžeš jít
se mnou na místo činu.
886
00:51:18,030 --> 00:51:19,110
Čas vypršel.
887
00:51:19,200 --> 00:51:23,370
Nezapomeňte poděkovat
panu Elkinsovi, že přišel.
888
00:51:23,450 --> 00:51:26,120
- Tento případ mě zatkl.
- Se mnou to tak bylo.
889
00:51:26,200 --> 00:51:28,540
chci poděkovat
za všechno, co v případech dělal.
890
00:51:28,620 --> 00:51:29,960
Je to velmi důležité.
891
00:51:30,040 --> 00:51:33,170
Dělám, co můžu s tím, co mám.
892
00:51:33,250 --> 00:51:34,750
- Vedl jsi dobře.
- Díky.
893
00:51:35,460 --> 00:51:36,380
Dobré ráno.
894
00:51:40,510 --> 00:51:43,050
Na shledanou zítra.
Moc se nestresuj.
895
00:51:43,760 --> 00:51:44,680
Zdá se, že ano.
896
00:51:49,730 --> 00:51:50,980
Mamacita.
897
00:51:53,940 --> 00:51:54,860
Ahoj mami.
898
00:52:03,870 --> 00:52:06,620
Jsem nervózní
na sobotní výlet.
899
00:52:07,540 --> 00:52:08,910
kam jdeš?
900
00:52:09,000 --> 00:52:13,040
Pojďme do Elk Valley,
kde našli Tracy.
901
00:52:14,040 --> 00:52:16,170
Neexistuje způsob, jak by mohla odpočívat v pokoji
902
00:52:16,710 --> 00:52:20,970
protože kdo jí to udělal?
903
00:52:21,050 --> 00:52:23,760
Dodnes nebyl potrestán.
904
00:52:23,850 --> 00:52:26,100
Myslím, že nikdo
Dokázal bych si odpočinout.
905
00:52:28,060 --> 00:52:29,230
Uvažujme takto
906
00:52:30,020 --> 00:52:31,890
Představte si, že mě zabili.
907
00:52:31,980 --> 00:52:35,060
Nikdo si to nechce představit,
protože jsem neuvěřitelný člověk.
908
00:52:35,150 --> 00:52:36,230
myslím.
909
00:52:36,320 --> 00:52:37,780
Jsem velmi expanzivní.
910
00:52:38,530 --> 00:52:41,320
Ale hluboko uvnitř jsem dobrý člověk.
911
00:52:42,030 --> 00:52:46,030
Každopádně, kdybych se stal duchem,
z jakéhokoli důvodu,
912
00:52:47,120 --> 00:52:50,290
and they still hadn't caught it
kdo mi to udělal,
913
00:52:50,370 --> 00:52:51,830
I wouldn't feel complete.
914
00:52:51,910 --> 00:52:53,960
I wouldn't be able to rest.
915
00:52:56,210 --> 00:52:58,170
This case really affected me.
916
00:53:03,680 --> 00:53:06,140
Stala se někým
pro mě velmi speciální.
917
00:53:08,760 --> 00:53:11,390
They called her "nameless baby".
918
00:53:11,480 --> 00:53:15,520
I don't like talking much,
Je to trochu děsivé.
919
00:53:17,190 --> 00:53:18,110
Utekla pryč.
920
00:53:18,190 --> 00:53:21,690
I had already run away twice,
921
00:53:21,780 --> 00:53:24,950
until he ran away for the third time
a nikdy se nevrátit.
922
00:53:25,030 --> 00:53:27,660
But she was 15 years old.
923
00:53:27,740 --> 00:53:29,490
Je to nejnovější, co máme.
924
00:53:29,580 --> 00:53:32,620
Byl v mém věku.
925
00:53:37,420 --> 00:53:40,960
To je pro mě osobní.
Když jsem byl mladší,
926
00:53:41,050 --> 00:53:43,470
Měl jsem tu zkušenost
utéct z domova.
