1 00:00:04,432 --> 00:00:06,223 Κύριε, σας χρειάζομαι να σηκώσεις τα χέρια ψηλά 2 00:00:06,258 --> 00:00:07,057 που μπορώ να τα δω. 3 00:00:07,640 --> 00:00:10,974 - Joel freakin' Hurley, εδώ στο Σολτ Λέικ της Γιούτα. 4 00:00:11,473 --> 00:00:13,182 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα εδώ πάλι. 5 00:00:13,390 --> 00:00:16,223 Θα πας στο αρχείο λέγοντας ότι ήσουν με τον Τζόελ 6 00:00:16,258 --> 00:00:17,682 από τις δέκα Παραμονή Πρωτοχρονιάς; 7 00:00:17,717 --> 00:00:19,057 Τον πήρα τα μεσάνυχτα. 8 00:00:19,390 --> 00:00:21,682 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί αυτός θα έλεγε ψέματα για το με ποιον ήταν. 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,678 Τους είπα την αλήθεια για εκείνη τη νύχτα. 10 00:00:23,713 --> 00:00:25,640 Ότι εσύ και εγώ δεν ήμασταν στις ταινίες. 11 00:00:26,390 --> 00:00:27,397 Βρήκαν ένα πτώμα. 12 00:00:27,432 --> 00:00:29,557 Σας χρειάζομαι παιδιά εκτός ιδιοκτησίας τώρα. 13 00:00:30,016 --> 00:00:32,272 Αυτό είναι για μένα, προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 14 00:00:32,307 --> 00:00:34,432 Μη με κάνεις ηλίθιο που πήγα να ροπαλιάσω για σένα. 15 00:00:34,467 --> 00:00:36,480 είπε ο Τζέισι της χρωστούσες χρήματα. 16 00:00:36,515 --> 00:00:38,849 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν μπορείς έχεις κανέναν να σου μιλήσει; 17 00:00:38,884 --> 00:00:40,595 Γιατί γύρισες εδώ; 18 00:00:40,630 --> 00:00:42,307 Μη μου μιλάς έτσι! 19 00:00:43,182 --> 00:00:44,619 Είναι απλά πολύ σημαντικό 20 00:00:44,654 --> 00:00:46,057 ότι η αλήθεια ήταν εκεί έξω. 21 00:00:55,265 --> 00:00:58,689 Το μπλουζάκι βρέθηκε με το σώμα. 22 00:00:58,724 --> 00:01:02,515 Και υπάρχει χλωρίνη, που σημαίνει έγινε προσπάθεια συγκάλυψης, 23 00:01:02,550 --> 00:01:04,303 μαζί με αίμα και μπογιά. 24 00:01:04,338 --> 00:01:06,022 Ίσως για να το σκουπίσετε από τον τοίχο; 25 00:01:06,057 --> 00:01:07,807 Ναι, μέχρι να καταλάβουν ήταν μάταιο. 26 00:01:07,842 --> 00:01:09,553 Μετά απλά το πέταξε σε εκείνο το μουσαμά 27 00:01:09,588 --> 00:01:11,265 ότι βρήκαμε το πτώμα τυλιγμένο μέσα. 28 00:01:11,300 --> 00:01:12,981 Και τι γίνεται με το αίμα πάνω του; 29 00:01:13,016 --> 00:01:15,703 Ναι, νομίζω ότι είναι δικό της. Θα κάνουμε δοκιμές. 30 00:01:15,738 --> 00:01:18,390 Θα κάνουμε ένα φουλ Φάσμα DNA στο πουκάμισο. 31 00:01:18,425 --> 00:01:21,265 Και να αυτό. 32 00:01:22,432 --> 00:01:25,064 Δεν έχω ιδέα τι είναι. 33 00:01:25,099 --> 00:01:28,682 Βρέθηκε μπλοκαρισμένο σε μια πτυχή του δέρματος στο κάτω μέρος της κοιλιάς. 34 00:01:29,932 --> 00:01:31,397 Δευτερεύουσα όπλο δολοφονίας; 35 00:01:31,432 --> 00:01:34,307 Μπα, ήταν απλά... είναι λεπτό πλαστικό. 36 00:01:34,342 --> 00:01:36,106 Χμ, θα μπορούσε χρησιμοποιήθηκε 37 00:01:36,141 --> 00:01:38,599 να μπλοκάρει το σώμα στην τρύπα που το βρήκαμε, 38 00:01:38,634 --> 00:01:40,230 ή θα μπορούσε να μην είναι τίποτα. 39 00:01:40,265 --> 00:01:42,599 - Αυτά τα φωτογραφίσατε; - Ναι, θα σου τα στείλω με email. 40 00:01:42,634 --> 00:01:45,106 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 41 00:01:45,141 --> 00:01:48,272 Ξέρεις, αν θες τη γνώμη μου, 42 00:01:48,307 --> 00:01:51,099 Νομίζω ότι όλο αυτό ξεκίνησε ως ατύχημα. 43 00:01:51,134 --> 00:01:52,564 Ναι. 44 00:01:52,599 --> 00:01:55,099 Μια πτώση... είναι ατύχημα... 45 00:01:55,134 --> 00:01:57,564 μια γροθιά... λιγότερο ατύχημα... 46 00:01:57,599 --> 00:02:00,397 και μετά υπάρχει αυτό που θα ήθελα να ονομάσω 47 00:02:00,432 --> 00:02:05,265 μια ολόκληρη λίστα αντιεπαγγελματικών συγκλονιστικά γεγονότα. 48 00:02:05,300 --> 00:02:06,765 λυπάμαι, αντιεπαγγελματικό; 49 00:02:06,800 --> 00:02:07,814 Ω, ναι. 50 00:02:07,849 --> 00:02:10,522 Χτυπήστε εδώ, αποτυχημένη προσπάθεια πνιγμού. 51 00:02:10,557 --> 00:02:14,182 Α, και μετά μια πιο τελική, πιο οριστικό συνταρακτικό συμβάν 52 00:02:14,217 --> 00:02:16,054 προς την αριστερή πλευρά του προσώπου και του κεφαλιού. 53 00:02:16,089 --> 00:02:17,891 Υποδεικνύοντας έναν δεξιόχειρα άτομο, σωστά; 54 00:02:17,926 --> 00:02:21,188 - Ναι, μεταξύ 180 και 220. 55 00:02:21,223 --> 00:02:23,640 Είναι πάντα καταπληκτικό για μένα πώς μπορείς να το καταλάβεις. 56 00:02:23,675 --> 00:02:25,783 Και υπαρξιστής και ένας Δίδυμος. 57 00:02:25,818 --> 00:02:27,891 - Συγγνώμη, τι; - Μόλις το έφτιαξα. 58 00:02:27,926 --> 00:02:29,640 Μικρόφωνο. 59 00:02:30,807 --> 00:02:32,438 Ποιο είναι το εφ; 60 00:02:32,473 --> 00:02:34,265 Τι, δεν άκουσες; 61 00:02:34,300 --> 00:02:35,564 Όχι. 62 00:02:35,599 --> 00:02:37,147 πριν από 20 λεπτά, 63 00:02:37,182 --> 00:02:39,578 αυτός ο τύπος έρχεται εντελώς έξω από την ξυλουργική. 64 00:02:39,613 --> 00:02:41,939 Λέει ότι ήταν συνεργάτες με τον Έρικ Νιλ. 65 00:02:41,974 --> 00:02:44,724 Α, ναι, τον έδεσε σε ένα σύνολο σωρό περιπτώσεις στο παρελθόν. 66 00:02:44,759 --> 00:02:46,355 Σαν πράγματα γρίπης. 67 00:02:46,390 --> 00:02:49,640 Ναι, υπήρχε, σαν, ένας καθυστερημένος κορίτσι με ένα τεράστιο καταπιστευματικό ταμείο. 68 00:02:49,675 --> 00:02:52,390 Ίδιο MO με την υπόθεση δολοφονίας της Olivia Lake. 69 00:02:52,425 --> 00:02:53,981 Αυτός είναι ταύρος. 70 00:02:54,016 --> 00:02:56,473 Ω, όχι, όχι, είχε μερικές καλές ιστορίες. 71 00:02:56,508 --> 00:02:57,981 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 72 00:02:58,016 --> 00:03:00,016 Είναι ταύρος αυτό αυτό συμβαίνει τώρα. 73 00:03:00,051 --> 00:03:02,016 Τίποτα απλά δεν έρχεται από το μπλε. 74 00:03:08,265 --> 00:03:11,390 - Νέιτ; Γεια, Natey. - Γεια. Αγαπητέ, δεν είναι καλή στιγμή. 75 00:03:11,425 --> 00:03:13,016 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου μιλήσω για. 76 00:03:13,051 --> 00:03:14,147 Έχω σκεφτεί... 77 00:03:14,182 --> 00:03:16,480 Σοβαρά, απλά έσυρε κάποιον 78 00:03:16,515 --> 00:03:18,265 έξω από την ξυλουργική για να ασχοληθώ τώρα. 79 00:03:18,300 --> 00:03:20,106 - Νέιτ. - Τι; 80 00:03:20,141 --> 00:03:22,064 Αυτό είναι τι αυτό είναι περίπου. 81 00:03:22,099 --> 00:03:24,807 το είδα. Κάποιος παίζει βρώμικα. 82 00:03:24,842 --> 00:03:26,480 Ξέρω, ξέρω. 83 00:03:26,515 --> 00:03:28,182 Κάποιος με θέλει από το μονοπάτι του Τζόελ 84 00:03:28,217 --> 00:03:30,012 και πίσω το μονοπάτι του Έρικ... 85 00:03:30,047 --> 00:03:32,094 Εντάξει, καλά, αυτή είναι η σκέψη μου. 86 00:03:32,129 --> 00:03:34,141 Αν ήθελες, κάνε το ίδιο. 87 00:03:35,390 --> 00:03:36,981 Τι; 88 00:03:37,016 --> 00:03:39,016 Διαρροή κάτι, τσουρουφλίζω τα νερά. 89 00:03:39,051 --> 00:03:40,533 - Όχι! - Δείτε τι κάνει ο Τζόελ. 90 00:03:40,568 --> 00:03:42,016 Δεν είμαι ποτέ θα το κανω! 91 00:03:43,557 --> 00:03:45,355 Δηλαδή... 92 00:03:45,390 --> 00:03:46,856 είναι ανήθικο. 93 00:03:46,891 --> 00:03:49,057 Είναι ανέντιμο και είναι κακή δουλειά της αστυνομίας. 94 00:03:49,092 --> 00:03:50,897 Εκτός αν αποδειχθεί έχεις δίκιο. 95 00:03:50,932 --> 00:03:54,432 Μετά πίσω από κάθε πόρτα στον επάνω όροφο θα σε πουν ιδιοφυΐα. 96 00:03:55,807 --> 00:03:57,313 Όχι, συγγνώμη, αυτό δεν θα γίνει. 97 00:03:57,348 --> 00:04:00,313 Αφήστε τα να χτυπήσουν τηγάνια και φώτα φλας σε όλο τον Έρικ. 98 00:04:00,348 --> 00:04:02,473 Ευχαριστώ για την πρόταση, που με εκπλήσσει πολύ, 99 00:04:02,508 --> 00:04:03,814 αλλά δεν είμαι θα το κανω. 100 00:04:03,849 --> 00:04:05,724 σε αγαπώ, αλλά δεν θα το κάνω. 101 00:04:08,557 --> 00:04:10,057 - Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 102 00:04:26,557 --> 00:04:29,230 Α, ορίστε! 103 00:04:29,265 --> 00:04:32,515 Ντετέκτιβ Χένρι, δικός σου σκέψεις για τον Κέισι Ντελακρουά. 104 00:04:32,550 --> 00:04:34,564 Ποιος είναι και γιατί είναι αυτό βγαίνει τώρα; 105 00:04:34,599 --> 00:04:37,724 Δεν έχω κανένα σχόλιο σε μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 106 00:04:37,759 --> 00:04:39,432 Με συγχωρείτε. Δηλαδή είναι έρευνα; 107 00:04:39,467 --> 00:04:41,064 - Όχι. - Έχει ξανανοίξει; 108 00:04:41,099 --> 00:04:43,099 - Πιτ. - Εγείρει αμφιβολίες ο Κέισι Ντελακρουά 109 00:04:43,134 --> 00:04:45,099 ή επιβεβαιώστε τα συναισθήματά σας για τον Έρικ Νιλ; 110 00:04:45,134 --> 00:04:46,595 Πιτ, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 111 00:04:46,630 --> 00:04:48,022 Στην πραγματικότητα, Σας ρωτάω όλους 112 00:04:48,057 --> 00:04:50,564 να σεβαστεί τη μνήμη του θύματος, Olivia Lake. 113 00:04:50,599 --> 00:04:52,974 Ντετέκτιβ, ήσουν μέρος του έρευνα πριν από τέσσερα χρόνια. 