1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
НЯМА ВРЪЗКА
НА ИСТИНСКИ ХОРА ИЛИ СЪБИТИЯ.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,968
[♪ свири рок музика]
4
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
ЕПИЗОД 1
5
00:00:45,712 --> 00:00:47,548
[скърцане на гуми]
6
00:00:50,467 --> 00:00:52,177
[♪ свири фънки музика]
7
00:00:57,391 --> 00:01:01,228
добро утро Хей, Даниел!
8
00:01:05,941 --> 00:01:06,942
ФЕРМАТА ЗА СЛАДКИ КАРТОФИ НА КАРИН
9
00:01:08,402 --> 00:01:11,446
БЕЗ ИЗВЪНРЕДЕН РАБОТНИК - ВРЕМЕНЕН РАБОТНИК
ДОБРЕ ДОШЛИ ПЪРВИ ПЪРВИ
10
00:01:14,324 --> 00:01:15,951
-Добро утро!
-Уау. [кашлица]
11
00:01:16,034 --> 00:01:17,369
хей
12
00:01:17,452 --> 00:01:18,745
- добро утро…
- Донесох ти вода.
13
00:01:18,829 --> 00:01:19,830
благодаря
14
00:01:19,913 --> 00:01:23,584
Но ми се иска
ти донесе малко помощ вместо това.
15
00:01:23,667 --> 00:01:26,962
Иска ми се да можех да донеса
стотина души да помогнат.
16
00:01:27,629 --> 00:01:31,258
Но е трудно да се намери някой, който иска
извършване на селскостопанска работа с интензивен труд.
17
00:01:31,341 --> 00:01:32,718
[въздишка]
18
00:01:35,095 --> 00:01:38,640
[въздиша] Ето защо и двамата
ще работи допълнително усилено. окей
19
00:01:38,724 --> 00:01:40,017
[кашля] Какво?
20
00:01:41,351 --> 00:01:42,603
Това е твърде трудно!
21
00:01:42,686 --> 00:01:46,440
Вие наистина очаквате от нас да работим
цялото това поле себе си?
22
00:01:47,816 --> 00:01:50,152
наистина ли не можем.
23
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
Невъзможно е! [гласово ехо]
24
00:01:52,863 --> 00:01:54,489
Добре тогава. Просто ще получим
25
00:01:54,573 --> 00:01:56,366
-хиляда метра или нещо такова.
-Какво?
26
00:01:56,450 --> 00:01:59,661
Това не е много. Добре.
Времето тиктака. Да го преместим.
27
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
-Хайде де.
-[стене]
28
00:02:04,458 --> 00:02:07,627
-[на немски] Умирам тук.
-[на английски] А? Какво беше това?
29
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
Небето е хубаво и ясно.
30
00:02:09,713 --> 00:02:11,632
[птички крякат]
31
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
Какъв хубав ден!
32
00:02:15,135 --> 00:02:17,429
[♪ фънки музиката продължава]
33
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
добро утро
34
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
Ах! Добро утро бабо!
35
00:02:40,243 --> 00:02:41,953
[Баба се смее]
36
00:02:44,414 --> 00:02:48,377
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
37
00:03:07,187 --> 00:03:09,064
[на корейски] Снимките стават
страхотно тук.
38
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
[приятел 1] Да?
Хей, нека вземем един заедно.
39
00:03:11,274 --> 00:03:13,485
[приятел 2]
Разбира се, нека накараме някой да го вземе вместо нас.
40
00:03:16,988 --> 00:03:18,490
Искаш ли да ти го взема?
41
00:03:19,324 --> 00:03:20,325
-[приятел 2] О, би ли?
- да
42
00:03:20,409 --> 00:03:22,911
Тогава можеш ли да вземеш един от нас заедно?
благодаря
43
00:03:24,287 --> 00:03:26,289
Хей, той да не е изпълнителен директор на Y:SPACE?
44
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
Лий Юбин?
45
00:03:27,457 --> 00:03:29,209
-[приятел 1] Уау, това наистина ли е той?
-Да!
46
00:03:29,292 --> 00:03:32,546
-[приятел 1] Няма начин. Това е лудост.
-[приятел 2] Уау, колко готино! [смее се]
47
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
Хей, стана много красиво.
48
00:03:38,427 --> 00:03:40,720
[приятел 2] "Красива"? благодаря
49
00:03:40,804 --> 00:03:43,890
О, Боже мой, той каза, че изглеждаме добре!
Хей, да видим.
50
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
а?
51
00:03:47,018 --> 00:03:48,019
какво е това
52
00:03:48,728 --> 00:03:50,772
СТИГА ДО MONÉA, KME 2025
НОСИТЕЛ НА НАГРАДА ЗА ДИЗАЙН, НА ОТКРИВАНЕТО!
53
00:03:50,856 --> 00:03:52,190
НЯМА КАК, ВИДЯХТЕ ЛИ ЛИ ЮБИН?
54
00:03:52,274 --> 00:03:53,817
ДА! ТОЙ Е ТВЪРДЕ ГОРЕЩ
ДА БЪДЕТЕ ПРОСТРАНСТВЕН ДИЗАЙНЕР
55
00:04:05,996 --> 00:04:08,665
Показахме ги поотделно.
Колкото до свещите...
56
00:04:08,748 --> 00:04:09,791
[ахва]
57
00:04:09,875 --> 00:04:11,001
Извинете ме за секунда.
58
00:04:11,084 --> 00:04:12,961
Шефе. хей
какво правиш тук толкова рано?
59
00:04:13,044 --> 00:04:15,297
а? Откриването
не за още два часа.
60
00:04:17,090 --> 00:04:19,468
Те са от централата.
Това е нашият главен изпълнителен директор, Лий Юбин.
61
00:04:19,551 --> 00:04:21,511
Защо не вие двамата
представете се и...
62
00:04:21,595 --> 00:04:24,473
уау Погледни се, шефе.
Работя толкова усилено. [смее се]
63
00:04:24,556 --> 00:04:26,224
Ти вече си... Какво? Какво е?
64
00:04:26,308 --> 00:04:27,434
[♪ свири комична музика]
65
00:04:27,517 --> 00:04:29,102
Малко е крив…
66
00:04:29,186 --> 00:04:31,396
извинете ме Бихте ли се уверили
правилно ли са подредени?
67
00:04:31,480 --> 00:04:32,522
да
68
00:04:32,606 --> 00:04:34,483
Още не си изпил кафето, нали?
69
00:04:34,566 --> 00:04:36,735
Да, хайде да вземем едно хубаво,
гореща чаша кафе...
70
00:04:37,486 --> 00:04:39,863
Хей, Юбин. Чакай, шефе. Юбин!
71
00:04:39,946 --> 00:04:42,532
- Какво ще кажете за едно кафе?
- Добър вечер, сър.
72
00:04:42,616 --> 00:04:44,785
Хайде, пийте кафе!
73
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
-Хей
-Да?
74
00:04:51,416 --> 00:04:52,417
какво...
75
00:04:54,628 --> 00:04:55,629
какво е това
76
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Чакай, ти мислиш...
77
00:04:58,465 --> 00:05:01,426
Мислите, че този цвят отива
с останалото пространство?
78
00:05:01,510 --> 00:05:04,054
Наистина ли мислиш, че мястото на червената маса е тук?
79
00:05:05,180 --> 00:05:08,183
Просто го остави да се плъзне само този път,
наред ли
80
00:05:08,266 --> 00:05:11,770
Клиентът изрично поиска.
Те са тези, които плащат...
81
00:05:11,853 --> 00:05:16,149
Уау, шефе! Как се предполага
да се противопоставят на всемогъщия клиент?
82
00:05:16,233 --> 00:05:18,360
Това нещо е скъпо! моля те недей
83
00:05:19,402 --> 00:05:21,404
Какво е условието
в нашите клиентски договори?
84
00:05:23,740 --> 00:05:27,494
„Дизайнът на Лий Юбин е такъв
никога, никога да не се променя."
85
00:05:29,955 --> 00:05:32,165
[вдишва рязко] Махни го.
86
00:05:41,675 --> 00:05:43,134
Научавам толкова много от теб всеки ден.