927
00:53:44,050 --> 00:53:45,050
Byl jsem šikanován.
928
00:53:45,130 --> 00:53:48,760
Všichni už
byl ve škole šikanován.
929
00:53:48,850 --> 00:53:52,100
Bylo to pro mě těžké.
930
00:53:55,020 --> 00:53:57,060
Měl jsem myšlenky
ve škole velmi špatné.
931
00:54:00,860 --> 00:54:04,030
Moje současná škola je skvělá.
Mám skutečné přátele.
932
00:54:04,110 --> 00:54:06,530
Dnes mě neovlivňuje skoro nic.
933
00:54:07,530 --> 00:54:09,990
Předtím jsem nevěděl, co mám dělat.
934
00:54:11,120 --> 00:54:13,960
Vzal jsem si věci
a hodil jsem ho do batohu.
935
00:54:14,870 --> 00:54:17,290
Ale vždycky
se poté vrátil domů.
936
00:54:18,750 --> 00:54:20,960
Pomyslel jsem si: "Mohl jsem to být já."
937
00:54:23,840 --> 00:54:26,510
Byla tam fotka Tracy
na mém stole.
938
00:54:27,470 --> 00:54:29,890
Pokaždé, když jsem se podíval, myslel jsem:
939
00:54:29,970 --> 00:54:31,220
"Musím pokračovat."
940
00:54:31,310 --> 00:54:33,140
A vrátil se do práce.
941
00:54:43,230 --> 00:54:45,440
nevím co já
bylo by to bez koní.
942
00:54:48,990 --> 00:54:52,740
Na koni jezdím od svých šesti let.
Hodně mi pomohli.
943
00:54:52,830 --> 00:54:54,830
Roztomilé.
944
00:54:54,910 --> 00:54:56,660
Miluji jízdu na koních.
945
00:54:56,750 --> 00:55:00,040
je jedním z hlavních důvodů,
kromě přátel a rodiny,
946
00:55:00,130 --> 00:55:01,130
že jsem tady.
947
00:55:03,590 --> 00:55:06,470
Protože nemusím nic říkat.
948
00:55:07,880 --> 00:55:11,350
Jen obejmi koně a on
cítit všechno, co cítíš.
949
00:55:14,060 --> 00:55:16,560
je něco?
venku pro všechny.
950
00:55:16,640 --> 00:55:17,770
přísahám ti.
951
00:55:30,450 --> 00:55:31,780
Je březen
952
00:55:32,700 --> 00:55:33,780
Připadá mi to jako v březnu.
953
00:55:38,620 --> 00:55:41,580
Podnikl jsem dvě exkurze,
Myslím, že na střední škole.
954
00:55:41,670 --> 00:55:44,880
Typicky učitelé
absolvují dvě exkurze.
955
00:55:45,800 --> 00:55:47,800
Myslím, že jeden za semestr.
956
00:55:47,880 --> 00:55:51,760
Pokud to udělá 50 učitelů
každá dvě exkurze,
957
00:55:51,840 --> 00:55:53,390
nabízí 100 exkurzí.
958
00:55:54,560 --> 00:55:57,480
Mám na to svůj názor.
959
00:55:58,180 --> 00:56:00,730
Studenti se učí
velmi mimo místnost.
960
00:56:01,850 --> 00:56:04,770
Seznamte se s novými lidmi,
nová místa.
961
00:56:06,730 --> 00:56:09,070
Má pouze dva vstupy a výstupy.
962
00:56:09,150 --> 00:56:11,570
výše,
téměř na hranici s Kentucky.
963
00:56:11,660 --> 00:56:13,120
A tady tato strana.
964
00:56:15,490 --> 00:56:16,450
- Dobrý den.
- Ahoj.
965
00:56:16,540 --> 00:56:18,410
- Skvělé.
- Rád tě vidím.
966
00:56:18,500 --> 00:56:20,120
- Jaká zima!