114 00:04:53,009 --> 00:04:54,397 Ανοίγεις ξανά αυτή η περίπτωση; 115 00:04:54,432 --> 00:04:56,432 Επιτρέψτε μου να επαναλάβω, Δεν ανοίγω ξανά την υπόθεση. 116 00:04:56,467 --> 00:04:58,064 Το ακούμε Ο Έρικ Νιλ έχει 117 00:04:58,099 --> 00:05:01,188 παρόμοιο ποινικό ιστορικό με αυτή της περίπτωσης της Olivia Lake. 118 00:05:01,223 --> 00:05:03,765 Το προηγούμενο ρεκόρ του Έρικ Νιλ έχει καμία σχέση με την τρέχουσα κατάσταση. 119 00:05:03,800 --> 00:05:05,974 Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; - Παιδιά, ελάτε! 120 00:05:06,009 --> 00:05:07,699 Η ιστορία δεν με αφορά. 121 00:05:07,734 --> 00:05:09,355 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει ιστορία. 122 00:05:09,390 --> 00:05:10,807 - Δεν έχω τίποτα να πω. -Έχει το σώμα... 123 00:05:10,842 --> 00:05:12,348 Αυτό δεν είναι για μένα, παιδιά. 124 00:05:12,383 --> 00:05:14,637 Ερχομαι. Ελάτε, παιδιά! 125 00:05:14,672 --> 00:05:16,856 Έλα, Πιτ, σοβαρά! 126 00:05:16,891 --> 00:05:19,974 Με ξέρεις. Το ξέρεις αυτό Δεν μιλάω στον Τύπο, 127 00:05:20,009 --> 00:05:22,075 ακόμα και όταν υπάρχει κάτι να πω. 128 00:05:22,110 --> 00:05:24,141 Δεν έχω κανένα σχόλιο. Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 129 00:05:26,265 --> 00:05:27,765 Θα σε σκάσω. 130 00:05:27,800 --> 00:05:29,064 Ντεντεκτίβ! 131 00:05:29,099 --> 00:05:31,432 ...αλλά όταν είσαι πάνω στο λόφο, 132 00:05:31,467 --> 00:05:33,981 τηλεφώνησέ με, τελεία. 133 00:05:34,016 --> 00:05:37,307 Έχω μια ερώτηση σχετικά με τον Άλαν, τελε. 134 00:05:37,342 --> 00:05:39,473 Δεν θα αργήσει, περίοδο. 135 00:05:45,640 --> 00:05:47,182 Γεια σου, Τζόελ. Απλώς τσεκ ιν. 136 00:05:47,217 --> 00:05:48,724 Τηλεφώνησε όταν μπορείς... 137 00:06:17,599 --> 00:06:19,564 - Γεια; - Για να αποδεχτείτε μια κλήση συλλογής 138 00:06:19,599 --> 00:06:21,765 από τη Γιούτα Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών, 139 00:06:21,800 --> 00:06:23,515 παρακαλώ πατήστε 1. 140 00:06:23,550 --> 00:06:24,640 Να ξέρεις... 141 00:06:27,599 --> 00:06:29,911 - Γεια; - Pet, είναι μαλακίες. Κάποιος τον πληρώνει για να μιλήσει. 142 00:06:29,946 --> 00:06:32,223 τον ξέρω. Δεν θα μιλούσε εκτός αν κάποιος τον πλήρωνε. 143 00:06:32,258 --> 00:06:34,355 -Είσαι εκεί; Πέτρα; -Τι συμβαίνει; 144 00:06:34,390 --> 00:06:37,891 Εντάξει, αυτός και εγώ δουλέψαμε μαζί, αλλά μόνο λίγες φορές. 145 00:06:37,926 --> 00:06:40,355 Δεν με ξέρει, 146 00:06:40,390 --> 00:06:42,599 και τίποτα δεν λέει μπορεί να εμπιστευτεί. 147 00:06:42,634 --> 00:06:44,188 Ποια είναι η Eloise Brand; 148 00:06:44,223 --> 00:06:46,647 Αυτό το κορίτσι του καταπιστεύματος Ο Κέισι ήξερε 149 00:06:46,682 --> 00:06:49,182 από κάποιο οικοτροφείο όπου δούλευε. 150 00:06:49,217 --> 00:06:51,188 Ήταν πριν από 12 χρόνια, 151 00:06:51,223 --> 00:06:54,355 και αυτή ήταν τελείως μπερδεμένο και... 152 00:06:54,390 --> 00:06:56,390 Σε ερωτεύτηκε, σε έβαλε στη διαθήκη της, 153 00:06:56,425 --> 00:06:57,765 και μετά πέθανε όπως η Ολίβια. 154 00:06:57,800 --> 00:06:59,272 Όχι, όχι σαν την Ολίβια, 155 00:06:59,307 --> 00:07:01,313 και όχι μέχρι έξι μήνες μετά, και εκείνη OD'd. 156 00:07:01,348 --> 00:07:04,536 Και όχι μόνο δεν πίεσε κανείς χρεώσεις, δεν υπήρξαν ποτέ χρεώσεις, 157 00:07:04,571 --> 00:07:07,724 γιατί κανένας ποτέ έστω και μια φορά με υποψιαζόταν για οτιδήποτε. 158 00:07:07,759 --> 00:07:09,689 Γιατί ανακαλύπτω τώρα; 159 00:07:09,724 --> 00:07:12,098 - Γιατί δεν πίστευα ότι ήταν τίποτα. - Έρικ. 160 00:07:12,133 --> 00:07:14,473 Δεν ήθελα να σε χάσω, Πετ. Είσαι το μόνο που έχω. 161 00:07:14,508 --> 00:07:16,891 Είσαι ο μόνος ποιος με πίστεψε ποτέ, 162 00:07:16,926 --> 00:07:18,355 πίστεψε σε μένα. 163 00:07:18,390 --> 00:07:20,744 Τι άλλο δεν ξέρω; 164 00:07:20,779 --> 00:07:23,064 Υπόσχομαι ότι αυτό είναι όλο. 165 00:07:23,099 --> 00:07:25,605 Αυτό είναι όλο εσύ και ο Κέισι το έκανες; 166 00:07:25,640 --> 00:07:28,390 Αυτό, που δεν είχε χρεώσεις, και η Ολίβια. 167 00:07:28,425 --> 00:07:30,564 Και άλλη μια φορά 168 00:07:30,599 --> 00:07:32,897 κανα δυο χρονια πριν την Ολίβια, 169 00:07:32,932 --> 00:07:35,932 είχαμε μια ιδέα να πείσουμε όλοι αυτοί οι άνθρωποι της Συνόδου Κορυφής 170 00:07:35,967 --> 00:07:38,730 για να χρηματοδοτήσει αυτή τη μαλακία για ασήμι. 171 00:07:38,765 --> 00:07:42,016 Τέλος πάντων, μεγάλη ιστορία, αλλά εμείς έκανε ένα τρέξιμο σε λίγα άτομα 172 00:07:42,051 --> 00:07:43,355 και κανένας τους δεν αγόρασε. 173 00:07:43,390 --> 00:07:45,119 Περίμενε, ήσουν στη Σύνοδο Κορυφής πριν; 174 00:07:45,154 --> 00:07:46,849 Ναι, μόνο για να μιλήσουμε σε κάποιους ανθρώπους, 175 00:07:46,884 --> 00:07:48,022 αλλά δεν πήγε πουθενά. 176 00:07:48,057 --> 00:07:49,522 - Ποιοι άνθρωποι; - Δεν ξέρω. 177 00:07:49,557 --> 00:07:51,432 Λίγα κάτω από το λόφο, μερικά πάνω στο λόφο. 178 00:07:52,765 --> 00:07:54,064 Οι Ο' Κόνορς; 179 00:07:54,099 --> 00:07:56,939 Ήταν ένα, ναι. Γιατί; 180 00:07:56,974 --> 00:07:58,724 Γιατί; Pet, είσαι εκεί; Γιατί ρωτάς; 181 00:07:58,759 --> 00:08:00,397 Είναι αυτό πώς γνώρισες την Olivia; 182 00:08:00,432 --> 00:08:03,016 Γνώρισα την Ολίβια μέσω ενός εισερχόμενη κλήση ένα χρόνο αργότερα. 183 00:08:03,051 --> 00:08:05,845 - Από; - Ένας δικηγόρος ονόματι Κλιφ Τζόουνς. 184 00:08:05,880 --> 00:08:08,218 Κλιφ Τζόουνς; Ποιος στο διάολο είναι ο Κλιφ Τζόουνς; 185 00:08:08,253 --> 00:08:10,557 Εκπροσώπησε κάποια πλούσια Ευρωπαία κυρία 186 00:08:10,592 --> 00:08:12,512 που ήθελε να αγοράσει Η γη της Ολίβια, 187 00:08:12,547 --> 00:08:14,432 αλλά η Ολίβια δεν θα το πουλούσε. 188 00:08:14,467 --> 00:08:15,981 Εντάξει, γιατί; 189 00:08:16,016 --> 00:08:17,891 Δεν ξέρω, ήταν προσκολλημένη σε αυτό. 190 00:08:17,926 --> 00:08:20,141 Όχι, γιατί το έκανε σε καλεί; 191 00:08:20,176 --> 00:08:21,480 Καμία ιδέα. 192 00:08:21,515 --> 00:08:23,807 Δεν έχεις ιδέα γιατί από όλους τους ανθρώπους που σε κάλεσε; 193 00:08:23,842 --> 00:08:25,564 δεν ρώτησα. 194 00:08:25,599 --> 00:08:28,473 Αλλά το είπες στον δικηγόρο σου για τον Κλιφ Τζόουνς; 195 00:08:28,508 --> 00:08:29,856 Φυσικά και το έκανα. 196 00:08:29,891 --> 00:08:31,522 είπε εκείνη δεν υπήρχε. 197 00:08:31,557 --> 00:08:33,188 Και τέλος πάντων, αυτό δεν έχει σημασία για αυτό. 198 00:08:33,223 --> 00:08:36,473 Τι σημασία έχει για αυτό είναι όποιος πληρώνει τον Κέισι 199 00:08:36,508 --> 00:08:38,022 θέλει να μείνω εδώ μέσα. 200 00:08:38,057 --> 00:08:40,230 Και αν βρεις ποιος πληρώνει τον Κέισι, 201 00:08:40,265 --> 00:08:43,891 θα βρείτε το πρόσωπο Olivia μιλούσε σε εκείνο το τηλεφώνημα, 202 00:08:43,926 --> 00:08:46,099 - το πρόσωπο που ήταν πραγματικά φοβάται. 203 00:08:46,134 --> 00:08:47,765 Σκατά, ο χρόνος μου τελείωσε. Έλα αργότερα. 204 00:08:47,800 --> 00:08:48,891 Έλα να με δεις. Σκατά! 205 00:08:59,099 --> 00:09:00,515 Ντετέκτιβ Χένρι. 206 00:09:10,390 --> 00:09:13,599 - Υποθέτω ότι πήρες το δικό μου... - Duces tecum; 207 00:09:13,634 --> 00:09:14,981 Ναι. Ήταν αστείο; 208 00:09:15,016 --> 00:09:17,348 Γιατί το βρήκα εντυπωσιακά αστείο. 209 00:09:17,383 --> 00:09:19,265 Δεν είμαι σίγουρος καταλαβαίνω. 210 00:09:21,141 --> 00:09:23,224 Με ρωτάς για κλήτευση 211 00:09:23,259 --> 00:09:25,307 σε μια υπόθεση δεν είναι μόνο κλειστό, 212 00:09:25,342 --> 00:09:28,397 αλλά είναι στην πραγματικότητα, λύθηκε... 213 00:09:28,432 --> 00:09:30,057 γιατί σε ενδιαφέρει στη διεύρυνση της αναζήτησης 214 00:09:30,092 --> 00:09:31,991 για κάποιον που είναι έχει ήδη συλληφθεί; 215 00:09:32,026 --> 00:09:33,891 Κοίτα, το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι η δουλειά μου... 216 00:09:33,926 --> 00:09:36,116 ξέρω. Μου είπε το πρώην αφεντικό σου. 217 00:09:36,151 --> 00:09:38,166 Ξύνεσαι μια τετραετή φαγούρα 218 00:09:38,201 --> 00:09:40,046 με βάση ένα προαίσθημα, ριζωμένο σε ένα συναίσθημα 219 00:09:40,081 --> 00:09:41,798 με τη βοήθεια ενός συνεργάτη που... 220 00:09:41,833 --> 00:09:43,480 να δω αν το καταλάβω σωστά... 