1 00:00:05,624 --> 00:00:08,333 Κοίταξα και είμαι σαν, «Αυτό είναι το πρόσωπο 2 00:00:08,368 --> 00:00:11,208 από ένα βιβλίο που λάτρευα». 3 00:00:11,243 --> 00:00:12,881 Έρικ Νιλ. Γεια. 4 00:00:12,916 --> 00:00:14,749 - Λίμνη Ολίβια. - Ναι, φυσικά. 5 00:00:14,957 --> 00:00:17,665 Μπορεί να είσαι εσύ ο λόγος Έγινα καλλιτέχνης. 6 00:00:17,999 --> 00:00:20,208 Θα σου δείξει τα πράγματά σου στους ανθρώπους; 7 00:00:20,243 --> 00:00:21,621 Αυτό είναι τεράστιο για μένα. 8 00:00:21,656 --> 00:00:23,348 Με κάνει νευρική. 9 00:00:23,383 --> 00:00:25,006 Πήρες το όνομά μου από... 10 00:00:25,041 --> 00:00:26,790 Άνθρωποι οικείοι με τις δεξιότητές σας. 11 00:00:27,291 --> 00:00:29,415 Ο ιδιοκτήτης έχει μια ανθυγιεινή προσκόλληση 12 00:00:29,450 --> 00:00:31,540 στο ακίνητο. Βάλτε την να το πουλήσει. 13 00:00:32,041 --> 00:00:34,124 Ξέρεις πότε θα μάθεις όταν προχωράω; 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,208 Όταν στέκεσαι στον τάφο μου. 15 00:00:36,243 --> 00:00:37,499 - Εντάξει. - Εντάξει; 16 00:00:39,957 --> 00:00:43,499 Τι συμβαίνει όταν όντως βλέπει μέσα; 17 00:00:43,957 --> 00:00:47,499 - Όλα είναι θέμα... - Εμπιστοσύνη. 18 00:01:03,749 --> 00:01:06,249 - Δεν είναι πολλά. Είναι 25 χιλ. - Τι είναι αυτό; 19 00:01:06,284 --> 00:01:07,829 Το έβγαλα ραντεβού για πριν από μερικές μέρες 20 00:01:07,864 --> 00:01:09,374 οπότε δεν φαίνεται όπως το έγραψα 21 00:01:09,409 --> 00:01:10,547 μόνο για αυτή τη συνάντηση. 22 00:01:10,582 --> 00:01:12,381 Μερικές φορές με αυτα τα λεφτα ρε παιδια... 23 00:01:12,416 --> 00:01:15,665 πάρε το από έναν τύπο VC, πρώην τύπος του VC... 24 00:01:15,700 --> 00:01:18,173 βοηθάει να έχεις δέρμα στο παιχνίδι. 25 00:01:18,208 --> 00:01:21,499 Αν έχει νόημα στη διάθεση του δωματίου, 26 00:01:21,534 --> 00:01:24,298 τραβήξτε το, εντάξει; 27 00:01:24,333 --> 00:01:27,665 Τι κι αν αυτό είναι ένα από αυτά Κάποια πράγματα ο Ντένις Κλάιν; 28 00:01:27,700 --> 00:01:29,641 Δεν θα ήταν αστείο; 29 00:01:29,676 --> 00:01:31,582 Ξέρω, σωστά; Δικαίωμα; 30 00:01:35,082 --> 00:01:37,131 Γεια. Έρικ Νιλ. 31 00:01:37,166 --> 00:01:38,874 - Τομ Ντέιβις. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 32 00:01:38,909 --> 00:01:40,582 - Γεια σου, Τομ. - Ολίβια. Παρακαλώ. 33 00:01:40,617 --> 00:01:42,041 Ευχαριστώ. 34 00:01:47,540 --> 00:01:49,582 Μιχάλη, αυτό είναι ένας άντρας με το όνομα... 35 00:01:49,617 --> 00:01:51,624 - Έρικ Νιλ. - Έρικ Νιλ. 36 00:01:51,659 --> 00:01:53,006 Παρακαλώ, καθίστε. 37 00:01:53,041 --> 00:01:55,006 - Γεια σου. - Γεια. Τι κάνετε; 38 00:01:55,041 --> 00:01:59,707 Λοιπόν, τι είναι αυτό καταπληκτικό γήπεδο περίπου; 39 00:01:59,742 --> 00:02:01,558 Η ιδέα είναι ότι αφού εσείς παιδιά 40 00:02:01,593 --> 00:02:04,254 ήταν τα αρχικά επενδυτές, 41 00:02:04,289 --> 00:02:06,881 οι σπόροι άγγελοι, του Μωσαϊκού, 42 00:02:06,916 --> 00:02:10,353 σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να σου δώσει την πρώτη ευκαιρία 43 00:02:10,388 --> 00:02:13,790 να μπει στο έδαφος δάπεδο της επέκτασης. 44 00:02:16,999 --> 00:02:21,298 Λοιπόν, οι σκέψεις σας και οι βαθμοί λαμβάνονται πολύ καλά 45 00:02:21,333 --> 00:02:26,291 και σίγουρα θα το εξετάσουμε τι μπορούμε και δεν μπορούμε να κάνουμε. 46 00:02:26,326 --> 00:02:28,458 - Θα μιλήσουμε με τα παιδιά μας. - Φυσικά. 47 00:02:30,291 --> 00:02:32,957 Μοιάζεις με τη γάτα που έφαγε το καναρίνι. 48 00:02:34,082 --> 00:02:36,089 Είναι απλά αστείο. 49 00:02:36,124 --> 00:02:38,547 Σοβαρά. Τι, 30 χρόνια; 50 00:02:38,582 --> 00:02:41,624 Αυτό είναι το λιγότερο που έχω ποτέ σε είδα να μιλάς σε μια συνεδρίαση. 51 00:02:43,333 --> 00:02:46,707 Λοιπόν, ξέρετε, έχω μόλις... Το έχω πάρει πολύ σοβαρά 52 00:02:46,742 --> 00:02:49,540 και δεν θέλω να το φυσήξω κάνοντας αυτό που κάνω συνήθως, 53 00:02:49,575 --> 00:02:53,182 που λέει μια πρόταση πάρα πολλές 54 00:02:53,217 --> 00:02:56,790 ή μιλώντας ένα λεπτό πάρα πολύ καιρό, οπότε... 55 00:02:59,082 --> 00:03:01,922 Είστε και οι δύο...; 56 00:03:01,957 --> 00:03:05,124 Έχουμε βάλει μέσα 25K για να ξεκινήσετε. 57 00:03:05,159 --> 00:03:07,298 Αυτός... έχει βάλει μέσα, 58 00:03:07,333 --> 00:03:11,790 αλλά, ξέρεις, είμαι εξετάζοντας τις επιλογές μου. 59 00:03:11,825 --> 00:03:13,339 Οπως; 60 00:03:13,374 --> 00:03:16,707 Λοιπόν, εννοώ, όλοι έχουμε πάει σε αυτό από την αρχή, 61 00:03:16,742 --> 00:03:20,266 λοιπόν, ξέρεις, πράγματα που ήταν... 62 00:03:20,301 --> 00:03:23,755 θεωρήθηκε προηγουμένως αμετάβλητο... 63 00:03:23,790 --> 00:03:27,311 Ξέρεις, έχω να το σκεφτώ, αλλά... 64 00:03:27,346 --> 00:03:30,832 τα πάντα... τα πάντα είναι στο τραπέζι. 65 00:03:33,999 --> 00:03:35,499 Αλλαγές. 66 00:03:38,166 --> 00:03:40,832 -Τι εννοείς; - Συμβαίνει. 67 00:03:42,124 --> 00:03:44,797 Όχι μόνο το στούντιο καθεαυτο, 68 00:03:44,832 --> 00:03:49,964 αλλά το... όλο το μέρος γενικά. 69 00:03:49,999 --> 00:03:52,540 Δεν ξέρω, δεν έχω πραγματικά το σκέφτηκε καλά. 70 00:03:55,624 --> 00:03:59,540 Απλώς... δεν το κάνω όπως η ανεντιμότητα. 71 00:03:59,575 --> 00:04:01,999 Αυτό, το έχω μελετημένη. 72 00:04:02,034 --> 00:04:03,333 Καλά. 73 00:04:05,416 --> 00:04:08,464 Απλά... το βρίσκω ενδιαφέρουσα 74 00:04:08,499 --> 00:04:11,707 που δεν μου το είπες ποτέ για τη μικρή σου κοπέλα. 75 00:04:12,790 --> 00:04:14,665 Το λιβάδι. 76 00:04:14,700 --> 00:04:16,287 Τι Λόρα; 77 00:04:16,322 --> 00:04:17,839 Είναι χαριτωμένη. 78 00:04:17,874 --> 00:04:22,665 Είναι αφρώδης, είναι φιλική. 79 00:04:22,700 --> 00:04:24,797 Ξέρεις, 80 00:04:24,832 --> 00:04:26,374 Είμαι μεγάλο κορίτσι. 81 00:04:28,208 --> 00:04:30,436 Έχω πάει τριγύρω. Ξέρω το κομμάτι. 82 00:04:30,471 --> 00:04:32,665 Εντάξει, Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 83 00:04:34,874 --> 00:04:38,874 Έλα, προσποιήθηκες ήσουν ερωτευμένος μαζί μου 84 00:04:38,909 --> 00:04:41,041 όταν, πραγματικά, ήσουν απλά ερωτευμένος 85 00:04:41,076 --> 00:04:42,964 με αυτό που ήλπισες θα ήσουν, 86 00:04:42,999 --> 00:04:46,333 και με είδες ως λεωφόρος για να φτάσετε εκεί. 87 00:04:46,368 --> 00:04:48,173 Ξέρεις, μην προσποιείσαι 88 00:04:48,208 --> 00:04:51,333 που δεν με πετούσες όλα τα είδη σημάτων. 89 00:04:51,368 --> 00:04:53,547 εννοώ... 90 00:04:53,582 --> 00:04:57,291 Ομολογώ ότι έπεσα για αυτούς, εντάξει; 91 00:04:58,416 --> 00:05:00,332 Αλλά αυτό ήταν ύπουλο. 92 00:05:00,367 --> 00:05:02,249 Ήσουν ύπουλος. 93 00:05:04,208 --> 00:05:09,291 Είσαι ύπουλος, ύπουλο αγόρι, εντάξει; 94 00:05:12,124 --> 00:05:14,374 Α, οτιδήποτε. 95 00:05:14,409 --> 00:05:15,839 Ω. 96 00:05:15,874 --> 00:05:17,458 Αυτός είναι ο Έρικ. 97 00:05:18,999 --> 00:05:21,755 Θα κινείται στο κυρίως σπίτι. 98 00:05:21,790 --> 00:05:25,041 Μπορείτε να τον βοηθήσετε βάλτε αυτά τα συρτάρια μέσα. 99 00:05:25,076 --> 00:05:27,416 - Γεια σου. - Γεια σου. 100 00:05:33,832 --> 00:05:35,797 Είναι... ουφ. 101 00:05:35,832 --> 00:05:40,124 Τζόελ, έλα εδώ και γνώρισε τον Έρικ. 102 00:05:40,159 --> 00:05:42,166 Τζόελ, έλα. 103 00:05:43,874 --> 00:05:46,249 Αυτός είναι ο τύπος σου είπα για. 104 00:05:46,284 --> 00:05:47,922 - Ο οικότροφος. - Ω. 105 00:05:47,957 --> 00:05:51,458 Ποιος είναι εδώ για να σας βοηθήσει σύμφωνα με τις οδηγίες. 106 00:05:52,665 --> 00:05:55,499 είναι ύπουλος, ύπουλο αγόρι. 107 00:05:58,291 --> 00:06:01,208 Εκτιμώ πολύ τη βοήθειά σας σε αυτό. 108 00:06:01,243 --> 00:06:03,839 Ναι, σίγουρα. Πού το ρίχνουμε; 109 00:06:03,874 --> 00:06:06,790 Ακριβώς εδώ κάτω στο τέλος της αίθουσας, αλλά... 110 00:06:06,825 --> 00:06:08,499 Ναι... εντάξει. 