- Přišel jsi.
967
00:56:20,210 --> 00:56:22,370
- A je léto.
- Rád tě vidím.
968
00:56:22,460 --> 00:56:24,880
- Takže jste připraveni na cestu?
- Ano.
969
00:56:24,960 --> 00:56:25,880
- Samozřejmě.
- Ano.
970
00:56:26,460 --> 00:56:29,840
Jdeme nahoru
na velmi špatné cestě,
971
00:56:29,920 --> 00:56:32,430
a uvidíte Elk Valley.
972
00:56:49,490 --> 00:56:52,740
Když jsem se zapojil
V případě Tracy,
973
00:56:53,740 --> 00:56:58,120
jedno z prvních míst, kam jsem šel
Bylo to v domě Lowesových,
974
00:56:58,200 --> 00:57:00,750
protože znají každého
a vědí všechno.
975
00:57:00,830 --> 00:57:03,290
Jsou tady už dlouho.
Jsou dobře propojené.
976
00:57:03,370 --> 00:57:06,420
- Představím vám pana Campbella.
- Ahoj, já jsem Alex Campbell.
977
00:57:06,500 --> 00:57:09,300
- Děkujeme, že nás máte.
- To je potěšení.
978
00:57:09,380 --> 00:57:10,920
Ahoj. Alex Campbell.
979
00:57:11,010 --> 00:57:12,300
- Potěšení.
- Čau lidi.
980
00:57:12,380 --> 00:57:15,800
Kluci, jste vy?
před královskou rodinou Elk Valley.
981
00:57:16,470 --> 00:57:18,510
- Pravda.
- Je to starosta?
982
00:57:18,600 --> 00:57:19,520
Chápu to správně.
983
00:57:19,600 --> 00:57:21,180
Přivezli jsme jídlo.
984
00:57:22,230 --> 00:57:24,940
po jídle,
Všechno se zlepší, že?
985
00:57:29,780 --> 00:57:31,940
Mít tady lidi
986
00:57:32,030 --> 00:57:37,530
kteří znají komunitu a pamatují
jaké to bylo v 80. letech
987
00:57:37,620 --> 00:57:39,830
hodně to pomohlo.
988
00:57:40,620 --> 00:57:44,710
V té době většina lidí
Narodil jsem se a vyrostl zde.
989
00:57:45,330 --> 00:57:48,460
Pro ty, kteří chtěli,
bylo to neuvěřitelné místo.
990
00:57:48,540 --> 00:57:49,750
A bylo.
991
00:57:49,840 --> 00:57:52,760
Ale Elk Valley ano
zadní vrátka.
992
00:57:53,920 --> 00:57:57,180
Kdyby někdo něco chtěl,
přišel sem a našel to.
993
00:57:59,600 --> 00:58:01,890
"Měl jsem zadní vrátka."
994
00:58:02,890 --> 00:58:04,020
Takhle?
995
00:58:04,640 --> 00:58:06,850
No, tak tomu říkám.
996
00:58:06,940 --> 00:58:10,020
přijíždějí,
dělají svou věc vzadu,
997
00:58:10,110 --> 00:58:15,570
a lidé zde nadále žijí,
dodržovat rutinu každý den.
998
00:58:16,610 --> 00:58:19,370
Jako by to mělo dobrou stránku,
normální,
999
00:58:19,450 --> 00:58:21,740
- se všemi šťastnými.
- A temná stránka.
1000
00:58:21,830 --> 00:58:24,160
- Skryté, tam vzadu.
-�.
1001
00:58:28,500 --> 00:58:32,340
Byli tu tvrdí lidé,
a pašování alkoholu bylo běžné.
1002
00:58:33,210 --> 00:58:36,300
Policie to udělala
nájezd na úkryt
1003
00:58:36,380 --> 00:58:40,180
a našel továrnu
velmi moderní alkoholický nápoj.