221 00:09:43,515 --> 00:09:48,223 είναι η αδερφή του ατόμου που ομολόγησε το έγκλημα. 222 00:09:49,390 --> 00:09:51,064 Λοιπόν, το θέμα είναι 223 00:09:51,099 --> 00:09:53,390 Έρικ Νιλ ποτέ δεν ομολόγησε. 224 00:09:53,425 --> 00:09:54,772 Έλα, ντετέκτιβ. 225 00:09:54,807 --> 00:09:56,640 - Δώσε μου ένα διάλειμμα! - Ήταν μια έκκληση του Άλφορντ. 226 00:09:56,675 --> 00:09:58,099 Ποτέ δεν παραδέχτηκε την ενοχή του. 227 00:09:58,134 --> 00:09:59,856 λυπάμαι, 228 00:09:59,891 --> 00:10:02,099 δεν είδα κάποια νέα κρατική εντολή 229 00:10:02,134 --> 00:10:04,241 απαιτείται νομική σχολή μάθημα ανανέωσης 230 00:10:04,276 --> 00:10:06,313 σε μια απόφαση ότι βοήθησα στη μόδα... 231 00:10:06,348 --> 00:10:08,515 - Δεν είναι αυτό που... - ...που, αν πραγματικά... 232 00:10:08,550 --> 00:10:10,682 αν με θέλεις πραγματικά για να είμαι ειλικρινής, ήταν πολύ ελαφρύ 233 00:10:10,717 --> 00:10:13,307 για μια γνήσια επικίνδυνο άτομο. 234 00:10:14,974 --> 00:10:17,974 Μπορεί να θέλεις να με εμπιστευτείς σε αυτό, ντετέκτιβ. 235 00:10:18,009 --> 00:10:20,265 Υπάρχουν πράγματα σχετικά με αυτόν. 236 00:10:22,265 --> 00:10:26,141 Να τι έχω να πω λοιπόν σχετικά με την κλήτευση σας. 237 00:10:26,176 --> 00:10:27,647 Την επόμενη φορά έρχεσαι στο γραφείο μου 238 00:10:27,682 --> 00:10:29,890 για βοήθεια σε μια υπόθεση αυτό είναι πραγματικά ενεργό, 239 00:10:29,925 --> 00:10:32,262 Θέλω να θυμάσαι αυτή τη στιγμή εδώ 240 00:10:32,297 --> 00:10:34,599 και οι λέξεις έρχονται έξω από το στόμα μου αυτή τη στιγμή 241 00:10:34,634 --> 00:10:36,355 ως ο λόγος γιατί ο Ντικ Άντρεσεν 242 00:10:36,390 --> 00:10:40,099 φαινομενικά, ανεξήγητα, και σίγουρα είπε ανόητα όχι. 243 00:10:42,307 --> 00:10:46,016 Καλή τύχη, ντετέκτιβ. Παρακαλώ κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε. 244 00:10:46,051 --> 00:10:49,096 - Εντάξει. - Α, και, ντετέκτιβ; 245 00:10:49,131 --> 00:10:52,141 Όχι πραγματικά οποιαδήποτε ανησυχία μου, 246 00:10:52,176 --> 00:10:54,241 αλλά οι επιλογές που κάνεις, 247 00:10:54,276 --> 00:10:56,307 οι πλευρές που διαλέγεις... 248 00:10:57,640 --> 00:10:59,307 έχουν συνέπειες. 249 00:11:02,473 --> 00:11:03,974 Σίγουρα το κάνουν. 250 00:11:05,974 --> 00:11:08,265 Καλημέρα... Ντικ. 251 00:11:10,682 --> 00:11:12,141 Είσαι χαρούμενος τώρα; 252 00:11:13,724 --> 00:11:17,022 Στην πραγματικότητα, ε, Είμαι θυμωμένος τώρα. 253 00:11:17,057 --> 00:11:19,432 Πιο κατάλληλη απάντηση θα ήταν φόβος. 254 00:11:19,467 --> 00:11:20,772 Αυτό είναι μια πολιτική πόλη. 255 00:11:20,807 --> 00:11:23,077 Μόλις με κάλεσαν να σου μιλήσω λογικά. 256 00:11:23,112 --> 00:11:25,230 Ντικ Άντρεσεν βασίστηκε ολόκληρη η εκστρατεία του 257 00:11:25,265 --> 00:11:27,313 επί της επιτυχούς καταδίκης του Έρικ Νιλ. 258 00:11:27,348 --> 00:11:30,223 - Μιλώντας για πολιτικές πόλεις... - Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 259 00:11:30,258 --> 00:11:32,438 Σημαίνει έλεγχος η πηγή σου, Άλαν. 260 00:11:32,473 --> 00:11:34,390 - Δεν θέλει να επανεξετάσουμε οποιοδήποτε από αυτά. - Η πηγή; 261 00:11:34,425 --> 00:11:36,230 Η πηγή, Θα σας θυμίσω, ήμασταν εμείς. 262 00:11:36,265 --> 00:11:40,348 Ο Ντικ Άντρεσεν και το σύνολο του η ομάδα συνέχισε αυτό που παρέχαμε. 263 00:11:40,383 --> 00:11:41,647 Όχι. 264 00:11:41,682 --> 00:11:43,099 Συνέχισαν αυτό που παρείχατε. 265 00:11:43,134 --> 00:11:46,564 - Προμηθεύσαμε. - Εσύ είσαι... 266 00:11:46,599 --> 00:11:49,432 Εντάξει, εσύ ήσουν αυτός που έτρεχε να καρφώσει τον Έρικ Νιλ. 267 00:11:49,467 --> 00:11:52,223 Εσύ ήσουν αυτός που υποχώρησε υπό πίεση. 268 00:11:52,258 --> 00:11:53,849 Τι πίεση, Άλαν; 269 00:11:53,884 --> 00:11:54,981 Δεν έχω ιδέα. 270 00:11:55,016 --> 00:11:56,932 Άσε με όμως να σε ρωτησω αυτο... 271 00:11:56,967 --> 00:11:58,814 που υποστήριξε η νέα σας επιχείρηση; 272 00:11:58,849 --> 00:12:02,188 - Τι προτείνεις; - Δεν ξέρω, φίλε. 273 00:12:02,223 --> 00:12:04,390 - Ειλικρινά δεν το είχα σκεφτεί μέχρι τώρα. - Γεια, γεια. 274 00:12:04,425 --> 00:12:06,313 Κανείς δεν υποστήριξε η επιχείρησή μου. 275 00:12:06,348 --> 00:12:08,689 Με προσέλαβαν γιατί οι πελάτες μου με εμπιστεύονται. 276 00:12:08,724 --> 00:12:11,849 Προσλήφθηκες από το ίδιο άνθρωποι που υποστήριξαν τον Ντικ Άντρεσεν. 277 00:12:11,884 --> 00:12:13,849 - Πώς τολμάς;! - Ταυτόχρονα, παρεμπιπτόντως. 278 00:12:13,884 --> 00:12:15,814 Γιατί; Καμία ιδέα. 279 00:12:15,849 --> 00:12:17,188 Συνδέονται; 280 00:12:17,223 --> 00:12:20,015 Ειλικρινά, δεν το είχα σκεφτεί είτε για αυτό, 281 00:12:20,050 --> 00:12:22,807 αλλά γιατί ήταν όλοι τόσο γρήγοροι να καταδικάσει τον Έρικ Νιλ; 282 00:12:22,842 --> 00:12:24,724 Επειδή δεσμεύτηκε ένας φόνος. 283 00:12:24,759 --> 00:12:26,188 Ισως. 284 00:12:26,223 --> 00:12:27,931 Ξέρεις τι; Πιθανώς. 285 00:12:27,966 --> 00:12:29,678 Αλλά δεν ξέρω, όμως. 286 00:12:29,713 --> 00:12:31,355 Ναι, καλά, καλύτερα να ξέρεις 287 00:12:31,390 --> 00:12:33,188 ή αλλιώς τι είμαι μαρτυρία τώρα 288 00:12:33,223 --> 00:12:36,849 είναι κάποιος πολύ γρήγορα ξετυλίγοντας την καριέρα του. 289 00:12:36,884 --> 00:12:39,390 Η καριέρα μου είναι μια χαρά. 290 00:12:39,425 --> 00:12:40,891 Είναι; 291 00:12:42,348 --> 00:12:43,730 Χα. 292 00:12:43,765 --> 00:12:45,397 Δεν ξέρω. 293 00:12:45,432 --> 00:12:47,897 Ίσως έχεις δίκιο. 294 00:12:47,932 --> 00:12:49,849 Και σε αυτή την περίπτωση, ξέρετε τι, θα φάω τα λόγια μου. 295 00:12:49,884 --> 00:12:52,182 Αλλά σε κάθε περίπτωση, Καλύτερα να πάω να μάθω, 296 00:12:52,217 --> 00:12:55,397 γιατί η δουλειά μου, την καριέρα μου, 297 00:12:55,432 --> 00:12:57,598 είναι να δεις ότι αποδίδεται δικαιοσύνη, 298 00:12:57,633 --> 00:12:59,765 όχι μόνο αυτή η ασφάλεια διατηρείται. 299 00:13:09,265 --> 00:13:11,981 - Εντάξει, μόνο ανάσα. - Αναπνεύστε. 300 00:13:12,016 --> 00:13:14,557 Ακούγεται σαν τα πάντα σωστά είπες. 301 00:13:14,592 --> 00:13:16,064 Αναπνέω. 302 00:13:16,099 --> 00:13:18,141 Θα έλεγα ίσως... ίσως το πρώτο μέρος. 303 00:13:18,176 --> 00:13:19,939 Ναι, ναι. 304 00:13:19,974 --> 00:13:21,849 Ξέρεις, ίσως το «διατηρείται η ασφάλεια». 305 00:13:21,884 --> 00:13:24,432 ήταν λίγο σκληρός, αλλά βιδώστε το, είναι αλήθεια. 306 00:13:24,467 --> 00:13:26,199 Ναι, είναι αλήθεια, σωστά; 307 00:13:26,234 --> 00:13:27,979 Είναι αλήθεια, σωστά; Δικαίωμα; 308 00:13:28,014 --> 00:13:29,689 - Α... - Ναι, ναι, αγάπη μου. 309 00:13:29,724 --> 00:13:31,724 Και σχεδίασα πλήρως τίποτα από αυτά. 310 00:13:32,974 --> 00:13:34,939 Είναι όπως ήμουν... 311 00:13:34,974 --> 00:13:38,849 καθώς πήγαινα, άρχιζα... Είχα αρχίσει να μπαίνω σε ρολό. 312 00:13:40,348 --> 00:13:43,536 Και τα λόγια μόλις άρχισαν βγαίνει, ξέρεις; 313 00:13:43,571 --> 00:13:46,724 Γιατί ο Άλαν πήρε ξαφνικά αυτή η νέα δουλειά, ε; Γιατί; 314 00:13:46,759 --> 00:13:48,283 Ξέρεις ποιοι είναι οι πελάτες του; 315 00:13:48,318 --> 00:13:49,958 Ξέρεις ποιος οι πελάτες του είναι; 316 00:13:49,993 --> 00:13:51,564 Ξέρεις ποιοι είναι οι πελάτες του; 317 00:13:51,599 --> 00:13:53,953 Είναι οι O'Connors, οι Καζμάρσκι, 318 00:13:53,988 --> 00:13:56,307 οι Rileys, οι Loutts, τα Ζιζάνια. 319 00:13:58,307 --> 00:13:59,973 Και είναι όλοι τους ίδιους ανθρώπους 320 00:14:00,008 --> 00:14:01,640 που υποστήριξε Ντικ Άντρεσεν. 321 00:14:01,675 --> 00:14:03,640 Γιατί; Γιατί;! 322 00:14:03,675 --> 00:14:05,355 Ω. 323 00:14:05,390 --> 00:14:07,806 Ω, η σιωπή του ουρανού κρατάει την καρδιά μου σήμερα. 324 00:14:07,841 --> 00:14:10,188 Η σιωπή του ουρανού κρατάει η καρδιά μου σήμερα. 325 00:14:10,223 --> 00:14:12,099 - Η σιωπή του ουρανού κρατάει την καρδιά μου... - Σσς, σςς, σςς. 326 00:14:12,134 --> 00:14:14,682 Συγγνώμη, συγγνώμη. Εξοργιζόμουν ξανά. 327 00:14:14,717 --> 00:14:17,223 Ξέρω, ξέρω. Μπορείς να οδηγήσεις; 328 00:14:19,682 --> 00:14:20,974 Μέλι; 329 00:14:22,807 --> 00:14:24,182 Μπορείς να οδηγήσεις; 330 00:14:25,849 --> 00:14:27,397 Απολύτως. 331 00:14:27,432 --> 00:14:30,016 - Εντάξει. - Απολύτως, μπορώ να οδηγήσω. 332 00:14:31,515 --> 00:14:32,682 Ω. 333 00:14:33,849 --> 00:14:34,981 Σας ευχαριστώ. 