111 00:06:15,041 --> 00:06:16,839 Ω, γεια, Τζόελ, 112 00:06:16,874 --> 00:06:18,957 αυτός ο πάγκος στο τέλος του μονοπατιού, 113 00:06:18,992 --> 00:06:21,089 είναι εκτός ισορροπίας. 114 00:06:21,124 --> 00:06:23,333 Θα έβαζες μερικά από αυτά, ε, 115 00:06:23,368 --> 00:06:25,433 un-off-balancers κάτω από αυτό; 116 00:06:25,468 --> 00:06:27,499 - Κατάλαβα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 117 00:06:28,999 --> 00:06:31,353 Ο τύπος έχει μια παράξενη ενέργεια. 118 00:06:31,388 --> 00:06:33,672 Ναι, κουτάβια, ξέρεις. 119 00:06:33,707 --> 00:06:35,999 Ποτέ δεν ξέρω πότε θα σε χτυπήσουν. 120 00:06:38,832 --> 00:06:42,256 Ξέρεις, 25.000 δολάρια... 121 00:06:42,291 --> 00:06:44,999 Δεν με νοιάζει πόσα χρήματα έχεις κατάλαβα, αυτό είναι απίστευτα γενναιόδωρο. 122 00:06:45,034 --> 00:06:47,832 Είναι όλα καλά. Είναι απλά χρήματα, σωστά; 123 00:06:47,867 --> 00:06:49,797 Είσαι καλά; 124 00:06:49,832 --> 00:06:51,499 Ναι, είμαι καλά. 125 00:06:52,874 --> 00:06:54,755 Καλά. 126 00:06:54,790 --> 00:06:56,707 Ποιος εδώ πηγαίνει στο Pine Canyon Δημοτικό Σχολείο, 127 00:06:56,742 --> 00:06:58,208 και ποιος απλά βρέξουν το παντελόνι τους; 128 00:06:58,243 --> 00:07:00,423 Ω! 129 00:07:00,458 --> 00:07:02,458 Και ποιος ξέρει τι είναι αυτή η ιστορία; 130 00:07:02,493 --> 00:07:05,131 Φοβερός! Είναι τόσο ωραίο. 131 00:07:05,166 --> 00:07:07,173 Εντάξει, ποιος θέλει να κάνω το spinning; 132 00:07:07,208 --> 00:07:10,540 Μου! - Ω, νομίζω ότι καλύτερα να αφήσουμε τη δεσποινίς Μάρκελ να το κάνει. 133 00:07:10,575 --> 00:07:12,707 Έλα, ας αφήσουμε δάσκαλος πήγαινε πρώτος. 134 00:07:12,742 --> 00:07:14,464 Α, δάσκαλε πρώτα. 135 00:07:14,499 --> 00:07:16,006 Πρώτα ο δάσκαλος. Εντάξει, υπέροχο. 136 00:07:16,041 --> 00:07:19,208 Τώρα, θέλω να είστε προσεκτικοί εδώ καθώς πάμε από τον εργάτη. 137 00:07:20,707 --> 00:07:21,964 Εντάξει, πρόσεχε. 138 00:07:21,999 --> 00:07:23,505 Ερχομαι. Αυτό είναι καλό. 139 00:07:23,540 --> 00:07:26,173 Τώρα, σταματήστε στο βράχο πριν εδώ για να μπορεί να γυρίζει. 140 00:07:26,208 --> 00:07:30,458 Ακόμα και ψηλός, ηλίθιος, κουρελιασμένος, κατάφυτος τα παιδιά μπορούν να έρθουν μαζί μας σήμερα. 141 00:07:30,493 --> 00:07:33,475 - Τι;! Μη γελάς με αυτό! 142 00:07:33,510 --> 00:07:36,458 Μπα! Τώρα, τι είναι αυτή η ιστορία; 143 00:07:36,493 --> 00:07:38,665 - Τι ζώο; - Μια αρκούδα! 144 00:07:38,700 --> 00:07:40,214 Αυτό είναι σωστό. 145 00:07:40,249 --> 00:07:42,214 Εντάξει, τώρα, αν ξέρεις περί τίνος πρόκειται... 146 00:07:42,249 --> 00:07:44,291 - Γεια, ναι. - ...μην φοβάστε να διαβάσετε μαζί... 147 00:07:44,326 --> 00:07:47,249 - Αυτό είναι πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 148 00:07:47,284 --> 00:07:49,683 Θα σε καλέσω πίσω. 149 00:07:49,718 --> 00:07:51,754 Όχι, δεν υπάρχει ETA. 150 00:07:51,789 --> 00:07:53,755 Την επόμενη μέρα τι; 151 00:07:53,790 --> 00:07:56,173 Δεν μπορώ να πω Μπορώ να το χτυπήσω. 152 00:07:56,208 --> 00:07:59,562 Δεν είναι καλή στιγμή. Θα σε πάρω πίσω. 153 00:07:59,597 --> 00:08:02,916 - ... "το τέρας ήταν μπλε." - Φοβερή δουλειά. 154 00:08:02,951 --> 00:08:04,957 Τώρα, ποιος ξέρει τι σημαίνει η αναλαμπή; 155 00:08:04,992 --> 00:08:06,714 Δεν θα πίστευες 156 00:08:06,749 --> 00:08:08,936 τα τσέρκια που είχαμε να πηδήξει μέσα. 157 00:08:08,971 --> 00:08:11,089 Εννοώ, κάθε κράτος έχει το δικό του... 158 00:08:11,124 --> 00:08:16,374 Λοιπόν, το Wyoming το πιστεύει αυτό Οι φιλανθρωπικοί σκοποί σημαίνει ένα πράγμα 159 00:08:16,409 --> 00:08:20,505 και η Αριζόνα κάτι εντελώς διαφορετικό. 160 00:08:20,540 --> 00:08:23,124 Νομίζαμε ότι θα είχαμε γραφειοκρατία μέχρι το καλοκαίρι. 161 00:08:23,159 --> 00:08:28,246 - Ήμασταν κολλημένοι... - Αισιόδοξος. 162 00:08:28,281 --> 00:08:33,298 Λοιπόν, θεωρητικά, κάθε ακτίνα γίνεται κόμβος, 163 00:08:33,333 --> 00:08:38,249 και μετά οι κόμβοι είδος οπαδός έξω και, λοιπόν... 164 00:08:38,284 --> 00:08:44,291 ξέρεις, ο γιος σου είναι λαμπρός. 165 00:08:49,291 --> 00:08:50,707 Ωχ. - Ω, Θεέ μου. 166 00:08:52,124 --> 00:08:56,423 in vino, veritas. 167 00:08:56,458 --> 00:09:01,755 Σημαίνει «στο κρασί, αλήθεια». 168 00:09:01,790 --> 00:09:04,832 Και έχω πιει ίσως ένα ποτήρι και μισό πολύ βίνο, 169 00:09:04,867 --> 00:09:07,412 οπότε θα με συγχωρέσεις αν υπάρχει ίσως 170 00:09:07,447 --> 00:09:09,957 ενάμιση ποτήρι πάρα πολύ veritas. 171 00:09:09,992 --> 00:09:11,166 - Ω, Θεέ μου. - Μμ. 172 00:09:11,201 --> 00:09:12,672 Έρικ... 173 00:09:12,707 --> 00:09:15,166 τρόμαξες στο διάολο μου. 174 00:09:15,201 --> 00:09:18,464 Αρχικά. με τρόμαξε. 175 00:09:18,499 --> 00:09:21,665 Επειδή έπεσε δύσκολα γρήγορα. 176 00:09:21,700 --> 00:09:24,423 Που έχω συνηθίσει. 177 00:09:24,458 --> 00:09:26,881 Αλλά το είχε πάντα αυτή η παράξενη ικανότητα 178 00:09:26,916 --> 00:09:31,333 να φυτρώσει... οτιδήποτε... φτερά νυχτερίδας και μετά... 179 00:09:35,499 --> 00:09:38,916 Πιστεύω τη φράση Το «ρόπαλο έξω από την κόλαση» επινοήθηκε 180 00:09:38,951 --> 00:09:42,333 για να περιγράψω το δικό σου σχέση με τις σχέσεις. 181 00:09:44,041 --> 00:09:47,540 Ως εκ τούτου, είμαι πάντα διαθέσιμος μπανιέρα Double Fudge Chunk. 182 00:09:49,249 --> 00:09:52,540 Αλλά νομίζω ότι αυτό θα είναι την πρώτη μπανιέρα τελειώνω μόνος μου. 183 00:09:54,832 --> 00:09:58,707 Γιατί για πρώτη φορά σε 24 χρόνια, 184 00:09:58,742 --> 00:10:00,540 κανένα στοιχείο για φτερά. 185 00:10:02,624 --> 00:10:06,874 Λοιπόν, αυτά τα μπράτσα σου καλύτερα να είσαι δυνατός 186 00:10:06,909 --> 00:10:10,540 και ανοιχτό και διαθέσιμα. 187 00:10:13,416 --> 00:10:15,256 Ουάου... 188 00:10:15,291 --> 00:10:18,041 ίσως ήταν δύο και ένα μισό ποτήρι πάρα πολύ vino. 189 00:10:18,076 --> 00:10:19,672 Συγνώμη. 190 00:10:19,707 --> 00:10:21,707 Α, μου άρεσε. 191 00:10:24,832 --> 00:10:28,124 Χο, χο, χο. Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. 192 00:10:28,159 --> 00:10:31,047 - Ορίστε. - Γεια σου φίλε. Ω! 193 00:10:31,082 --> 00:10:33,749 Ένας από αυτούς στην φωτιά. Απλώς πετάξτε τα υπόλοιπα εκεί. 194 00:10:33,784 --> 00:10:35,208 Ας το κρατήσουμε ζεστό. 195 00:10:35,243 --> 00:10:37,089 Σας ευχαριστώ. 196 00:10:37,124 --> 00:10:39,582 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Εμ... 197 00:10:41,624 --> 00:10:43,089 Ε, ξέρεις τι; 198 00:10:43,124 --> 00:10:45,173 - Καλά Χριστούγεννα. - Τι; 199 00:10:45,208 --> 00:10:46,790 Ναι, δουλεύεις τον κώλο σου εδώ. 200 00:10:46,825 --> 00:10:48,214 Ευχαριστώ φίλε. Άγια σκατά. 201 00:10:48,249 --> 00:10:50,832 Γεια, είμαστε περίπου να έχω ένα τοστ. 202 00:10:50,867 --> 00:10:53,141 - Θέλεις ένα ποτό; - Α, ναι. 203 00:10:53,176 --> 00:10:55,381 Γεια, όχι πολύ. Οδηγεί. 204 00:10:55,416 --> 00:10:57,499 Ένα ποτό δεν θα πάει κάνουν τη διαφορά. 205 00:10:57,534 --> 00:10:58,964 Είμαι από τη Μινεσότα. 206 00:10:58,999 --> 00:11:01,582 Νομίζω ότι ξέρω τι σημαίνει αυτό. 207 00:11:01,617 --> 00:11:03,131 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 208 00:11:03,166 --> 00:11:05,790 Απλά μην το αφήσετε ο Hulk έξω. 209 00:11:19,333 --> 00:11:21,464 Ναι, τι; 210 00:11:21,499 --> 00:11:24,957 Ω, ναι, συγγνώμη, ήταν μια τρελή εποχή. 211 00:11:26,333 --> 00:11:29,755 Ναι, καλά, είναι 2:00 π.μ. m. εδώ. 212 00:11:29,790 --> 00:11:32,006 Αυτό ήταν το ραντεβού του θανάτου σου, όχι το δικό μου. 213 00:11:32,041 --> 00:11:34,790 Σου είπα ότι θα πάρει όσο χρειάζεται. 