1004
00:58:40,260 --> 00:58:41,310
VÍTEJTE V TENNESSEE
1005
00:58:41,390 --> 00:58:44,100
Ještě před několika lety,
bylo zde zakázáno prodávat alkohol.
1006
00:58:44,180 --> 00:58:46,350
Nemohli
prodávat alkoholické nápoje.
1007
00:58:47,770 --> 00:58:51,820
Bary prodávaly nelegální nápoje
přes záda.
1008
00:58:54,150 --> 00:58:56,280
Podstatou bylo kolo vozu.
1009
00:58:57,110 --> 00:58:59,780
Tam probíhala všechna jednání.
1010
00:59:02,200 --> 00:59:05,910
Slyšeli jsme, že Tracy byla viděna
v té době u Elk Valley,
1011
00:59:06,000 --> 00:59:08,790
včetně v baru
s názvem Kolo vozu.
1012
00:59:10,830 --> 00:59:14,340
Byla unesena v obchoďáku
Tippecanoe, Indiana
1013
00:59:16,470 --> 00:59:19,720
Viděli ji nastupovat do auta
se staršími muži.
1014
00:59:20,220 --> 00:59:23,350
Poté, co unesli Tracy,
odešli.
1015
00:59:24,470 --> 00:59:26,430
Zastavili se v Elk Valley v Tennessee.
1016
00:59:26,520 --> 00:59:28,600
Možná byla skupina organizovaná,
1017
00:59:28,690 --> 00:59:30,850
a možná nebyla
jedinou obětí.
1018
00:59:32,060 --> 00:59:34,860
O několik let později byla zavražděna.
1019
00:59:55,130 --> 00:59:58,920
Jsme si velmi blízcí
kde nechali Tracy.
1020
00:59:59,970 --> 01:00:03,140
Říká se, že myslivec
byl v oblasti,
1021
01:00:03,220 --> 01:00:06,180
našel její ostatky
a zavolal policistu.
1022
01:00:07,140 --> 01:00:10,520
Tady byli mladí lidé
20 let starý
1023
01:00:10,600 --> 01:00:12,940
přišli si užít
a udělat nepořádek.
1024
01:00:13,020 --> 01:00:14,900
Vezmi si jeden, buď v pohodě.
1025
01:00:16,320 --> 01:00:20,070
Mnoho lidí vědělo.
Místní o tomto místě věděli.
1026
01:00:20,740 --> 01:00:21,820
A bota?
1027
01:00:22,450 --> 01:00:24,950
Skoro jsem přijel z Birkenstocku.
Jsem rád, že jsem nepřišel.
1028
01:00:26,450 --> 01:00:29,040
Tracyiny ostatky
byly zde rozptýleny.
1029
01:00:29,910 --> 01:00:32,330
Co to říká?
v souvislosti s případem Tracy?
1030
01:00:32,420 --> 01:00:37,050
Téměř všechny oběti Jerryho Johnse
zůstali na kraji silnice.
1031
01:00:37,920 --> 01:00:39,880
A to bylo hodně daleko.
1032
01:00:40,970 --> 01:00:42,260
Myslel jsem následující,
1033
01:00:42,340 --> 01:00:44,220
když necháš tělo, kde chceš,
1034
01:00:44,300 --> 01:00:46,890
také hledat
oběti, kde se jim zlíbí.
1035
01:00:47,850 --> 01:00:50,890
Kde by měl
přístup k Tracy Walker?
1036
01:00:52,390 --> 01:00:53,940
Na čerpací stanici?
1037
01:00:54,860 --> 01:00:58,900
Proč ona?
Byl byste v této pozici?
1038
01:00:58,980 --> 01:01:01,530
A pak to přines sem,
1039
01:01:01,610 --> 01:01:03,740
pokud se vám líbí oblast silnice.
1040
01:01:04,320 --> 01:01:07,990
Když jsem vzal tento případ, dorazil jsem
Je to stejný závěr jako ty.