87
00:05:49,933 --> 00:05:51,935
ГОЛЯМА НАГРАДА ЗА ПРОСТРАНСТВЕН ДИЗАЙН
КОРЕЙСКА АРХИТЕКТУРНА АСОЦИАЦИЯ
88
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
НАГРАДА ЗА ПРОСТРАНСТВЕН ДИЗАЙН – ПОБЕДИТЕЛ
89
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
НАГРАДА ЗА ГРАДИНСКИ ДИЗАЙН 2023
90
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
АСОЦИАЦИЯ НА АРХИТЕКТИТЕ
СПЕЦИАЛНА НАГРАДА
91
00:06:00,777 --> 00:06:01,945
[въздишка]
92
00:06:02,028 --> 00:06:03,697
[чука на вратата]
93
00:06:04,406 --> 00:06:06,783
♪ Искаш ли да пийнеш с мен? ♪
94
00:06:12,205 --> 00:06:17,669
Хайде, шефе. Трябва да научиш
да се забавлявате, след като даден проект приключи.
95
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
Това беше първата ни екипна вечеря
след шест месеца.
96
00:06:19,880 --> 00:06:21,715
Можеше да се появиш.
97
00:06:21,798 --> 00:06:24,342
Виждал ли си ме някога на екипни вечери?
98
00:06:24,426 --> 00:06:26,887
Всичко, което един изпълнителен директор трябва да направи, е
дръж му устата затворена и вземе сметката.
99
00:06:26,970 --> 00:06:28,221
Защо всички да се чувстват неудобно?
100
00:06:28,305 --> 00:06:29,472
Толкова си напрегнат.
101
00:06:30,098 --> 00:06:32,475
[въздиша] Успокой се малко, става ли?
102
00:06:32,559 --> 00:06:34,436
По този начин персоналът може
всъщност те следвам...
103
00:06:34,519 --> 00:06:35,562
Улесни ли?
104
00:06:37,022 --> 00:06:38,064
хей
105
00:06:39,357 --> 00:06:42,652
Ние поставяме репутацията на нашата компания
на линия да спечели този проект.
106
00:06:42,736 --> 00:06:45,196
добре ли И бием
Коефициенти 100 към 1 да го получите, не по-малко.
107
00:06:45,280 --> 00:06:46,740
Даването на всичко може пак да не е достатъчно.
108
00:06:46,823 --> 00:06:48,742
- Но искаш да се успокоя?
-Добре.
109
00:06:48,825 --> 00:06:50,035
Да, прав си.
110
00:06:50,118 --> 00:06:54,164
След като този проект приключи,
името ти става глобално.
111
00:06:54,247 --> 00:06:55,582
знам това
112
00:06:57,500 --> 00:06:58,501
Ето го.
113
00:06:59,544 --> 00:07:00,587
наздраве
114
00:07:06,051 --> 00:07:10,388
Сега, когато инвеститорите са
най-накрая приключиха с техния преглед,
115
00:07:10,472 --> 00:07:12,057
изглежда всичко, което е останало
е да подпишем!
116
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
Хей, но това...
117
00:07:15,602 --> 00:07:17,395
Сигурен ли си, че това е законно?
118
00:07:17,479 --> 00:07:20,482
-А?
- Искам да кажа, това е огромен проект,
119
00:07:21,191 --> 00:07:23,777
и те инвестират
в стартъп като нас?
120
00:07:24,944 --> 00:07:26,988
- Това изобщо има ли смисъл?
-Лий Юбин.
121
00:07:28,740 --> 00:07:30,950
Вие, нашият главен изпълнителен директор. Ето в кого вярват.
122
00:07:31,910 --> 00:07:33,912
Правният преглед е напълно ясен.
Всичко се проверява.
123
00:07:36,706 --> 00:07:38,458
-Добра работа.
-[смее се]
124
00:07:38,541 --> 00:07:42,712
О, договорът.
Ето, вие също трябва да го разгледате.
125
00:07:43,546 --> 00:07:45,590
добре е
Сигурен съм, че сте се справили добре.
126
00:07:46,508 --> 00:07:47,509
Не, хайде.
127
00:07:47,592 --> 00:07:49,260
Зает съм, човече. Вие се погрижете за това.
128
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
Добре.
129
00:07:52,806 --> 00:07:57,644
Не се тревожете за подобни неща.
Вие просто се съсредоточавате върху дизайнерската работа, става ли?
130
00:07:57,727 --> 00:08:00,563
аз ще се погрижа
от всички досадни неща като това.
131
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
О, и това.
132
00:08:03,733 --> 00:08:05,902
- Ами беше на бюрото ми.
-Какво е?
133
00:08:05,985 --> 00:08:07,654
Мисля, че новакът се е объркал.
134
00:08:07,737 --> 00:08:09,739
какво е това Япония?
135
00:08:12,075 --> 00:08:16,496
О, съжалявам. Мислех, че е за мен
и го отвори.
136
00:08:17,414 --> 00:08:21,501
Хей, прилича на баща ти
ти остави малко земя в Япония.
137
00:08:25,380 --> 00:08:26,923
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО
ВАШЕТО НЕУРЕДЕНО НАСЛЕДСТВО
138
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
[Юбин] Говориш ли японски?
139
00:08:28,758 --> 00:08:31,886
Е, Япония е основен пазар за нас.
140
00:08:32,637 --> 00:08:34,431
Погледнах набързо и видях, че е остров.
141
00:08:34,514 --> 00:08:38,643
Представете си да превърнете този остров в курорт.
142
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
а?
143
00:08:41,396 --> 00:08:43,231
Хей, погледни по-отблизо.
144
00:08:43,314 --> 00:08:45,275
- Режисьор Ким.
-Да?
145
00:08:45,358 --> 00:08:48,111
Какво, трябва ли да започнем нова среща сега?
146
00:08:49,904 --> 00:08:52,991
Чакай… Да започна нова среща с теб?
Не, предпочитам…
147
00:08:53,992 --> 00:08:55,952
[глътки, стенове]
148
00:08:57,871 --> 00:08:59,122
О, момче.
149
00:09:00,248 --> 00:09:01,458
Бонгсу.
150
00:09:01,958 --> 00:09:03,126
Бонгсу!
151
00:09:04,961 --> 00:09:06,171
[на английски] Лека нощ.
152
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
[на корейски] Господи.
153
00:09:21,644 --> 00:09:24,814
СЪОБЩЕНИЕ ОТНОСНО ПРОДАЖБА НА ПАРЦЕЛ
154
00:09:24,898 --> 00:09:30,862
РЕГИСТРИРАНА ЗЕМЕДЕЛСКА ЗЕМЯ В ЯПОНИЯ
ПРИ ПОКЪСНИЯ ЛИ ГЬОНСУ...
155
00:09:30,945 --> 00:09:32,781
какво е това "Продажба на земя"?
156
00:09:34,282 --> 00:09:35,283
"Остров Чаро"?
157
00:09:38,578 --> 00:09:39,871
ЯГОДИТЕ НА КАРИН
158
00:09:39,954 --> 00:09:42,832
[Карин, на английски] Добро утро.
Отдавна не сме се виждали.
159
00:09:42,916 --> 00:09:44,501
-Как са нещата?
-Добро утро
160
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
Добра реколта от сладки картофи тази година.
161
00:09:46,503 --> 00:09:49,464
Да добро утро! г-жа Осоно.
162
00:09:49,547 --> 00:09:51,299
Прясно набрани сладки картофи.
163
00:09:51,382 --> 00:09:53,635
О, Карин! добро утро
164
00:09:53,718 --> 00:09:55,970
добро утро
Ето една безплатна проба само за вас.
165
00:09:56,054 --> 00:09:58,181
Вашите плодове вече са узрели?
166
00:09:58,264 --> 00:10:01,017
И ви представяме
нов сорт догодина.
167
00:10:01,101 --> 00:10:04,229
Когато го направим,
моля, поставете ги отпред и в центъра.
168
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
Вие със сигурност сте много умел.
169
00:10:06,940 --> 00:10:09,109
Надявам се, че всичко
върви добре за вас този сезон.
170
00:10:09,192 --> 00:10:12,904
Знаеш, че ще ти донеса най-добрите.
Бъдете нащрек, става ли?
171
00:10:13,488 --> 00:10:16,199
[собственик на магазин] Чувал съм това
няколко пъти твърде много.
172
00:10:17,242 --> 00:10:20,745
Защо да се занимавате с това разнообразие?
Дори не цъфти.
173
00:10:24,999 --> 00:10:26,000
[Карин въздиша]
174
00:10:28,795 --> 00:10:33,258
С нашите ягоди ние гарантираме това
Майката природа ги узрява по естествен път.
175
00:10:33,341 --> 00:10:36,386
По-вкусни са
отколкото всяка ягода, която сте опитвали.
176
00:10:38,513 --> 00:10:41,599
Дори и да отнемат повече време и усилия,
точно затова
177
00:10:41,683 --> 00:10:43,101
нашите са най-добрите.
178
00:10:43,852 --> 00:10:45,854
О, някой е самонадеян
за нейните плодове, а?