214 00:11:36,291 --> 00:11:38,624 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 215 00:11:38,659 --> 00:11:40,922 Γιατί απλά δεν μπορώ. 216 00:11:40,957 --> 00:11:43,624 Πρέπει να πάω. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 217 00:11:43,659 --> 00:11:46,006 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 218 00:11:46,041 --> 00:11:47,790 Γιατί είναι περίπλοκο. 219 00:12:03,874 --> 00:12:06,499 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 220 00:12:07,832 --> 00:12:09,874 Μια φωνή από το παρελθόν. 221 00:12:09,909 --> 00:12:12,505 Ουφ. 222 00:12:12,540 --> 00:12:14,333 Τα μισώ. 223 00:12:40,874 --> 00:12:43,249 Κύριε Έρικ, είναι εδώ! 224 00:12:43,284 --> 00:12:45,006 Gracias. 225 00:12:45,041 --> 00:12:47,187 - Γεια, Γκρασιέλα. - Γεια. Τι κάνετε; 226 00:12:47,222 --> 00:12:49,333 - Γεια. Καλός. - Πώς ήταν η μέρα σου; 227 00:12:49,368 --> 00:12:52,173 Ήταν αρκετά καλό. Ναι. 228 00:12:52,208 --> 00:12:55,082 Τι συμβαίνει με τα κεριά στο πάτωμα; 229 00:12:55,117 --> 00:12:58,540 Α, ίσως το μάθεις. 230 00:12:58,575 --> 00:13:00,224 Ίσως το μάθω. 231 00:13:00,259 --> 00:13:01,874 - Εντάξει. - Ναι. 232 00:13:03,540 --> 00:13:06,832 Τι συμβαίνει... Γεια σου. 233 00:13:10,124 --> 00:13:12,249 Ω, Θεέ μου. 234 00:13:16,540 --> 00:13:18,291 Ω... 235 00:13:22,790 --> 00:13:24,249 Εσύ... 236 00:13:27,333 --> 00:13:29,082 θες να παντρευτούμε; 237 00:13:37,624 --> 00:13:39,249 Ε... 238 00:13:41,416 --> 00:13:43,249 - Ναι. - Ναι; 239 00:13:45,124 --> 00:13:46,832 - Εντάξει. - Ναι. 240 00:13:56,124 --> 00:13:58,249 Γεια σου! Πώς τα πάτε; 241 00:13:58,284 --> 00:13:59,423 Καλή χρονιά. 242 00:13:59,458 --> 00:14:01,790 Υποθέτω ότι έχεις καλά νέα για μένα. 243 00:14:01,825 --> 00:14:05,374 Λοιπόν, έχω μεγάλα νέα. 244 00:14:05,409 --> 00:14:07,381 τελείωσε. 245 00:14:07,416 --> 00:14:09,624 Η Ολίβια κι εγώ αρραβωνιαζόμαστε. 246 00:14:11,416 --> 00:14:13,916 Περίμενε, είμαι... λυπάμαι; 247 00:14:13,951 --> 00:14:15,505 τελείωσε. 248 00:14:15,540 --> 00:14:17,790 Είμαστε αρραβωνιασμένοι να είναι παντρεμένος. 249 00:14:21,041 --> 00:14:22,915 Είναι αστείο αυτό; 250 00:14:22,950 --> 00:14:24,790 Όχι, δεν είναι. 251 00:14:27,916 --> 00:14:30,131 Είχαμε μια συμφωνία. 252 00:14:30,166 --> 00:14:32,082 Δεν το κάνεις απλά να το αποφασίσεις αυτό. 253 00:14:32,117 --> 00:14:34,298 Τα πράγματα άλλαξαν. 254 00:14:34,333 --> 00:14:36,999 Ορίστε λοιπόν τα υπόλοιπα χρήματα, 255 00:14:37,034 --> 00:14:39,166 λίγο πάνω από 53 χιλ. 256 00:14:40,707 --> 00:14:42,936 Θα καλύψει κάτι παραπάνω από η πτήση σας. 257 00:14:42,971 --> 00:14:45,131 Τι υποτίθεται να κάνω με αυτό; 258 00:14:45,166 --> 00:14:47,915 Κράτα το, δώσε το στο δικό σου πελάτη, δεν με νοιάζει. 259 00:14:47,950 --> 00:14:50,683 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είσαι μόνος σε αυτό. 260 00:14:50,718 --> 00:14:53,416 Γεια, πέταξα εδώ. Ι πέταξε εδώ γιατί... 261 00:14:53,451 --> 00:14:55,933 Διότι προφανώς δεν παίρνεις την αμοιβή σου, 262 00:14:55,968 --> 00:14:58,416 ό,τι στο διάολο είναι αυτό, μέχρι να παραδώσω. 263 00:14:58,451 --> 00:15:00,089 Λοιπόν, δεν πάω να παραδώσει, 264 00:15:00,124 --> 00:15:03,582 άρα αυτό είναι ολόκληρο όπως θα γίνεις ποτέ. 265 00:15:03,617 --> 00:15:05,458 Τι κάνεις με αυτό εξαρτάται από εσάς. 266 00:15:08,624 --> 00:15:10,166 Είναι αληθινό αυτό; 267 00:15:10,201 --> 00:15:12,298 Είναι. 268 00:15:12,333 --> 00:15:15,458 Χα, μέχρι να το μάθει την αλήθεια 269 00:15:15,493 --> 00:15:17,041 για το πώς ξεκίνησαν όλα. 270 00:15:18,499 --> 00:15:20,624 Θα μάθουμε σε περίπου έξι ώρες 271 00:15:20,659 --> 00:15:22,749 γιατί της λέω απόψε. 272 00:15:22,784 --> 00:15:24,214 Σχετικά με τα πάντα. 273 00:15:24,249 --> 00:15:25,881 Αν λες θα με ήθελες 274 00:15:25,916 --> 00:15:28,499 να σε συμπεριλάβω σε αυτό ιστορία, χαίρομαι. 275 00:15:28,534 --> 00:15:30,339 Διαφορετικά, αυτό είναι το τελευταίο 276 00:15:30,374 --> 00:15:33,499 εσύ και εγώ θα το κάνουμε ποτέ επικοινωνήστε για οτιδήποτε. 277 00:15:33,534 --> 00:15:34,374 Είμαστε ξεκάθαροι; 278 00:16:05,124 --> 00:16:06,797 Ουου! 279 00:16:06,832 --> 00:16:08,547 Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 280 00:16:08,582 --> 00:16:11,540 - Μπρους, γεια. Πώς είσαι, γλυκιά μου; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 281 00:16:11,575 --> 00:16:13,916 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι ο Νίκος; - Καλά. 282 00:16:13,951 --> 00:16:16,082 Καλός; Καλός. Γεια, γεια. 283 00:16:16,117 --> 00:16:18,047 Γεια! 284 00:16:18,082 --> 00:16:20,999 - Καλή χρονιά! - Καλή χρονιά! 285 00:16:21,034 --> 00:16:23,391 - Γεια. Πώς τα πάτε παιδιά; - Τέλεια. 286 00:16:23,426 --> 00:16:25,749 - Πώς είναι η δουλειά; - Τα πάει περίφημα. 287 00:16:25,784 --> 00:16:27,256 Είναι; Καλός. Γεια. 288 00:16:27,291 --> 00:16:29,298 - Υπέροχο πάρτι. - Ευχαριστώ. 289 00:16:29,333 --> 00:16:32,082 Παιδιά διασκεδάζετε; Shelly, γεια. 290 00:16:32,117 --> 00:16:35,423 Χαίρομαι που σε βλέπω. 291 00:16:35,458 --> 00:16:38,374 - Μάρλα, γεια. - Ω, Θεέ μου, αυτό το πάρτι είναι τόσο υπέροχο. 292 00:16:38,409 --> 00:16:40,047 - Ευχαριστώ πολύ. - Mwah. Καλός. 293 00:16:40,082 --> 00:16:42,256 - Γεια, Μπράιαν. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 294 00:16:42,291 --> 00:16:45,790 Εσείς οι δύο... Σκέφτηκα ότι θα έβρισκα εσύ με δύο άντρες στη γωνία... 295 00:16:45,825 --> 00:16:47,589 ως συνήθως. 296 00:16:47,624 --> 00:16:49,041 Γεια σε όλους. Διασκεδάζεις; 297 00:16:49,076 --> 00:16:51,089 - Γεια! - Όλα καλά; 298 00:16:51,124 --> 00:16:52,957 - Ναι, υπέροχο! Είναι μεγάλη. Το φαγητό είναι καλό. 299 00:16:52,992 --> 00:16:55,006 - Είναι; Καλός. Έφαγες; - Ναι. 300 00:16:55,041 --> 00:16:58,041 Είναι τόσο χαριτωμένος, ξέρεις; Αυτό είναι το παιδί της Μπέττυ. 301 00:16:58,076 --> 00:17:01,041 Και ήταν απλά υπέροχος. Είναι τόσο υπέροχος. 302 00:17:06,374 --> 00:17:08,957 - Α, το τσάκωσα. - Το έκανες. Θέλεις να σου κάνω ένα πλάνο; 303 00:17:08,992 --> 00:17:10,624 - Ναι, παρακαλώ. - Εντάξει. 304 00:17:10,659 --> 00:17:13,755 - Ωχ! - Α! 305 00:17:13,790 --> 00:17:15,665 - Προσπάθησα. - Το ξέρω. Σε αγαπώ ακόμα, όμως. 306 00:17:15,700 --> 00:17:17,256 - Ολίβια, γεια. - Καλή χρονιά. 307 00:17:17,291 --> 00:17:19,423 Γεια σου, Κρις και Άρντεν Κλαρκ από κάτω στο λόφο. 308 00:17:19,458 --> 00:17:21,874 Σε συναντήσαμε στη βόλτα με το σανό, και μας προσκάλεσες να περάσουμε. 309 00:17:21,909 --> 00:17:23,755 - Ναι, ευχαριστώ που ήρθατε! - Ευχαριστώ. 310 00:17:23,790 --> 00:17:26,665 - Εντάξει. - Συγγνώμη, μας είπαν ότι δεν το κάνεις ποτέ αυτό, 311 00:17:26,700 --> 00:17:28,874 αλλά η κόρη μας η Στέλλα θα μας σκότωνε 312 00:17:28,909 --> 00:17:31,016 αν τουλάχιστον δεν ρωτήσουμε. 313 00:17:31,051 --> 00:17:33,089 Καλά. Άνθρωπος ή αρκούδα; 314 00:17:33,124 --> 00:17:35,665 - Νομίζω μια αρκούδα. - Αρκούδα; 315 00:17:35,700 --> 00:17:37,006 Αρκούδα για τη Στέλλα, εντάξει. 316 00:17:37,041 --> 00:17:38,749 Πρέπει να πάω να πάρω αυτά τα πράγματα και θα... 317 00:17:38,784 --> 00:17:40,499 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 318 00:17:43,832 --> 00:17:45,797 Γεια, psst. 319 00:17:45,832 --> 00:17:47,707 Μπορείς να τον πάρεις για να σε καλύψει 320 00:17:47,742 --> 00:17:49,495 - για να μπορούμε...; - Ναι, σίγουρα. 321 00:17:49,530 --> 00:17:51,348 - Κέβιν, είσαι καλά; - Ναι φίλε. 322 00:17:51,383 --> 00:17:53,166 Απλά θέλω να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 323 00:17:56,916 --> 00:17:58,166 Τι συμβαίνει; 324 00:18:01,166 --> 00:18:03,166 Πρέπει να καθαρίσω για μερικά πράγματα. 