334 00:14:35,016 --> 00:14:36,480 Ευχαριστώ, Melissa. 335 00:14:36,515 --> 00:14:38,147 Εντάξει μωρό μου. Μην ανησυχείς. 336 00:14:38,182 --> 00:14:41,244 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 337 00:14:41,279 --> 00:14:43,897 Τομ, τι να σε σκάψω έξω από; 338 00:14:43,932 --> 00:14:46,515 Έχετε δει κάποιο από αυτά τα πράγματα; 339 00:14:46,550 --> 00:14:49,016 Ναι, μόλις το παρακολουθώ τώρα. 340 00:14:49,051 --> 00:14:51,137 Ωχ, περίεργα πράγματα. 341 00:14:51,172 --> 00:14:53,188 Είναι κοκκώδες. Εμ... 342 00:14:53,223 --> 00:14:57,640 Άκου, νιώθω λίγο πίσω από την οκτώ μπάλα εδώ. 343 00:14:57,675 --> 00:15:01,303 Η οικογένεια καλεί και ρωτάει τι είναι αλήθεια, τι όχι. 344 00:15:01,338 --> 00:15:04,932 Δεν υπάρχει επείγον με αυτό οτιδήποτε, αλλά εγώ απλά... 345 00:15:04,967 --> 00:15:07,724 Θα ήθελα να συμπληρώσω σε οποιοδήποτε κουτσομπολιό 346 00:15:07,759 --> 00:15:09,929 ή, ειλικρινά, ακόμα και αληθινά νέα 347 00:15:09,964 --> 00:15:12,064 που πετάει απέναντι το τραβέρσα σου. 348 00:15:12,099 --> 00:15:14,355 Φυσικά, Τομ. Να δω τι μπορώ να κάνω. 349 00:15:14,390 --> 00:15:17,682 Οτιδήποτε συγκεκριμένο ψάχνεις; 350 00:15:17,717 --> 00:15:20,724 Α, ναι, θα ήταν να είσαι καλός να ξέρεις 351 00:15:20,759 --> 00:15:23,348 όπου αυτό είναι όλα κατευθυνόμενα. 352 00:15:25,682 --> 00:15:26,932 βλέπω. 353 00:15:28,640 --> 00:15:32,599 Σίγουρα, στοιχηματίζετε. Άσε με να δω τι μπορώ να βρω. 354 00:15:32,634 --> 00:15:34,932 Ευχαριστώ φίλε. Το εκτιμώ. 355 00:15:34,967 --> 00:15:36,522 Μμ-χμμ. 356 00:15:36,557 --> 00:15:38,647 ...σαν το παγωμένο σώμα της λίμνης Olivia 357 00:15:38,682 --> 00:15:42,599 μαζί με ένα μπλουζάκι που βρέθηκε θαμμένο με το πτώμα ανακαλύφθηκε. 358 00:15:42,634 --> 00:15:44,533 Πηγές λένε το πουκάμισο ήταν σκισμένο 359 00:15:44,568 --> 00:15:46,397 και εμφανίστηκε σχεδόν δεμένο, 360 00:15:46,432 --> 00:15:48,230 που στο εσωτερικό μας ιατροδικαστής 361 00:15:48,265 --> 00:15:50,765 Λέει ο Μαρκ Τσάμπερλιν μπορεί να σημαίνει ότι χρησιμοποιήθηκε 362 00:15:50,800 --> 00:15:53,188 να προσπαθήσω να σβήσω το αίμα. 363 00:15:53,223 --> 00:15:56,724 Βρέθηκε επίσης... αυτό το μυστηριώδες μπλε κομμάτι πλαστικό 364 00:15:56,759 --> 00:15:59,429 που μπορεί να είχε χρησιμοποιηθεί στην ίδια τη δολοφονία 365 00:15:59,464 --> 00:16:01,968 ή ίσως επίσης στη διάθεση του σώματος, 366 00:16:02,003 --> 00:16:04,473 ποιες πηγές συνδέονται με το εργαστήριο λένε 367 00:16:04,508 --> 00:16:06,307 βρέθηκε σφηνωμένα στο δέρμα 368 00:16:06,342 --> 00:16:08,564 του κλουβιού της Olivia Lake. 369 00:16:08,599 --> 00:16:10,230 Σε άλλο νέο, παράξενη ανατροπή, 370 00:16:10,265 --> 00:16:13,891 ένας άντρας ονόματι Κέισι Ντελακρουά προσέγγισε το KSL-5 371 00:16:13,926 --> 00:16:16,390 και μας είπε μερικά πολύ περίεργες πληροφορίες. 372 00:17:16,348 --> 00:17:18,494 Τραπεζαρία στο δωμάτιο. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 373 00:17:18,529 --> 00:17:20,640 Γεια σας, υπηρεσία δωματίου; - Ναι, κύριε. 374 00:17:20,675 --> 00:17:22,355 Ναι, γεια. 375 00:17:22,390 --> 00:17:24,765 Μπορείς να έχεις κάποιον παρακαλώ ανεβείτε 376 00:17:24,800 --> 00:17:27,141 και αφαιρέστε το ποτό από το μίνι μπαρ μου; 377 00:17:27,176 --> 00:17:28,429 Απολύτως, κύριε. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 378 00:17:28,464 --> 00:17:29,682 Θα έχω κάποιον έλα αμέσως επάνω. 379 00:17:29,717 --> 00:17:31,188 Αυτό είναι το δωμάτιο 304; 380 00:17:31,223 --> 00:17:32,522 Ναι, 304. Ευχαριστώ. 381 00:17:32,557 --> 00:17:34,057 Κανένα πρόβλημα, κύριε. Αμέσως. 382 00:17:52,682 --> 00:17:54,647 Γειά σου; 383 00:17:54,682 --> 00:17:58,016 Γεια σας, ψάχνω για τον Joel Hurley. 384 00:17:58,051 --> 00:17:59,689 Έλα ρε φίλε. 385 00:17:59,724 --> 00:18:01,348 Κοίτα, έχω να κάνω πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή. 386 00:18:01,383 --> 00:18:03,064 Νιώθω πολύ περίεργα σχετικά με αυτό. 387 00:18:03,099 --> 00:18:05,689 Σαν να καταδικάζω τον τύπο ξαφνικά. 388 00:18:05,724 --> 00:18:09,849 Φίλε, χθες, ό,τι ήθελες να κάνουμε ήταν να μιλήσουμε για το ψέμα. 389 00:18:09,884 --> 00:18:11,849 Ναι, αλλά αυτό γινόταν κάτι από το στήθος μου. 390 00:18:11,884 --> 00:18:13,432 Αυτό είναι βάζοντας κάτι στο στήθος μου. 391 00:18:13,467 --> 00:18:14,557 Ειλικρινής! 392 00:18:18,223 --> 00:18:20,077 Ήταν το δεξί του χέρι. 393 00:18:20,112 --> 00:18:21,897 Ήταν κόκκινο και πρησμένο 394 00:18:21,932 --> 00:18:24,765 και υπήρχε, σαν μια ρωγμή, εντάξει, 395 00:18:24,800 --> 00:18:26,897 όπως, στην άρθρωση. 396 00:18:26,932 --> 00:18:28,689 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. 397 00:18:28,724 --> 00:18:30,849 Το είδα όταν ήμουν τραβώντας ψηλά, και ήμουν σαν, 398 00:18:30,884 --> 00:18:33,057 «Φίλε, αυτό είναι το ζωγραφικό σας χέρι. 399 00:18:33,092 --> 00:18:34,595 Τι έγινε;» 400 00:18:34,630 --> 00:18:36,064 Τι είπε; 401 00:18:36,099 --> 00:18:38,078 Αυτός και η Λόρα τσακώθηκε. 402 00:18:38,113 --> 00:18:40,022 Είπε ότι γρονθοκόπησε έναν τοίχο. 403 00:18:40,057 --> 00:18:42,599 Εκείνη υποδυόταν όλοι αυτοδικαίωτοι. 404 00:18:42,634 --> 00:18:44,480 Ξέρεις πώς μπορεί να πάρει. 405 00:18:44,515 --> 00:18:47,022 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω να είναι έτσι, όχι. 406 00:18:47,057 --> 00:18:50,765 Ναι, πιστέψτε με, κάτω από όλη αυτή τη γλύκα... 407 00:18:50,800 --> 00:18:54,473 - τέλος πάντων, γι' αυτό πήγε με το κορίτσι, εντάξει; 408 00:18:54,508 --> 00:18:56,640 - Λοιπόν, η ιστορία συνεχίζεται. -Ε... 409 00:18:58,473 --> 00:19:00,327 Γεια σου, Τζόελ. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 410 00:19:00,362 --> 00:19:02,147 Ναι, γεια, Νέιτ. - Δεν είμαι εδώ. 411 00:19:02,182 --> 00:19:05,099 Μερικές πληροφορίες για το Cameron για εσάς. Ένα προβάδισμα, νομίζω. 412 00:19:05,134 --> 00:19:06,772 - Αλήθεια; - Ναι. 413 00:19:06,807 --> 00:19:09,772 - Εντάξει. - Άρα, υπήρξε κάποιος που προσπάθησε πραγματικά 414 00:19:09,807 --> 00:19:12,348 να περιφράξει το σχέδιο της Ολίβια που κλάπηκε από το χρηματοκιβώτιο, 415 00:19:12,383 --> 00:19:14,772 και έχω τη διεύθυνση email του άντρα. 416 00:19:14,807 --> 00:19:16,599 - Ορίστε, θα σας το δώσω. - Έχετε τη διεύθυνση email του; 417 00:19:16,634 --> 00:19:18,856 - Ναι. -Ε, ωραία. 418 00:19:18,891 --> 00:19:21,974 Θέλω να το καταργήσω. Στυλό και χαρτί, παρακαλώ. 419 00:19:22,009 --> 00:19:24,616 - Είσαι έτοιμος; - Βεβαίως, ναι. 420 00:19:24,651 --> 00:19:27,223 Εντάξει, είναι ray. breslin@jnet. 421 00:19:27,258 --> 00:19:29,480 Ακτίνα. Μπρέσλιν... 422 00:19:29,515 --> 00:19:32,355 - B-R-E-S... - L-I-N. 423 00:19:32,390 --> 00:19:34,348 - ...L-I-N@... - Ναι, @jnet. 424 00:19:34,383 --> 00:19:36,095 ...jnet. 425 00:19:36,130 --> 00:19:37,772 Εντάξει, ωραία. 426 00:19:37,807 --> 00:19:39,932 - Ναι. - Θα το ψάξω. Σας ευχαριστώ. 427 00:19:39,967 --> 00:19:41,640 Ναι, καλώς ήρθες. Καλώς ήρθες. 428 00:19:41,675 --> 00:19:44,515 Γεια, εμ, εισαι καλα 429 00:19:45,682 --> 00:19:47,494 Τα πας καλά; 430 00:19:47,529 --> 00:19:49,307 Ναι. Ναι, καλά. 431 00:19:49,342 --> 00:19:50,438 Μεγάλος. 432 00:19:50,473 --> 00:19:52,397 Όχι, είναι απλά γιατί, ε, 433 00:19:52,432 --> 00:19:57,557 ακούστηκες λίγο νωρίτερα. 434 00:19:57,592 --> 00:19:59,473 Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 435 00:19:59,508 --> 00:20:02,188 Ε, τι λες; 436 00:20:02,223 --> 00:20:03,647 Μου; Όχι, είμαι... Είμαι καλός. 437 00:20:03,682 --> 00:20:05,348 - Είμαι... όλα καλά. - Ναι; 438 00:20:05,383 --> 00:20:07,814 -Είσαι καλά; - Ναι. 439 00:20:07,849 --> 00:20:10,765 - Ναι, ναι. - Γεια, κανένα νέο νέο; 440 00:20:10,800 --> 00:20:14,272 Οχι. Όχι, ε... κανένα νέο. 441 00:20:14,307 --> 00:20:17,106 - Όχι. - Γεια, πρέπει... 442 00:20:17,141 --> 00:20:19,397 Πρέπει να κάνω check in με τη Λόρα εδώ, έτσι. 443 00:20:19,432 --> 00:20:22,682 Ω, ναι, ναι. Γεια, πες της ότι είπα, "Γεια." 444 00:20:22,717 --> 00:20:24,141 Εντάξει, αντίο. 445 00:20:35,016 --> 00:20:38,599 - Άρα θέλετε ακόμα το μίνι μπαρ... - Ναι! 446 00:20:38,634 --> 00:20:40,390 Δεν καταλαβαίνω. 447 00:20:40,425 --> 00:20:42,064 Οταν; 448 00:20:42,099 --> 00:20:44,730 θα έλεγα την επόμενη πιθανή πτήση. 