179
00:10:45,937 --> 00:10:47,355
Искаш ли да заложиш на него?
180
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
Ъъъ… имам доставки за изпълнение.
181
00:10:54,696 --> 00:10:58,491
Ти си със силна воля както винаги, скъпа.
[смее се]
182
00:10:58,575 --> 00:11:01,703
Хей, веднъж моите ягоди бяха
официално сертифицирани,
183
00:11:01,786 --> 00:11:05,039
тогава всичко ще свърши
за всички останали.
184
00:11:08,459 --> 00:11:10,378
[крещи, на корейски]
не! Аз няма да правя това!
185
00:11:10,461 --> 00:11:12,505
- Хей, чакай!
- Пусни ме.
186
00:11:12,589 --> 00:11:14,382
Тук важен е моделът, нали?
187
00:11:14,465 --> 00:11:16,050
хей мамка му!
188
00:11:16,843 --> 00:11:18,303
Защо косата ми изглежда така?
189
00:11:18,386 --> 00:11:20,597
И какво му е на този гигантски вентилатор?
190
00:11:20,680 --> 00:11:21,723
а?
191
00:11:21,806 --> 00:11:24,017
-[бръмчене на вентилатор]
-[режисьор] Хей, хей!
192
00:11:24,100 --> 00:11:26,352
Режи, режи.
193
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
О, стреля, това е...
194
00:11:27,937 --> 00:11:29,189
косата ми…
195
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
стреляй.
196
00:11:36,154 --> 00:11:37,614
-О, момче.
-[хъф]
197
00:11:40,658 --> 00:11:44,954
Хей, не гледай така на нещата.
"Y:SPACE завладява света."
198
00:11:45,455 --> 00:11:46,456
[удари]
199
00:11:46,956 --> 00:11:49,250
Вижте, нямаме нужда
всякакви модели или знаменитости.
200
00:11:49,334 --> 00:11:51,961
Имаме нужда от реклама с вашия лик
201
00:11:52,045 --> 00:11:53,796
за по-лесно привличане на инвеститори.
202
00:11:53,880 --> 00:11:55,882
Колко пъти
трябва ли да ти казвам, шефе?
203
00:11:55,965 --> 00:11:59,344
- Недей ли… Оу. нямаш ли ми доверие
-Няма да го правя.
204
00:11:59,427 --> 00:12:01,012
[хъф] Хайде.
205
00:12:01,095 --> 00:12:04,557
Хей, ти си главният изпълнителен директор.
Лицето на тази компания!
206
00:12:04,641 --> 00:12:06,726
Нашата звезда! окей
207
00:12:07,435 --> 00:12:08,478
Не се случва.
208
00:12:09,520 --> 00:12:10,813
Шведски мебели.
209
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
[Юбин хленчи] Шведски мебели...
210
00:12:14,484 --> 00:12:17,070
Ако това върви добре, може би
най-накрая да си сътрудничим
211
00:12:17,153 --> 00:12:20,823
с тази шведска марка луксозни мебели
за което говорехте, знаете ли.
212
00:12:20,907 --> 00:12:22,909
И ако влезем в
среща следващия месец с тази реклама,
213
00:12:22,992 --> 00:12:24,577
ще направим по-добро впечатление.
214
00:12:26,955 --> 00:12:27,997
разбирам го
215
00:12:28,623 --> 00:12:29,832
Това е ново за вас.
216
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
Неудобно ти е.
217
00:12:31,960 --> 00:12:35,588
Но просто захапете куршума и помислете,
„Това е за бъдещето на нашата компания“,
218
00:12:36,339 --> 00:12:37,840
и опитайте.
219
00:12:37,924 --> 00:12:40,468
Казаха, че след като пипат всичко
с CGI ще изглежда невероятно.
220
00:12:40,551 --> 00:12:42,428
[член на екипажа] Добре, Юбин.
Моля, изчакайте.
221
00:12:42,512 --> 00:12:44,055
О, да, той идва!
222
00:12:44,138 --> 00:12:48,643
Великолепната суперзвезда Лий Юбин
е на път! Той идва!
223
00:12:48,726 --> 00:12:50,645
[смее се] Да, той е на път.
224
00:12:50,728 --> 00:12:53,398
[♪ свири оперна музика]
225
00:13:04,492 --> 00:13:07,954
[Yubin] Където всеки момент оставаш
оживява.
226
00:13:08,621 --> 00:13:11,791
Y:SPACE превзема света като буря.
227
00:13:13,334 --> 00:13:14,669
Пространство, създадено само за вас…
228
00:13:14,752 --> 00:13:16,504
[мрънка] Стреляй.
229
00:13:16,587 --> 00:13:17,588
Y: ИНТЕРВАЛ.
230
00:13:18,339 --> 00:13:21,801
Усмихни се, Юбин! усмихни се
231
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
мамка му!
232
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
ДВЕТЕ ЛИЦА
НА ЗВЕЗДЕН ПРОСТРАНСТВЕН ДИЗАЙНЕР
233
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
Y:МЯСТОТО ИЗВЪРШИ
234
00:13:28,641 --> 00:13:30,393
ПОПУЛЯРНИЯТ ПЛАНЕР,
САМО ФИГУРА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЪЗКА
235
00:13:30,476 --> 00:13:31,519
ИЗМАМНИК ЛИ БЕШЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ?!
236
00:13:31,602 --> 00:13:33,479
[♪ свири рок музика]
237
00:13:33,563 --> 00:13:36,691
[репортер] Лий Юбин, международен представител
награден пространствен дизайнер,
238
00:13:36,774 --> 00:13:38,818
наскоро се забърка
в обвинения в измама
239
00:13:38,901 --> 00:13:41,154
свързани с проект за градско преустройство.
240
00:13:41,237 --> 00:13:42,488
СКОРОШНИ
КИМ БОНГСУ
241
00:13:44,323 --> 00:13:47,368
[автоматичен глас] Номерът
набрахте не е в услуга.
242
00:13:47,452 --> 00:13:49,746
Моля, проверете номера и опитайте отново.
243
00:13:51,372 --> 00:13:52,790
Ким Бонгсу!
244
00:13:52,874 --> 00:13:55,084
Как да ви кажем нещо
когато нищо не е потвърдено?
245
00:13:55,168 --> 00:13:57,211
Не, не е така.
Моля, оставете номера си.
246
00:13:57,295 --> 00:14:03,217
-Но ние не сме...
- Не можем да говорим по този въпрос.
247
00:14:03,301 --> 00:14:05,511
И за нас е изненада.
И така, как можем да ви кажем нещо?
248
00:14:05,595 --> 00:14:07,055
Очевидно директор Ким
взе всичко и избяга.
249
00:14:07,138 --> 00:14:08,931
Не бяха ли двамата
трябва да сме най-добри приятели?
250
00:14:09,015 --> 00:14:10,683
[служител] Точно така.
251
00:14:11,309 --> 00:14:12,393
Какво ще прави г-н Лий?
252
00:14:12,477 --> 00:14:15,354
Той беше предаден от своя приятел,
и сега той поема падането. Господи
253
00:14:15,438 --> 00:14:18,566
Е, какво става
да се случи с нашите заплати?
254
00:14:20,651 --> 00:14:21,986
[врата се отваря с трясък]
255
00:14:22,070 --> 00:14:23,696
-Къде е Лий Юбин?
-Какво става?
256
00:14:23,780 --> 00:14:25,031
[крещя]
257
00:14:25,114 --> 00:14:28,618
[репортер] По-късно беше разкрито, че Ким,
регистриран директор и бизнес партньор
258
00:14:28,701 --> 00:14:31,871
в компанията на Лий, Y:SPACE,
събра авансови плащания по проекта
259
00:14:31,954 --> 00:14:33,539
на няколко вноски
преди да изчезне.
260
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
Въпреки че Лий
твърди, че не е участвал
261
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
в бизнес частта на проекта,
262
00:14:37,001 --> 00:14:39,962
няма да му е лесно да избяга
правна и морална отговорност.
263
00:14:40,046 --> 00:14:41,881
Това е Куон Гунам, IMP News.
264
00:14:41,964 --> 00:14:43,549
[хора крещят]
265
00:14:45,635 --> 00:14:48,054
а? Какво по... Какво става?
266
00:14:50,014 --> 00:14:51,349
Къде ми е заплатата?