325 00:18:03,201 --> 00:18:05,464 Ειλικρινά, ένας από αυτούς 326 00:18:05,499 --> 00:18:08,839 για αυτό είσαι εδώ για αρχή. 327 00:18:08,874 --> 00:18:10,916 - Εντάξει. - Εντάξει, το θέμα αυτής της συζήτησης 328 00:18:10,951 --> 00:18:13,208 προχωράει μπροστά, όχι πίσω. 329 00:18:13,243 --> 00:18:15,173 Μόλις... 330 00:18:15,208 --> 00:18:18,208 Νομίζω ότι πρέπει και οι δύο ανυπομονώ μόνο, εντάξει; 331 00:18:19,624 --> 00:18:21,624 Εντάξει, Θα πουλήσω αυτό το μέρος. 332 00:18:21,659 --> 00:18:23,339 Θα κάνω αφήστε το να πάει. 333 00:18:23,374 --> 00:18:26,374 Όλα τα όνειρα που είχα γιατί αυτό και εγώ τελειώσαμε, 334 00:18:26,409 --> 00:18:29,099 και νομίζω ότι εσύ πρέπει να κάνει το ίδιο, εντάξει; 335 00:18:29,134 --> 00:18:31,790 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι αρκετά καταλαβα αυτο που λες. 336 00:18:31,825 --> 00:18:34,333 Ναι, γιατί δεν είμαι το λέει πραγματικά. 337 00:18:36,416 --> 00:18:38,832 Δεν πρόκειται πραγματικά συμβεί για σένα, Τζόελ. 338 00:18:39,999 --> 00:18:41,041 λυπάμαι; 339 00:18:42,416 --> 00:18:44,249 Η δουλειά σου, είναι... 340 00:18:46,957 --> 00:18:49,249 είναι ωραίο, είναι... είναι καλό. 341 00:18:49,284 --> 00:18:51,131 Είναι... είναι ικανός. 342 00:18:51,166 --> 00:18:53,333 Μακάρι να υπήρχε πραγματικά περισσότερο κάτω από αυτό, 343 00:18:53,368 --> 00:18:54,964 αλλά δεν υπάρχει, 344 00:18:54,999 --> 00:18:56,916 και δεν το κάνω πραγματικά σκέψου ότι υπάρχει... 345 00:18:58,208 --> 00:19:00,173 θα γίνει ποτέ. 346 00:19:00,208 --> 00:19:01,790 Είσαι κουλ με αυτο? 347 00:19:03,582 --> 00:19:04,916 Εντάξει, συνέχισε. 348 00:19:15,874 --> 00:19:18,895 Πραγματικά δεν υπάρχει πουθενά άλλο να πάει με αυτό. 349 00:19:18,930 --> 00:19:21,916 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι πραγματικά εκεί που βρισκόμαστε. 350 00:19:21,951 --> 00:19:23,082 Καλά; 351 00:19:24,249 --> 00:19:25,589 Έχεις χτυπήσει ένας τοίχος, Τζόελ, 352 00:19:25,624 --> 00:19:29,124 και όντως υπάρχει μόνο δύο τρόποι να πάτε. 353 00:19:29,159 --> 00:19:31,423 εννοώ, πάνω και πάνω, 354 00:19:31,458 --> 00:19:35,624 που πραγματικά δεν νομίζω θα συμβεί, 355 00:19:35,659 --> 00:19:39,589 ή πίσω 356 00:19:39,624 --> 00:19:41,131 και τον άλλο τρόπο. 357 00:19:41,166 --> 00:19:43,624 Γιατί έχω ήσουν εδώ, τότε; 358 00:19:46,749 --> 00:19:48,166 εννοώ... 359 00:19:52,458 --> 00:19:55,381 Διότι ήσουν όμορφος, 360 00:19:55,416 --> 00:19:58,832 και φοβήθηκα του γεράσματος. 361 00:19:58,867 --> 00:20:02,790 φοβάμαι να γερνάω, 362 00:20:02,825 --> 00:20:06,079 και εσύ με κοίταξε 363 00:20:06,114 --> 00:20:09,298 σαν να ήμουν εγώ το πράγμα 364 00:20:09,333 --> 00:20:13,458 που ήμουν τόσο απελπισμένη προσπαθώντας να ανακαταλάβει. 365 00:20:15,374 --> 00:20:18,166 Και το εκτιμώ αυτό. 366 00:20:20,458 --> 00:20:23,797 Αλλά αν είμαστε ειλικρινής, εδώ... 367 00:20:23,832 --> 00:20:28,186 Δεν νομίζω ότι αυτό υπήρξε ποτέ πραγματικά, έτσι δεν είναι; 368 00:20:28,221 --> 00:20:32,540 Οπότε, νομίζω ότι πρέπει και οι δύο απλά τετραγωνίστε το ενοίκιο... 369 00:20:33,832 --> 00:20:35,978 - και προχωρήστε μπροστά. - Περίμενε, τι; 370 00:20:36,013 --> 00:20:38,124 Το... ενοίκιο που ανέβαλα, 371 00:20:38,159 --> 00:20:39,630 το μίσθωμα των 1.500 δολαρίων. 372 00:20:39,665 --> 00:20:41,499 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 373 00:20:42,999 --> 00:20:46,589 Κοίτα, δεν θέλω να σου χρωστάω, Δεν θέλω να μου χρωστάς. 374 00:20:46,624 --> 00:20:49,540 - Δούλευα με αντάλλαγμα το ενοίκιο. - Νομίζω ότι είναι πιο ξεκάθαρο έτσι. 375 00:20:49,575 --> 00:20:54,208 Όχι, το ενοίκιο ήταν μικρότερο γιατί δούλευες. 376 00:20:54,243 --> 00:20:56,256 Πήρα 3.000 δολάρια 377 00:20:56,291 --> 00:20:58,707 - από τον τελευταίο ενοικιαστή που είχα εκεί. -Τι λες; 378 00:20:59,874 --> 00:21:03,672 Δεν διάβασες το συμβόλαιο; 379 00:21:03,707 --> 00:21:05,603 - Καθάρισα τη σηπτική σου δεξαμενή... - Μόλις το υπέγραψες 380 00:21:05,638 --> 00:21:07,499 - χωρίς καν να το διαβάσω; - ...με τις βροχές τον Οκτώβριο. 381 00:21:07,534 --> 00:21:09,558 - Το ξέρω. - Ήμουν μέχρι το γόνατο στα σκατά σου. 382 00:21:09,593 --> 00:21:11,547 - Γνωρίζω τη δουλειά σου. - Μου είπες ψέματα! 383 00:21:11,582 --> 00:21:14,041 - Όχι, δεν σου πληρώνω χρήματα που δεν σου χρωστάω. - Πρέπει να γυρίσεις εκεί. 384 00:21:14,076 --> 00:21:16,704 - Θα πρέπει να κοιτάξετε το συμβόλαιο. - Μη με πατρονάρεις! 385 00:21:16,739 --> 00:21:19,333 Κοιτάξτε στην καρδιά σας και αποφασίστε τι πιστεύετε ότι πρέπει να πληρώσετε. 386 00:21:19,368 --> 00:21:22,016 Είσαι χειριστής, εγωιστής, ναρκισσιστής ψεύτης. 387 00:21:22,051 --> 00:21:24,630 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, Τζόελ. - Προχωράς μόνο 388 00:21:24,665 --> 00:21:26,839 - γιατί απέτυχες σε όλα. - Θα πρέπει να διαβάσετε το συμβόλαιο. 389 00:21:26,874 --> 00:21:29,374 Και προσπαθείς να το εκλογικεύσεις λέγοντας ότι η παραίτηση προχωράει. 390 00:21:29,409 --> 00:21:31,874 Τώρα θέλεις να τα παρατήσω κι εγώ για να νιώσεις καλύτερα με τον εαυτό σου;! 391 00:21:31,909 --> 00:21:33,797 - Αν θέλεις. - Όχι. Ω, γάμα σου! 392 00:21:33,832 --> 00:21:37,124 - Γάμα σου! Καλή γαμημένη Πρωτοχρονιά! - Ωραία! Πρόστιμο! Ωχ. 393 00:21:37,159 --> 00:21:39,416 Χου-χου-χου. Χου. 394 00:21:41,499 --> 00:21:44,339 Γεια σου. 395 00:21:44,374 --> 00:21:46,047 Γεια σου. Ε... 396 00:21:46,082 --> 00:21:48,672 Λοιπόν, αυτό έγινε. 397 00:21:48,707 --> 00:21:52,214 Ε... εγώ... κάνω... είσαι… 398 00:21:52,249 --> 00:21:53,832 Μπορείς... είσαι εσύ διαθέσιμο σε... 399 00:21:53,867 --> 00:21:57,082 -Θα μου άρεσε... - ...να μιλήσουμε; 400 00:21:57,117 --> 00:21:59,058 ...να σου μιλήσω. 401 00:21:59,093 --> 00:22:00,900 Καλά. Εντάξει. 402 00:22:00,935 --> 00:22:02,672 - Εντάξει. - Ω. 403 00:22:02,707 --> 00:22:07,082 Ναι, πρέπει να πάω να πάρω χαρτί και πράγματα για αυτούς τους ανθρώπους. 404 00:22:07,117 --> 00:22:09,797 - Θέλουν μια αρκούδα. - Εντάξει. Καλά. 405 00:22:09,832 --> 00:22:11,790 Εντάξει. Λοιπόν, θα έρθω... 406 00:22:11,825 --> 00:22:14,089 - Ναι. - Ναι. 407 00:22:14,124 --> 00:22:15,505 σκέφτηκα δεν πίναμε. 408 00:22:15,540 --> 00:22:17,790 Είπαμε τη νέα χρονιά, που είναι αύριο. 409 00:22:17,825 --> 00:22:19,624 Απλώς... δεν το κάνω θελεις να πας εκει. 410 00:22:19,659 --> 00:22:21,589 Να πάτε εκεί; Τι... να πάει που; 411 00:22:21,624 --> 00:22:24,624 Τώρα έχω δύο άτομα που το λένε εμένα που είμαι σε μια καταβόθρα; 412 00:22:24,659 --> 00:22:25,922 Δεν το είπα αυτό! 413 00:22:25,957 --> 00:22:27,790 Είναι... είναι αυτό τι σου είπε; 414 00:22:27,825 --> 00:22:29,381 Ω, αυτό είμαι σε μια καταβόθρα 415 00:22:29,416 --> 00:22:31,186 και ότι της χρωστάω ενοίκιο οκτώ μηνών. 416 00:22:31,221 --> 00:22:33,672 Και, ω, ναι, ποιο ηταν το αλλο 417 00:22:33,707 --> 00:22:36,124 Ότι δεν έχω ένα γαμημένο ταλέντο! 418 00:22:36,159 --> 00:22:38,173 Θεός! Ερχομαι, έχουν μερικά. 419 00:22:38,208 --> 00:22:40,624 Τζόελ, Τζόελ, κάπως με τρομάζεις. 420 00:22:40,659 --> 00:22:42,047 Τζόελ, μη χύνεις αυτό για μένα. 421 00:22:42,082 --> 00:22:43,915 Ας πάμε στο Nate και στη Melissa... 422 00:22:43,950 --> 00:22:45,749 Τι, και να έχετε γάλα και γαμημένα μπισκότα; 423 00:22:45,784 --> 00:22:48,954 Είμαι 28 γαμημένο χρονών, Λόρα. 424 00:22:48,989 --> 00:22:52,124 Και η Olivia Lake είναι μια γαμημένη σκύλα! 