449 00:20:44,765 --> 00:20:48,557 Υπάρχει ένα από το MSY που σε παίρνει μέσα στις 6:00, 450 00:20:48,592 --> 00:20:50,891 σας βάζει στο Summit στις 6:45. 451 00:20:52,765 --> 00:20:55,223 Νέιτ, πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 452 00:20:55,258 --> 00:20:56,724 μίλησα μαζί του πριν από πέντε λεπτά. 453 00:20:56,759 --> 00:20:58,515 Δεν είπε τίποτα. 454 00:20:58,550 --> 00:21:00,564 Εμ... 455 00:21:00,599 --> 00:21:03,355 το μόνο πράγμα Μπορώ να σου πω ότι... 456 00:21:03,390 --> 00:21:06,522 εσύ... θα έπρεπε πραγματικά να είσαι εδώ, Λόρα. 457 00:21:06,557 --> 00:21:08,640 Ξέρω ότι αυτό είναι ίσως καθιστώντας το πιο δύσκολο, 458 00:21:08,675 --> 00:21:11,689 αλλά για χάρη του Τζόελ, 459 00:21:11,724 --> 00:21:15,765 δεν μπορείς να του μιλήσεις μέχρι εσύ και εγώ μιλάμε προσωπικά. 460 00:21:18,307 --> 00:21:20,522 Πόσο σοβαρό είναι αυτό; 461 00:21:20,557 --> 00:21:22,640 Έκανε κάτι; 462 00:21:25,515 --> 00:21:28,099 Θα μιλήσουμε όταν φτάσεις εδώ, εντάξει; 463 00:21:34,099 --> 00:21:35,765 Εντάξει, αντίο. 464 00:21:56,432 --> 00:21:57,599 Γεια σου. 465 00:22:00,016 --> 00:22:01,307 Είσαι καλά; 466 00:22:02,932 --> 00:22:04,807 Πρέπει να πάω στη Σύνοδο Κορυφής. 467 00:22:06,307 --> 00:22:07,640 Τώρα; 468 00:22:11,182 --> 00:22:14,141 Ο Τζόελ είναι σε κάποιο είδος από κόπο, νομίζω. 469 00:22:15,849 --> 00:22:18,981 Nate, ένας φίλος μας, ένας μπάτσος... 470 00:22:19,016 --> 00:22:21,974 δεν θα μου πει τίποτα μέχρι να φτάσω εκεί. 471 00:22:22,009 --> 00:22:23,682 Και λέει ότι... 472 00:22:24,974 --> 00:22:27,390 Δεν θα έπρεπε μίλα στον Τζόελ 473 00:22:27,425 --> 00:22:29,807 μέχρι να μιλήσουμε εγώ και αυτός. 474 00:22:31,265 --> 00:22:33,161 Σκατά, μωρό μου. 475 00:22:33,196 --> 00:22:35,057 λυπάμαι. 476 00:22:36,891 --> 00:22:38,981 Ω... 477 00:22:39,016 --> 00:22:40,522 Είναι φανταστικός. 478 00:22:40,557 --> 00:22:42,182 Τι εννοείς είναι φανταστικός; 479 00:22:42,217 --> 00:22:43,772 Είναι ένας χαρακτήρας από ταινία. 480 00:22:43,807 --> 00:22:46,307 Ο Ρέι Μπρέσλιν είναι του Σταλόνε χαρακτήρας από το "Σχέδιο Απόδρασης". 481 00:22:47,515 --> 00:22:48,814 Τι... τι για το email; 482 00:22:48,849 --> 00:22:50,682 Το email είναι καταχωρημένο στον Κάμερον Μόργκαν. 483 00:22:50,717 --> 00:22:52,480 Ξέραμε πού ήταν στις 31 Δεκεμβρίου. 484 00:22:52,515 --> 00:22:55,016 - Ναι. - Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ, κάποιος που λέγεται Πέτρα Νιλ 485 00:22:55,051 --> 00:22:56,616 λέει ότι ήταν προσπαθώντας να σε φτάσει. 486 00:22:56,651 --> 00:22:58,271 Πες της ότι έχω πάει να πάρει τα κείμενά της 487 00:22:58,306 --> 00:22:59,891 και πρέπει να σταματήσει προσπαθώντας να με πάρει τηλέφωνο. 488 00:22:59,926 --> 00:23:03,016 Στην πραγματικότητα, μπορείς να πεις... μ-μμ. 489 00:23:03,051 --> 00:23:05,689 Γεια. Δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 490 00:23:05,724 --> 00:23:07,911 Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε άρχισε να μιλάει. 491 00:23:07,946 --> 00:23:10,099 Άκου, αυτό είναι πράγμα μεγάλης εικόνας. 492 00:23:10,134 --> 00:23:11,856 Όταν τελειώσει αυτό, ίσως, 493 00:23:11,891 --> 00:23:15,223 αλλά μέχρι τότε πρέπει σταμάτα να προσπαθείς να με φτάσεις. 494 00:23:15,258 --> 00:23:16,522 λυπάμαι. 495 00:23:16,557 --> 00:23:18,313 Δεν το κάνει περάστε ξανά. 496 00:23:18,348 --> 00:23:20,849 - Εμ, θα το μισήσεις αυτό. - Γιατί; 497 00:23:20,884 --> 00:23:22,557 Ενεργοποιήστε το Channel 6. 498 00:23:27,099 --> 00:23:29,230 Μπορώ να πάρω κάποιο όγκο; 499 00:23:29,265 --> 00:23:32,807 ...παραθέτοντας πηγές τώρα που λένε δύο βρέθηκαν αντικείμενα με το πτώμα... 500 00:23:32,842 --> 00:23:35,157 ένα μπλουζάκι που έχει φθαρεί άσχημα από τη χλωρίνη 501 00:23:35,192 --> 00:23:37,438 και ένα μικρό, μπλε πλαστικό τρίγωνο 502 00:23:37,473 --> 00:23:40,099 που μπορεί να είχε χρησιμοποιηθεί να θάψει το σώμα. 503 00:23:40,134 --> 00:23:43,939 Ω, θεέ να το καταριέσαι! 504 00:23:43,974 --> 00:23:45,432 Δεν ξεκίνησε ως φόνος. 505 00:23:45,467 --> 00:23:47,616 - Νομίζω ότι κλιμακώθηκε. - Μάικ! 506 00:23:47,651 --> 00:23:49,765 - Πράγμα πάθους. - Δεν ήμουν εγώ. 507 00:23:49,800 --> 00:23:51,366 Τότε ποιος στο καλό ήταν; 508 00:23:51,401 --> 00:23:52,897 Και τι είσαι κάνει εδώ; 509 00:23:52,932 --> 00:23:55,098 - Έχω φίλους εδώ. - Ήθελε κάποιες πληροφορίες. 510 00:23:55,133 --> 00:23:57,230 Δεν πίστευα ότι θα ήταν α μεγάλη υπόθεση δίνοντάς του. 511 00:23:57,265 --> 00:23:59,557 - Ω, Άλαν. -Μόλις έφτασα εδώ! Δεν είχα τρόπο να το διαρρεύσω. 512 00:23:59,592 --> 00:24:00,897 Βλέπετε, έχω πάει σκεπτόμενος το, 513 00:24:00,932 --> 00:24:03,348 και νομίζω ότι ήταν κάποιος από μεταφορά ή πληροφορική. 514 00:24:03,383 --> 00:24:05,730 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν μπορώ να το πιστέψω καθόλου. 515 00:24:05,765 --> 00:24:09,599 Είναι αρκετά κακό που πήραμε τον Andreesen ξεθάβω τον Κέισι με τον Ντελακρουά τώρα! 516 00:24:09,634 --> 00:24:12,141 - Δεν ξέρουμε ότι το έκανε αυτό. - Τότε ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 517 00:24:12,176 --> 00:24:13,647 Ποιος άλλος μάλιστα έχει αυτές οι πληροφορίες; 518 00:24:13,682 --> 00:24:16,307 Ποιος άλλος δεν θέλει Ελκυστικός ο Έρικ Νιλ; 519 00:24:16,342 --> 00:24:18,106 Μάθετε ποιος διέρρευσε αυτό. 520 00:24:18,141 --> 00:24:19,599 - Νέιτ, Νέιτ... - Περίμενε, μη. 521 00:24:19,634 --> 00:24:21,397 Υπομονή. Πήρα μια ιδέα. 522 00:24:21,432 --> 00:24:24,057 Nate, Nate, έχεις ένα λεπτό; 523 00:24:24,092 --> 00:24:26,141 Στην πραγματικότητα, Άλαν, δεν το κάνω. 524 00:24:28,141 --> 00:24:30,939 Λοιπόν, πώς τα ξέρουν όλα αυτά; 525 00:24:30,974 --> 00:24:33,932 Είναι όλα σχετικά επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα. 526 00:24:35,473 --> 00:24:39,182 Και νομίζουν ότι ήταν απόπειρα στραγγαλισμού, 527 00:24:39,217 --> 00:24:43,939 ακολουθούμενη από την αμβλεία δύναμη τραύμα στο σαγόνι; 528 00:24:43,974 --> 00:24:46,557 Ο άντρας μου εκεί είναι όμορφος πεπεισμένος ότι ήταν μια βιαστική δουλειά. 529 00:24:46,592 --> 00:24:48,658 Τυχαίος. 530 00:24:48,693 --> 00:24:50,750 Από έναν ερασιτέχνη. 531 00:24:50,785 --> 00:24:52,807 Ήταν αναστατωμένη. 532 00:24:52,842 --> 00:24:54,814 Ίσως... 533 00:24:54,849 --> 00:24:57,536 κάποιος προσπάθησε να την σταματήσει. 534 00:24:57,571 --> 00:25:00,188 Υπήρχαν κομμάτια από το πάτωμα, 535 00:25:00,223 --> 00:25:03,348 ρητίνη διαλύματος καθαρισμού ή κάτι στα νύχια της. 536 00:25:05,223 --> 00:25:10,099 Μώλωπες στο γόνατο, που σημαίνει, ξέρεις... 537 00:25:12,765 --> 00:25:15,473 ξύνοντας το έδαφος, σέρνεται. 538 00:25:15,508 --> 00:25:18,022 Που σημαίνει ότι έπεσε. 539 00:25:18,057 --> 00:25:20,619 Μάλλον προσπάθησε να ξεφύγει. 540 00:25:20,654 --> 00:25:23,147 - Την κλώτσησαν. - Χμμ. 541 00:25:23,182 --> 00:25:26,515 Έπεσε πίσω, ίσως. Σηκώθηκε. Στραγγαλισμένος. 542 00:25:28,348 --> 00:25:30,182 Αυτό δεν λειτούργησε. 543 00:25:31,515 --> 00:25:33,981 Και μετά η γροθιά. 544 00:25:34,016 --> 00:25:35,849 Από δεξιόχειρα. 545 00:25:35,884 --> 00:25:37,647 Μπορούν να το πουν αυτό σίγουρα; 546 00:25:37,682 --> 00:25:41,182 Α, αρκετά σίγουρο. Είναι απίστευτο αυτό που μπορούν να κάνουν τώρα. 547 00:25:41,217 --> 00:25:43,397 Ω. 548 00:25:43,432 --> 00:25:44,849 Έρικ Νιλ; 549 00:25:46,599 --> 00:25:49,682 - Είναι αριστερόχειρας. - Χμμ. 550 00:25:51,016 --> 00:25:53,307 Και αυτό ήταν λοιπόν... 551 00:25:53,342 --> 00:25:55,106 Ω, όχι. 552 00:25:55,141 --> 00:25:56,647 Ήταν ένα σφυρί. 553 00:25:56,682 --> 00:25:58,891 Δυο τρεις, ίσως τέσσερα χτυπήματα. 554 00:25:58,926 --> 00:26:00,265 -Ες. - Ναι. 555 00:26:04,182 --> 00:26:07,223 Λοιπόν πώς είσαι με όλα αυτά; 556 00:26:07,258 --> 00:26:09,324 Τι εννοείς; 557 00:26:09,359 --> 00:26:11,390 Λοιπόν, προσωπικά... 558 00:26:14,390 --> 00:26:15,564 Τι; 559 00:26:15,599 --> 00:26:17,230 Λοιπόν εσύ... 560 00:26:17,265 --> 00:26:19,515 - Είχες αυτό το πράγμα μαζί της πριν από λίγο. - Είμαι καλά. 561 00:26:19,550 --> 00:26:21,313 Γιατί; Όχι, όχι. Όχι. 562 00:26:21,348 --> 00:26:25,432 - Σας θολώνει κάτι αυτό; - Όχι, αυτό... 563 00:26:25,467 --> 00:26:29,064 Ήμασταν ένα σύντομο πράγμα 564 00:26:29,099 --> 00:26:31,495 περίπου... πριν από μια ντουζίνα χρόνια. 