267
00:15:02,318 --> 00:15:03,319
ИЗВЕСТИЕ ЗА ЗАКРИВАНЕ НА БИЗНЕС
268
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
БЛАГОДАРИМ НА ВСИЧКИ
КОЙ Е ПОДКРЕПИЛ НАШАТА КОМПАНИЯ
269
00:15:05,488 --> 00:15:06,697
ИЗВИНЯВАМЕ СЕ
ЗА ТОВА ОБЯВА
270
00:15:06,781 --> 00:15:08,324
И СА БЛАГОДАРНИ ЗА ПОДКРЕПАТА
ВИЕ НИ ПОКАЗАХТЕ
271
00:15:08,407 --> 00:15:09,408
ЛИ ЮБИН
Главен изпълнителен директор на Y:SPACE INC.
272
00:15:23,548 --> 00:15:25,383
ПОД НАЕМ
273
00:15:25,466 --> 00:15:27,510
[двигателят стартира]
274
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
Господи
275
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
[кашлица]
276
00:15:45,570 --> 00:15:46,779
-[приятел] Господи.
-[Юбин стене]
277
00:15:47,572 --> 00:15:49,615
-Какво? хайде
- Ким Бонгсу, този глупак.
278
00:15:49,699 --> 00:15:52,201
Знаех, че нещо не е наред.
Можете да разберете много от лицето на човек.
279
00:15:52,285 --> 00:15:55,872
[Юбин] Не можа ли да влезеш
малко по-късно? Много е рано.
280
00:15:55,955 --> 00:15:58,249
-Боже.
- Хей, посред бял ден е. ставай
281
00:15:58,332 --> 00:16:00,293
Как може да си толкова спокоен?
282
00:16:00,376 --> 00:16:01,586
Продадохте мястото си без резервен план.
283
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
ДАНЪЧЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ
ЧОЙ ХЕЙДЖИН
284
00:16:02,753 --> 00:16:04,547
-Какво ще правиш сега?
-Не знам, става ли? аз не!
285
00:16:04,630 --> 00:16:07,550
аз не знам Всички бяха вдигнати на ръце,
искайки парите си обратно.
286
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
- Какъв избор имах?
-Дръж се.
287
00:16:09,844 --> 00:16:12,180
Какво им е на тези пижами?
Не ми казвайте, че са дизайнерски.
288
00:16:12,263 --> 00:16:13,890
Защо не ги продадохте?
289
00:16:13,973 --> 00:16:15,766
Как мога да ги продам?
Те са моето достойнство.
290
00:16:15,850 --> 00:16:16,934
Бихте ли продали достойнството си?
291
00:16:17,018 --> 00:16:20,062
Може би ще трябва да спиш на улицата
да ти внуши малко разум.
292
00:16:20,146 --> 00:16:21,647
[Юбин стене] По дяволите.
293
00:16:22,356 --> 00:16:25,318
[въздиша] Каквото и да е.
294
00:16:25,401 --> 00:16:28,613
Както и да е, спешните неща са
най-вече обгрижени.
295
00:16:28,696 --> 00:16:31,574
Събрах достатъчно, за да платя
обезщетенията на всички служители също.
296
00:16:31,657 --> 00:16:35,328
Вече съм напълно разорен.
297
00:16:36,746 --> 00:16:38,539
Е, не напълно.
298
00:16:40,833 --> 00:16:41,959
какво?
299
00:16:42,043 --> 00:16:44,212
Изглежда все още имаш
някои наследени активи.
300
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
а? Активи?
301
00:16:45,379 --> 00:16:47,298
Парче земя в Япония
под името на баща си.
302
00:16:48,799 --> 00:16:52,386
СЪОБЩЕНИЕ ОТНОСНО ПРОДАЖБА НА ЗЕМЯ
303
00:16:53,012 --> 00:16:54,513
Ах! Ах! Ах!
304
00:16:54,597 --> 00:16:57,433
вярно! О, да.
305
00:16:57,516 --> 00:16:59,352
О, земята. Имам земя.
306
00:16:59,435 --> 00:17:02,647
Тъй като това е собственост в чужбина,
малко е сложно.
307
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
окей
308
00:17:03,814 --> 00:17:07,526
Но това е доста голямо парче земя,
така че ако го продадете на добра цена...
309
00:17:08,694 --> 00:17:10,863
Хей, добре. почакай
310
00:17:10,947 --> 00:17:12,657
И така, какво да правя от тук нататък?
311
00:17:15,910 --> 00:17:18,621
ГРАД АКАЦУКИ
ГРИЙН НОВА КОРПОРАЦИЯ
312
00:17:20,414 --> 00:17:23,459
[на английски] Сега ще ми трябва
документите за вашия сорт култура...
313
00:17:23,542 --> 00:17:26,796
Отбелязах го с червена бележка.
Ах! Намерих го. Ето го.
314
00:17:26,879 --> 00:17:29,549
благодаря Тук е първата ми година.
Съжалявам, че отнема известно време.
315
00:17:29,632 --> 00:17:31,342
не се притеснявай Можете да отделите време.
316
00:17:33,386 --> 00:17:35,096
-Това ли е?
-Ъ-ъъъ.
317
00:17:35,179 --> 00:17:37,890
Това са всички съответни документи
имаме нужда от вас.
318
00:17:39,433 --> 00:17:41,602
Колкото до следващата стъпка…
319
00:17:41,686 --> 00:17:42,687
Инспекция на културите.
320
00:17:42,770 --> 00:17:45,523
Да точно така.
Вие сте експерт в това.
321
00:17:46,357 --> 00:17:48,943
Е, идвам тук за трета година,
322
00:17:49,026 --> 00:17:52,280
и третата ми година опит да премина това.
323
00:17:54,156 --> 00:17:57,118
Изглеждаш напълно подготвен.
324
00:17:57,201 --> 00:17:59,036
Затова съм сигурен, че ще успеете.
325
00:17:59,620 --> 00:18:01,205
много ви благодаря
326
00:18:01,289 --> 00:18:04,625
Чувам го вече три поредни години,
но го оценявам.
327
00:18:05,585 --> 00:18:07,378
Ужасно съжалявам.
328
00:18:07,461 --> 00:18:09,505
[смее се] Не е голяма работа.
329
00:18:09,589 --> 00:18:12,550
По някаква причина имам
наистина добро чувство тази година.
330
00:18:12,633 --> 00:18:14,927
-[смее се]
-О, това е добре.
331
00:18:15,011 --> 00:18:17,597
Така че е приличен размер,
и pH на почвата е стабилно.
332
00:18:17,680 --> 00:18:20,057
казах ти
Ягодите са много добри.
333
00:18:20,141 --> 00:18:22,935
Те са тръпчиви, с високо съдържание на естествена захар,
и има най-добрия аромат...
334
00:18:23,019 --> 00:18:25,813
О, бих казал, че не си
доста извън гората все още.
335
00:18:25,896 --> 00:18:27,982
Не те видях да стоиш там.
336
00:18:28,065 --> 00:18:30,276
Вие почти ме изплашихте до смърт, сър.
337
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
Документите са лесни. Това е реколтата
проверка, която наистина ви разбира.
338
00:18:33,821 --> 00:18:36,115
- Знаеш ли това?
- Добре съм запознат и подготвен.
339
00:18:36,198 --> 00:18:39,368
Виждал съм дядо си
преминете през този процес отново и отново.
340
00:18:39,452 --> 00:18:42,330
Тест. Тагава, отгоре на главата си,
341
00:18:42,413 --> 00:18:46,083
кажи ми какво е необходимо за преминаване
проверка на реколтата. Да го чуем, хлапе.
342
00:18:47,460 --> 00:18:51,130
Над 80% от полето, ъъъ,
трябва да даде плод.
343
00:18:51,213 --> 00:18:54,508
Също така консистенцията на размера на плода,
344
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
неговата твърдост и сладост,
345
00:18:57,011 --> 00:18:59,388
трябва да съответства на изброеното
в представените документи.
346
00:18:59,472 --> 00:19:01,641
о Ето го.
347
00:19:01,724 --> 00:19:03,726
-[въздишка]
-[Карин се смее]
348
00:19:03,809 --> 00:19:05,645
Е, можете да се отбиете по всяко време.
349
00:19:05,728 --> 00:19:07,772
Ще ти покажа най-добрите ягоди
някога ще вкусиш.
350
00:19:07,855 --> 00:19:09,690
[смее се]
351
00:19:09,774 --> 00:19:11,442
Ще се радвам да дойда.
352
00:19:11,525 --> 00:19:15,488
Ще надминеш дядо си
като фермер, ако продължаваш така.
353
00:19:17,239 --> 00:19:19,992
Така че ще се видим след три дни
за проверка на реколтата.
354
00:19:20,076 --> 00:19:22,662
страхотно чакам го с нетърпение
355
00:19:22,745 --> 00:19:24,997
о! Ще изпусна ферибота!
Ще се видим по-късно.
356
00:19:25,081 --> 00:19:26,791
-Благодаря ви както винаги!