425 00:22:55,499 --> 00:22:57,166 Εντάξει, Τζόελ. 426 00:23:00,749 --> 00:23:02,291 Θα πάω. 427 00:23:03,582 --> 00:23:05,333 θα σε δω αύριο στο brunch... 428 00:23:05,368 --> 00:23:07,957 Ναι, ανυπομονώ σε αυτό! 429 00:23:07,992 --> 00:23:09,832 Καλή χρονιά. 430 00:23:17,082 --> 00:23:18,298 Καλά. 431 00:23:18,333 --> 00:23:23,540 Χμ... αυτή η συζήτηση, τι θα πω 432 00:23:23,575 --> 00:23:25,957 είναι απόλυτο, την απόλυτη αλήθεια. 433 00:23:25,992 --> 00:23:27,166 Καλά. 434 00:23:28,916 --> 00:23:32,547 Ε- τι έκανες για μένα 435 00:23:32,582 --> 00:23:36,249 δεν έχει συμβεί ποτέ σε μένα πριν, εντάξει; 436 00:23:36,284 --> 00:23:39,374 Με άλλαξες μέχρι τον πυρήνα μου, 437 00:23:39,409 --> 00:23:41,881 και εγώ... σε αγαπώ. 438 00:23:41,916 --> 00:23:46,208 Πραγματικά, ειλικρινά είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 439 00:23:48,208 --> 00:23:50,124 Δεδομένου ότι έχετε έχει ήδη προταθεί, 440 00:23:50,159 --> 00:23:52,707 Απλώς δεν το κάνω δείτε αυτό ως είδηση. 441 00:23:52,742 --> 00:23:55,475 Εντάξει, ναι. 442 00:23:55,510 --> 00:23:58,208 Εντάξει, εντάξει. 443 00:23:59,458 --> 00:24:01,166 Αρκετά δίκαια... 444 00:24:03,790 --> 00:24:05,423 Αυτό που νιώθω για σένα... 445 00:24:05,458 --> 00:24:07,874 Λυπάμαι, το ξέρω αυτό είναι σε όλο τον χάρτη. 446 00:24:10,665 --> 00:24:14,269 Αυτό που νιώθω για σένα είναι τόσο αληθινό 447 00:24:14,304 --> 00:24:17,776 ότι θέλω ξεκινήστε με αυτό. 448 00:24:17,811 --> 00:24:21,249 Εσύ, ε, το πιστεύεις; 449 00:24:22,582 --> 00:24:24,173 Ναι. 450 00:24:24,208 --> 00:24:25,874 - Εντάξει. - Ναι, το κάνω. 451 00:24:26,957 --> 00:24:28,374 Καλά. 452 00:24:29,749 --> 00:24:33,208 Τα επόμενα πράγματα Θα πω 453 00:24:33,243 --> 00:24:36,249 θα είναι δύσκολα. 454 00:24:37,749 --> 00:24:42,374 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό περιμένεις καλά, 455 00:24:42,409 --> 00:24:44,458 Εγώ... το καταλαβαίνω όλα έξω. 456 00:25:03,333 --> 00:25:04,957 Ντένις Κλάιν. 457 00:25:08,624 --> 00:25:09,916 Τι; 458 00:25:12,832 --> 00:25:14,291 Ντένις Κλάιν. 459 00:25:17,082 --> 00:25:19,082 Τι γίνεται με Ντένις Κλάιν; 460 00:25:19,117 --> 00:25:21,266 Ήταν ψεύτικος. 461 00:25:21,301 --> 00:25:23,379 Τι; Όχι. 462 00:25:23,414 --> 00:25:25,423 Έρικ. 463 00:25:25,458 --> 00:25:29,582 Σε παρακαλώ, άσε με... Πρέπει να φύγω μέσα από το όλο θέμα με τη σειρά. 464 00:25:31,166 --> 00:25:33,423 Είπα στον JC, 465 00:25:33,458 --> 00:25:38,124 Αστειεύτηκα, ξέρετε, ότι ο Ντένις Ο Klein ήταν ένας κολασμένος wingman. 466 00:25:40,665 --> 00:25:42,790 Αλλά δεν ήταν ένα αστείο, ήταν; 467 00:25:44,540 --> 00:25:47,624 Όλα όσα έχουμε αυτή τη στιγμή είναι αληθινή. 468 00:25:47,659 --> 00:25:49,041 Πραγματικά; 469 00:25:51,416 --> 00:25:53,964 Είναι αληθινό; 470 00:25:53,999 --> 00:25:57,728 Τι είναι αληθινό; εννοώ, είσαι... είσαι αληθινός; 471 00:25:57,763 --> 00:26:01,548 Παρακαλώ επιτρέψτε με κάντε το με τη σειρά, εντάξει; 472 00:26:01,583 --> 00:26:05,333 Οπότε μπορείς να με πάρεις μέσω του σωλήνα; 473 00:26:06,665 --> 00:26:07,839 Δεν καταλαβαίνω. 474 00:26:07,874 --> 00:26:11,228 Απλώς οδήγησε με σαν σέρφερ. 475 00:26:11,263 --> 00:26:14,547 - Απλώς διαχειριστείτε τους φόβους μου. - Ω. 476 00:26:14,582 --> 00:26:17,464 Ο - Εντάξει, πάντα έλεγα ότι είσαι οξυδερκής, 477 00:26:17,499 --> 00:26:20,624 αλλά, όχι, απλά... απλά θελεις να το κανεις σωστα... 478 00:26:20,659 --> 00:26:23,749 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πια η κουβέντα σου, Μιχάλη. 479 00:26:23,784 --> 00:26:25,672 Μιχάλη, ω. 480 00:26:25,707 --> 00:26:30,540 Α, το... η επιταγή των 25.000 δολαρίων, είναι... 481 00:26:32,082 --> 00:26:33,672 Α, αστειεύτηκα. είπα, 482 00:26:33,707 --> 00:26:35,381 «Α, τι θα γινόταν αν αυτό είναι σαν τον Ντένις Κλάιν;» 483 00:26:35,416 --> 00:26:39,333 Και εσύ… είπες, «Ω, εγώ ξέρεις», και μετά γελάσατε. 484 00:26:40,540 --> 00:26:42,040 Γέλασες! 485 00:26:42,075 --> 00:26:43,540 Α, εσύ... 486 00:26:46,291 --> 00:26:48,797 Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα;! 487 00:26:48,832 --> 00:26:51,540 -Σταμάτα σε παρακαλώ. - Ποιο είναι το πραγματικό όνομα του Ντένις Κλάιν; 488 00:26:51,575 --> 00:26:54,797 Το πραγματικό του όνομα είναι ο Κέισι Ντελακρουά. 489 00:26:54,832 --> 00:26:57,458 Έκανα κάτι πολύ χαζό, αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν ήταν 490 00:26:57,493 --> 00:26:59,256 γιατί έτσι Πρέπει να σε γνωρίσω. 491 00:26:59,291 --> 00:27:01,249 Και τελείωσα τα πάντα που με έφερε σε αυτό το σημείο. 492 00:27:01,284 --> 00:27:02,707 Αυτό είναι τι πρέπει να ξέρεις τώρα. 493 00:27:04,082 --> 00:27:08,374 Νόμιζα ότι έπεσες από τον ουρανό. 494 00:27:08,409 --> 00:27:10,464 Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 495 00:27:10,499 --> 00:27:13,499 Αλλά... αλλά, στην πραγματικότητα, είμαι ο αυτός που είχε το καλάθι του τυχερού. 496 00:27:13,534 --> 00:27:15,582 Βλέπω; Είμαι αυτός... 497 00:27:17,082 --> 00:27:19,381 Ω, είσαι πύραυλος. 498 00:27:19,416 --> 00:27:22,124 Είσαι στοχευμένος πυραύλων. 499 00:27:23,374 --> 00:27:24,881 Ποιος σε έστειλε εδώ; 500 00:27:24,916 --> 00:27:26,790 - Ποιος σε έστειλε εδώ; Πώς βρέθηκες εδώ; - Εντάξει. 501 00:27:26,825 --> 00:27:28,291 - Πήρα ένα τηλέφωνο. - Πότε ήταν; 502 00:27:28,326 --> 00:27:29,995 Ποιος το έκανε; Ποιος μου το έκανε αυτό; 503 00:27:30,030 --> 00:27:31,630 Πήρα ένα τηλεφώνημα από κάποιον 504 00:27:31,665 --> 00:27:34,082 που γνώριζε κάποιον που ήθελα να αγοράσω τη γη σου... 505 00:27:34,117 --> 00:27:35,458 ένας δικηγόρος. 506 00:27:36,707 --> 00:27:38,894 Γνωριστήκαμε γιατί ενός γαμημένου δικηγόρου; 507 00:27:38,929 --> 00:27:41,005 Το επέλυσα, όμως. Έχει φύγει! 508 00:27:41,040 --> 00:27:43,047 σου λέω έχει φύγει 100%. 509 00:27:43,082 --> 00:27:47,381 Εντάξει, ναι, με προσέλαβαν προσποιηθείτε ότι είστε επενδυτής 510 00:27:47,416 --> 00:27:50,624 - γιατί αυτό φαινόταν σαν τρόπος για να ενδιαφερθείς για μένα. 511 00:27:50,659 --> 00:27:52,589 Αλλά, όχι, όχι, όχι, όχι. Αλλά τελείωσε. 512 00:27:52,624 --> 00:27:55,458 -Τελείωσαν όλα. - - Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 513 00:27:55,493 --> 00:27:57,641 Όχι, όχι, τελείωσε. 514 00:27:57,676 --> 00:27:59,691 είμαι ακόμα το ίδιο πρόσωπο. 515 00:27:59,726 --> 00:28:01,707 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι! 516 00:28:01,742 --> 00:28:03,214 Είμαι ο Έρικ! Είμαι ακόμα Έρικ! 517 00:28:03,249 --> 00:28:05,186 Δεν ξέρω καν αν αυτό είναι το γαμημένο σου όνομα! 518 00:28:05,221 --> 00:28:06,985 Είναι το όνομά μου. ορκίζομαι προς Θεού, είναι το όνομά μου. 519 00:28:07,020 --> 00:28:08,749 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι το ίδιο άτομο. 520 00:28:08,784 --> 00:28:10,683 Όπου στο διάολο από κατάγεσαι; 521 00:28:10,718 --> 00:28:12,547 Τι στο διάολο κάνεις εδώ;! 522 00:28:12,582 --> 00:28:14,561 - Άκου, αν χρειάζεσαι λίγο χρόνο... -Θέλω να πάρεις τα σκατά σου 523 00:28:14,596 --> 00:28:16,527 - και θέλω να βγάλεις το διάολο από το σπίτι μου! - Όχι, όχι, όχι! 524 00:28:16,562 --> 00:28:18,458 - Θέλω να φύγεις από εδώ! - Όχι, σε αγαπώ! 525 00:28:18,493 --> 00:28:20,089 - Φύγε έξω... - Σε αγαπώ! 526 00:28:20,124 --> 00:28:22,082 - Είναι όλα αληθινά. - Πώς στο διάολο το λες αυτό; 527 00:28:22,117 --> 00:28:24,041 - Ναι. Όχι, όχι, όχι. - Ποιος το κάνει αυτό στους ανθρώπους; 528 00:28:24,076 --> 00:28:26,131 Όχι, Ολίβια. 529 00:28:26,166 --> 00:28:28,416 - Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; - Δεν ξέρω. λυπάμαι! 