565 00:26:31,530 --> 00:26:34,231 Δηλαδή κόλαση, ξέρεις, 566 00:26:34,266 --> 00:26:36,744 ήταν αναστατωμένο βλέποντάς την 567 00:26:36,779 --> 00:26:39,188 βγείτε έξω του εδάφους. 568 00:26:39,223 --> 00:26:42,932 Αλλά μετά από λίγα λεπτά, ήταν όλα πράγματα γραμμής εργασίας. 569 00:26:46,682 --> 00:26:48,432 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να ξέρεις. 570 00:26:48,467 --> 00:26:49,765 Χμμ. 571 00:26:50,974 --> 00:26:53,230 Ω, άκου. Εμ... 572 00:26:53,265 --> 00:26:57,932 Έχω ακούσει κάποιες ανησυχίες από κάποιους γείτονες. 573 00:26:57,967 --> 00:27:00,932 Είναι αστείο, μερικά από είναι δύο μίλια μακριά. 574 00:27:00,967 --> 00:27:02,230 Τους λέμε γείτονες. 575 00:27:02,265 --> 00:27:04,807 Σχετικά με όλη τη δραστηριότητα στην περιουσία μας... 576 00:27:04,842 --> 00:27:06,438 στα ακίνητα του καθενός. 577 00:27:06,473 --> 00:27:08,564 Έτσι, απλά ήθελα να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά 578 00:27:08,599 --> 00:27:13,348 οπότε δεν εκπλήσσεσαι όταν βλέπεις μερικά νέα πρόσωπα εδώ για λίγο. 579 00:27:13,383 --> 00:27:15,564 Συγγνώμη, νέα πρόσωπα; 580 00:27:15,599 --> 00:27:18,140 Έχουμε μια επέμβαση στην Ατλάντα. 581 00:27:18,175 --> 00:27:20,682 Μας δανείζουν κάποιοι από την ομάδα τους. 582 00:27:20,717 --> 00:27:22,949 δεν θέλω να σε κουράζω με αυτό. 583 00:27:22,984 --> 00:27:25,147 Ντέιβ Ντορέντζο θα σας τηλεφωνήσει. 584 00:27:25,182 --> 00:27:28,182 Μόλις προσγειώθηκε. Θα κατεβάσει εσύ. Έχει τον αριθμό σου. 585 00:27:30,682 --> 00:27:34,807 Και... και είμαι... επίσης... 586 00:27:34,842 --> 00:27:36,397 Κράτα γερά. 587 00:27:36,432 --> 00:27:40,432 Θα αφήσουμε τη φρενίτιδα στο λόφο παίζουν έξω. 588 00:27:40,467 --> 00:27:43,515 Ας το πάρουμε όπως έρχεται. Είναι όλα καλά. 589 00:27:43,550 --> 00:27:45,724 Μόργκαν. Γεια σου, Μόργκαν! 590 00:27:45,759 --> 00:27:47,438 Ποιος είναι αυτός; 591 00:27:47,473 --> 00:27:49,355 Ποιος είναι αυτός στην τηλεόραση; 592 00:27:49,390 --> 00:27:51,640 Αυτός ο τύπος μοιάζει με τον μπαμπά σου. 593 00:27:51,675 --> 00:27:53,657 Αυτό το πραγματικά όμορφο, 594 00:27:53,692 --> 00:27:55,605 μεγάλος, ψηλός, με ιμάντες, 595 00:27:55,640 --> 00:27:58,064 όμορφος, ταλαντούχος νέος 596 00:27:58,099 --> 00:28:01,640 μοιάζει με τον μπαμπά σου μιλάει για τη δουλειά του στην τηλεόραση! 597 00:28:01,675 --> 00:28:03,397 Εσύ ήσουν; 598 00:28:03,432 --> 00:28:05,432 - Τι; - Ποιος το διέρρευσε. 599 00:28:05,467 --> 00:28:07,397 - Τι; - Νέιτ. 600 00:28:07,432 --> 00:28:10,099 Λοιπόν... τι είσαι μιλάμε για; 601 00:28:10,134 --> 00:28:11,939 Ναι, ήμουν εγώ! 602 00:28:11,974 --> 00:28:13,605 Έπρεπε να με είχες δει! 603 00:28:13,640 --> 00:28:17,682 Ήμουν όλοι σαν, «Πιτ, με ξέρεις. 604 00:28:17,717 --> 00:28:19,522 Δεν μιλάω χωρίς πίεση». 605 00:28:19,557 --> 00:28:22,307 Και μετά έριξα μια κάρτα ακριβώς στην τσέπη του 606 00:28:22,342 --> 00:28:23,762 και του έκλεισα το μάτι. 607 00:28:23,797 --> 00:28:25,147 Και λειτούργησε, σωστά; 608 00:28:25,182 --> 00:28:27,599 Ναι, με παίρνει για δείπνο το επόμενο Σάββατο. 609 00:28:27,634 --> 00:28:30,265 Ναι, δούλεψε! Ευχαριστώ πολύ! 610 00:28:30,300 --> 00:28:31,647 Είσαι ιδιοφυΐα. 611 00:28:31,682 --> 00:28:33,765 Μόλις η ιστορία έπεσε, 612 00:28:33,800 --> 00:28:35,491 Ο Joel είναι, όπως, μπουμ, ενεργοποιημένος. 613 00:28:35,526 --> 00:28:37,147 Πήρα τον Ρόμπερτς ακολουθώντας τον. 614 00:28:37,182 --> 00:28:38,473 Περιμένω να ακούσω την πλήρη έκθεση. 615 00:28:38,508 --> 00:28:41,307 - Ιερό ακατέργαστο. - Το ξέρω, σωστά; 616 00:28:41,342 --> 00:28:42,981 Ναι. 617 00:28:43,016 --> 00:28:45,522 Μμμ, πρέπει να φύγω. Προσγειώνεται. 618 00:28:45,557 --> 00:28:49,348 Λοιπόν, ο Τζόελ ήξερε ότι το έκανε; και απλά λέει ψέματα; 619 00:28:51,390 --> 00:28:54,682 Εγώ... δεν μπορούσα να σου πω. 620 00:28:55,765 --> 00:28:57,772 Αλλά ο φρικτός Andreesen, 621 00:28:57,807 --> 00:29:01,057 - αν θέλει να ξεκινήσει πόλεμος με τον Nate Henry... 622 00:29:01,092 --> 00:29:03,557 ...καλύτερα να είναι προετοιμασμένος για να πάρετε μια γεύση... 623 00:29:03,592 --> 00:29:05,480 ...από το δικό του φάρμακο. 624 00:29:05,515 --> 00:29:09,057 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί ο Andreesen νοιάζεται τόσο πολύ 625 00:29:09,092 --> 00:29:12,074 για τον Έρικ Νιλ μένοντας κάτω. 626 00:29:12,109 --> 00:29:15,057 Είναι η δουλειά του. Είναι ντροπή. 627 00:29:15,092 --> 00:29:16,682 Κι αν το έπαιρνε λάθος; 628 00:29:18,849 --> 00:29:21,099 Έπρεπε να ακούσεις τον τρόπο που μου μιλούσε. 629 00:29:22,599 --> 00:29:25,522 Θα το μετανιώσει, και ο Άλαν είναι, 630 00:29:25,557 --> 00:29:28,599 και το σύνολο των πολιτικών βουνοπλαγιά, 631 00:29:28,634 --> 00:29:31,438 μεγαλειώδης καβάλα, μωρό μου. 632 00:29:31,473 --> 00:29:35,099 Συγγνώμη, είναι και αυτό λίγο μεγάλη, πολύ γρήγορη σκέψη; 633 00:29:35,134 --> 00:29:36,932 - Λίγο; Λίγο; - Μμμ. 634 00:29:36,967 --> 00:29:39,438 Λίγο. Καλά. 635 00:29:39,473 --> 00:29:41,397 Εντάξει, πάρτο κάτω μια βαθμίδα. 636 00:29:41,432 --> 00:29:45,099 Όλα θα αποκαλυφθούν. Όλα θα αποκαλυφθούν εν καιρώ. 637 00:29:45,134 --> 00:29:46,814 Αντίο αγόρι μου. Μμ-ουα! 638 00:29:46,849 --> 00:29:49,390 - Σε αγαπώ. - Αν έχει νόημα, πες ένα γεια. 639 00:29:50,765 --> 00:29:51,891 θα. 640 00:29:53,765 --> 00:29:54,807 Σας ευχαριστώ. 641 00:30:00,682 --> 00:30:02,599 Ρόμπερτς, πώς... 642 00:30:04,640 --> 00:30:05,765 Πόσο μακριά; 643 00:30:07,057 --> 00:30:09,599 Εντάξει, εντάξει, έχουμε ακόμα χρόνο. 644 00:30:24,974 --> 00:30:27,807 Εντάξει, τι διάολο συνεχίζεται; 645 00:30:27,842 --> 00:30:29,106 Γεια. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 646 00:30:29,141 --> 00:30:30,856 Είμαι... ψάχνω για τον Οράσιο. 647 00:30:30,891 --> 00:30:33,870 Ξέρεις πού ήταν να έχεις δίκιο τώρα; 648 00:30:33,905 --> 00:30:36,814 Α, αυτή τη στιγμή θα ήταν στο σπίτι των Μίλερ. 649 00:30:36,849 --> 00:30:40,307 - Οι Μίλερς; - Γνωρίζετε το Splendid Valley Road προς τα αριστερά; 650 00:30:40,342 --> 00:30:41,939 Νομίζω πως ναι. Splendid Valley, 651 00:30:41,974 --> 00:30:44,022 απλά μείνετε και πάρτε ένα αριστερό για να βγω έξω, ναι; 652 00:30:44,057 --> 00:30:46,099 - Ναι, εεε. - Εντάξει. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 653 00:30:46,134 --> 00:30:47,432 Σας ευχαριστώ. 654 00:31:16,682 --> 00:31:17,682 Γεια σου! 655 00:31:22,099 --> 00:31:23,147 Γεια, Horacio. 656 00:31:23,182 --> 00:31:25,438 Πραγματικά περίεργο ερώτηση 657 00:31:25,473 --> 00:31:28,432 σχετικά με ένα έντυπο ασφάλισης Μπορεί να έφυγα με το φορτηγό. 658 00:31:28,467 --> 00:31:30,141 Προσοχή αν πάρω μια ματιά; 659 00:31:35,182 --> 00:31:37,557 - Εντάξει. - Γκράσιας. 660 00:32:26,724 --> 00:32:27,932 Κατάλαβα, ευχαριστώ! 661 00:32:33,640 --> 00:32:35,897 Άλλος ένας κάδος απορριμμάτων. 662 00:32:35,932 --> 00:32:38,230 Όχι... λείπεις η ευκαιρία σου, φίλε. 663 00:32:38,265 --> 00:32:40,640 Υπάρχει ένα βενζινάδικο. Πέρασες τέσσερα βενζινάδικα. 664 00:32:40,675 --> 00:32:43,891 Απλώς τραβήξτε από πάνω. Απλά τράβα, φίλε. 665 00:32:43,926 --> 00:32:46,188 Απλώς τραβήξτε από πάνω. Απλώς τραβήξτε! 666 00:32:46,223 --> 00:32:47,765 - Απλά τράβα, Τζόελ. - Εντάξει, εντάξει. 667 00:32:47,800 --> 00:32:49,397 - Απλά τράβα από πάνω. - Εντάξει, θα το κάνω! 668 00:32:49,432 --> 00:32:52,099 Υπάρχει ένα βενζινάδικο. Απλά τράβα, Τζόελ! 669 00:32:57,640 --> 00:32:58,981 Σκάσε. 670 00:32:59,016 --> 00:33:01,599 Σκάσε. Σκάσε. 671 00:33:02,807 --> 00:33:05,141 Σκάσε. το κάνω. 672 00:33:06,307 --> 00:33:07,599 Δεν κοιτάει. 673 00:33:20,807 --> 00:33:24,599 Δεν μπορώ να φανταστώ τι έχεις να κάνεις τώρα. 674 00:33:25,765 --> 00:33:28,272 Πρέπει να ξέρεις ότι... 675 00:33:28,307 --> 00:33:30,473 Δεν μπήκα σε αυτό να προσπαθήσω να ρίξω έναν φίλο. 676 00:33:30,508 --> 00:33:31,849 Δεν πειράζει, Νέιτ. 677 00:33:37,141 --> 00:33:38,890 δεν εικάζω σε αυτό. 678 00:33:38,925 --> 00:33:40,605 εννοώ, αυτά είναι γεγονότα. 