-Приятно пътуване обратно.
357
00:19:26,874 --> 00:19:28,042
чао
358
00:19:29,418 --> 00:19:31,837
[фериботен клаксон свири]
359
00:19:33,714 --> 00:19:34,799
КЕЙ ФУКУОКА - ФЕРИБОТЕН ТЕРМИНАЛ 1
360
00:19:34,882 --> 00:19:36,175
[Юбин] Благодаря ви.
361
00:19:38,552 --> 00:19:43,349
[на корейски] Хей, те само бягат
три ферибота на ден до острова.
362
00:19:43,432 --> 00:19:44,934
Колко малко е това място?
363
00:19:45,017 --> 00:19:47,269
[Хейджин]
Подготвили сте всички документи, нали?
364
00:19:47,353 --> 00:19:50,898
да Само ще хвърля един последен поглед наоколо
и главата право назад.
365
00:19:50,981 --> 00:19:53,609
Защо? След като си там,
защо не останете и не се отпуснете за малко?
366
00:19:53,693 --> 00:19:57,947
Хей, шегуваш ли се? Какво има там
какво да правим на този малък остров?
367
00:19:58,030 --> 00:20:00,241
[водещ на английски] Уважаеми пътници,
фериботът за остров Чаро...
368
00:20:00,324 --> 00:20:03,202
-[на корейски] Мисля, че е тук. трябва да тръгвам
-[на английски] ...ще слезе моментално.
369
00:20:03,285 --> 00:20:05,788
Ако още не сте се качили на ферибота
моля, съберете...
370
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
- Остров Чаро, моля.
- Остров Чаро.
371
00:20:07,957 --> 00:20:09,583
о [смее се]
372
00:20:11,460 --> 00:20:13,129
Това е последният билет.
373
00:20:13,212 --> 00:20:14,380
-Какво?
-А?
374
00:20:14,463 --> 00:20:17,049
[Юбин, на корейски]
Казва ли, че е останал само един билет?
375
00:20:17,133 --> 00:20:20,177
[на английски] Имате ли нещо против
ако купя последния билет?
376
00:20:20,761 --> 00:20:23,514
[на корейски] Съжалявам? Не, имам предвид...
какво казва тя
377
00:20:24,181 --> 00:20:26,225
[на английски] Аз... аз съм кореец.
378
00:20:26,308 --> 00:20:29,562
-съжалявам
-О Ти си кореец... [заеква]
379
00:20:31,188 --> 00:20:34,692
[прочиства гърлото] Бързам.
Можете ли да ми позволите да купя билета?
380
00:20:38,988 --> 00:20:42,575
[на корейски] Наистина съжалявам, но имам
също нещо важно. съжалявам
381
00:20:46,662 --> 00:20:48,164
[пъшкане]
382
00:20:49,665 --> 00:20:52,001
[на английски] Не се чувствам толкова добре.
Мога ли да…
383
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
[на корейски] Какво?
Ти спринтираше добре преди секунда.
384
00:20:56,672 --> 00:20:57,923
[Карин се прочиства гърлото]
385
00:20:58,966 --> 00:21:00,676
[на английски] Е, аз бях тук първи,
преди теб.
386
00:21:00,760 --> 00:21:02,887
[на корейски]
Но първо докоснах тезгяха.
387
00:21:03,471 --> 00:21:04,472
[въздишка]
388
00:21:08,976 --> 00:21:10,811
[автоматичен глас, на английски]
Камък, ножица, хартия.
389
00:21:12,521 --> 00:21:13,981
-А?
- Камък, ножица, хартия...
390
00:21:14,064 --> 00:21:15,775
[на корейски] Камък… Камък, хартия, ножици?
391
00:21:15,858 --> 00:21:17,401
-Побързай.
-Не, хайде.
392
00:21:17,485 --> 00:21:20,237
Ние всъщност не правим рок,
хартия, ножици за билет, нали?
393
00:21:20,321 --> 00:21:21,530
[на английски] Отказвам се?
394
00:21:22,031 --> 00:21:23,115
"Откажи се"?
395
00:21:23,199 --> 00:21:25,743
-[на корейски] Камък, хартия, ножици!
-[на английски] Хей, не бях готов.
396
00:21:33,375 --> 00:21:36,796
[Юбин мисли, на корейски] Добре дошли в
безмилостният свят на конкуренцията.
397
00:21:58,818 --> 00:22:00,236
[на английски] Готов, давай.
398
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
Готов, давай.
399
00:22:07,785 --> 00:22:12,206
[на корейски] Уф! Трябваше да хвърля камък!
трябваше да…
400
00:22:12,289 --> 00:22:15,668
Хей, слушай. В Корея правим най-добре две
от три. Още един кръг, моля.
401
00:22:15,751 --> 00:22:18,963
[на английски] Добре дошли в
жестокият свят на конкуренцията, сър.
402
00:22:23,050 --> 00:22:24,093
ИЗХОД
403
00:22:24,718 --> 00:22:26,220
О, това е Даниел!
404
00:22:26,303 --> 00:22:28,013
Даниел! Даниел!
405
00:22:29,098 --> 00:22:31,100
Даниел! почакай
406
00:22:31,183 --> 00:22:32,852
Още не можеш да си тръгнеш!
407
00:22:34,895 --> 00:22:37,690
съжалявам Не мога да остана повече.
408
00:22:39,149 --> 00:22:42,278
Не, Даниел, не можеш да отидеш.
Трябва да останеш тук.
409
00:22:42,361 --> 00:22:43,863
- Не мога да го направя сам.
- Не е мой проблем.
410
00:22:44,697 --> 00:22:46,866
- Даниел, моля те...
-Пусни!
411
00:22:46,949 --> 00:22:49,201
Трябва да останеш! Имам нужда от теб!
412
00:22:49,285 --> 00:22:52,121
Ти си най-силният мъж, когото съм срещал
през целия ми живот!
413
00:22:52,204 --> 00:22:53,664
какво?
414
00:22:53,747 --> 00:22:55,082
[на корейски] Какво прави тя?
415
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
[на английски] Ти ме молиш всеки ден
да вляза по-силно и да вложа мускулите си в него.
416
00:22:58,711 --> 00:23:01,130
Нямам издръжливост
да правиш каквото искаш.
417
00:23:01,922 --> 00:23:04,967
-Моля те, не ме оставяй.
-[на корейски] Уау, тя е силна.
418
00:23:05,050 --> 00:23:07,595
[Карин, на английски] Пари ли са?
Ще ти дам толкова пари...
419
00:23:07,678 --> 00:23:08,762
колко искаш
420
00:23:08,846 --> 00:23:10,139
не искам нищо
421
00:23:10,222 --> 00:23:13,392
-Дай ми го.
-Моля те. Помислете върху това.
422
00:23:13,475 --> 00:23:16,061
Не прибързвайте. остани имам нужда от теб Остани!
423
00:23:16,145 --> 00:23:17,771
[мрънка] Остани!
424
00:23:25,154 --> 00:23:26,655
Изневерихте!
425
00:23:26,739 --> 00:23:28,073
- Даниел, моля те!
-Пусни ме!
426
00:23:28,866 --> 00:23:31,076
[Карин] Не си тръгвай!
427
00:23:33,579 --> 00:23:35,748
„Мога ли да получа копие от картата на платформата?“
428
00:23:35,831 --> 00:23:37,124
Мога ли да получа копие от...
429
00:23:37,207 --> 00:23:38,626
МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА КОПИЕ
НА КАРТАТА НА ПЛОЩАТА?
430
00:23:38,709 --> 00:23:40,502
„Мога ли да получа копие от картата на платформата?“
431
00:23:43,339 --> 00:23:44,715
„Мога ли…“
432
00:23:44,798 --> 00:23:45,925
О, ъъ...
433
00:23:56,518 --> 00:23:58,270
[♪ поп музика звучи по радиото]
434
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
[на корейски]
Дори вече не ги харесвам.
435
00:24:05,152 --> 00:24:07,029
Само по един на ден, става ли?
436
00:24:07,112 --> 00:24:10,491
Не яжте като дузина и ще получите ухо
от майка ти отново, както миналия път.
437
00:24:11,158 --> 00:24:13,994
Добре ли си я пазил
докато ме нямаше?
438
00:24:14,078 --> 00:24:15,412
Да я пазиш?
439
00:24:16,872 --> 00:24:18,248
Какво съм аз, куче?
440
00:24:20,042 --> 00:24:21,794
Хей вече ли си
преминава през пубертета?
441
00:24:25,589 --> 00:24:28,342
Ще работиш тук, в Корея
за известно време, нали?