530 00:28:28,451 --> 00:28:31,047 -Θέλω να... να πάρεις τα σκατά σου. - Όχι, σε αγαπώ. 531 00:28:31,082 --> 00:28:34,374 - Και θέλω να βγάλεις το διάολο από το σπίτι μου. - Χρειάζεσαι λίγο χρόνο. 532 00:28:34,409 --> 00:28:36,749 - Χρειάζεσαι λίγο χρόνο. - Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 533 00:28:36,784 --> 00:28:38,454 - Σε αγαπώ. - Σε αγάπησα. 534 00:28:38,489 --> 00:28:40,089 - Δεν καταλαβαίνεις; - Ναι. 535 00:28:40,124 --> 00:28:42,047 - Καταλαβαίνετε τα σκατά σας! - Όχι, όχι, όχι, όχι. 536 00:28:42,082 --> 00:28:45,006 - Φύγε από το σπίτι μου! - Όχι, όχι, απλά... 537 00:28:45,041 --> 00:28:47,707 - χρειάζεσαι λίγο χρόνο, εντάξει; - Απλά φύγε από κοντά μου! 538 00:28:47,742 --> 00:28:50,999 Φύγε μακριά μου! Φύγε μακριά μου! 539 00:29:46,582 --> 00:29:48,707 ήσουν εσύ, δεν ήταν; 540 00:29:50,416 --> 00:29:52,672 Έρικ Νιλ. 541 00:29:52,707 --> 00:29:55,458 Δεν είσαι επιστρέφοντας εδώ. 542 00:29:58,416 --> 00:30:00,630 τηλεφωνώ ξέρεις ποιος, 543 00:30:00,665 --> 00:30:03,416 και θα το κάνω γαμημένο να σε θάψω. 544 00:30:08,540 --> 00:30:11,957 Μην τολμήσεις να έρθεις πίσω εδώ, και τελείωσα. 545 00:30:11,992 --> 00:30:14,291 Τελείωσα να μιλάω μαζί σου. 546 00:30:19,458 --> 00:30:21,770 Αν δεν μπορείς πες το στα μούτρα... 547 00:30:21,805 --> 00:30:24,082 - Ω, σκατά. - ...αφήστε μου ένα μήνυμα. 548 00:30:25,665 --> 00:30:28,047 Ω, JC, όταν καλείς για αυτό, 549 00:30:28,082 --> 00:30:32,270 Ελπίζω να σου κοστίσει, οκτώ εκατομμύρια πέσος 550 00:30:32,305 --> 00:30:36,458 ή οτιδήποτε στο διάολο το νόμισμα είναι στην Ίμπιζα. 551 00:30:36,493 --> 00:30:38,267 Ίμπιζα. 552 00:30:38,302 --> 00:30:40,041 Ω, σκατά. 553 00:30:41,624 --> 00:30:45,832 Είμαι τέτοιος ένας γαμημένος ηλίθιος. 554 00:30:45,867 --> 00:30:50,006 εννοώ, οι επιλογές μου στους άντρες 555 00:30:50,041 --> 00:30:55,041 συμπεριλαμβανομένων και συγκεκριμένα εσύ 556 00:30:55,076 --> 00:30:57,016 αυτή τη στιγμή. 557 00:30:57,051 --> 00:30:58,922 Δεν μπορώ να πιστέψω 558 00:30:58,957 --> 00:31:02,373 που σε άφησα να φύγεις 559 00:31:02,408 --> 00:31:05,755 αυτή την παραμονή Πρωτοχρονιάς. 560 00:31:05,790 --> 00:31:08,999 Δηλαδή, πρέπει να με ξέρεις αρκετά καλά μέχρι τώρα 561 00:31:09,034 --> 00:31:10,957 να το ξέρεις Δεν το εννοούσα. 562 00:31:14,957 --> 00:31:17,540 Έχασα το τρένο μου. 563 00:31:17,575 --> 00:31:20,124 Ε... άνδρες, ναι. 564 00:31:21,665 --> 00:31:23,248 Άντρες, ναι. 565 00:31:23,283 --> 00:31:24,832 Ξέρεις; 566 00:31:26,208 --> 00:31:28,187 Κάθε ένα από αυτά 567 00:31:28,222 --> 00:31:30,381 που προσκαλώ στο σπίτι μου 568 00:31:30,416 --> 00:31:32,540 είναι απλά ένα μάτσο του γαμημένου... 569 00:31:34,333 --> 00:31:36,790 ψεύτες και απατεώνες και... 570 00:31:38,041 --> 00:31:39,922 γαμημένο βίαιο. 571 00:31:39,957 --> 00:31:42,630 εννοώ, ένας από αυτούς απόψε, 572 00:31:42,665 --> 00:31:47,999 απλά είχε η γροθιά του, σαν, ακριβώς επάνω 573 00:31:48,034 --> 00:31:51,999 και απλά ούρλιαζε και φτύσιμο 574 00:31:52,034 --> 00:31:55,162 και τα ρουθούνια του να φουντώνουν 575 00:31:55,197 --> 00:31:57,785 και το σαγόνι του όλο σφιγμένο. 576 00:31:57,820 --> 00:32:00,222 Και, εννοώ, τίμιος στον Θεό, 577 00:32:00,257 --> 00:32:02,624 απλά σκέφτηκα ήταν σαν... 578 00:32:04,707 --> 00:32:07,040 Ω, θεέ μου. 579 00:32:07,075 --> 00:32:09,374 Κοίτα ποιος γύρισε. 580 00:32:10,540 --> 00:32:13,082 Ουφ, γαμ. 581 00:32:27,790 --> 00:32:29,755 - Γεια. - Γεια σου. 582 00:32:29,790 --> 00:32:31,339 Άρα υπάρχει ακόμα κανένα σώμα; 583 00:32:31,374 --> 00:32:33,874 Όχι, αλλά είναι πολύ κακό εκεί μέσα. 584 00:32:33,909 --> 00:32:35,298 - Εντάξει. - Ναι. 585 00:32:35,333 --> 00:32:38,047 - Εντάξει. - Ετοιμαστείτε. 586 00:32:38,082 --> 00:32:40,082 - Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. - Εντάξει. 587 00:32:56,458 --> 00:32:58,187 Ναι. 588 00:32:58,222 --> 00:32:59,916 Λοιπόν, ναι. 589 00:33:01,665 --> 00:33:04,291 Κάποιος προσπάθησε να το καθαρίσει και μετά το σκέφτηκε καλύτερα. 590 00:33:04,326 --> 00:33:05,704 Μμ-χμμ. 591 00:33:05,739 --> 00:33:07,082 Αμάν. 592 00:33:08,499 --> 00:33:10,881 - Ποιος το βρήκε αυτό; - Αυτό είναι το θέμα. 593 00:33:10,916 --> 00:33:13,395 Graciella... είναι η οικονόμος... κάλεσε 594 00:33:13,430 --> 00:33:15,874 και τη ρώτησα που ανακάλυψε τη σκηνή. 595 00:33:15,909 --> 00:33:17,999 Και στην αρχή, είπε ότι το έκανε, 596 00:33:18,034 --> 00:33:19,797 αλλά μετά ξαναρώτησα. 597 00:33:19,832 --> 00:33:22,333 Ήταν στην πραγματικότητα ο κηπουρός που το βρήκε. 598 00:33:23,707 --> 00:33:25,922 Οράσιο Ρομέρο. 599 00:33:25,957 --> 00:33:28,916 Λοιπόν, γιατί όχι το αποκαλεί αυτό από μόνος του; 600 00:33:28,951 --> 00:33:30,870 Δεν ξέρω. 601 00:33:30,905 --> 00:33:32,790 - Νέιτ; - Ναι; 602 00:33:39,957 --> 00:33:42,624 Θέλεις να βγάλεις φωτογραφία; προσπαθώ. 603 00:34:44,957 --> 00:34:46,415 Αυτά είναι μόνο μερικές ερωτήσεις. 604 00:34:46,450 --> 00:34:47,874 Δεν είναι θα διαρκέσει πολύ. 605 00:34:49,124 --> 00:34:50,749 ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 606 00:34:53,707 --> 00:34:55,999 Πιστεύετε ότι ίσως... μπαμπίνοι... 607 00:34:56,034 --> 00:34:58,291 νομίζεις ίσως θα μπορούσες... 608 00:34:58,326 --> 00:35:00,339 θα μπορούσε να βγει από το δωμάτιο; 609 00:35:00,374 --> 00:35:03,665 Όχι. Όχι, είναι... είναι αυτή η ισχύς να είναι λίγο δύσκολο για αυτούς. 610 00:35:03,700 --> 00:35:05,458 - Αυτό είναι ένα ευαίσθητο θέμα. - Ω, ναι, ναι. 611 00:35:07,832 --> 00:35:09,457 Ευχαριστώ... muchas gracias. 612 00:35:09,492 --> 00:35:11,047 Ευχαριστώ... ευχαριστώ. Ω. 613 00:35:11,082 --> 00:35:13,166 Μια στιγμή. Αυτό είναι το αφεντικό μου. 614 00:35:13,201 --> 00:35:14,131 Γεια σου, Άλαν. 615 00:35:14,166 --> 00:35:15,999 Ναι, είμαι εγώ. Είμαι εδώ. 616 00:35:17,249 --> 00:35:18,707 Ναι, καλά, για να είμαι ειλικρινής... 617 00:35:18,742 --> 00:35:20,041 ακόμα κι έτσι... 618 00:35:21,416 --> 00:35:23,103 Δεν νομίζω οι εκτυπώσεις είναι αληθινές. 619 00:35:23,138 --> 00:35:24,790 Τι εννοείς δεν είναι αληθινά; 620 00:35:24,825 --> 00:35:27,047 Είναι πατημασιές στο αίμα 621 00:35:27,082 --> 00:35:30,416 από μπότες που ανήκουν στο πολύ άτομο με το οποίο μιλάς, 622 00:35:30,451 --> 00:35:32,755 οπότε πάρε τον τώρα. 623 00:35:32,790 --> 00:35:34,707 - Κύριε; Γεια σου, Άλαν. - Ναι. 624 00:35:34,742 --> 00:35:35,714 Δύο πράγματα. 625 00:35:35,749 --> 00:35:38,006 Μία... ιατροδικαστική μόλις επιβεβαιώθηκε 626 00:35:38,041 --> 00:35:41,999 μόνο 20 έως 30 κιλά πίεση σε αυτές τις εκτυπώσεις μπότας. 627 00:35:42,034 --> 00:35:44,714 Ήταν ψεύτικα, πιθανώς με το χέρι. 628 00:35:44,749 --> 00:35:47,832 - Ο κηπουρός πλαισιώθηκε. - Όπως υποψιαζόταν ο Νέιτ. 629 00:35:47,867 --> 00:35:50,916 Δύο... αυτός είναι ο κύριος Κλαρκ. Είναι γείτονας. 630 00:35:50,951 --> 00:35:52,464 Ήταν στο πάρτι. 631 00:35:52,499 --> 00:35:55,624 Η Ολίβια πήγε στο στούντιο για να πάρε μια ζωγραφιά για την κόρη του. 632 00:35:55,659 --> 00:35:57,339 σκεφτήκαμε θα ήθελε μια αρκούδα, 633 00:35:57,374 --> 00:35:59,749 αλλά όταν της έστειλα μήνυμα, είπε ότι ήθελε έναν άνθρωπο, 634 00:35:59,784 --> 00:36:02,505 οπότε βγήκα έξω να πω στην Ολίβια, 635 00:36:02,540 --> 00:36:05,749 και τότε ήταν που την άκουσα μαλώνοντας στο στούντιό της. 636 00:36:05,784 --> 00:36:07,339 Με ποιον; 637 00:36:07,374 --> 00:36:10,166 Λοιπόν, βγήκε εκεί έξω με τον αρραβωνιαστικό της. 638 00:36:12,624 --> 00:36:14,339 - Αρραβωνιάστηκε; - Ναι. 639 00:36:14,374 --> 00:36:17,624 Και τον είδε ο παρκαδόρος φεύγοντας βιαστικά αμέσως μετά. 640 00:36:17,659 --> 00:36:20,582 - Ώρα; - Το κείμενο προς το κορίτσι είναι 10:10. 