679 00:33:40,640 --> 00:33:43,182 - Αυτό συνέβη. - Είναι εντάξει, Νέιτ. 680 00:33:53,057 --> 00:33:55,307 - Ομιλητής; - Ναι. 681 00:33:56,807 --> 00:33:58,689 - Γεια, Τζόελ. - Γεια, μωρό, γεια. 682 00:33:58,724 --> 00:34:00,911 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω για δύο ώρες. 683 00:34:00,946 --> 00:34:03,099 Ω, συγγνώμη, είχα το τηλέφωνό μου απενεργοποιήθηκε για κάτι. 684 00:34:03,134 --> 00:34:06,182 Δεν πειράζει. Γεια, επάνω τη νύχτα, εκείνη τη νύχτα, 685 00:34:06,217 --> 00:34:07,682 τι ήταν ο αγώνας μας; 686 00:34:07,717 --> 00:34:08,981 Τι νύχτα; 687 00:34:09,016 --> 00:34:11,647 λυπάμαι, εκείνο το βράδυ η Ολίβια πέθανε. 688 00:34:11,682 --> 00:34:13,807 Παραμονή Πρωτοχρονιάς. Θυμάσαι τον αγώνα μας; 689 00:34:15,807 --> 00:34:18,286 Ε, ναι. Γιατί; 690 00:34:18,321 --> 00:34:20,765 Χτύπησα σε τοίχο; 691 00:34:24,223 --> 00:34:25,605 Δεν ξέρω, Τζόελ. 692 00:34:25,640 --> 00:34:27,313 έφυγα. Μπορεί να έχεις. 693 00:34:27,348 --> 00:34:29,515 Εσύ... είπες ότι το έκανες, και έτσι ίσως έκανες, 694 00:34:29,550 --> 00:34:32,345 αλλά... αλλά ειλικρινά δεν ξέρω. 695 00:34:32,380 --> 00:34:34,926 Το έκανα πολύ; χτυπήσει τα πράγματα; 696 00:34:34,961 --> 00:34:37,438 - Όταν ήπιες. - Το ξέρεις αυτό. 697 00:34:37,473 --> 00:34:39,682 - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Τζόελ. Αλλά το βράδυ... 698 00:34:39,717 --> 00:34:41,891 Πίσω σε εκείνο το βράδυ, τι... τι τσακωθήκαμε; 699 00:34:45,473 --> 00:34:47,515 Μαλώσαμε για την Ολίβια. 700 00:34:52,390 --> 00:34:53,432 Γειά σου; 701 00:34:54,932 --> 00:34:57,188 Είπα γιατί; 702 00:34:57,223 --> 00:34:59,057 Σου είπε πράγματα. 703 00:35:00,390 --> 00:35:02,647 Τι πράγματα; 704 00:35:02,682 --> 00:35:04,438 - Κακά πράγματα. - Δεν ξέρω. 705 00:35:04,473 --> 00:35:06,397 Έχει σημασία; Πρέπει να φύγω, Τζόελ. 706 00:35:06,432 --> 00:35:09,057 - Περίμενε, τι; Γιατί; - Χρειάζομαι... Πρέπει να φύγω. λυπάμαι. 707 00:35:09,092 --> 00:35:11,265 Λάουρα, τι μου είπε; 708 00:35:12,682 --> 00:35:15,265 Εγώ... δεν ξέρω, ξέρεις. 709 00:35:16,557 --> 00:35:19,564 Ήθελε να τετραγωνιστεί. 710 00:35:19,599 --> 00:35:22,016 Πρέπει να φύγω, Τζόελ. Θα σε δω σύντομα. 711 00:35:22,051 --> 00:35:23,265 λυπάμαι. 712 00:35:39,724 --> 00:35:41,272 Δεν καταλαβαίνω! 713 00:35:41,307 --> 00:35:43,599 Είσαι τρελός με την Ολίβια ή είσαι θυμωμένος μαζί μου; 714 00:35:43,634 --> 00:35:44,991 Με την ευκαιρία με πατρονάρεις, 715 00:35:45,026 --> 00:35:46,348 Δεν μπορώ να πω η γαμημένη διαφορά! 716 00:35:46,383 --> 00:35:47,730 Πώς είναι αυτό προστατευτικός;! 717 00:35:47,765 --> 00:35:49,564 Είπαμε να κάνουμε αλλαγές στο νέο έτος. 718 00:35:49,599 --> 00:35:51,897 - Και είναι Πρωτοχρονιά! - Εύα! Είναι ακόμα η παλιά χρονιά! 719 00:35:51,932 --> 00:35:54,807 Το μόνο που είπα είναι ότι έχω βαρεθεί τα πράγματα που οδηγούν μόνο σε αδιέξοδα. 720 00:35:54,842 --> 00:35:56,438 Α, γιατί Είμαι αδιέξοδο; 721 00:35:56,473 --> 00:35:58,099 - Σου είπα ότι δεν τη θέλω... - Α, τη μισείς, 722 00:35:58,134 --> 00:35:59,575 αλλά προφανώς συμφωνείς μαζί της! 723 00:35:59,610 --> 00:36:01,437 Ξέρεις τι; Τελείωσα με αυτό. 724 00:36:01,472 --> 00:36:03,230 Α, ναι, και τελείωσες μαζί μου. 725 00:36:03,265 --> 00:36:07,515 Ιησού, τι σου είπε αυτό σε έκανε να συμπεριφέρεσαι έτσι; 726 00:36:07,550 --> 00:36:09,147 Ξέρεις τι; Πάω στο Melissa's. 727 00:36:09,182 --> 00:36:11,432 Μας κάλεσε, πάω. Κάνεις ό,τι κι αν είναι. 728 00:36:11,467 --> 00:36:13,265 Ωραία, πάρτε το γαμημένο! 729 00:36:13,300 --> 00:36:15,106 Γάμησέ σε, Τζόελ. 730 00:36:15,141 --> 00:36:17,265 Θα σου δείξω το δικό μου αν μου δείξεις το δικό σου. 731 00:36:19,640 --> 00:36:20,807 λυπάμαι; 732 00:36:22,099 --> 00:36:25,099 Σχέδια, τζίζ. 733 00:36:29,891 --> 00:36:32,849 Θα κοιτάξεις πραγματικά στα πράγματά μου; 734 00:36:32,884 --> 00:36:33,981 Σίγουρος. 735 00:36:34,016 --> 00:36:35,348 Είσαι καλός; 736 00:36:38,599 --> 00:36:42,016 Θα δεις. 737 00:36:48,682 --> 00:36:50,223 Ο Μαρτίνι έρχεται. 738 00:36:52,348 --> 00:36:55,223 Πάνω από τα βράχια, διπλά. Είμαι πραγματικά έκπληκτος. 739 00:36:56,515 --> 00:36:58,230 Έχεις χτυπήσει ένας τοίχος, Τζόελ. 740 00:36:58,265 --> 00:37:00,022 Υπάρχει πραγματικά μόνο δύο δρόμοι... 741 00:37:00,057 --> 00:37:03,515 είτε πάνω και πάνω, που εγώ δεν βλέπω να συμβαίνει πραγματικά, ή... 742 00:37:03,550 --> 00:37:06,307 υποστηρίξτε το και πάμε άλλη κατεύθυνση. 743 00:37:36,724 --> 00:37:39,099 - Τζόελ! Γεια, προσπάθησα να σε προσεγγίσω. - Ε; 744 00:37:39,134 --> 00:37:41,147 Τι; Συγγνώμη. 745 00:37:41,182 --> 00:37:44,022 Κάποια προσωπική... σπίτι. 746 00:37:44,057 --> 00:37:46,188 Πρέπει να σου μιλήσω. Είναι σημαντικό. 747 00:37:46,223 --> 00:37:49,557 Εγώ, εμ... εγώ πραγματικά δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 748 00:37:49,592 --> 00:37:53,432 Χμ, όταν γνωριστήκαμε, όταν ήρθα στη Λουιζιάνα, 749 00:37:53,467 --> 00:37:56,057 Εγώ... δεν ήμουν απευθείας μαζί σας. 750 00:37:56,092 --> 00:37:57,939 ήμουν ανέντιμος, στην πραγματικότητα. 751 00:37:57,974 --> 00:38:01,223 Εγώ... ναι, ήλπιζα να βρω κάτι να... 752 00:38:01,258 --> 00:38:04,261 - να ανοίξει ξανά την υπόθεση του Έρικ, αλλά στην αλήθεια... 753 00:38:04,296 --> 00:38:07,265 Σκατά, είναι ο Οράσιο. Πρέπει να το πάρω αυτό. 754 00:38:07,300 --> 00:38:09,099 Μην πας πουθενά, παρακαλώ. 755 00:38:09,134 --> 00:38:10,307 Παρακαλώ μην πάτε. 756 00:38:11,765 --> 00:38:12,974 Χόλα; 757 00:38:28,599 --> 00:38:32,141 - Πότε; -Μόλις μπήκε πριν από λίγο. 758 00:38:32,176 --> 00:38:33,515 Όταν τηλεφώνησα, ήσουν...; 759 00:38:39,640 --> 00:38:41,397 Μήπως... 760 00:38:41,432 --> 00:38:44,390 Έχουμε συζητήσει διάφορα πράγματα. 761 00:38:44,425 --> 00:38:47,348 Κυρίως, πώς ρε παιδιά αριστερά Σύνοδος Κορυφής. 762 00:38:49,016 --> 00:38:52,974 Νεφροσύνη, τα μπλακ άουτ, τα χρέη. 763 00:38:53,009 --> 00:38:54,974 Μπορώ να σου μιλήσω; 764 00:38:55,009 --> 00:38:57,272 Γεια σου. 765 00:38:57,307 --> 00:38:59,355 Να τι Θέλω να κάνω τώρα... 766 00:38:59,390 --> 00:39:02,432 Θέλω να μπω στο διάδρομο μαζί σου για μια στιγμή. 767 00:39:02,467 --> 00:39:04,141 Η Λόρα θα κάνει μείνε εδώ. 768 00:39:05,765 --> 00:39:08,473 Μετά εσύ και εκείνη μπορεί να έχει καρδιά με καρδιά. 769 00:39:12,849 --> 00:39:14,182 Ερχομαι. 770 00:39:19,849 --> 00:39:21,390 Τζόελ. 771 00:39:43,057 --> 00:39:46,897 Απλά θα πω μερικά πράγματα που ξέρω 772 00:39:46,932 --> 00:39:49,640 και μερικά πράγματα Θα ήθελα να μάθω για. 773 00:39:52,974 --> 00:39:54,814 Ρέι Μπρέσλιν... 774 00:39:54,849 --> 00:39:58,891 είναι του Σιλβέστερ Σταλόνε χαρακτήρας στο "Σχέδιο Απόδρασης". 775 00:40:01,974 --> 00:40:04,348 Τζόελ, φαίνεται να είσαι λίγο απασχολημένος. 776 00:40:04,383 --> 00:40:06,265 Είστε εσείς με ακούς; 777 00:40:06,300 --> 00:40:08,522 Τι; 778 00:40:08,557 --> 00:40:12,064 Ακτίνα. breslin@jnet. 779 00:40:12,099 --> 00:40:14,849 Α, ναι, τότε αυτός θα ήταν ο Κάμερον. 780 00:40:16,932 --> 00:40:18,849 Ναι, ναι. 781 00:40:18,884 --> 00:40:21,022 Ισως. 782 00:40:21,057 --> 00:40:25,348 Σίγουρα, αυτός, χμ... προσπάθησε να περιφράξεις τα σχέδια. 783 00:40:25,383 --> 00:40:28,348 Μαντέψτε όμως πού ήταν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 784 00:40:29,682 --> 00:40:32,849 Ήταν στη φυλακή στο Tucson. 785 00:40:32,884 --> 00:40:34,390 Παράβαση αποφυλάκισης υπό όρους. 786 00:40:37,099 --> 00:40:38,473 Τέλος πάντων... 787 00:40:40,057 --> 00:40:42,765 Βγήκα από μια συνάντηση με την ιατροδικαστική σήμερα. 788 00:40:46,557 --> 00:40:49,640 Πήρα ένα αντίγραφο της έκθεσης για εσάς. 789 00:40:49,675 --> 00:40:52,449 Μπορείτε να το διαβάσετε αν θέλεις αργότερα. 790 00:40:52,484 --> 00:40:55,223 Ίσως βοηθήσει τρέξιμο κάτι. 791 00:40:58,515 --> 00:40:59,932 Το σύντομο; 792 00:41:02,557 --> 00:41:06,557 Η Ολίβια χτυπήθηκε στο σαγόνι στην αριστερή πλευρά του προσώπου της 793 00:41:06,592 --> 00:41:08,599 από κάποιον που είναι δεξιόχειρας. 794 00:41:10,099 --> 00:41:12,182 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 795 00:41:12,217 --> 00:41:14,265 αλλά ο Έρικ Νιλ είναι αριστερόχειρας. 