442
00:24:38,435 --> 00:24:40,229
Трябва да се върна след седмица.
443
00:24:40,312 --> 00:24:41,772
И този път ще отсъствам малко по-дълго.
444
00:24:44,692 --> 00:24:45,901
Защо просто не се преместиш там?
445
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
Все още ги правят, а?
446
00:25:02,960 --> 00:25:04,837
[на английски] Къде ми отиде бонбона?
447
00:25:05,421 --> 00:25:06,755
Under here?
448
00:25:06,839 --> 00:25:07,881
Не е там.
449
00:25:07,965 --> 00:25:09,299
[на корейски] Търсите това?
450
00:25:10,718 --> 00:25:13,137
[на английски] Благодаря ви много.
451
00:25:13,220 --> 00:25:15,597
много ви благодаря [смее се]
452
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
[въздишка]
453
00:25:26,066 --> 00:25:27,985
[на корейски] Просто ще го продам
и свърши с него.
454
00:25:28,569 --> 00:25:29,945
Should be simple enough.
455
00:25:31,989 --> 00:25:33,949
[на английски] Не е толкова лесно.
456
00:25:34,533 --> 00:25:37,369
Моля, сър.
Наистина ли не можете да намерите никого?
457
00:25:37,453 --> 00:25:40,414
Разпитах, но нямаше никой.
458
00:25:40,497 --> 00:25:42,916
No one who wants to work
on your farm, anyway.
459
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
а? защо не
460
00:25:44,084 --> 00:25:47,713
Работата е физически натоварваща,
няма какво да се прави на острова,
461
00:25:47,796 --> 00:25:50,466
и всички са ужасени от собственика.
462
00:25:50,549 --> 00:25:52,718
какво? Мислят, че съм...
463
00:25:52,801 --> 00:25:55,220
О, каквото и да е. мила съм
Изобщо не съм ужасяваща.
464
00:25:56,013 --> 00:26:00,017
Слушай, Карин, какво ще стане, ако се откажеш?
Направи нещо по-лесно?
465
00:26:00,684 --> 00:26:02,853
Някой с твоя размер
не е направен за селскостопанска работа.
466
00:26:02,936 --> 00:26:04,730
[въздиша] Слушай.
467
00:26:04,813 --> 00:26:06,690
Работил съм пет години сам
468
00:26:06,774 --> 00:26:09,068
и десет с дядо ми преди това.
469
00:26:09,985 --> 00:26:15,032
На всичкото отгоре, ако вашите ягоди
този път не се сертифицирай,
470
00:26:15,115 --> 00:26:17,326
вашата помощ ще бъде изтеглена.
471
00:26:17,409 --> 00:26:18,452
не се ли притесняваш
472
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
Да, разбира се,
и затова цялото това нещо има значение!
473
00:26:21,497 --> 00:26:22,998
Знаеш това толкова добре, колкото и аз.
474
00:26:23,082 --> 00:26:24,500
Карин, успокой се.
475
00:26:28,337 --> 00:26:29,755
дори така...
476
00:26:31,381 --> 00:26:34,301
намиране на нови служители тук,
477
00:26:34,384 --> 00:26:36,595
със сигурност не е лесно.
478
00:26:39,139 --> 00:26:40,390
ах...
479
00:26:41,850 --> 00:26:42,851
Хм?
480
00:26:43,769 --> 00:26:45,771
Карин, какво имаш там?
481
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
Откъде го взе?
482
00:26:50,859 --> 00:26:52,778
Това е наистина скъпа бутилка.
483
00:26:52,861 --> 00:26:55,823
аз знам Любимо ти е, нали?
484
00:26:55,906 --> 00:26:57,866
[и двамата се смеят]
485
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
Уау!
486
00:27:01,829 --> 00:27:03,705
Ммм, ммм! [смее се]
487
00:27:04,289 --> 00:27:06,041
о! о
488
00:27:06,125 --> 00:27:08,877
И така, сигурен ли си, че не можеш да намериш никого?
489
00:27:09,795 --> 00:27:13,841
Е… какъв служител
търсиш ли
490
00:27:14,341 --> 00:27:16,635
Ще се погрижа да ви намеря правилната форма.
491
00:27:19,972 --> 00:27:21,682
[дете] Той повръща!
492
00:27:21,765 --> 00:27:24,059
[хора възклицават]
493
00:27:24,142 --> 00:27:26,144
Първо, те трябва да са силни...
494
00:27:26,228 --> 00:27:27,813
[повръщане]
495
00:27:27,896 --> 00:27:29,398
[деца възклицават]
496
00:27:32,359 --> 00:27:33,360
[на корейски] Какво...
497
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
Хайде, как така не мога да получа сигнал?
498
00:27:37,447 --> 00:27:39,283
Хайде, давай вече знак.
499
00:27:39,366 --> 00:27:40,909
боже! Защо не се свързва?
500
00:27:43,078 --> 00:27:45,622
-[на английски] …приятна личност…
-Точно.
501
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
Но що се отнася до външния вид…
502
00:27:54,548 --> 00:27:56,174
Всичко работи. няма значение
503
00:27:57,426 --> 00:28:00,345
о! здравей
504
00:28:04,516 --> 00:28:06,643
АВТОБУС ЗА СЕЛО ОСТРОВ ЧАРО
ХАМАНОКУЧИ - ИРИЕ
505
00:28:06,727 --> 00:28:08,437
СЛЕДВАЩИЯТ Е ШИОХАМА
506
00:28:18,572 --> 00:28:21,700
- Следващият автобус няма да дойде известно време.
-Хей?
507
00:28:21,783 --> 00:28:24,119
Пускат само три на ден.
Току-що пропуснахте едно.
508
00:28:25,245 --> 00:28:28,665
Вижте. виждаш ли Без автобуси. Накъде отиваш?
509
00:28:28,749 --> 00:28:30,292
Мога да те закарам. Просто влезте.
510
00:28:30,959 --> 00:28:31,960
хайде
511
00:28:34,254 --> 00:28:35,839
Нямам цял ден тук.
512
00:28:35,923 --> 00:28:37,090
[стенове]
513
00:28:37,174 --> 00:28:39,718
- Побързай, нали?
-[на корейски] Чакай, няма повече автобуси.
514
00:28:39,801 --> 00:28:42,304
[на английски]
Казах, че ще те взема. Качвай се в колата.
515
00:28:42,387 --> 00:28:44,932
[стени] Добре съм, благодаря.
516
00:28:45,015 --> 00:28:47,017
- Влизай тук. хайде
-Аз… Добре.
517
00:28:47,684 --> 00:28:48,852
-Скочи.
-Добре съм.
518
00:28:53,398 --> 00:28:56,777
-И сега се излива. [въздишка]
- [Юбин възкликва]
519
00:28:56,860 --> 00:28:57,945
[крещи]
520
00:28:58,028 --> 00:28:59,655
[на корейски] Аз ще взема това пътуване!
ще го взема!
521
00:28:59,738 --> 00:29:01,406
-[на английски] Помощ. Помогни ми, помогни ми.
-Закопчай се.
522
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
Помогни ми, помогни ми.
523
00:29:25,222 --> 00:29:29,434
[на корейски] Снимай... Това време...
Всичко ще бъде наред, нали?
524
00:29:34,231 --> 00:29:36,692
[на английски] Какво ще правиш?
в селската канцелария?
525
00:29:37,609 --> 00:29:38,860
[на корейски] Съжалявам?
526
00:29:39,778 --> 00:29:41,071
ъ-ъ-ъ-ъ-ъ...
527
00:29:41,154 --> 00:29:42,489
дръж се
528
00:29:42,572 --> 00:29:43,949
дръж се
529
00:29:45,242 --> 00:29:46,910
[на английски] Всичко е наред. Забравете за това.
530
00:29:46,994 --> 00:29:48,412
Какво ще кажете за малко музика?
531
00:29:50,539 --> 00:29:52,708
[♪ свири натрапчива музика]
532
00:29:52,791 --> 00:29:54,501
[шофьор си тананика]
533
00:30:05,178 --> 00:30:06,680
[на корейски] Това ми се струва малко странно.
534
00:30:06,763 --> 00:30:08,890
ТЪРСЕНЕ НА КАРТА
535
00:30:10,642 --> 00:30:12,561
[♪ натрапчивата музика продължава]
536
00:30:36,251 --> 00:30:37,377
Карин?
537
00:30:38,128 --> 00:30:40,630
-[на английски] Хей, защо си още тук?
-Мари!
538
00:30:40,714 --> 00:30:42,799
А, ти си тук. много се радвам
539
00:30:42,883 --> 00:30:45,427
Забравил си да донесеш
пак твоето лекарство, нали?