641 00:36:20,617 --> 00:36:22,333 -Έχουμε όνομα; - Έρικ Νιλ. 642 00:36:31,540 --> 00:36:34,298 Nate, έλα πίσω εδώ. Άσε τον κηπουρό. 643 00:36:34,333 --> 00:36:37,624 Θα σου εξηγήσω όταν εσύ έλα εδώ. Απλώς έλα εδώ. 644 00:36:37,659 --> 00:36:39,131 Τι συμβαίνει, Άλαν; 645 00:36:39,166 --> 00:36:41,089 Οδήγησα μόλις 45 λεπτά προς δύο κατευθύνσεις. 646 00:36:41,124 --> 00:36:43,714 Ο φίλος ακούστηκε λογομαχώντας με την Ολίβια 647 00:36:43,749 --> 00:36:46,915 μέσα στο στούντιο αμέσως μετά 10:00 μ.μ. m. Παραμονή Πρωτοχρονιάς. 648 00:36:46,950 --> 00:36:50,082 Ο τύπος του παρκαδόρου τον είδε να τρέχει βγήκε με το αυτοκίνητό του αμέσως μετά. 649 00:36:50,117 --> 00:36:53,374 Και μόλις πριν από έξι εβδομάδες, τον έβαλε στη διαθήκη της. 650 00:36:54,832 --> 00:36:56,464 λυπάμαι, για ποιον μιλαμε 651 00:36:56,499 --> 00:36:59,249 Το όνομά του είναι Έρικ Νιλ. Είχε προτεραιότητες... απατεώνα. 652 00:36:59,284 --> 00:37:01,999 - Πρέπει να καρφώσουμε αυτόν τον τύπο. - Έρικ Νιλ. 653 00:37:02,034 --> 00:37:03,766 Εντάξει, τι γίνεται ο κηπουρός; 654 00:37:03,801 --> 00:37:05,464 Όχι, μάθε όπου πήγε. 655 00:37:05,499 --> 00:37:07,458 - Από τον κηπουρό. - Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 656 00:37:14,874 --> 00:37:16,458 Έρικ. 657 00:37:17,999 --> 00:37:20,020 Γεια σου. 658 00:37:20,055 --> 00:37:22,041 Γεια, μαμά. 659 00:37:27,499 --> 00:37:29,499 Δεν φαίνεσαι καλά. 660 00:37:31,707 --> 00:37:35,874 Μήπως... έκανε κάποιος σε πληγώσει; 661 00:37:38,082 --> 00:37:40,339 Όχι, μαμά. 662 00:37:40,374 --> 00:37:42,082 Όχι, εγώ... 663 00:37:44,499 --> 00:37:47,707 πλήγωσα κάποιον. 664 00:37:50,832 --> 00:37:52,333 Χμμ. 665 00:37:58,124 --> 00:38:01,089 Λοιπόν, τι χρειάζομαι να κάνεις 666 00:38:01,124 --> 00:38:05,041 είναι να ρωτήσω τον Κλάρενς... αυτός είναι το μόνο καλό εδώ μέσα... 667 00:38:06,665 --> 00:38:10,540 γιατί το τηλεκοντρόλ μου δεν παίρνει DVD. 668 00:38:10,575 --> 00:38:12,249 Είναι απλά... 669 00:38:17,874 --> 00:38:19,916 Το δέρμα σας είναι χλωμό. 670 00:38:24,874 --> 00:38:26,707 Φαίνεσαι άρρωστος. 671 00:38:30,790 --> 00:38:32,964 Ποια... που μου θυμίζει, 672 00:38:32,999 --> 00:38:37,208 πρέπει να το πεις στην αδερφή σου για να πάρεις άλλες λάμπες. 673 00:38:37,243 --> 00:38:39,505 Της το είπα δύο φορές. 674 00:38:39,540 --> 00:38:45,333 Αυτά τα φθορίζοντα, είναι απλώς φρικιαστικοί. 675 00:38:45,368 --> 00:38:46,922 Η Λόρα θα φρικάρει. 676 00:38:46,957 --> 00:38:49,061 Δεν είναι θα τρομάξω, φίλε. 677 00:38:49,096 --> 00:38:51,131 - Όχι, θα το κάνει. - Δεν θα το κάνει. 678 00:38:51,166 --> 00:38:54,458 Γιατί θα φρικάρει αν εσύ ήταν μαζί μου στον κινηματογράφο; 679 00:38:56,665 --> 00:38:58,006 Κρίμα που πήραμε λίγο βουητό. 680 00:38:58,041 --> 00:39:00,582 Έπρεπε να τρακάρεις στη θέση μου στο παλιό σου δωμάτιο, 681 00:39:00,617 --> 00:39:03,832 που ακόμα δεν έχω γαμημένο γεμάτο. 682 00:39:03,867 --> 00:39:07,964 Ερήμωση του Σμάουγκ». 683 00:39:07,999 --> 00:39:10,957 Ναι, προβολή 10:20, Eastridge Mall. 684 00:39:14,249 --> 00:39:16,624 «Χόμπιτ». Εντάξει. 685 00:39:18,291 --> 00:39:19,999 10:20, εντάξει, ωραία. 686 00:39:21,458 --> 00:39:23,061 Με θέλεις να σου πω την πλοκη? 687 00:39:23,096 --> 00:39:24,665 Είναι απλά περισσότερα πράγματα για χόμπι. 688 00:39:24,700 --> 00:39:26,624 Δεν θα ρωτήσει πάντως. 689 00:39:28,208 --> 00:39:30,464 Ουάου, ούα! 690 00:39:30,499 --> 00:39:31,957 Τι έγινε στο χέρι σου; 691 00:39:33,166 --> 00:39:34,832 Η Λόρα και εγώ τσακώθηκε. 692 00:39:36,999 --> 00:39:38,436 Την χτύπησες; 693 00:39:38,471 --> 00:39:39,874 Όχι! Ιησούς, όχι. 694 00:39:41,333 --> 00:39:43,228 Δεν ξέρω, Είχα ξεφύγει αρκετά. 695 00:39:43,263 --> 00:39:45,124 Πρέπει να έχω χτυπήσει ένας τοίχος ή κάτι τέτοιο. 696 00:39:47,166 --> 00:39:48,291 Εντάξει. 697 00:39:49,416 --> 00:39:51,999 «Η ερήμωση του Σμάουγκ». 10:20. 698 00:39:53,749 --> 00:39:55,124 Εντάξει, ωραία. 699 00:39:56,374 --> 00:39:59,131 Έτσι... 700 00:39:59,166 --> 00:40:01,124 μπορώ να ακούσω με ποιον ησουν 701 00:40:04,333 --> 00:40:06,874 Ήμουν με... 702 00:40:06,909 --> 00:40:09,381 ένα λάθος. 703 00:40:09,416 --> 00:40:12,061 Λοιπόν, νιώθω έτσι είμαστε σε έναν κύκλο, 704 00:40:12,096 --> 00:40:14,707 και αυτός ο κύκλος απλά συνεχίζει να επαναλαμβάνει. 705 00:40:16,333 --> 00:40:19,874 Θυμάσαι το δικό μου... ο θείος μου με τις βάρκες; 706 00:40:19,909 --> 00:40:22,881 - Βερν; - Ναι, Βερν. 707 00:40:22,916 --> 00:40:26,665 Λοιπόν, είπε αν ποτέ ήθελε να δουλέψει για αυτόν, 708 00:40:26,700 --> 00:40:29,707 έχει αυτό το μέρος, το μέρος του αλιγάτορα. 709 00:40:29,742 --> 00:40:31,839 Δηλαδή τι... 710 00:40:31,874 --> 00:40:33,755 η γη είναι φθηνή εκεί κάτω. 711 00:40:33,790 --> 00:40:37,082 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα... ένα πολύ ωραίο κομμάτι γης, 712 00:40:37,117 --> 00:40:40,412 σαν ένα σπίτι με μια περιφραγμένη βεράντα. 713 00:40:40,447 --> 00:40:43,707 Πάντα ήθελα μια περιφραγμένη βεράντα. 714 00:40:43,742 --> 00:40:45,665 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε φρέσκα. 715 00:40:47,665 --> 00:40:49,672 Ας πάμε. 716 00:40:49,707 --> 00:40:51,707 Ας το κάνουμε φύγε από εδώ. 717 00:40:51,742 --> 00:40:52,916 Οταν; 718 00:40:54,082 --> 00:40:55,797 Τώρα; 719 00:40:55,832 --> 00:40:58,499 Δηλαδή, σοβαρά, υπάρχει τίποτα δεν μας κρατάει εδώ. 720 00:40:59,582 --> 00:41:01,082 Τι γίνεται με το φορτηγό μου; 721 00:41:02,416 --> 00:41:03,714 Πουλήστε το. 722 00:41:03,749 --> 00:41:06,505 Ο Νιλ οδηγεί ένα Range Rover του 2011. 723 00:41:06,540 --> 00:41:09,749 Αυτοκινητόδρομος 22... υποθέτουμε ότι είναι σε αυτοκινητόδρομο. 724 00:41:09,784 --> 00:41:12,047 Τελευταία συμπλήρωση ήταν πριν από δύο μέρες 725 00:41:12,082 --> 00:41:14,707 στο σταθμό Shell στο Bleakmoore και στο Summit. 726 00:41:14,742 --> 00:41:17,672 Είναι μια δεξαμενή 14 γαλονιών. 727 00:41:17,707 --> 00:41:22,874 Πρέπει λοιπόν να ελέγξουμε τα βενζινάδικα σε ακτίνα 300 μιλίων; 728 00:41:22,909 --> 00:41:24,339 Τι γίνεται με το ΑΤΜ; 729 00:41:24,374 --> 00:41:26,457 Μια φορά έξω Salt Lake χθες το βράδυ, 730 00:41:26,492 --> 00:41:28,540 και πάλι πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί. 731 00:41:28,575 --> 00:41:30,755 Και τα δύο 800, το μέγ. 732 00:41:30,790 --> 00:41:33,103 Λοιπόν, ταξιδεύει. 733 00:41:33,138 --> 00:41:35,381 Τι γίνεται με τα κινητά τηλέφωνα; 734 00:41:35,416 --> 00:41:37,916 Το τελευταίο ping ήταν ακριβώς έξω από την Πλατεία του Ναού 735 00:41:37,951 --> 00:41:40,082 από το πανεπιστήμιο, 736 00:41:40,117 --> 00:41:42,516 πριν 18 ώρες. 737 00:41:42,551 --> 00:41:44,881 Που σημαίνει τι; 738 00:41:44,916 --> 00:41:46,520 - Είναι ακόμα εκεί; - Μμ-μμ. 739 00:41:46,555 --> 00:41:48,089 Ή έσβηνε το τηλέφωνό του. 740 00:41:48,124 --> 00:41:50,999 - Ποιο θα ήταν πιο έξυπνο. - Σωστά. 741 00:41:51,034 --> 00:41:52,589 Πόσο καιρό ήταν εκεί; 742 00:41:52,624 --> 00:41:56,020 Το τηλέφωνο έσβησε στις 10:45 μ.μ. μ., 743 00:41:56,055 --> 00:41:59,416 ξανά στις 7:22, μετά σβήνουν για τα καλά. 744 00:41:59,451 --> 00:42:01,006 Ποιους ξόδεψε τη νύχτα με; 745 00:42:01,041 --> 00:42:03,166 Νομίζω ότι η μητέρα του βρίσκεται στο Salt Lake. 746 00:42:03,201 --> 00:42:05,755 Στον ξενώνα. 