796 00:41:15,891 --> 00:41:20,453 Το δεξί σου χέρι ήταν μελανιασμένο, κόκκινο και πρησμένο, 797 00:41:20,488 --> 00:41:25,016 τόσο όταν σε πήρε η Τία τα μεσάνυχτα... 798 00:41:25,051 --> 00:41:28,355 11:57 για την ακρίβεια... 799 00:41:28,390 --> 00:41:31,765 και το επόμενο πρωί όταν ο Φρανκ σε πήρε στην πόλη. 800 00:41:31,800 --> 00:41:35,141 Αλλά ακούστε, αυτό είναι... αυτό είναι το λιγότερο. 801 00:41:37,974 --> 00:41:40,307 Είχαμε κάποιον σε ακολουθώ σήμερα, φίλε. 802 00:41:42,307 --> 00:41:44,078 Μόλις είδες τις πληροφορίες 803 00:41:44,113 --> 00:41:45,849 για το τι βρέθηκε με το σώμα, 804 00:41:45,884 --> 00:41:48,939 φύγατε από το ξενοδοχείο. 805 00:41:48,974 --> 00:41:51,856 Πήγες στην κομητεία Marcellus. 806 00:41:51,891 --> 00:41:55,141 Εκεί ο κηπουρός, Ο Οράσιο, ζει. 807 00:41:56,682 --> 00:41:59,223 Είναι ο τύπος πούλησες το φορτηγό 808 00:41:59,258 --> 00:42:00,682 μετά τη δολοφονία. 809 00:42:02,682 --> 00:42:04,182 Μετά τον Οράσιο... 810 00:42:05,599 --> 00:42:09,564 πήγες σε βενζινάδικο στο I-80. 811 00:42:09,599 --> 00:42:12,807 Έχουμε παιδιά κατευθυνόμενα στο βενζινάδικο τώρα. 812 00:42:12,842 --> 00:42:15,515 Τους έχω δώσει οδηγίες για να ελέγξετε τα Dumpsters. 813 00:42:18,974 --> 00:42:21,223 Θέλεις να μου πεις τι θα βρουν ή... 814 00:42:22,765 --> 00:42:24,473 πρέπει να το ακούσω από αυτούς; 815 00:42:26,057 --> 00:42:28,016 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 816 00:42:30,724 --> 00:42:35,016 Τώρα επιστρέφω στο γραφείο μου και γράφω ένταλμα. 817 00:42:36,724 --> 00:42:40,438 Και πάω στον εισαγγελέα πρώτο πράγμα το πρωί, 818 00:42:40,473 --> 00:42:45,057 και όταν το υπογράφει... και το κάνω πιστέψτε ότι θα το υπογράψει... 819 00:42:45,092 --> 00:42:47,057 μετά μιλάω στον δικαστή Γουόρεν... 820 00:42:48,891 --> 00:42:50,313 σε θαλάμους 821 00:42:50,348 --> 00:42:52,265 και της λέω αυτό που σου λέω τώρα. 822 00:42:53,807 --> 00:42:55,515 Και το εγκρίνει. 823 00:42:57,223 --> 00:43:00,057 Τζόελ, μετά επιστρέφω σε αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου... 824 00:43:02,432 --> 00:43:05,765 και εσύ και η Λόρα θα το κάνετε πρέπει να αποφασίσει πώς θα παίξει αυτό. 825 00:43:12,765 --> 00:43:16,016 Θυμάμαι τι Olivia και μάλωνα για. 826 00:43:18,265 --> 00:43:20,598 είπε εκείνη Της χρωστούσα χρήματα 827 00:43:20,633 --> 00:43:22,932 και είπα, «Δεν είναι δίκαιο». 828 00:43:25,432 --> 00:43:28,265 Και μετά νομίζω ότι είπα της δεν ήταν ειλικρινής. 829 00:43:31,765 --> 00:43:34,515 Και μου είπε αυτό Δεν θα το φτιάξω ποτέ ως... 830 00:43:34,550 --> 00:43:37,230 ως καλλιτέχνης. 831 00:43:37,265 --> 00:43:39,348 Και αυτός ο μόνος λόγος Ήμουν στο αγρόκτημα 832 00:43:39,383 --> 00:43:41,473 ήταν επειδή ήθελε να με γαμήσει. 833 00:43:44,390 --> 00:43:45,932 Πήγα λοιπόν σε σένα. 834 00:43:48,473 --> 00:43:51,432 Με ρώτησες τι έφταιγε και είπα μερικά πράγματα. 835 00:43:52,849 --> 00:43:55,432 Και φαίνεται να θυμάμαι είσαι δίπλα της. 836 00:43:56,932 --> 00:43:59,432 Μόνο για το γεγονός ήθελε να σε γαμήσει. 837 00:44:05,223 --> 00:44:07,974 Και δεν θυμάμαι οτιδήποτε μετά από αυτό. 838 00:44:10,807 --> 00:44:12,474 είναι αστείο, ήμουν σαν, 839 00:44:12,509 --> 00:44:14,106 «Ο Τζόελ λατρεύει αυτό το φορτηγό. 840 00:44:14,141 --> 00:44:16,064 Γιατί θέλει να το πουλησω τοσο γρηγορα? 841 00:44:16,099 --> 00:44:17,974 Δεν τον νοιάζει τι πληρώνει ο Οράσιο για αυτό, 842 00:44:18,009 --> 00:44:20,647 απλά θέλει να πουληθεί. 843 00:44:20,682 --> 00:44:22,772 Ξαφνικά, ο Τζόελ είναι ο τύπος που θέλει να φύγει από την πόλη 844 00:44:22,807 --> 00:44:25,099 όταν του έλεγα ότι θέλεις να φύγεις για ένα χρόνο;» 845 00:44:29,640 --> 00:44:33,272 Έχω αναμνήσεις από πριν και από μετά, 846 00:44:33,307 --> 00:44:36,640 και είμαι... αρχίζω να παίρνω μερικά από το ενδιάμεσο, νομίζω. 847 00:44:40,141 --> 00:44:43,640 Πήγες σινεμά με τον Φρανκ; 848 00:44:44,974 --> 00:44:46,223 Όχι. 849 00:44:53,099 --> 00:44:54,849 Ήσουν με κάποιος άλλος; 850 00:44:58,640 --> 00:45:01,022 Όχι. 851 00:45:01,057 --> 00:45:03,891 Αλλά νόμιζα ότι ήμουν, και λυπάμαι πολύ. 852 00:45:08,057 --> 00:45:10,022 Δεν καταλαβαίνω. 853 00:45:10,057 --> 00:45:13,099 Νόμιζες ότι ήσουν με καποιον αλλο? 854 00:45:13,134 --> 00:45:16,106 Νόμιζα ότι το έκανα κοιμήσου με κάποιον. 855 00:45:16,141 --> 00:45:20,244 Και νόμιζα ότι βοηθούσα εσύ με το να μην σου το πω. 856 00:45:20,279 --> 00:45:24,168 Αλλά φοβόμουν, γιατί είσαι τόσο καλός άνθρωπος. 857 00:45:24,203 --> 00:45:27,296 - Τζόελ, μην το κάνεις. - Μετακόμισες στη Λουιζιάνα για μένα. 858 00:45:27,331 --> 00:45:30,111 -Μαζί σου! - Όχι, αλλά δεν ήθελες να φύγεις. 859 00:45:30,146 --> 00:45:32,891 Όχι... όχι εκεί. Και ήσουν βράχος 860 00:45:32,926 --> 00:45:35,325 και... και χορηγός και ένας φίλος 861 00:45:35,360 --> 00:45:37,291 - και συνεργάτης. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 862 00:45:37,326 --> 00:45:39,188 Γι' αυτό ήθελα να αποχωρήσει από τη Σύνοδο Κορυφής. 863 00:45:39,223 --> 00:45:41,313 Γι' αυτό ήθελα να το αφήσω πίσω και... 864 00:45:41,348 --> 00:45:45,724 και με σκοτώνει α λίγο κάθε μέρα από τότε. 865 00:45:45,759 --> 00:45:47,557 Και για ένα δευτερόλεπτο χθες, 866 00:45:47,592 --> 00:45:50,106 Εγώ... ανακουφίστηκα τόσο πολύ 867 00:45:50,141 --> 00:45:52,661 για να το ανακαλύψουμε Δεν σε απάτησα. 868 00:45:52,696 --> 00:45:55,182 Αλλά εγώ... δεν το κάνω θυμήσου εκείνο το βράδυ. 869 00:45:55,217 --> 00:45:56,897 δεν θυμάμαι τι έγινε, 870 00:45:56,932 --> 00:45:59,619 και νόμιζα ότι το έκανα, και τώρα είναι μόνο ένα κενό. 871 00:45:59,654 --> 00:46:02,307 Και όταν μου το πει κανείς τι μπορεί να έχει συμβεί, 872 00:46:02,342 --> 00:46:04,199 Αρχίζω να το βλέπω όπως έγινε, 873 00:46:04,234 --> 00:46:06,022 και δεν ξερω αν είναι αληθινό 874 00:46:06,057 --> 00:46:08,891 ή αν έχω αυτές τις εικόνες γιατί μου τα είπαν. 875 00:46:11,141 --> 00:46:13,939 Αλλά εγώ... 876 00:46:13,974 --> 00:46:16,953 Το ξέρω Μισούσα τη ζωή μου. 877 00:46:16,988 --> 00:46:19,897 Και ξέρω Θύμωσα και... 878 00:46:19,932 --> 00:46:24,188 Δηλαδή, ήμουν σκι εκπαιδευτής, μετά μπάρμαν, 879 00:46:24,223 --> 00:46:27,765 τότε ένας φύλακας/εγώ-δεν- ακόμα και να ξέρεις τι στο διάολο-ήμουν. 880 00:46:27,800 --> 00:46:30,807 Και... και έζησα σε έναν αχυρώνα. 881 00:46:33,599 --> 00:46:35,765 Τι κάνει το έντερο σου να σου πω; 882 00:46:35,800 --> 00:46:37,223 Δεν ξέρω. 883 00:46:40,765 --> 00:46:43,099 Τι κάνει η ψυχή σου να σου πω; 884 00:46:44,599 --> 00:46:47,599 Αυτό που χρειάζομαι να σκεφτείς ή... 885 00:46:49,807 --> 00:46:53,473 Δεν ξέρω, ίσως να μην σκέφτομαι. 886 00:46:53,508 --> 00:46:56,932 Το μπερδεμένο, Τζόελ; 887 00:46:59,099 --> 00:47:01,473 Ακόμα πιστεύω είσαι καλός άνθρωπος. 888 00:47:04,932 --> 00:47:06,807 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 889 00:47:09,724 --> 00:47:13,473 Πιστεύω ότι πας να κάνει το σωστό. 890 00:50:00,640 --> 00:50:02,515 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 891 00:52:20,682 --> 00:52:22,141 Ποιος νομίζεις μιλούσε για αυτή; 892 00:52:22,176 --> 00:52:23,432 Στο τέλος της ηχογράφησης; 893 00:52:23,467 --> 00:52:24,605 Εκτός από τον αδερφό σου; 894 00:52:24,640 --> 00:52:25,891 Αλήθεια πιστεύεις ότι ήταν αυτός; 895 00:52:26,307 --> 00:52:28,307 Θα ήθελα να πιστεύω ότι δεν ήταν. 896 00:52:29,141 --> 00:52:30,932 Θα ήθελα να το πιστεύω ακόμη για μια στιγμή, 897 00:52:30,967 --> 00:52:32,265 είχε βρει κάτι αληθινό. 898 00:52:32,849 --> 00:52:34,765 Ήσουν ερωτευμένος με την Ολίβια, έτσι δεν είναι; 899 00:52:34,800 --> 00:52:37,016 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 900 00:52:37,348 --> 00:52:39,438 Αυτός είναι σίγουρα αυτός. 901 00:52:39,473 --> 00:52:41,974 Δεν έχετε ιδέα πόσο μακριά πάνω από το κεφάλι σου είσαι. 902 00:52:42,009 --> 00:52:43,223 Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς 903 00:52:43,807 --> 00:52:45,807 - να κρατήσω τον αδερφό μου πίσω από τα κάγκελα; Ι δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 904 00:52:45,842 --> 00:52:46,849 Είναι όλα μια απόσπαση της προσοχής! 905 00:52:48,016 --> 00:52:50,974 Γιατί εσείς βάζετε τον εαυτό σας σε αυτόν τον κίνδυνο;