540
00:30:45,510 --> 00:30:49,681
Затова се опитах да се прибера
възможно най-скоро, но Даниел...
541
00:30:49,765 --> 00:30:51,767
Ами моят сладък малък Даниел?
542
00:30:53,101 --> 00:30:54,436
а?
543
00:30:54,519 --> 00:30:57,647
Вчера Даниел и аз, хм, някак си...
544
00:30:58,648 --> 00:30:59,775
Той излетя.
545
00:31:01,276 --> 00:31:03,612
-Какво?
-Даниел напусна днес.
546
00:31:03,695 --> 00:31:06,239
- Той се върна в Германия.
-[аха]
547
00:31:06,323 --> 00:31:10,202
[хленчи] Точно когато най-накрая
нека ме целуне.
548
00:31:10,285 --> 00:31:11,661
Няма начин. уф
549
00:31:11,745 --> 00:31:14,623
Това ли е планирал
да правя през цялото време?
550
00:31:14,706 --> 00:31:18,710
Затова ли ме целуна толкова страстно?
551
00:31:18,794 --> 00:31:20,712
О, колко досадно.
552
00:31:20,796 --> 00:31:23,173
[хленчи]
553
00:31:23,256 --> 00:31:26,384
-Хей! Изчакайте да се върнете на острова.
-Защо?
554
00:31:26,468 --> 00:31:28,136
Картите таро казаха
че имахме силна връзка.
555
00:31:28,220 --> 00:31:31,765
-Спрете! Имам нужда от едно питие! хайде де!
-Престани.
556
00:31:31,848 --> 00:31:34,768
-Пусни!
-Чакай да се върнем!
557
00:31:39,564 --> 00:31:40,565
[Юбин] Уау.
558
00:31:42,526 --> 00:31:45,862
[възкликващо]
559
00:31:45,946 --> 00:31:47,948
[♪ свири напрегната музика]
560
00:31:55,539 --> 00:31:57,999
[на английски] Трябва да се погрижа
на нещо.
561
00:31:59,835 --> 00:32:01,628
[Юбин, на корейски] Какво? Какво е?
562
00:32:11,763 --> 00:32:12,889
[ахва]
563
00:32:13,723 --> 00:32:15,016
[♪ напрегната музика се изгражда]
564
00:32:23,191 --> 00:32:24,651
[възкликва]
565
00:32:26,069 --> 00:32:27,154
не!
566
00:32:27,237 --> 00:32:28,655
[гръмотевица]
567
00:32:35,120 --> 00:32:37,205
-[на английски] Това е лоша поличба.
-А? какво е
568
00:32:37,914 --> 00:32:40,959
Искам да кажа, вижте картите.
Кралицата представлява вас.
569
00:32:41,042 --> 00:32:43,253
Отначало изглеждаш слаб.
570
00:32:43,336 --> 00:32:45,463
- Но ти си издръжлив дълбоко в себе си.
-Мм-хмм.
571
00:32:45,547 --> 00:32:49,176
Седем чаши представлява
ситуация с твърде много възможности за избор.
572
00:32:49,885 --> 00:32:52,846
Може да е фантазия,
или може да стане реалност.
573
00:32:53,805 --> 00:32:54,806
Лошо ли е това?
574
00:32:55,390 --> 00:32:58,018
Резултатът ще зависи от теб, приятелю.
575
00:32:58,101 --> 00:33:01,855
- Картите Таро са такава измама.
-Трябва да вярваш в това, Карин.
576
00:33:02,689 --> 00:33:05,192
защо Грешаха за Даниел, нали?
577
00:33:05,275 --> 00:33:07,235
Не са му предвидили напускане.
578
00:33:08,653 --> 00:33:10,906
Най-лесно се пропуска
какво е точно под носа ти.
579
00:33:13,700 --> 00:33:16,703
[смее се] Кажи ми
какво означава този лъскав.
580
00:33:17,245 --> 00:33:19,039
[ахва] Това е колелото...
581
00:33:20,540 --> 00:33:21,666
на съдбата.
582
00:33:23,585 --> 00:33:25,962
Това означава, че си обвързан
да има съдбовна среща
583
00:33:26,046 --> 00:33:28,465
замаскиран като съвпадение
в близко бъдеще.
584
00:33:35,180 --> 00:33:36,723
Означава съдба?
585
00:33:43,521 --> 00:33:45,690
[на корейски] Къде съм?
586
00:33:47,692 --> 00:33:50,237
[стени] Прецакан съм.
Моят телефон също умира.
587
00:33:52,113 --> 00:33:53,240
[възкликва]
588
00:33:54,157 --> 00:33:55,992
[въздиша] Прецакан съм.
589
00:33:57,661 --> 00:33:58,662
прецакан съм
590
00:33:59,204 --> 00:34:00,205
[хленчи]
591
00:34:01,289 --> 00:34:03,041
Оставих всичките си неща там.
592
00:34:09,589 --> 00:34:10,590
[викове]
593
00:34:11,216 --> 00:34:12,217
мамка му!
594
00:34:13,510 --> 00:34:14,803
[викове]
595
00:34:17,097 --> 00:34:18,598
[на английски] Извинете!
596
00:34:18,682 --> 00:34:19,933
[на корейски] Хей!
597
00:34:21,476 --> 00:34:23,061
[възкликва]
598
00:34:23,144 --> 00:34:24,854
Хайде, сериозно.
599
00:34:25,939 --> 00:34:28,275
[стене] Това място просто не е за мен.
600
00:34:34,364 --> 00:34:36,116
[♪ свири оперна музика]
601
00:34:37,993 --> 00:34:39,786
[ахва]
602
00:34:43,581 --> 00:34:45,375
[на английски] Защо избяга?
603
00:34:46,543 --> 00:34:47,544
а?
604
00:35:02,058 --> 00:35:04,185
ОФИС СЕЛО ЧАРО
605
00:35:04,269 --> 00:35:06,229
[Юбин] Благодаря ви много.
606
00:35:06,313 --> 00:35:09,190
-Много ти благодаря.
-Хъх Странно.
607
00:35:10,233 --> 00:35:13,236
Карин вече е жива
върху парцела, който притежавате.
608
00:35:14,362 --> 00:35:16,698
По-добре е да тръгваме
и си поговорете малко.
609
00:35:17,324 --> 00:35:20,535
-Ъъ--
- Ъъъ, не разбираш.
610
00:35:22,746 --> 00:35:25,582
Хей, Кунам, знаеш къде живее Карин.
611
00:35:25,665 --> 00:35:27,542
-Можеш ли да закараш този човек?
-[аха]
612
00:35:31,004 --> 00:35:32,839
[♪ подсвиркване беззвучно]
613
00:35:38,094 --> 00:35:39,387
о...
614
00:35:47,020 --> 00:35:48,355
Тук сме.
615
00:35:55,278 --> 00:35:56,571
много ви благодаря
616
00:35:58,156 --> 00:35:59,741
много ви благодаря
617
00:36:01,159 --> 00:36:02,827
-Добре ли си?
-А?
618
00:36:04,287 --> 00:36:05,830
[смее се]
619
00:36:08,750 --> 00:36:11,002
[Юбин, на корейски]
Мисля, че съм прав за това.
620
00:36:14,923 --> 00:36:17,050
[викове, на корейски] О, Боже мой...
621
00:36:23,098 --> 00:36:25,517
[на развален корейски] "О, Боже мой."
[на английски] Така ли е?
622
00:36:25,600 --> 00:36:28,603
[смее се] "О, Боже мой, о, Боже мой"
на корейски?
623
00:36:36,820 --> 00:36:38,530
[на корейски] Нали? да
624
00:36:39,114 --> 00:36:41,408
Хайде, знаех си. Ти си кореец.
625
00:36:42,659 --> 00:36:43,660
[на английски] Аз не...
626
00:36:46,955 --> 00:36:49,040
-[на корейски] Прав си. аз съм
-Боже.
627
00:36:49,124 --> 00:36:52,419
Мога ли да получа номера ти?
Мисля, че ще имам нужда от вашата помощ.
628
00:36:52,502 --> 00:36:54,963
Аз наистина не говоря
езикът тук, така че... да?
629
00:36:57,632 --> 00:36:59,008
[на английски] Каква болка.
630
00:36:59,592 --> 00:37:00,802
[на корейски] Добре, благодаря.
631
00:37:02,679 --> 00:37:04,889
-[телефонът бръмчи]
-Обаждам се. [на английски] Добре.
632
00:37:06,474 --> 00:37:08,977
окей Блокирайте.
633
00:37:13,106 --> 00:37:16,067
-[на корейски] Знам какво означава "блокиран".