1041
01:01:08,080 --> 01:01:11,120
"Není možné všechno
toto nebude zapnuto.
1042
01:01:11,210 --> 01:01:12,330
Všechno to dává smysl."
1043
01:01:12,410 --> 01:01:14,830
Teprve po sestavení pouzdra,
zpovídat lidi,
1044
01:01:14,920 --> 01:01:17,380
přijít na místa
takhle a být tady,
1045
01:01:17,460 --> 01:01:20,130
je to moje hlava
změnil směr.
1046
01:01:20,210 --> 01:01:25,050
Nyní se zdá, že obyvatelé jsou
angažovanější než Jerry.
1047
01:01:25,140 --> 01:01:27,510
Ale úplně jsem ho zavrhl?
1048
01:01:27,600 --> 01:01:30,930
- Zatím ne, na základě jeho historie,
- Samozřejmě.
1049
01:01:31,020 --> 01:01:34,850
Za všechno, co jsem našel
a vyšetřoval jsem její případ.
1050
01:01:34,940 --> 01:01:37,480
nyní
Začněte skládat puzzle.
1051
01:01:37,560 --> 01:01:41,900
Místo vnucování
dílek ve skládačce,
1052
01:01:41,990 --> 01:01:44,110
oddělíme se a řekneme: "Později."
1053
01:01:44,200 --> 01:01:46,780
Pokračujeme
a najdeme kousek, který se hodí.
1054
01:01:46,870 --> 01:01:50,120
Proto potřebujeme
lidí, kteří pomáhají.
1055
01:01:50,700 --> 01:01:55,040
Změny ve vztazích jsou zásadní
k vyřešení těchto případů.
1056
01:01:55,670 --> 01:01:59,460
Někdy, když někdo zemře,
To dává lidem svobodu
1057
01:01:59,550 --> 01:02:04,050
a zbavit se strachu
aby řekli, co vědí.
1058
01:02:04,130 --> 01:02:07,550
svědek,
objeví manželka nebo bývalá přítelkyně.
1059
01:02:07,640 --> 01:02:10,010
„Už mi nemůže ublížit.
promluvím."
1060
01:02:10,100 --> 01:02:15,140
Jsou lidé, kteří vědí víc, než řekli
nebo je ochoten říct.
1061
01:02:16,270 --> 01:02:17,690
Někdy je to vše.
1062
01:02:17,770 --> 01:02:21,020
správné informace,
člověk připravený mluvit,
1063
01:02:21,110 --> 01:02:23,990
po tak dlouhé době,
říct tajemství.
1064
01:02:25,650 --> 01:02:29,320
Byl jsem si jistý
že to byl on,
1065
01:02:29,410 --> 01:02:32,290
Ale pak jsem se sem dostal a všechno se změnilo.
1066
01:02:32,370 --> 01:02:33,500
-�.
- Typ�
1067
01:02:33,580 --> 01:02:35,790
Jerry Johns umí
nezabil ji.
1068
01:02:41,630 --> 01:02:43,840
Vím, že je to těžké, je to těžké.
1069
01:02:48,840 --> 01:02:51,890
Ať už to byl Jerry Johns nebo ne,
to je jedno.
1070
01:02:53,520 --> 01:02:56,190
Chci jen zjistit pravdu
1071
01:02:57,350 --> 01:02:58,440
než bude příliš pozdě.
1072
01:03:39,020 --> 01:03:41,520
Děkuji, že mě máš.
1073
01:03:41,610 --> 01:03:44,230
- Díky za vaši práci, Andrew.
- Nemáš zač.
1074
01:03:44,320 --> 01:03:47,570
DĚKUJI
SPECIÁLNÍ PRO JAREDA EFFLERA
1075
01:03:51,820 --> 01:03:53,830
Titulky: Beatriz Medeiros
1076
01:03:53,910 --> 01:03:55,910
Kreativní supervize Claudia Santi