747 00:42:05,790 --> 00:42:08,922 Εντάξει. Έτσι... 748 00:42:08,957 --> 00:42:10,749 ποιος είναι ο τύπος μας στο Salt Lake PD; 749 00:42:10,784 --> 00:42:12,089 - Ο λοχίας Ριβς; - Ναι. 750 00:42:12,124 --> 00:42:13,624 - Είναι ο Τσαρλς, σωστά; - Απολύτως. 751 00:42:13,659 --> 00:42:15,047 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 752 00:42:15,082 --> 00:42:16,458 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Χαρά μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 753 00:42:16,493 --> 00:42:18,225 - Ευχαριστώ για την αναμονή. - Χαρά μου. 754 00:42:18,260 --> 00:42:19,922 Η μητέρα του Νιλ είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 755 00:42:19,957 --> 00:42:23,124 Το γραφείο είπε ότι κάποιος ταιριάζει η περιγραφή του πέρασε τη νύχτα, 756 00:42:23,159 --> 00:42:25,047 έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί. 757 00:42:25,082 --> 00:42:26,832 Η αδερφή του είναι εδώ μέσα αυτή τη στιγμή. 758 00:42:26,867 --> 00:42:28,458 Καλά. Τι κάνετε; 759 00:42:29,499 --> 00:42:32,395 Λοιπόν, ας πούμε ένα γεια. 760 00:42:32,430 --> 00:42:35,291 Δρ. Singh, καλέστε το 3468. 761 00:42:42,291 --> 00:42:44,131 - Δεσποινίς Νιλ, γεια. - Γεια σου. 762 00:42:44,166 --> 00:42:45,964 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χένρι, Αστυνομία κορυφής. 763 00:42:45,999 --> 00:42:47,978 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 764 00:42:48,013 --> 00:42:49,922 - Μπορούμε να μπούμε; - Θα προτιμούσα όχι εσύ. 765 00:42:49,957 --> 00:42:52,665 Η μητέρα μου είναι, χμ... είναι κοιμάται και είναι αρκετά άρρωστη. 766 00:42:52,700 --> 00:42:53,832 Σίγουρος. 767 00:42:54,999 --> 00:42:56,499 Τι έκανε ο Έρικ αυτή τη φορά; 768 00:42:56,534 --> 00:42:57,999 Τυχαίνει να ξέρεις που είναι; 769 00:42:59,499 --> 00:43:01,339 Μάλλον Truckee. 770 00:43:01,374 --> 00:43:04,166 Έχουμε μια καμπίνα εκεί στο Βορρά Shore Lake Tahoe, πλευρά της Καλιφόρνια. 771 00:43:05,499 --> 00:43:07,089 Τι έκανε; 772 00:43:07,124 --> 00:43:08,922 Είναι πολύ σημαντικό ότι μιλάμε μαζί του. 773 00:43:08,957 --> 00:43:11,214 Τυχαίνει να έχετε μια διεύθυνση για αυτήν την καμπίνα; 774 00:43:11,249 --> 00:43:15,041 - Παραλαβή στο εξωτερικό ιατρείο. - Παραλαβή στο εξωτερικό ιατρείο. 775 00:43:15,076 --> 00:43:16,333 Ναι. 776 00:43:32,916 --> 00:43:35,832 φίλε μου, πάρα πολλά χιλιόμετρα. 777 00:43:35,867 --> 00:43:38,749 Αλλά τρέχει πολύ καλό φίλε. 778 00:43:38,784 --> 00:43:40,922 Πάντα έχει. 779 00:43:40,957 --> 00:43:42,589 Θα σου πω τι, 780 00:43:42,624 --> 00:43:44,249 την παίρνεις για δοκιμαστική περιστροφή, 781 00:43:44,284 --> 00:43:45,916 πείτε την τιμή. 782 00:43:47,208 --> 00:43:48,630 οδηγώ; 783 00:43:48,665 --> 00:43:50,041 Ξεκινήστε την. 784 00:44:18,041 --> 00:44:20,416 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 785 00:44:22,082 --> 00:44:25,166 Δεν έχω κοιμηθεί ένα λεπτό 786 00:44:25,201 --> 00:44:26,249 σε τρεις μέρες. 787 00:44:27,999 --> 00:44:29,964 Ε- που είναι ο άλλος; 788 00:44:29,999 --> 00:44:31,666 είπα στον άλλον το ίδιο πράγμα. 789 00:44:31,701 --> 00:44:33,333 Ι- Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 790 00:44:33,368 --> 00:44:35,746 Ναι. 791 00:44:35,781 --> 00:44:38,089 Λοιπόν... 792 00:44:38,124 --> 00:44:43,124 προφανώς, ο ντετέκτιβ Πέιπ δεν το κάνει πίστεψε ότι δεν καταλαβαίνεις. 793 00:44:44,582 --> 00:44:46,624 Θα το κάνουμε λοιπόν κάντε αυτό ξανά. 794 00:44:47,957 --> 00:44:49,333 Και πάλι. 795 00:44:50,874 --> 00:44:52,749 - Θα σου προσφέρω... - Δεν θέλω δικηγόρο. 796 00:44:52,784 --> 00:44:54,589 Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. 797 00:44:54,624 --> 00:44:56,999 Καταλαβαίνετε το επιπτώσεις αν δεν καταλάβετε... 798 00:44:57,034 --> 00:44:58,624 Δεν θέλω δικηγόρο. 799 00:45:06,458 --> 00:45:07,916 Καλά. 800 00:45:09,749 --> 00:45:12,041 Λοιπόν, είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 801 00:45:12,076 --> 00:45:14,333 Θα πεις στην Ολίβια την αλήθεια. 802 00:45:14,368 --> 00:45:16,047 Σε χτυπάει, 803 00:45:16,082 --> 00:45:18,540 αυτή απειλεί να καλέσει την αστυνομία. 804 00:45:18,575 --> 00:45:19,922 Ναί. 805 00:45:19,957 --> 00:45:21,499 Μπουλώνετε. 806 00:45:21,534 --> 00:45:22,881 Ναί. 807 00:45:22,916 --> 00:45:26,624 Το καταλαβαίνεις αν το κάνει καλέστε την αστυνομία, 808 00:45:26,659 --> 00:45:28,256 είσαι αφοσιωμένος. 809 00:45:28,291 --> 00:45:32,333 Έχεις προτεραιότητες, οπότε θα επιστρέψεις. 810 00:45:32,368 --> 00:45:33,464 Όχι. 811 00:45:33,499 --> 00:45:35,832 Λοιπόν, επέστρεψες στο στούντιο. 812 00:45:35,867 --> 00:45:38,131 Προσπάθησες να της μιλήσω με νόημα. 813 00:45:38,166 --> 00:45:40,291 Όχι, σοβαρά, δεν έγινε αυτό. 814 00:45:40,326 --> 00:45:42,267 Δεν επέστρεψα ποτέ. 815 00:45:42,302 --> 00:45:44,173 Δεν επέστρεψα ποτέ. 816 00:45:44,208 --> 00:45:47,353 Ποτέ μα ποτέ, γύρισε ποτέ. 817 00:45:47,388 --> 00:45:50,499 Δεν το έμαθα ότι ήταν... 818 00:45:52,291 --> 00:45:55,874 μέχρι που ήρθαν για μένα στο Truckee. 819 00:46:07,374 --> 00:46:09,006 Τι δεν καταλαβαίνω 820 00:46:09,041 --> 00:46:11,749 γι' αυτό άλλαξες η ιστορία σου δύο φορές 821 00:46:11,784 --> 00:46:14,458 στο Truckee όταν ήρθε η αστυνομία. 822 00:46:19,540 --> 00:46:21,423 Έλα ρε φίλε. 823 00:46:21,458 --> 00:46:23,833 Έχουμε τις εκτυπώσεις σας στο σφυρί. 824 00:46:23,868 --> 00:46:26,208 Μόλις σε είχε βάλει στη θέλησή της. 825 00:46:27,874 --> 00:46:29,082 Το έκανε; 826 00:46:59,874 --> 00:47:01,714 Ω, σκατά. 827 00:47:01,749 --> 00:47:03,423 Ναι, Είμαι... λυπάμαι. 828 00:47:03,458 --> 00:47:06,770 Αυτό είναι πολύ ανόητο, αλλά μου έχουν ανατεθεί 829 00:47:06,805 --> 00:47:10,193 με εντοπισμό κυριολεκτικά 125 άτομα 830 00:47:10,228 --> 00:47:13,582 και παίρνοντας τους κυριολεκτικά πού βρίσκεται 831 00:47:13,617 --> 00:47:15,870 μεταξύ 9:30 και 1:00 π.μ. m. 832 00:47:15,905 --> 00:47:17,681 - Λοιπόν... - Ταινίες, σωστά; 833 00:47:17,716 --> 00:47:19,399 - Ναι, ταινίες. - Με τον Φρανκ. 834 00:47:19,434 --> 00:47:21,047 - Ναι, με τον Φρανκ. - Σωστά. 835 00:47:21,082 --> 00:47:23,755 Πήραμε το El Camino στο Arroyo Parkway 836 00:47:23,790 --> 00:47:26,790 στο Eastridge Mall και είδε το 10:20 "Χόμπιτ 2". 837 00:47:28,790 --> 00:47:30,873 Εντάξει, εντάξει. 838 00:47:30,908 --> 00:47:32,957 10:20. Σας ευχαριστώ. 839 00:47:34,540 --> 00:47:37,041 Απολύθηκες, κυρία. 840 00:47:37,076 --> 00:47:38,589 Καλή προφορά. 841 00:47:38,624 --> 00:47:40,499 Πάμε να μιλήσουμε στον Φράνκι. 842 00:47:49,999 --> 00:47:51,339 Καλά. 843 00:47:51,374 --> 00:47:53,291 - Εντάξει. - Σειρά σου. 844 00:47:53,326 --> 00:47:55,214 Σειρά μου. 845 00:47:55,249 --> 00:47:57,499 Θα τον φέρω αμέσως πίσω, το υπόσχομαι. 846 00:47:59,749 --> 00:48:01,797 Λοιπόν, τι μου έλειψε; 847 00:48:01,832 --> 00:48:04,006 Εμ, καλά, Μελ απλά έλεγε 848 00:48:04,041 --> 00:48:06,957 υπάρχει αυτή η περίεργη πίεση για να λυθεί αυτό το πράγμα γρήγορα. 849 00:48:09,208 --> 00:48:10,839 - Από ποιον; - Ω, Θεέ μου, 850 00:48:10,874 --> 00:48:13,686 είναι, ξέρεις, άνθρωποι στο λόφο 851 00:48:13,721 --> 00:48:16,089 στο Δ.Α στο αφεντικό του Νέιτ στον Νέιτ. 852 00:48:16,124 --> 00:48:18,423 εννοώ, είναι μέχρι κάτω. 853 00:48:18,458 --> 00:48:20,832 Προσπαθούν να στείλουν ένα μήνυμα στον ριφ. 854 00:48:20,867 --> 00:48:23,214 Έχουμε καν riffraff; 855 00:48:23,249 --> 00:48:25,374 Εμ, είχαμε αυτός ο κλέφτης... 856 00:50:31,458 --> 00:50:32,672 Το χέρι του συγγραφέας παιδικών βιβλίων 857 00:50:32,707 --> 00:50:34,499 Ανακαλύφθηκε η λίμνη Olivia σε ένα ρεύμα