- Чувствайте се свободни да ми се обадите, сър.
634
00:37:16,943 --> 00:37:18,278
[двигателят стартира]
635
00:37:29,581 --> 00:37:30,582
[въздишка]
636
00:37:31,374 --> 00:37:32,459
Значи това ли е?
637
00:37:35,462 --> 00:37:36,713
какво е това
638
00:37:40,592 --> 00:37:42,177
БРАНЕ НА ЯГОДИ
ФЕРМА КАМИНОСАВА
639
00:37:42,260 --> 00:37:43,678
ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ
640
00:37:43,762 --> 00:37:45,138
-[на английски] Хей...
-А?
641
00:37:45,889 --> 00:37:47,265
Мислех си…
642
00:37:47,849 --> 00:37:50,769
Ами ако картите таро бяха
описвам моите ягоди?
643
00:37:50,852 --> 00:37:54,063
ягоди?
Това би било тъжно, не мислите ли?
644
00:37:54,147 --> 00:37:58,026
тъжно? защо Изкарах три години
грижа за моите скъпи ягоди,
645
00:37:58,109 --> 00:38:00,069
и сега най-накрая получават
разпознаване.
646
00:38:00,153 --> 00:38:02,322
-[въздиша]
- Не мога да се гордея с тях.
647
00:38:02,405 --> 00:38:05,533
Вие мислите, че вашите ягоди
имат личности?
648
00:38:05,617 --> 00:38:08,077
-Да, по някакъв начин те...
- Мари, тук си.
649
00:38:09,078 --> 00:38:11,331
ох Какво страхотно време.
650
00:38:14,751 --> 00:38:16,669
-Ще го задържа.
-Благодаря ви
651
00:38:17,670 --> 00:38:20,757
Не ти ли казах?
Kunam е напълно до уши за вас.
652
00:38:20,840 --> 00:38:23,968
[смее се] Да, добре,
изобщо не е мой тип.
653
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
Искаш ли да вечеряме заедно?
654
00:38:26,888 --> 00:38:29,015
-Карин, искаш ли и ти да дойдеш?
- Мога ли да се присъединя?
655
00:38:29,098 --> 00:38:31,309
-Мм-хмм.
- Почти забравих!
656
00:38:31,392 --> 00:38:34,020
Има някакъв човек, който те чака
на ваше място.
657
00:38:34,729 --> 00:38:36,648
Кой е? знаеш ли Кой човек?
658
00:38:36,731 --> 00:38:37,899
Може би заместникът на Даниел?
659
00:38:37,982 --> 00:38:41,277
- Не толкова бързо. Няма начин.
-Как изглеждаше той? Горещ ли беше?
660
00:38:41,361 --> 00:38:44,072
Горещ ли беше? Не по-горещ от мен. хайде
661
00:38:47,408 --> 00:38:48,827
Съжалявам, Мари. Трябва да проверя.
662
00:38:48,910 --> 00:38:50,537
-Ще се видим по-късно.
-Какво? Ей чакай!
663
00:38:53,915 --> 00:38:55,583
Само ние сме.
664
00:38:57,460 --> 00:38:59,087
Разбира се. защо не
665
00:38:59,170 --> 00:39:00,296
хайде
666
00:39:01,506 --> 00:39:02,507
Ура!
667
00:39:04,342 --> 00:39:05,885
[Юбин] "Фермата Карин"?
668
00:39:10,098 --> 00:39:11,349
[на корейски] Какво е това?
669
00:39:16,354 --> 00:39:18,439
Чакай, някой живее ли тук или какво?
670
00:39:19,148 --> 00:39:20,316
Това ферма ли е?
671
00:39:21,943 --> 00:39:23,945
Чакай, какво по дяволите става тук?
672
00:39:36,291 --> 00:39:37,625
Някой живее ли тук?
673
00:39:41,546 --> 00:39:43,840
[деца се смеят, викат]
674
00:39:43,923 --> 00:39:45,758
[учител, на английски] Slow down! Внимавайте!
675
00:39:45,842 --> 00:39:47,427
Не губете приятеля си!
676
00:39:50,263 --> 00:39:53,600
извинете ме можеш ли да ми кажеш
къде е брането на ягоди?
677
00:39:53,683 --> 00:39:56,144
там? Или тук?
678
00:39:56,227 --> 00:39:57,812
Ъъъ... [говори японски]
679
00:39:57,896 --> 00:39:59,981
-[на корейски] Какво?
-[на английски] Точно там!
680
00:40:00,064 --> 00:40:02,066
Ура! ягоди!
681
00:40:02,150 --> 00:40:04,068
[учител] Внимавайте надолу по стълбите!
682
00:40:06,821 --> 00:40:08,573
[дете] Вижте този!
683
00:40:09,157 --> 00:40:11,367
-[на корейски] Е, това е...
-[дете, на английски] Ето тук!
684
00:40:12,452 --> 00:40:14,871
[на корейски] Това един от тези ли е
места за бране на ягоди?
685
00:40:18,541 --> 00:40:20,627
-[на английски] Карин.
-О, върнахте се!
686
00:40:20,710 --> 00:40:23,171
-Върнах се.
-И как беше? Ще минеш ли тази година?
687
00:40:23,254 --> 00:40:25,715
Мм-хмм. Green Nova идва
за проверка след три дни,
688
00:40:25,798 --> 00:40:27,467
но се чувствам добре от това.
689
00:40:29,510 --> 00:40:32,305
Ако 80% от реколтата ми даде плод,
тогава ще мина.
690
00:40:32,388 --> 00:40:34,599
[деца крещят, крещят]
691
00:40:34,682 --> 00:40:36,017
Имам това!
692
00:40:36,100 --> 00:40:37,226
-Това е добре.
- Страхотно е да го чуя.
693
00:40:37,310 --> 00:40:38,311
[Карин] Нали?
694
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
Ах!
695
00:40:44,359 --> 00:40:46,486
-Ето тук.
-[на корейски] О, тези?
696
00:40:50,239 --> 00:40:51,824
[на английски] Благодаря ви много.
697
00:40:54,327 --> 00:40:55,745
[на корейски] Добре.
698
00:41:04,671 --> 00:41:05,672
Ммм
699
00:41:05,755 --> 00:41:07,924
[деца викат]
700
00:41:09,342 --> 00:41:11,719
-[на английски] Здравейте.
-[дете] Здравей.
701
00:41:11,803 --> 00:41:14,055
-[смее се] Здравей.
-Здрасти.
702
00:41:14,138 --> 00:41:15,431
здравей
703
00:41:16,099 --> 00:41:17,225
[дете] Ура!
704
00:41:31,656 --> 00:41:32,991
[ахва]
705
00:41:41,457 --> 00:41:43,459
какво стана какво...
706
00:41:47,797 --> 00:41:50,466
какво? Това не може да бъде…
707
00:41:52,093 --> 00:41:53,094
какво?
708
00:41:57,849 --> 00:42:01,477
Над 80% от полето, ъъъ,
трябва да даде плод.
709
00:42:09,318 --> 00:42:11,487
[собственик на агенция] Освен това,
710
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
ако вашите ягоди
не се сертифицирайте този път,
711
00:42:15,241 --> 00:42:17,410
тогава вашата помощ ще бъде изтеглена.
712
00:42:17,493 --> 00:42:19,037
Сигурен ли си, че не се притесняваш?
713
00:42:23,458 --> 00:42:25,543
[бипкане]
714
00:42:34,927 --> 00:42:36,846
[на корейски] Вие собственик ли сте на...
715
00:42:38,431 --> 00:42:39,474
а?
716
00:42:41,768 --> 00:42:43,561
[на английски] Какво правиш?
717
00:42:44,854 --> 00:42:48,024
[часовник бипка]
718
00:42:54,363 --> 00:42:56,991
[пиукането се ускорява]
719
00:43:03,164 --> 00:43:05,416
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
720
00:43:32,777 --> 00:43:34,028
ВЕСЕЛА БЕРИ ЛЮБОВ
721
00:43:34,112 --> 00:43:35,113
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД
722
00:43:35,196 --> 00:43:39,075
Вие влязохте в частната ми собственост
и ти сам съсипа всичко.
723
00:43:39,909 --> 00:43:41,869
Ти си новият полеви работник?
724
00:43:41,953 --> 00:43:44,205
[Карин] Той не прилича
той е докосвал мръсотия през целия си живот.
725
00:43:44,288 --> 00:43:48,209
[Юбин, на корейски] Хората се бият.
Така се сближавате и изграждате връзка.
726
00:43:49,127 --> 00:43:51,129
[♪ възпроизвежда оптимистична музика]